Active menus(navbar) & multilingual

[kugarocks]

Hello, I have some questions about the code in layout/partials/header/header.html.

<ul class="navbar-nav flex-grow-1">
  {{- $current := . -}}
  {{- $section := $current.Section -}}
  {{ range .Site.Menus.main -}}
    {{- $active := or ($current.IsMenuCurrent "main" .) ($current.HasMenuCurrent "main" .) -}}
    {{- $active = or $active (eq .Name $current.Title) -}}
    {{- $active = or $active (and (eq .Name ($section | humanize)) (eq $current.Section $section)) -}}
    {{- $active = or $active (and (eq .Name "Blog") (eq $current.Section "blog" "authors")) -}}
    {{ if .HasChildren -}}
      <li class="nav-item dropdown">
        <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
          {{ .Name -}}
          <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon icon-tabler icon-tabler-chevron-down" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" stroke="currentColor" fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
            <path stroke="none" d="M0 0h24v24H0z" fill="none"></path>
            <path d="M6 9l6 6l6 -6"></path>
          </svg>
        </a>
        <ul class="dropdown-menu shadow rounded border-0">
          {{ range .Children -}}
          {{- $active = eq .Name $current.Title -}}
            <li><a class="dropdown-item{{ if $active }} active{{ end }}" href="{{ .URL | absURL }}"{{ if $active }} aria-current="true"{{ end }}>{{ .Name }}</a></li>
          {{ end -}}
        </ul>
      </li>
    {{ else -}}
      <li class="nav-item">
        <a class="nav-link{{ if $active }} active{{ end }}" href="{{ .URL | absURL }}"{{ if $active }} aria-current="true"{{ end }}>{{ .Name }}</a>
      </li>
    {{ end -}}
  {{ end -}}
</ul>

Active Menu

In this example(doks-multilingual). When I click Docs Menu:

• ($current.IsMenuCurrent "main" .) ($current.HasMenuCurrent "main" .) return false.
• (eq .Name ($section | humanize)) return true.
• (eq $current.Section $section) is always true?

1. Why are IsMenuCurrent and HasMenuCurrent not working?
2. If using section and .Name, what happens if .Name has a dash -?
3. humanize will not work if .Name is "Foo Bar"
4. With multilingual, should I use {{ T .Name }} inside the <li> tag?

Thank you for your help!

[h-enk]

I'm sorry, I'm a bit busy (other priorities). I hope to get back to you tomorrow!

[kugarocks]

It's ok, I might found the answer. Thanks for your help!