Provide a progress wheel for when update-manager is running in the background

[sassanh]

update-manager runs in a system level systemd service, we need to provide a means of communication between it and the ubo-app so that ubo-app can render a progress wheel for it. We will probably use a file socket like what we do for ubo-system.