From b1ccc18a4405a209c5f944b4a56b43bf82b8099f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alexiasch Date: Sun, 12 Nov 2023 17:24:31 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?suppr=203=20pi=C3=A8ces=20corpus=20eval?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml | 0 .../1023/05_tune_names/1023_airs.csv | 0 .../1023/05_tune_names/1023_stats.csv | 0 .../1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt | 0 .../1023/Le philtre balise\314\201.xml" | 0 .../1023/original/Le_philtre_champenois.txt | 0 .../1023/tune_names/1023_airs_auto.csv | 20 + .../1029/05_tune_names/1029_airs-encodes.xml | 6650 +++++++++++++++++ .../1029/05_tune_names/1029_airs.csv | 25 + .../1029/05_tune_names/1029_stats.csv | 83 + .../1029/1029_00_all-text_original-ocr.txt | 6641 ++++++++++++++++ .../1029/Andre\314\201.xml" | 4878 ++++++++++++ .../1029/original/Andre\314\201.txt" | 6641 ++++++++++++++++ .../1029/tune_names/1029_airs_auto.csv | 26 + .../1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml | 0 .../1123/05_tune_names/1123_airs.csv | 0 .../1123/05_tune_names/1123_stats.csv | 0 .../1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt | 0 .../1123/Robert le diable balise\314\201.xml" | 0 .../1123/original/robert le diable.txt | 0 .../1123/tune_names/1123_airs_auto.csv | 168 + out/liste_airs_supplementaires.txt | 280 - out/stats.csv | 4 - 23 files changed, 25132 insertions(+), 284 deletions(-) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1023/05_tune_names/1023_airs.csv (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1023/05_tune_names/1023_stats.csv (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt (100%) rename "corpus-evaluation/1023/Le philtre balise\314\201.xml" => "corpus-evaluation_exclusion/1023/Le philtre balise\314\201.xml" (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1023/original/Le_philtre_champenois.txt (100%) create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1023/tune_names/1023_airs_auto.csv create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs-encodes.xml create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs.csv create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_stats.csv create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1029/1029_00_all-text_original-ocr.txt create mode 100644 "corpus-evaluation_exclusion/1029/Andre\314\201.xml" create mode 100644 "corpus-evaluation_exclusion/1029/original/Andre\314\201.txt" create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1029/tune_names/1029_airs_auto.csv rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1123/05_tune_names/1123_airs.csv (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1123/05_tune_names/1123_stats.csv (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt (100%) rename "corpus-evaluation/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" => "corpus-evaluation_exclusion/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" (100%) rename {corpus-evaluation => corpus-evaluation_exclusion}/1123/original/robert le diable.txt (100%) create mode 100644 corpus-evaluation_exclusion/1123/tune_names/1123_airs_auto.csv delete mode 100644 out/liste_airs_supplementaires.txt diff --git a/corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml b/corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml rename to corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_airs-encodes.xml diff --git a/corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_airs.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_airs.csv similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_airs.csv rename to corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_airs.csv diff --git a/corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_stats.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_stats.csv similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1023/05_tune_names/1023_stats.csv rename to corpus-evaluation_exclusion/1023/05_tune_names/1023_stats.csv diff --git a/corpus-evaluation/1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt b/corpus-evaluation_exclusion/1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt rename to corpus-evaluation_exclusion/1023/1023_00_all-text_original-ocr.txt diff --git "a/corpus-evaluation/1023/Le philtre balise\314\201.xml" "b/corpus-evaluation_exclusion/1023/Le philtre balise\314\201.xml" similarity index 100% rename from "corpus-evaluation/1023/Le philtre balise\314\201.xml" rename to "corpus-evaluation_exclusion/1023/Le philtre balise\314\201.xml" diff --git a/corpus-evaluation/1023/original/Le_philtre_champenois.txt b/corpus-evaluation_exclusion/1023/original/Le_philtre_champenois.txt similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1023/original/Le_philtre_champenois.txt rename to corpus-evaluation_exclusion/1023/original/Le_philtre_champenois.txt diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1023/tune_names/1023_airs_auto.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1023/tune_names/1023_airs_auto.csv new file mode 100644 index 0000000..2523e93 --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1023/tune_names/1023_airs_auto.csv @@ -0,0 +1,20 @@ +id_work;isAir;idAir;title;line;best-candidate-title; +1023;1;1;Air du Carnaval de Béranger . “;198;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1023;1;2;Air : On dit que je suis sans malice .;269;AIR : On dit que je suis sans malice. +1023;1;3;AIR : Que le seul mérite ( de Zoé) .;579;AIR : Adieu bonheur. +1023;1;4;Air : Il faut souscrire å mes lois (Zampa ).;763;AIR : Il faut souscrire à mes lois. +1023;1;5;AIR : Et voilà comme tout s'arrange.;914;AIR : Eh, voilà comme ça s'arrange. +1023;1;6;Air : Chasseur joyeux, il faut partir.;1046;AIR : Chasseur joyeux, il faut partir. +1023;1;7;AIR du Ménage de Garçon.;1234;AIR du Ménage de garçon. +1023;1;8;Air de la Féte du village voisin .;1449;AIR de la Fête du village voisin. +1023;1;9;AIR : Douce jouvencelle ( de Zampa ) .;1553;AIR : Douce jouvencelle. +1023;1;10;AIR de Baroco .;1633;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1023;1;11;AIR : Un soir dans la forêt voisine ( de Zoé) .;1828;AIR : Un soir dans la forêt voisine. +1023;1;12;COUPLET .=CATHERINE .;1878;AIR de la Caverne. +1023;1;13;AIR : Cessez de vous en défendre (du Bouffon du Prince ).;2064;AIR : Adieu bonheur. +1023;1;14;AIR : Plus qu'un millionnaire.;2413;AIR : Adieu bonheur. +1023;1;15;AIR : Je n'ai guère d'attraits (de Zoé).;2807;AIR : Adieu bonheur. +1023;1;16;AIR : Encore un quart'ron , Claudine.;2936;AIR : Encore un quart'ron, Claudine. +1023;1;17;AIR : D'ane simple fleur.;3060;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1023;1;18;CHOEUR .=AIR de la Fiancée.;3371;AIR de la Fiancée. +1023;1;19;AIR du Vaudeville des Couturières .;3463;AIR du Vaudeville des Couturières. diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs-encodes.xml b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs-encodes.xml new file mode 100644 index 0000000..3041cfe --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs-encodes.xml @@ -0,0 +1,6650 @@ + + + +A propos de ce livre + +Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec +précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en +ligne. +Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression +“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à +expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont +autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont +trop souvent difficilement accessibles au public. +Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir +du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. + +Consignes d’utilisation + +Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre +ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. +Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les +dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des +contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. +Nous vous demandons également de: + ++ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers. +Ils ne sauraient en effet être employés dans un + +Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. +quelconque but commercial. + ++ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez +des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer +d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des +ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. + ++ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet +et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en +aucun cas. + ++ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de +veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans +les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier +les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google +Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous +vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère. + +À propos du service Google Recherche de Livres + +En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le fran¸oais, Google souhaite +contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet +aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer +des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com + + 2 + +ANDRÉ , + +COMÉDIE EN DEUX ACTES MÊLÉE DE COUPLETS , + +k + +Par MM . Bayard et 6. Lemoine. + +REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS , + +Sur le Théâtre National du Vaudeville + +LE 27 NOVEMBRE 1835 . + +Prix 2 Fr. 50 + +PARIS , + +BARBA , Libraire , au Palais + +MARCHANT , boulevart Saint: + +Royal. + +Martin . + +1835 . + + Personnages . + +Acteurs. + +Le marquis de MORAND . + +ANDRÉ , son fils . + +MARTEAU , vétérinaire . + +PIERRE , garçon de ferme. + +HENRIETTE , couturière. + +GENEVIÈVE , fleuriste . + +1 + +Artisannes amies d'Henriette . + +Domestiques du marquis . + +MM. LEPEINTRE ainé . + +EMILE TAIGNY. + +LAFONT. + +BALLARD . + +Mlle BROHAN . + +Mlle L. MAYER. + +1 + +La scène se passe , au premier acte , dans le jardin du château de + +Morand en Berry , et au deuxième, dans l'intérieur des appar + +temens. + +. + +Approuvé par le Ministre de l'Intérieur . + +Par autorisation du Ministre , et pour le chef de la + +division des Beaux- Arts , + +Le Chef du bureau des Théâtres, + +J. DE WAILLY . + +Imprimerie de J.-R. MRVREL , + +Passage du Caire , 54 . + + ANDRÉ + +Comédie en deux actes mêlée de couplets. + +Le théâtre représente l'entrée d'un jardin magnifique. + +Au fond , un parc + +très étendu . A gauche une charmille avec tables , chaises et banc sur le + +côté . A droite , un pavillon qui commence le château de Morand ; près + +du pavillon , un banc de jardin . + +SCÈNE PREMIÈRE . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +(Il fait petit jour .) + +Oh ! la , la ! .. Oh ! la , la ! .. + +PIERRE , dans la coulisse . + +LE MARQUIS , l'amenant par + +l'oreille . + +Ah ! paresseux ! fainéant ! pourquoi m'as - tu éveillé si tard ... + +parle donc ? + +PIERRE , à moitié habillé et tremblant. + +Dam ! not maître ... on ne s'est couché hier , qu'à minuit ... + +pour rentrer les foins. + +LE MARQUIS . + +Tais - toi ! quatre heures de sommeil ... c'est assez en été ... + +d'ailleurs , l'hiver, vous dormez trop ... ça se compense . + +PIERRE . + +J'ai le corps comme si on m'avait coupé avec une sarpe ! + +rompu ... mort , quoi ! et Jacques , ilou ! .. + +LE MARQUIS . s ro + +Il faudra que je prenne un fouet pour vous dégourdir. + +PIERRE. + +Et puis ... M. André nous avait dit ... + +LE MARQUIS . + +Mon fils ! il n'a rien à faire ici ... rien à ordonner... il n'y a + +qu’un maître , c'est moi... + +PIERRE , reculant . + +Oui , monsieur le marquis , oui , monsieur le marquis. + + 4 + +LE MARQUIS . + +Et où est - il ce matin , ce beau monsieur ? + +PIERRE . + +Dam ! not maître ... je ne sais pas ... + +LE MARQUIS . + +N'est - ce pas à cette heure- ci , qu'hier tu l'as vu sortir ? + +Oui , oui ... not maître. + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et les jours précédens ? + +Oui , oui ... not maître . + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et tous les jours , depuis un mois ... que peut - il faire ? + +Air : Je loge au quatrième étage . + +Où peut- il aller ?.. à la chasse ? + +Rapporte - t - il dans son carnier + +Quelque perdreau , quelque bécasse ? + +Enfin , as - tu vu du gibier ? + +PIERRE + +Mais non ... + +( Se reprenant.) Si fait ... hier + +( soir , not maître , + +Il a rapporté , c'est certain , + +L'ail ' d'un poulet roti ... qu' peut- être , + +Il avait emporté le matin . + +Imbécille ! va - t - en ... non , reste ... + +LE MARQUIS . + +SCENE II . + +Les Mêmes , ANDRÉ . + +André sort du pavillon , en costume de chasseur et va s'esquiver par le fond , + +lorsqu'il aperçoit son père. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , se retournant. + +-ANDRÉ , + +s'arrêtant et à part. + +Ah ! + +André ! + +jl m'a vu . + +Avec votre permission , j'ai à vous parler, Monsieur. + +LE MARQUIS . + + 5 + +ANDRÉ . + +Mon père ... + +Il reste immobile et les yeux baissés . + +LE MARQUIS , + +à Pierre qui s'éloigne. + +Pierre , + +Not maître , monsieur le marquis . + +PIERRE , accourant . + +EL MARQUIS , regardant l'horison . + +Le temps est à l'orage ... nous aurons de l'eau , que tout le + +foin soit rentré aujourd'hui , il le faut ! je le veux ... si tout + +est serré avant la pluie ... double ration de cidre ... + +Merci , not ' maîtr '. + +PIERRE , joyeux . + +LE MARQUIS . + +Si non ... je vous chasse . + +PIERRE , tremblant. + +Merci , not maîtr ' . + +Il sort vite . + +SCENE III . + +LE MARQUIS , ANDRÈ. + +LE MARQUIS , se frottant les mains . + +Mes foins n'ont pas souffert ! beaux ! magnifiques ... ceux + +des autres sont mouillés, ça met les miens à soixante francs le + +quintal . ( Il + +tire un journal de sa poche et l'outre . ) J'irai au + +marché . + +ANDRÉ , le regardant furtivement , i part . + +Il n'a pas l'air de trop mauvaise humeur , ce matin ! + +que me + +veut - il ? + +Il devient tremblant et baisse les yeux à la voix + +de son père. + +LE MARQUIS , d'un ton dur et sec pendant toute la scène . + +A pous deux à présent , monsieur le savant ... Eh bien , + +quand vous resterez là, comme un saint de plâtre ... à une + +lieue de moi ... approchez donc ! approchez donc ! + +Voici , mon père ... + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS .. + +Hein ? qu'est - ce que c'est ? depuis quand se présente - t- on de + +vant moi la tête couverte . ( André ôte vivement son chapeau .) + +Où alliez - vous ? si matin . + + 6 + +ANDRÉ . + +A la chasse , mon père. + +LE MARQUIS , fronçant le sourcil . + +Et hier , où êtes - vous allé ? + +ANDRÉ. + +A la chasse . + +LE MARQUIS , avec ironie. + +Et depuis un mois .. , tous les matins , hein ? toujours à la + +chasse ! + +Oui , mon père . + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Diable ! voilà une passion pour la chasse qui vous est venue + +bien subitement .. , et avec quel chien , chassez-vous ? + +ANDRÉ , hésitant d'abord . + +Mais ... avec le chien ... de Joseph Marteau , qui vient avec + +moi . + +Ah ! et où chassez - vous ? + +LE MARQUIS , prenant le fusil. + +Aux prés Girault ... + +ANDRÉ , balbutiant. + +LE MARQUIS , examinant le fusil. + +Avec le fusil de Joseph Marteau sans doute ? hein ? monsieur + +le drôle ... ( André est interdit et garde le silence .) Vous n'allez + +ni avec Joseph ... ni à la chasse. ( Mouvement d'André. ) Vous + +mentez vous dis - je ! ce fusil n'a pas été déchargé depuis long + +temps ... il y aurait du danger à s'en servir dans l'état où il + +est . (Il passe devant André et pose le fusil près la porte du pa + +villon ; mettant la main dans le carnier et en retirant un volume* .) + +Et vos provisions! un beau volumé ... doré , ma foi. + +ANDRÉ , d'une voix faible . + +Il ne me quitte jamais ... + +LE MARQUIS . + +Ça doit être du curieux . ( Lisant le titre .) Byron ... qu'est + +ce que c'est que ça ? quelque mauvais roman . + +Il jette le livre avec dédain . + +ANDRÉ , indignė, + +le ramassant. + +C'est le plus grand poète ! .. + +LE MARQUIS , + +l'interrompant. + +Taisez - vous ? .. qui est - ce qui vous interroge ? .. un poète ... + +* André , le Marquis, + + 7 + +à quoi cela est - il bon ? qu'est -ce que ça vous apprendra ; moi + +aussi j'aime la lecture ... je lis ... et beaucoup ... mais de bons + +livres ... des livres solides et qui rapportent quelque chose... + +la Maison rustique, l'Art du rétérinaire, le Journal des Haras, uc + +lui des connaissances Utiles , quelquefois ... à moins qu'il ne fasse + +de l'esprit , ce qui est rare , heureusement... mais vous , mon + +sieur , vous aimez mieux bailler aux corneilles ou lire quel + +que méchant bouquin , qui vous trouble la cervelle , et qui + +vous fait crier , comme cette nuit , par exemple : existe -tu ? .. + +n'es - tu qu'un rêve ! suis - je venu trop tôt ! suis - je venu trop + +tard ! + +ANDRÉ , avec effroi , à part . + +Grand Dieu ! il m'a écouté , + +LE MARQUIS . + +Et vingt autres balivernes que je n'ai pu entendre ... et qui + +font que je suis toujours sur le point d'envoyer chercher le mé + +decin + +pour ce beau monsieur- là qui boit , mange , consomme + +du matin au soir ... et ne rapporte rien à la maison ... + +ANDRÉ . + +Et c'est aussi ce qui fait mon malheur... mon père . Je vou + +drais, fût - ce mêmeau prix de mon sang ... pouvoir vous payer + +de vos soins , de vos bontés pour moi ... je voudrais m'em + +ployer ... 1 + +LE MARQUIS . + +Et à quoi , s'il vous plaît ... savez -vous manier une pioche , + +une bêche ou un rateau ? .. tracer un sillon , conduire une char + +rue ? avez - vous la force de porter un arrosoir... savez -vous + +seulement faire pousser un navet ? un navet ! + +ANDRÉ . + +Je n'ai pas beaucoup de vocation pour ce genre d'ouvrage ... + +mais j'ai quelque goût pour la poésie , et si vous vouliez, je + +pourrais... + +LE MARQUIS . + +Oui ... aller mourir à l'hôpital ... + +ANDRÉ , souriant. + +Les poètes n'y vont plus , mon père ... + +Qu'est - ce que c'est . + +LE MARQUIS , + +ANDRÉ . + +Mais si vous l'aimez mieux... + +je ferai mon droit ... je sem + +rai avocat . + +LE MARQUIS . + +Avocat... pour augmenter le nombre des bavards ... poète , + +avocat ! rêves creux que tout cela .. , mais aider son père ... con . + + 8 + +duire la ferme ... faire pousser le blé .. , fumer les terres ... fi + +donc , c'est bon pour les petites gens... pour les paysans ... + +je + +suis noble , moi , monsieur ... mais je ne suis pas fier , + +Air : Vers le temple de l'hymen . + +Quoique marquis de Morand + +On m'a vu quittant ma veste , + +Au travail ardent et leste + +Comme un simple paysan ; + +En adroit propriétaire , + +Pour me rendre populaire , + +Avec eux choquant mon verre , + +Mainte fois j'ai dérogé ; + +Ou rapprochant la distance , + +Je les rossais d'importance ... + +Je n'ai pas de préjugé ! + +Mais vous , pâle et chétif... condamné en naissant à végéter + +comme une plante parasite ... vous êtes la seule ronce que + +l'on puisse trouver dans tout le beau domaine de Morand . + +ANDRÉ , versant des larmes . + +Ah ! mon père ! mon père ! + +LE MARQUIS . + +Hum ! propre à rien ... rentrez dans votre chambre. ( Il le + +fait passer .) Vous garderez les arrêts toute la journée , pour m'a + +voir menti... les livres de fermage ne sont pas au courant ... + +ça vous occupera ... vous prendrez garde de vous tromper + +dans l'addition ... on fait la preuve en commençant par la gau + +che ... demain matin , vous viendrez avec moi , voir tondre les + +moutons ... allez ... allez ... gringalet ! .. + +ANDRÉ , furieux . + +J'aimerais mieux qu'il me rouât de coups que de m'appeler + +ainsi . + +LE MARQUIS , + +se retournant . + +Hein ? .. je crois que l'on raisonne . + +André prend son fusil et rentre dans le pavile + +lon . + +SCENE IV . + +LE MARQUIS , seul . + +Voilà l'héritier des Morand ! un pauvre inutile ! marquis de + +la tête aux pieds , quoi! je croyais que les matins , il y avait + +quelqu’amourette en tête ... incapable ! .. à son âge , moi ... j'é + +tais de braise ... comme Marteau .., ce brave vétérinaire qui + + 9 + +me mène un peu ... c'est juste , j'en ai besoin ... c'est là un + +luron ! grand mangeur ... grand buveur ... grand chasseur . ( On + +entend un coup de fusil très rapproché.) Qu'est-ce que c'est que ça ? + +quel est l'insolent qui se permet de venir braconner jusques + +sous mes fenêtres ? il va me payer ... + +Il va pour sortir . + +SCÈNE v . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +MARTEAU , en dehors. + +Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.) + +Je rode + +ler. + +Et dans la maraude ! + +Brille ma valeur, + +C'est Marteau ! + +LE MARQUIS , parlė. + +MARTEAU . + +Je rôde, + +(ter . ) + +Ce qu'on a par fraude + +Est toujours meilleur ! + +LE MARQUIS + +Tu rôdes , tu rôdes ! c'est fort bien ... mais ce n'esi pas une + +on . + +MARTEAU , l'apercevant et courant à lui pour l'embrasser , + +Eh ! vive Dieu ! c'est mon cher marquis , je ne le voyais pas ! + +et cette belle santé ? .. toujours florissante ... verdissante . + +LE MARQUIS . + +Bien , bien ! il m'étouffe ! à la bonne heure ... mais ... + +MARTEAU . + +Et vos boufs ! oh ! les scélérats ... sont - ils fiers ... gras ... bien + +portans ! + +il y en a un qui pèse au moins quinze cents . + +LE MARQUIS . + +Ah ! tu l'as vu ! fameux , n'est - ce pas ... mais ... + +MARTEAU . + +C'est que vous avez de si belles luzernes .. , dites - moi donc + +votre secret ! + +LE MARQUIS , mystérieusement. + +Eh , eh ! je l'ai trouvé dans le journal des Connaissances uti + +les , je te le dirai... parce que je t'aime , et puis , parce que tu + + 10 + +u'es pas propriétaire ... mais je ne veux pas que tu viennes tirer + +sur mon gibier ... j'en suis jaloux en diable ... + +MARTEAU . + +Le bon Dieu n'y aurait pas résisté ... au bout de mon fu + +sil ... le plus beau faisan . + +Il le tire de son carnier . + +LE MARQUIS . + +Un faisan ... oui , ma foi , un vrai faisan ! + +il y en a donc + +dans mon parc ? + +MARTEAU . + +S'il y en a ! .. ils vous partent entre les jambes . ( A part. ) II + +faut le flatter le propriétaire. + +LE MARQUIS . + +Voyez- vous ! et mes voisins qui soutiennent que je n'ai pas + +de gibier ... + +MARTEAU . + +Des envieux ! envoyez - moi - les tous ... + +et je me charge de + +leur dire où l'on en trouve de pareils ... ( A part . ) pour trois + +francs cinquante. + +LE MARQUIS . + +Il n'y a pas jusqu'à ce nigaud d'André ... à propos ... vas - tu + +souvent chasser le matin , dans les prés Girault ? .. + +MARTEAU . + +Hein ! vous me prenez donc pour un conscrit ... dans les + +prés , le matin ... pour me donner un bain de pieds , apparem + +ment. + +LE MARQUIS . + +C'est juste ! .. + +j'étais sûr qu'André mentait en me disant + +qu'il y allait tous les matins avec toi.. + +MARTEAU , se ravisant au nom d ' André. + +André ! ah ! oui ... c'est donc pour ça que nous ne pouvons + +jamais nous rencontrer ... je lui dis toujours rabats d'abord + +dans la plaine ... pour jeter le gibier dans les prés , parce qu'en + +suite on épluche avec son chien , vous savez on épluche... eh + +bien ! + +il ne comprend pas ... + +il commence toujours par les + +prés ... + +Ils se regardent quelque temps en silence. + +LE MARQUIS . + +Alors , c'est donc vrai qu'il chasse avec toi .. + +MARTEAU . + +Parbleu ! tous les matins... je venais le chercher . + + 11 + +LE MARQUIS . + +Eh bien ! tu peux repartir , j'ai cru qu'il m'avait menti .. et je + +l'ai consigné . + +MARTEAU . + +Pas possible ! alors vous allez le relâcher. + +LE MARQUIS . + +Non pas ... ce qui est fait ... est fait ! j'ai pour principe de ne + +jamais revenir sur ce que j'ai dit ... règle générale , l'autorité + +n'a jamais tort . + +MARTEAU , entre ses dents . + +Quand elle a raison . + +LE MARQUIS . + +N'est -ce pas que j'ai raison ! c'est le moyen de se faire res + +pecter ... il lefaut, vois-tu , autuement , où en serions -nous avec + +tout le monde ... avec mon gringalet tout le premier ... encore + +si le ciel m'avait donné un fils avec qui je pusse courir les + +champs , fumer , boire ... + +faire mon cent de piquet... un fils + +comme toi , enfin . + +Tiens , vous n'êtes pas dégoûté . + +MARTEAU . + +Mais André ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Eh ! mon Dieu ! quand il ne serait pas tout- à - fait aussi gros + +sier que moi et vous ... + +Hein ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , riant, + +Et tenez ... + +j'ai toujours été surpris qu'avec votre fortune et + +votre titre , vous fussiez resté paysan aussi encroûté , aussi bru + +tal ... quelquefois ... + +LE MARQUIS . + +Va toujours ... va ... je te passe tout... j'ai un faible pour + +toi . On a beau dire que je déroge ... moi , je t'aime , parce que + +je me retrouve en toi , quand j'avais vingt ans . + +MARTEAU , à part . + +Merci ! .. et puis parce que je soigne son bétail , gratis , + +LE MARQUIS . + +Si je suis comme me voilà ... j'en rends grace ... à moi, d'a + +bord ... qui envoyais au diable , quand j'étais petit , les maîtres , + +les livres et les sermons ... et aussi à mon père , un brave et + +digne gentilhomme qui laissait faire à la bonne nature , sans + + 12 + +penser à lui donner une entorse . L'étoffe était bonne ... j'avais + +le pied ferme et le poignet solide . Plus tard il n'y avait plus de + +marquis ... et moi , mêlé aux paysans , aux ouvriers, que je trai + +tais d'égal à égal , je faisais oublier que j'étais noble, ce qui ne + +m'empêchait pas de donner un coup de poing à celui qui me +leur + +tutoyait et un coup de pied à ceux qui ne m'ôtaient pas + +chapeau... + +aussi , ` autour de moi , personne ne bronchait , + +et tandis qu'ailleurs on faisait de la république ... + +Air : + + + Moi , j'étais roi dans mes limites... + +Mes vassaux marchaient rondement. + +A chacun , + +selon ses mérites , + +Je distribuais largement + +Du cidre... ou d'une main sévère ... + +MARTEAU . + +J'entends ... le systèm ' n'est pas neuf.. + +C'est l ' gouvernement d'un bon père , + +Tempéré par un nerf de beuf . + +LE MARQUIS . + +C'est comme ça que j'ai sauvé ma fortune et mon titre , et + +quand je songe qu'il faudra laisser un si bel héritage à un avor + +ton qui le mangera avec des marquis , comme lui.... à un + +poète qui n'aura jamais d'héritier , lui ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! ... qu'est - ce que vous dites donc ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! non ... C'est une fille, que ce garçon , pas d'énergie ! ... + +rien ! ... rien ! ... Mais à son âge , moi ! ... à son âge ! Tiens , + +ne parlons plus de ça ... d'y penser seulement , ça me révolte ... + +ça me fait bouillir le sang dans les veines ..... Adieu ... + +Vous partez ? ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Oui ... pour toute la journée . + +J'ai du blé à vendre au mar + +ehé .... Ah ! pendant que tu es ici , donne donc un coup - d'oeil à + +mes étables. + +MARTEAU , + +Soyez donc tranquille ... + +est - ce que je m'en vais jamais + +sans faire ma ronde . + +LE MARQUIS . + +Oh ! tu ne viens plus aussi souvent ... je sais bien pourquoi... +il y a de par le monde , quelqu'un qui te tient la bride ... Eh ! + +eh ! gaillard ! .. mon garde mel'a dit . Avoue donc ! .. + +( Marteau + + 15 + +fait signe que non ) je veux que tu me montres ça , un jour ... Un + +pique - nique entre nous... quoiqu'à vrai dire je n'aime pas + +beaucoup ces artisanes , non pas que je sois fier, tu en es la + +preuve ... mais si + +je suis + +affable , je veux qu'on me tienne + +compte de mon affabilité ... et ces princesses -là , ça prend + +tout comme si ça leur était dû , ça vous traite un marquis ... + +comme un vétérinaire . + +( il rit ). Aussi , je ne peux pas les souf + +frir ... mais je ferai une exception en ta faveur ... ce jour - là , + +je consignerai André comme aujourd'hui. + +MARTEAU . + +Oh ! pour aujourd'hui, grâce! + +1 + +LE MARQUIS . + +Oh ! non ... ce qui est fait est fait ... L'autorité ne doit ja + +mais avoir tort ! + +Il sort. + +SCENE VI . + +MARTEAU , ANDRÉ . + +MARTEAU , seul . + +Vieux despote ! ... l'autorité ne doit jamais avoir tort ! å + +moins qu'elle ne sorte .... + +parce que quand les chats sont + +partis .... + +ANDRÉ , paraissant en tremblant a la porte du pavillon . + +Mon Dieu ! ... cette voix ... + +MARTEAU , appelant. + +Eh ! André ! ... André ! ... + +ANDRÉ . + +Marteau ! ... + +MARTEAU , l'apercevant. + +Ah ! ... c'est toi ! ... viens donc ! ... viens donc ! ... + +ANDRÉ , se jetant à son cou . + +Mon ami... mon cher Marteau ! ... que je suis aise de te + +voir ... + +( avec effroi . ) en ce moment surtout !... + +MARTEAU . + +Rassure - toi ! ... pauvre André ! ... Comme il tremble . + +Il est parti ! ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Pour toute la journée ... et me voilà , moi , joyeux boute + +en -train , qui apporte des consolations à l'affligé , et de l'espé + +rance aux malheureux. + + Que dis -tu ! + +14 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Tu ne sais pas.... mon fusil + +n'était qu'un prétexte ... ma + +soeur se marie ... on a fini + +le trousseau hier ... les ouvrières + +étaient lasses de tirer l'aiguille ... ma foi ! + +Air : Restez , reslez ... + +Dans la patache que je mène , + +J'ai mis c'matin tout l'bataclan ; + +Elles sont au moins un' dixaine ... + +Je suis serré.. , c'est amnsant ! ... + +A chaque cahot , embrassant + +Rose , Henriett , Flore , ou Thérèse , + +S’lon qu' la patach ' me fait verser ... + +Et comme la route est très mauvaise , + +C'est toujours à recommencer . + +Nous avons débarqué aux prés Girault , et nous avons comp + +té sur toi ... + +ANDRÉ . + +Oh ! ... c'est impossible !... mon père m'a consigné. + +MARTEAU . + +Eh ! au diable la consigne , puisqu'il est parti. + +ANDRÉ . + +Ah ! ... ça ne fait rien ... tu ne le connais pas .. Si je violais + +sa défense , je serais perdu ... + +Tu lui expliqueras ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Ah ! tu ne sais pas , toi , ce que c'est que de fléchir , de trem + +bler, depuis son enfance ... sous l’æil d’un maître ! ... Le pli + +est pris à présent ... c'est plus fort que moi... j'aimerais mieux + +me battre avec dix hommes , que d'avoir une explication avec + +mon père ! ... + +MARTEAU . + +Ah ! + +si j'avais eu un père comme ça ... comme je l'aurais + +envoyé prom ... non , à cause du respect . + +ANDRÉ . + +Il me semble que son regard ... ce regard qui m'écrase de + +puis vingt ans ... a brisé là toute énergie . + +MARTEAU , + +Oui ... le grand ressort. + + 1 5 + +ANDRÉ . + +Sa voix seule me fait trembler ... et quand il est devant moi , + +je ne suis pas un homme , mais un enfant I... un esclave ! .. + +je baisse les yeux ... et je pleure . + +MARTEAU , s'essuyant les yeux . + +Oh ! butor de marquis , va ! .. je me moque bien de sa voix ... + +de son regard ... moi ! ... je lui parle ferme... et il ne bron +che pas. + +ANDRÉ . + +Et voilà ce que je ne puis concevoir ... Comment fais - tu + +pour avoir sur lui cet ascendant ? + +MARTEAU . + +Dam ! ... c'est selon .... les paysans l'ont gâté ! .. je lui rends + +quelques services ... ça compte . + +Air de Marianne . + +Et puis , vois - tu , j'ai mon système : + +Je sais le flatter, quand j'ai tort ; + +Mais quand c'est lui , c'n'est plus de même , + +Je vous le mène ferme et fort. + +S'il dit cheval ! + +J'réponds brutal ! + +Qu'import à moi qu'il le prenn' bien ou mal ! + +S'il lèv'le poing , j'l'arrêt' soudain , + +Et doucement je lui brise la main ; + +Je chante alors , il m'donne au diable ! + +Je ris , je fum ', ça l'étourdit ! ... + +Si bien qu'en me quittant , il dit : + +C'est un bomm' bien aimable ! ... + +Et je bois sec ... plus sec que lui ... encore une supériorité ... + +ça lui impose ... il ne peut plus se passer de moi , et s'il pouvait + +se choisir un héritier , c'est à moi qu'il donnerait sa fortune dont + +je n'ai que faire, et son titre , que j'envoie comme lui , à tous les +diables . + +ANDRÉ. + +C'est très bien ... mais moi je ne puis pas . + +MARTEAU . + +Si fait ... tu peux être moins timide avec lui, comme avec + +tout le monde ... Je veux te former... faire de toi un homme + +aimable ... qui aime , qui boit , qui fume... Enfin la vie élégan + +te ... mais tu ne me secondes pas . + +Mais je t'assure ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est comme hier , au bal de la Brasserie ... la plus jolie col + + 16 + +lection de grisettes ! .... des yeux bleus , noirs .... à choisir ... + +je te présente comme mon intime ... je te mets aux prises avec + +mademoiselle Henriette , la plus fine langue du pays, à deur + +lieues à la ronde .. , hé bien ! rien ... lu riais du bout des do + +et tu dansáis du bout des pieds . + +Mais ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ecoute donc .. , je dois te dire qu'on t'a trouvé fier ... on n'a + +pas dit sot , par égard pour moi.. tu as bien fait les choses , + +c'est vrai ... + +tu as été honorable ... cinq francs de pralines , des + +oranges , pour les dames ... mais ce n'est pas tout... la beauté + +est infiniment plus sensible aux égards qu'aux rafraîchisse + +mens... les artisannes surtout... c'est bégueule !.. c'est fier en +diable ! .. + +ANDRÉ . + +Dam ! .. alors ... qu'est - ce que tu veux que je fasse ? .. + +MARTEAU . + +Est - il moutard ... D'abord , avec des procédés et des maniè + +res , on vient à bout de crtte fierté - là , dans l'espace d'une ou + +deux contredanses ... Dam ! + +il faut le temps ! .. Tiens , vois -tu , + +voilà comme il faut s'y prendre dans une société distinguée... + +tu mets ton cigarre dans ta poche ... et après avoir jeté ton dé + +volu sur celle qui te correspond le mieux , tu t'avances d'un + +air libre et dégagé... + +( il fait le geste d'un danseur qui invite ) + +Mademoiselle, voulez -vous me faire la faveur d'une première ... + +elle baisse les yeux ... tu t'empares vivement de sa main ... en + +place ! .. alors , si tu as de l'esprit ... et tu en as ... voilà le mo + +ment ... feu roulant ! .. conversation choisie ... manières aima + +bles ... bon genre ... surtout pas jurer ... lui serrer les doigts... + +la fasciner du regard ... Après la contredanse ... tu la mènes aux + +rafraîchissemens... un biscuit ... une limonade de douze ... ça + +fait quinze ... tu paies largement ... on te remercie ... tu redan + +ses de même , avec la même ... et ... et voilà ! .. + +ANDRÉ , riant. + +Oh ! .. tu as beau dire , je ne serai jamais à la hauteur ... + +MARTEAU . + +Bast ! .. bast ! .. je t'y mettrai .. pas plus tard qu'aujourd'hui ... + +ça me fait de la peine de te voir te consumer ... user ta vie à + +rien ... je veux que tu sois amoureux , + +ANDRÉ . + +Amoureux ! .. ohl si ce n'est que cela ... je le suis ... + +MARTEAU . + +Toi ! .. + + 17 + +ANDRÉ . + +Amoureux comme un fou ! + +MARTEAU. + +Bah ! bah ! bah ! .. à la bonne heure ... voilà que ça commen + +ce ... Et de qui ? + +ANDRÉ . + +Ah ! mon ami ! .. de la plus jolie ... de la plus céleste ... + +Connu ... son nom ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Son nom ? .. ah ! daml.. je ne sais pas ... + +MARTEAU . + +Bien ! .. c'est déjà quelque chose ... Mais que fait-elle ? + +ANDRÉ . + +Dam ! .. je n'en sais rien ... + +MARTEAU . + +Très bien ! .. Mais enfin ... sa position sociale ? .. est - ce une + +bourgeoise ? .. une comtesse .. , une couturière ? + +ANDRÉ. + +Oh ! tu m'en demandes trop long ... tout ce que je sais ... + +c'est que je l'aime ... + +MARTEAU . + +Mais enfin ... tu l'as vue quelque part... + +Aux prés Girault . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ah ! oui ... la chasse du matin , j'entends... pas si niais ... Et + +tu lui as parlé ? + +ANDRÉ . + +La première fois , je n'ai pas osé ... + +Bravo ! .. et la seconde ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +La seconde ? .. je l'ai vue qui s'avançait de mon côté ... alors, + +je me suis caché ... + +MARTEAU . + +Bravo ! .. de mieux en mieux . + +ANDRÉ , vivement. + +Mais je lui ai parlé les jours suivans . + +MARTEAU . + +Tu as fait cet effort - là ... + + 1 8 + +ANDRÉ . + +Pendant huit jours ... je la voyais toute la matinée . + +Et que faisiez - vous ? .. + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Nous causions ... nous herborisions ... nous cherchions des + +simples . + +MARTEAU . + +Vous n'aviez pas + +besoin d'aller bien loin . + +ANDRÉ . + +Je ne pensais pas à lui demander son nom ... , ni elle , le mien . + +MARTEAU. + +Mais le dénouement ! .. le dénouement ! + +ANDRÉ . + +Le dénouement ! .. C'est que depuis huit jours , elle n'a pas + +reparu ... Je la cherche partout... + +je cours avec toi les bals , + +les réunions d'alentour , dans l'espoir de la retrouver ... et je ne + +la retrouve pas ... + +MARTEAU . + +Nous la retrouverons ... ça ne peut pas manquer , avec les ren + +seignemens précis que tu me donnes ... heureusement, pour + +une de perdue , nous allons en avoir douze ! .. Allons , allons ... + +viens avec moi ... je leur ai donné rendez - vous à la Croix -de + +Pierre ... et puis , si dans ma caravane ... tu allais retrouver ta + +sylphide , ton inconnue ... + +ANDRÉ . + +Il prend son fusil. + +Tu crois , mon ami ... oh ! en ce cas... je n'hésite plus ! je + +vais passer un habit , prendre mon chapeau ... mes gants. + +MARTEAU . + +C'est ça ! .. Eh ! mais , qu'est - ce que j'entends ... une voiture ... + +c'est ma carriole, j'en suis sûr ... Elles se seront ennuyées d'at + +tendre ... + +je vais leur faire prendre patience ... tu nous + +re + +joindras . + +Tout de suite . + +ANDRÉ . + +Il va pour sortir . + +MARTEAU , revenant. + +Ah ! ça , dis donc ... sois aimable ... fais ta cour ... ça m'est + +égal , tu peux choisir, il y en a de toutes les couleurs ... des bru + +nes, des blondeset même une rouge ... je ne t'empêche pas ... + +mais à l'égard d'Henriette ... défendu !.. respect à ton aîné... + +Henriette ! bah ! est - ce que ... + +ANDRÉ . + + 19 + +MARTEAU . + +Dépêche - toi , nous t'attendons ... + +11 sort en courant . + +SCÈNE VII . + +ANDRÉ , seul . + +Ce bon Joseph ! quel mal il se donne pour moi ! mais j'ai + +bien peur qu'il n'en soit aujourd'hui comme au bal de la + +Brasserie et que je ne passe encore pour un sot ... si je ne la + +retrouve pas ... elle que j'aime tant ... que j'appelle dans mes + +rêves ... elle que je revois partout ! ma première ... ma seule + +passion ... ah ! mon esprit et mon coeur s'en sont allés avec +elle ... + +Il va pour entrer dans le pavillon , Marteau accourt . + +SCENE VIII . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! c'est charmant ! délicieux ! + +ANDRÉ , s'arrêtant. + +Qu'est - ce donc ? + +MARTEAU . + +Versé ! mon cher , versé ! .. + +Ah ! ciel ! courons ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Sois tranquille ... il n'y a pas de mal ... pas plus de tués que + +de blessés ... c'est sur la pelouse ... une situation magnifique ! + +· et il fallait entendre toutes ces petites voix ... ( Imitant plusieurs + +voix de femmes .) Ah ! mon Dieu ! oh ! mon schall ! mon bon + +net ! ma robe ! mesdemoiselles ! et puis , les bras , les jam + +bes ! .. enfin mon cher ... tableau ! + +ANDRÉ . + +Mais , tu es foul courops vîte ... + +MARTEAU . + +Eh ! non ... les voilà ! elles viennent ... entends - tu ? + +O ciel ! ici ! .. + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Et où diable , veux - tu que ce soit ? il faut qu’on raccommo + +de la voiture ... tu vas nous recevoir ... c'est le cidre du papa + +Morand qui sautera ... + + Mais mon père ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Eh ! ton père , il te défend de sortir , mais il ne te défend + +pas de recevoir tes amis ... laisse faire... je prends tout sur + +moi ... d'ailleurs , tiens ... renvoie - les , si tu peux ... + +SCENE IX . + +Les Mêmes , HENRIETTE , Les Artisannes. + +TOUTES , entrant en sautant et en riant comme des folles. + +Ah , ah , ah ! .. ah , ah , ah ! ., + +CHOEUR + + + Galop de Gustave. + +Ah ! quel plaisir! ah ! c'est charmant , + +De culbuter en arrivant ! + +Quel plaisir , quel bonheur + +De verser sans malheur . + +MARTEAU' . + +Mesdames, permettez qu'ici je vous présente , + +Le marquis, mon intime, et votre adorateur ; + +Il vient vous inviter d'une façon galante , + +Mais prenez garde à vous , c'est un grand séducteur . + +André salue . + +Elles rient sous cape . + +REPRISE DU CHOEUR . + +Ah ! quel plaisir ! + +etc. + +MARTEAU , montrant André. + +Oui , mesdemoiselles , M. André de Morand , gentilhomme , + +comme vous savez ... gentil garçon , comme vous voyez, est trop + +galant pour vous laisser culbuter sur ses pelouses , sans vous + +prier de vous reposer dans son château ... + +HENRIETTE , à part. + +Dieu ! parle - t- il bien , cet être - là ! .. + +ANDRÉ , avec embarras. + +Assurément ... je serais bien flatté ... + +si ces demoiselles ... + +voulaient bien ... + +MARTEAU . + +Accepter un modeste déjeuner de campagne , que mon jeune + +ami va 'aire préparer sous cette charmille ... + +TOUTES . + +Monsieur... monsieur... + + 21 + +HENRIETTE . + +Certainement , M. André ... est trop honnête ... et il + +de l'indiscrétion + +à nous ... aussi , nous acceptons .. + +y aurait + +Nous acceptons ! + +Bravo ! + +TOUTES . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Oui , bravo ! ( Bas , le tirant par l'habit . ) Qu'est - ce que tu dis + +donc ? je n'ai rien à leur offrir ... + +MARTEAU , bas . + +Laisse - donc ..... sers d'abord des assiettes ... le reste viendra + +après ... Ah ! ça regarde - les bien toutes ... vois si ta belle des + +prés Girault ... + +André regarde timidement. + +HENRIETTE . + +Plaît -il ? qu'est -ce que vous dites de moi , M. Joseph ... + +MARTEAU . + +Moi ! par exemple ! il me demande si vous aimez le cidre ... + +HENRIETTE , d'un air précieux . + +Nous l'adorons ... quand il mousse ... + +ANDRÉ . + +Tant mieux ... alors ! ( Bas a Marteau . ) Non , elle n'y est pas ! + +MARTEAU . + +Ah ! (Henriette s'approche vivement. ) N'est -ce pas , mesdemoi + +selles , c'est une heureuse idée qu'il a eue là de nous faire dé + +jeûner sous cette charmille ... + +HENRIETTE . + +Tout le monde sait que monsieur le marquis de Morand est + +très aimable quand il le veut . + +MARTEAU , bas à André . + +Entends - tu ? .. on tire sur toi à boulets rouges ... + +ANDRÉ , galamment. + +On est bien forcé , mademoiselle , de le vouloir toujours + +avec vous ... + +MARTEAU . + +Ah ! c'est très joli ce qu'il a dit là ... mais ça n'avance pas le + +déjeûner , allons , mesdemoiselles ... entrons dans le château ... + +aider André ... + +Miséricorde ! + +ANDRÉ , à part. + +HENRIETTE . + +C'est cela , nous mettrons le couvert ici ... nous sommes ... + + 2 ? + +combien ? une , deux ! + +( S'arrêtunt.) Eh bien ! Geneviève ... ou + +est donc Geneviève ? + +Tiens , Geneviève ... + +TOUTES . + +ANDRÉ * . + +Geneviève ! qu'est - ce que c'est que ça ? + +HENRIETTE , d'un ton de précieuse . + +Ça ... + +MARTEAU . + +Ah ! fi donc ! qu'est - ce que tu se dit là ? + +HENRIETTE . + +C'est une jeune fille de mes amies , monsieur. + +MARTEAU . + +Marchande de fleurs artificielles... sans plaisanterie ... + +Air : Vos maris en Palestine . + +C'est une jeune fleuriste, + +Hiche d'attraits enchanteurs , + +Et dont la vertu subsiste, + +En dépit des amateurs , + +Qui vont marchander ses fleurs . + +La fleur qu'on cherche , c'est elle ! + +Frais minois , charme divin ! + +On paierait cent fois , mais en vain , + +Toutes les autres pour celle + +Qu'elle garde en magasin . + +Dam ! elle est fière ! .. et tu feras bien d'oublier avec elle + +tes manchettes de marquis ... + +HENRIETTE , de mêine. + +M. Marteau n'en dites pas trop de mal ... car on pourrait + +croire que vous en pensez trop de bien ... Geneviève est une + +artisanne comme nous ; personne n'a le droit de rien dire sur + +elle , car elle est placée sous ma surveillance immédiate ... + +MARTEAU , faisant une grimace . + +Ah ! si nous entamons le chapitre vertu . + +Vous dites ? + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Je dis que ça commence bien ! .. voilà que vous l'avez per + +due ... Allons, André , dépêche - toi... le couvert d'abord ... moi , + +je remplis les fonctions de chef... de sommelier ... et ensuite , tu + +montreras à ces dames le jardin de ton père ... + +* André , Marteau Henriette. + + 23 + +ANDRÉ , épouvanté. + +Comment ! .. tu vas me laisser seul avec elles ? .. Que veux + +tu que je devienne : .. + +MARTEAU , bas. + +Ah ! ça ... est - ce qu'elles te font peur ... comme le marquis ... + +ANDRÉ , bas . + +Non , mon ami ... mais douze ! .. + +MARTEAU . + +Allons donc ... est - ce qu'il faut compter ? ... A vous , mesde + +moiselles ... je vous livre le marquis ... Il brûle de vous offrir + +son bras . + +Venez ! .. venez ! .. + +TOUTES . + +MARTEAU . + +Moi je vais chercher Geneviève . + +CHOEUR GÉNÉRAL . + +Quel gai voyage ! ah ! quel plaisir ! + +Nous allons bien nous divertir . + +Quel plaisir ! quel plaisir, + +De sauter , de courir . + +Les artisannes entrainent André ... Henriette reste et retient Marleau , qui va + +pour sortir . + +SCENE X. + +MARTEAU , HENRIETTE . + +Monsieur Joseph ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Mademoiselle Henriette . + +HENRIETTE , sévèrement. + +Vous vous occupez beaucoup de Geneviève ? .. + +MARTEAU . + +Est - ce que vous seriez jalouse ? + +HENRIETTE . + +Moi ! .. de la jalousie ! .. par exemple ! .. Est - ce que vous vou + +lez me donner un ridicule . Dieu merci ! je ne suis pas assez dé + +pourvue ! .. Il s'agit de Geneviève qui est sage , sans expérien + +ce ... toujours renfermée chez elle à faire des fleurs... ou de + +la philosophie , car c'est philosophe comme une chouette. Elle + +ne serait jamais venue avec nous , si je ne lui eusse répondu + +des conséquences ... Elle est placée sous ma surveillance ... + + Immédiate ... connu . + +24 + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Vous avez des intentions fallacieuses ... Depuis deux jours, + +vous me rebattez les oreilles de son éloge ... Geneviève par ici ... + +Geneviève par là ... Geneviève aux yeux noirs ... Geneviève aux + +petits pieds ... + +MARTEAU . + +Dam ! .. + +je vois ... ce que je vois ! .. Mais qu'est - ce que ça + +me fait , + +à moi personnellement ... + +j'avais des idées ... c'est + +vrai ... je pensais à ce pauvre André , toujours seul , malheu + +reux ... + +et Geneviève si sage ... + +si gentille ... deux cours tout + +neufs ... + +HENRIETTE , + +vivement . + +Vous voulez les marier ? .. + +MARTEAU . + +Les marier ? .. ah ! oui , oui ... c'est ça !.. ( à part ) Drôle de + +fille ! + +HENRIETTE . + +Ah ! c'est qu'une artisanne qui a de la vertu , vaut un mar + +quis , voyez - vous ... J'y songerai ... Venez - vous é.. + +Mais d'abord , Geneviève qui est perdue ! .. + +MARTEAU . + +SCENE XI . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE .. + +GENEVIÈVE , entrant en tenant une fleur qu'elle examine. + +La jolie fleur !.. + +Eh ! tenez ... la voilà . + +Geneviève ! , . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE . + +Ah ! c'est vous ! qu'êtes - vous donc devenus ? .. Moi , j'étais + +restée là -bas à regarder cette fleur que je ne connais pas + +encore ... + +MARTEAU . + +Oh ! les belles couleurs ! + +HENRIETTE , se plaçant entr'eux . + +Plaît - il ? .. + +Ah ! ça ... où sommes -nous donc ici ? .. + +GENEVIÈVE . + + 25 + +HENRIETTE . + +Dans un château , ma petite , où l'on nous offre l'hospitalité + +de la manière la plus honorable et la plus aimable ; d'abord , + +on nous donne à déjeuner... Il y a un jeune homme ... et il se + +peut... je ne dis pas non ... on a vu des princes épouser des cou + +turières ... mais pour ça , il faut se tenir, et surtout ne pas écou + +ter les vétérinaires ... + +MARTEAU . + +Ah ! ça ... qu'est - ce que vous dites ? .. + +HENRIETTE . + +C'est bien ! .. c'est bien !.. donnez -moi votre bras , et rejoi + +gnons les autres ... La voilà retrouvée votre fleuriste , êtes - vous + +content ? (A Genevieve, en sortant ) C'est ici qu'on déjeune, ma + +petite ... + +Elle entraîne Marteau . + +MARTEAU . + +Mais comme elle me mėne ... + +Ils sortent. + +SCÈNE XII . + +GENEVIÈVE , seule. + +Que veut- elle dire ... oh ! c'est une folle! .. Mais la jolie fleur ! + +comment rendre tout cela ? .. S'il était ici , il me donnerait un + +conseil ... lui qui a tant de goût ! .. qui est si aimable ! .. Allons, + +voilà que j'y pense encore. ( Soupirant) J'y pense toujours ... + +André sort du pavillon , portant un saladier de fraises . + +SCENE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , oui , soyez tranquille ... Je porte les fraises. + +GENEVIÈVE. + +Quelqu'un ! .. + +ANDRÉ , l'apercevant. + +Voilà encore une demoiselle ! .. Y en a - t -il ! .. + +GENEVIÈVE , + +se retournant . + +Ciel ! que vois - je ! .. + +ANDRÉ , s'arrêtant . + +Eh ! mais ! .. Dieul .. + +Il laisse tomber ses fraises. + +4 + + C'est luil .. + +26 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Elle laisse échapper sa fleur. + +Mademoiselle ! .. oh ! oh ! comme le coeur me bat ... + +GENEVIÈVE , bas . + +Je suis toute tremblante ... ( Haut ) Mais ... ramassez donc vos + +fraises , Monsieur . + +ANDRÉ . + +Ne faites pas attention ... mademoiselle ... mademoiselle ... + +GENEVIÈVE , baissant les yeux . + +Geneviève ... + +ANDRÉ. + +Geneviève ! .. oh ! le joli nom .. Geneviève , est - ce que c'est + +vous qui êtes cette jeune fleuriste , dont ces demoiselles par + +laient tout à l'heure ? .. Oui... oh ! que je suis content ... Si + +. + +vous saviez combien j'étais malheureux de ne plus vous retrou + +ver aux prés Girault ... et sans savoir votre nom ... votre de + +meure , encore ! .. + +GENEVIÈVE . + +Je le devais ... Ni moi non plus , je ne sais pas le vôtre ... + +monsieur .. , monsieur ... + +André .. , + +ANDRÉ + +GENEVIÈVE + +Et si j'avais su vous rencontrer dans cette maison que je ne + +connais pas ... + +je n'y serais jamais entrée ... aussi , je m'en + +vais ; adieu ! ... + +ANDRÉ. + +Vous en aller ... et pourquoi donc ? .. Est - ce que je vous + +fais peur ... je le croirais ... car enfin ... c'est pour ne plus me + +voir ... c'est pour ne plus me rencontrer , que vous n'allez plus + +aux prés Girault ... Vous vouliez donc me fuir ! .. vous me hais + +sez donc ? .. + +Oh ! bien au contraire ! .. + +GENEVIÈVE. + +Vous m'aimezl .. + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +3 + +Je n'ai pas dit cela ... mais ce que je vous dois , je ne l'ai + +point oublié ... ces fleurs que vous m'expliquiez avec tant de + +bonté . + + 27 + +Air d'Adèle + +Ces conseils qu'avec complaisance , + +Vous me prodiguiez tous les jours , + +Méritaient ma reconnaissance + +Et je m'en souviendrai toujours . + +ANDRÉ . + +Vons vous plaisiez à les entendre, + +A présent on me fuit, hélas ! + +Est -ce donc le moyen d'apprendre ? .. + +Geneviève . + +Vous voyez bien que je ne m'en vais pas ! + +ANDRÉ . + +Ah ! que vous êtes bonne ! ... vous restez avec ces demoi + +selles ... si vous voulez , je n'aurai pas l'air de vous connaître ? + +GENEVIÈVE . + +Pourquoi donc ?... je n'en rougis pas ... bien loin de là ... + +( Baissant les yeux) . Vous avez l'air si honnête ... + +et votre + +amitié ... + +ANDRÉ . + +Oh ! elle est à vous ! ... mais , vous ne me refuserez pas la + +vôtre , n'est - ce pas ? + +GENEVIÈVE . + +Moi ! ... oh ! depuis que j'ai eu l'honneur de vous connaître ... + +j'ai toujours pensé à vous comme à un frère... à un ami ... à + +un protecteur... Je n'en aurais pas voulu d'autre que vous ... + +et , s'il faut vous l'avouer, je souffrais de ne plus vous voir . + +ANDRÉ . + +C'est comme moi ... j'en ai été malade ... et sans cette ren + +contre d'aujourd'hui, je serais mort . + +GENEVIÈVE. + +Ahl M. André , ne parlez donc pas comme ça ? .. + +ANDRÉ . + +Oh ! il n'y aurait pas grand mal , allez, mademoiselle ! .. je suis + +si malheureux ! .. + +ici surtout !.. toujours seul ... sans personne + +qui ait pitié de moi ... Une femme, vous êtes la première de + +puis mamère ... ma pauvre mère ... l'ange de mon enfance , elle + +m'aimait , elle ! .. nous étions malheureux tous les deux , mais + +nous nous consolions l'un l'autre ... Un jour sa voix si chère me + +manqua ... je ne la vis plus ... on ne m'en parla plus ... mais + +j'y pensais toujours. Quand mon père si dur, si impitoyable +pour moi, me grondait , me chassait de sa présence ... Eh bien ! + +dans ma chambre déserte , dans les bois solitaires , je pensais + +à ma mère ... je la revoyais dans ma pensée ... je la nommais + +en pleurant , et je rentrais plus triste encore ... + + Pauvre André ! + +28 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Un jour , pourtant ... un jour ... je vous vis aux prés Girault , + +où elle me conduisait enfant, pour me faire des couronnes de + +bleuets ... + +je vous vis ... il me sembla que c'était elle ... votre + +voix si douce , me rappella la sienne ... c'était ma mère ... où + +plutôt , non , non ... + +ce n'était pas elle ... mais un ange qu'elle + +m'envoyait pour me consoler ... pour m'aimer . + +Que dites - vous ? + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , pour m'aimer , n'est - ce pas ? .. et près de vous , je + +sens que la vie est plus légère ... que le chagrin s'en va ... j'ai + +une amie ... une sour ... j'ai des pensées de bonheur , d'avenir + +' et d'amour ! .. Voulez - vous m'ôter tout cela ? + +GENEVIÈVE . + +Oh ! non ! .. car moi aussi , j'ai besoin d'un cour qui me com + +prenne ... et s'il faut vous le dire , je craignais d'être connue de + +vous , parce que je ne suis qu'une pauvre ouvrière... Une artisan + +ne ... et l'on n'a pas toujours pour nous une estime ... + +ANDRÉ . + +Que vous méritez , vous, mademoiselle .. , près de vous , je ne + +sais , je ne suis pas à mon aise comme avec les autres , et j'aime + +mieux cela , mademoiselle . + +Monsieur ! .. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +( Air de la Pupille, de Labarre . ) + +Quel trouble m'agite ! + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble , il palpite + +D'amour et d'effroi. + +ENSEMBLE . + +Ce que je désire , + +Malgré mon délire, + +Je n'ose le dire + +Et ne sais pourquoi. + +GENEVIÈVE . + +Il tremble, il soupire, + +Et ce qu'il désire + +Il n'ose le dire ; + +D'où vient son effroi ? + + 29 + +ANDRÉ . + +Pour resserrer le doux poud qni nous lie + +Ah ! laissez -moi sur mon cour amoureux + +Presser ici cette main si jolie , + +Vous permettez ... ah ! que je suis heureux. + +Quel trouble m'agite, + +Ah ! mon caur palpite, + +Mais s'il bat plus vite + +Ce n'est pas d'effroi. + +Ah ! daignez m'entendre + +Et laissez -moi prendre + +Un baiser plus tendre + +Et si doux pour moi . + +Geneviève . + +Quel trouble m'agite + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble, il palpite, + +Je ne sais pourquoi. + +Comment me défendre + +De sa voix si tendre ! + +On peut nous surprendre + +André, laissez -moi . + +( André embrasse la main de Geneviève ). + +SCENE XIV . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! ah ! bah ! .. + +( Ils se séparent vivement ). Eh bien ! dites + +donc , que je ne vous dérange pas , continuez ... c'est donc vrai + +ce que m'a dit Marteau ? .. Vous l'aimez, M. André- ? + +Si je l'aime ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Comment ! .. M. Marteau vous a dit ' .. + +HENRIETTE . + +Tiens , + +il ne faut pas rougir pour ça ... ce n'est pas le choix + +que je blâme ... certainement, le marquis de Morand ... c'est un + +parti huppé . + +GENEVIÈVE . + +Le marquis de Morand ! .. vous , . André ! .. Ah ! Monsieur, + +vous m'avez trompée . + +ANDRÉ . + +Taisez - vous donc ... voilà qu'elle pleure . + + 50 + +HENRIETTE . + +Bah ! .. c'est une sournoise . + +( Prenant de grands airs ) . Ce que + +je blâme , c'est votre conduite , jeune homme ... sur la foi d'une + +timidité , j'oserai dire insidjeuse , nous acceptons votre hospi + +talité ... nous croyons venir chez un enfart sans conséquence , + +un mouton ... et profitant de notre inexpérience et de notre + +candeur , vous cherchez à nous séduire... vous vous adressez à + +une jeunesse qui est placée sous ma surveillance immédiate ... + +ANDRÉ . + +Mademoiselle , je vous assure ... + +HENRIETTE. + +Silence ! .. on ne m'arrête pas quand je parle ... et cela sans + +ma permission . + +Mais , Henriette ... + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Tu n'as pas la parole ... répondez , jeune homme, répondez ... + +quelles étaient vos intentions ? + +ANDRÉ . + +Mes intentions... je n'en avais aucune... + +HENRIETTE + +Aucune ! .. ah ! c'est trop fort !.. aucune ... + +c'est - à - dire ! .. + +ah ! vous êtes donc comme les autres ... un monstre , tranchons + +le mot , un Lovelace . + +Mais je vous assure ... + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Qnand on a des intentions , pures , jeune homme, on ne séduit + +pas , on épouse ... + +ANDRÉ . + +Epouser ... comment ? .. épouser Geneviève ... je ne demande + +pas mieux ... si elle consent ... + +HENRIETTE . + +Elle !.. l'enfant !... est - ce qu'une femme reſuse jamais un + +mari ! .. surtout quand c'est un marquis... + +GENEVIÈVE . + +Mais , mademoiselle ... je ne sais pourquoi vous me faites + +parler . + +ANDRÉ . + +Oh ! laissez - la diré ... elle a raison ... je dois vous épouser, + +c'est mon plus cher désir ! .. Oh ! la bonne idée ! sans elle je ne + +ne l'aurais jamais eue ... Oui , Geneviève , oui , vous serez ma + +bien aimée ... ma femme ... Ne pleurez donc pas ainsi ... + + 32 + +HENRIETTE . + +Va toujours , mon fils ... c'est de joie ... + +ANDRÉ . + +Vrai ! .. et moi alissi ... Oh ! que je suis heureux... Oui , dé + +sormais , ma liberté , mon bien , ma vie , tout est à vous , je n'ai + +merai que vous ... je ne vivrai que pour vous ... + +HENRIETTE . + +Bien , bien ! .. embrassez la ! + +Moi ! .. + +Mais , mademoiselle . + +. + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Mais , certainement ... on s'embrasse toujours ! .. ce sont les + +épingles . Les drôles d’amoureux qui ne savent pas seulement + +ça ... Eh bien ? .. + +ANDRÉ , se hasardant. + +Ah ! puisqu'on s'embrasse toujours ... je ne dis pas ... je ... + +Oh ! ma foi tant pis ! .. + +GENEVIÈVE. + +Il l'embrasse vivement. + +M. André ! .. elle va le dire à tout le monde ... + +HENRIETTE . + +Ça te fait peur ... attends ... attends !.. M. André ... vous êtes + +un brave et honnête jeune homme ... pas faquin du tout ... voilà + +comme j'aime les marquis ... Tenez , embrassez -moi ? + +Oui , mademoiselle ... + +ANDRÉ. + +I l'embrasse . + +SCENE XV . + +Les Mêmes , MARTEAU , ensuite PIERRE , et Toutes les + +Artisannes. + +MARTEAU , tient une assiette chargée de cerises , qu'il laisse + +tomber en voyunt André embrasser Henriette . + +Ah ! eh bien ! ne vous gênez pas ... Quel gaillard ! , . + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il y a donc ? parce qu'il m'embrasse ! .. + +ANDRÉ . + +Oui , mon ami... je l'ai embrassée ... je suis si heureux , je + +crois que j'embrasserais les douze . + + 32 + +MARTEAU . + +Bien obligé ... encore fallait - il demander ma permission . + +HENRIETTE . + +J'accorde la mienne ... bon jeune homme ... j'en suis encore + +émue ... je crois même que j'en pleure . + +( Riant . ) Ah ! ah ! ah ! + +ahl .. (Aux artisannes qui entrent. ) Ah ! venez donc , vous autres , + +venez donc ... + +Les unes portent des assiettes, les autres du linge, des caraffes . + +Qu'est - ce qu'il y a ? + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Il + +y a , + +table . + +il y a ... déjeunons d'abord ... je vous conterai ça à + +ANDRÉ .. + +C'est juste ! ( 4 Pierre qui est entré avec les grisettes . ) Eh bien , + +Pierre ? le déjeuner . + +PIERRE . + +La voilà , M. André , la voilà ! + +MARTEAU . + +A table , donc ... à table ! .. + +Air de Gustave. + +Sous la charmille, + +OEil noir qui brille, + +Vin qui pétille , + +C'est le bonheur ! + +Trône de mousse , + +Cidre qui mousse , + +Et femme douce , + +A Henriette qui rit . + +Parole d'honneur !.. + +Bas à André, + +AHons, André, près de ta belle ; + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien . + +ANDRÉ , de même . + +Je n'ose pas m'asseoir près d'elle . + +MARTEAU . + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien , + +Et puis l'amour et le bon vin , + +Oui , le bon vin + +Met en train . + +CA OEUR . + +Oui , le bon vin + +Met en train . + + 33 + +PIERRE , d part , pendant qu'ils se placent . + +Dieu ! .. + +si le bourgeois allait tomber au milieu de tout ça . + +Il va et vient . + +HENRIETTE . + +Prenez garde à ma capote ... Voilà un déjeuner superbe ... + +il + +n'y manque rien . + +MARTEAU . + +Non , rien ... qu’un peu d'eau ... et voilà le temps qui se gâte + +pour nous en donner . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! .. c'est encore loin ... et nous avons le temps de + +causer de la grande nouvelle ... + +Quelle nouvelle ? + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Oh ! c'est bien la plus étonnante , la plus étourdissante , la + +plus attendrissante ... + +et cette petite sournoise de Geneviève + +qui ne disait rien . + +GENEVIÈVE . + +Mademoiselle Henriette , ayez pitié de moi. + +MARTEAU . + +Le diable m'emporte , + +si + +je comprends un mot à tout ce + +qu'elle dit . + +HENRIETTE . + +D'abord , + +il n'y a pas de nécessité que vous compreniez ; ce + +mariage - là me regarde ... + +Un mariage ! + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Oui , mes petits coeurs ... je marie Geneviève ... j'en fais une + +marquise . + +Une marquise! + +TOUS . + +ANDRÉ , à Marteau . + +Oui , mon ami ! .. j'épouse Geneviève ... + +Geneviève ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +J'en fais une marquise ... et une marquise de Morand ! .. rien + +qne ça . C'est - à - dire ... marquise avec château , chevaux , ca + +lèche et tout ce qu'il s'en suit ... grands laquais , petits laquais ... + +la stalle dans le choeur, et le pain béni le dimanche... (A Ge + +neviève . ) Dites donc madame la marquise ... veux - tu couper le + +flan ... + + 34 + +MARTEAU . + +Elle est folle ! .. + +HENRIETTE , mangeant. + +Qu'est - ce que vous avez à dire , avec vos ricanemens ... est + +ce que Geneviève n'est pas un bon parti et une fille qui a de la + +vertu ?.. Ah ! ah ! + +c'est que nous nous y connaissons ... et + +bonne... et douce ... A boire ! .. j'étouffe ... + +MARTEAU + +Oh ! je ne dis pas ... ce sera une bonne petite femme... + +HENRIETTE . + +Eh bien ! alors ... Oh ! je voudrais déjà être au soir pour ré + +pandre cette nouvelle dans toute la ville ... Je vois d'ici les mi + +nes allongées de nos belles dames qui vont crever de jalousie , + +c'est + +sûr... Comment, Geneviève marquise ! Geneviève, l'ar + +tisanne ... Geneviève , + +la fleuriste ! .. oui , mesdames , Gene + +viève , l'artisanne , est marquise ... + +la marquise Geneviève ! .. + +qui , sans vous faire tort , en vaut bien une autre !.. et c'est + +moi , son amie , Henriette , la couturière , qui suis chargée de + +faire le trousseau de la mariée ... et la robe de noce... et ce + +sera du cossu ... et je m'en flatte... je veux qu'elle éclipse les + +plus huppées ... parce que j'espère que quand elle sera dans + +son carosse , avec sa robe à queue et son chapeau à plumes , + +elle reconnaîtra toujours son amie à pied ... en tablier et en + +bonnet ... N'est -ce pas , mon petit chou .... que tu me recon + +naîtras ? .. ( Tendant son assiette .) M. André , donnez-moi des + +fraises ? .. + +ANDRÉ , honteur. + +Je les ai laissées tomber en revoyant Geneviève ... + +HENRIETTE , tenılant son assietie . + +Eh bien ! alors , donnez - moi des cerises . + +MARTEAU . + +Eh ! parbleu , je les ai laissées tomber en te voyant em + +brasser . + +Ah , ah , ah ! + +TOUTES , éclatant de rire. + +HENRIETTE . + +C'est délicieux ! voilà un dessert de fiançailles qui sera bientôt + +servi . Alors , rrredonnez -moi du flan . + +MARTEAU . + +Oh ! du flan ... bravo !! . c'est ma passion .., en guise de rafraî + +chissemens , j'en offre . + + 35 + +Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi. + +Oui , moi , je préfère le flan ! + +Aux trop légères tartelettes , + +Que j'abandonne aux amourettes + +De ce clerc qui fait le galant + +( Avec dédain .) Avec vingt- deux sous de galettes ! + +Oui , j'aime le flan ;. + +Pour lui j'avoûrai ma faiblesse ; + +C'est l'goût de ma maîtresse, + +Oui , j'aime le flan , + +Car il nourrit le sentiment. + +CA OEUR . + +Nous aimons le flan ... + +J'estime et j'adore le flan , + +Car il fascine la grisette ; + +La belle dame si coquette , + +Qui le dédaigne ouvertement , + +Sans façon y mord en cachette. + +C'est avec du flan + +Que j'ai pris le ceur de ma belle . + +Je lui serai fidèle ! + +Le flan me plaira , + +Tant qu'Henriette en mangera. + +HENRIETTE + +Un coup de cidre par là - dessus ... Et à quand la noce ? + +ANDRÉ . + +La noce ! .. mais dam , la noce ... + +MARTEAU . + +Dam , après le consentement de ton père , il ne manque + +que ça . + +ANDRÉ . + +Ah ! oui , mon père ... + +HENRIETTE , vivement . + +On l'aura ... Je voudrais bien voir qu'il le refusât .., D'ail + +leurs , quel âge avez -vous , jeune homme? + +ANDRÉ , vivement . + +Vingt- un ans et deux mois . + +HENRIETTE . + +Alors vous êtes majeur . + +Elle a raison au fait , je suis majeur , + +ANDRÉ , joyeulx . + + 36 + +HENRIETTE . + +Et vous avez le bien de votre mère ? + +ANDRÉ , de même. + +C'est juste , et j'ai le bien de ma mère ! + +HENRIETTE . + +Hé bien ! alors vous lui direz : monsieur mon père ceci est à + +vous , ceci est à moi ... prenez votre bien , je garde le mien , j'ai + +bien l'honneur de vous saluer, votre fils respectueux , André . + +MARTEAU . + +Tout cela est fort beau , mais le marquis ... + +HENRIETTE . + +Le marquis ... le marquis .. + +il faudra qu'il consente . + +ANDRÉ . + +Certainement , + +il faudra bien qu'il consente . + +Laissez -moi donc tranquille. + +MARTEAU . + +Le code dit : article ... + +Article ? .. + +HENRIETTE . + +ANDRÉ , citant. + +HENRIETTE . + +C'est cela ... article ... je ne me rappelle plus ... Tous les mi + +neurs qui deviennent majeurs , ne dépendent plus de personne , + +se moquent de Pierre et de Paul ! et nous nous moquons de + +Pierre et de Paul. + +Oui , nous nous moquons de ... + +ANDRÉ , avec feu . + +PIERRE , accourant tous effaré. + +M. le marquis ... M. le marquis . + +O ciel ! + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous avez ? + +Gare la bombe ! + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Il est furieux d'avoir trouvé les plates -bandes piétinées et les + +espaliers ravagés . + +HENRIETTE. + +Tiens ! .. est - ce qu'il veut faire des reliques avec ses pêches ?.. + +D'ailleurs, si nous les avons mangées , c'est avec la permission de +son fils . + + Du tout . + +37 + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +Oh ! M. André , comme vous êtes pâle ! + +PIERRE , qui a été regarder au fond . + +Voilà monsieur le marquis armé d'une gaule . + +ANDRÉ Tremblant à Marteau . + +Ah ! mon ami , je n'ai pas une goutte de sang dans les vei + +nes . + +HENRIETTE . + +Une gaule ... qu'est - ce que ça signifie ? + +Sauvons - nous. + +ANDRÉ . + +MARTEAU , voyant le marquis armé d'une gaule . + +Il n'est plus temps . + +SCENE XVI . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , s'avançant sur André . + +Où est le drôle qui s'est permis ? .. + +MARTEAU , retenant la gaule . + +Halte - là ! mon cher marquis. + +LE MARQUIS , s'arrêtant tout court . + +Ah ! c'est toi , Marteau ... mais laisse un peu ... + +GENEVIÈVE , à part . + +Oh ! qu'il a l'air méchant ... + +Grace ! mon père . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE , se mettant entre le marquis et son fils *. + +Jeune homme , vous n'avez rien à craindre . + +( Avec majesté .) + +je vous prends sous ma protection . + +Immédiate . + +Et nous allons voir . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle croise ses bras et regarde fièrement le vieux + +marquis. + +MARTEAU , à part . + +Pour le coup , nous allons rire . + +Geneviève, André , Henriette, + +le Marquis, Marteau . + + 38 + +LE MARQUIS , tout ébahi . + +Il faut avouer que voilà une commère bien délurée. + +HENRIETTE + +Qu'appelez - vous commère ? .. Apprenez que je ne suis pas une + +commère, et que vous êtes un brutal de me parler le chapeau + +sur la tête . + +MARTEAU , se frottant les mains et à part . + +L'affaire sera chaude . + +LE MARQUIS , furieux. + +Songez - vous , vous - même , que vous parlez au marquis de + +Morand ? + +HENRIETTE . + +Marquis ou diable , je vous dis qu'il est malhonnête de par + +ler à une femme le chapeau sur la tête . ( Jetant le chapeau .) A bas + +le chapeau !.. Ah ! c'est que je n'ai pas peur , moi ! + +LE MARQUIS , s'emportant et ramassant son chapeau . + +Morbleu ! mademoiselle ... + +MARTEAU , le retenant fortement par le bras. + +Cher marquis , pas d'enthousiasme ! une femme ! .. une pe + +tite folle ! .. et votre rang ! .. + +LE MARQUIS , d'un ton radouci. + +Ah ! c'est vrai ! ( Dégageant son bras . ) Ne serre donc pas + +si + +fort... + +( A Henriette , ôtant son chapeau .) Eh bien ! princesse ... + +voulez - vous alors me faire l'honneur de me dire , comment + +vous vous trouvez ici ... dans mon château ? + +HENRIETTE . + +Puisque vous vous humanisez , marquis , je vous dirai que + +je suis ici , parce que j'en + +ai le droit ... et paree que mon ca + +ractère m'y autorise ... + +MARTEAU , à part. + +Oh ! oh ! son caractère ... + +LE MARQUIS , perdant patience . + +De quoi s'agit -il , enfin ? + +HENRIETTE . + +Je viens vous demander réparation ... votre fils que voici... + +( Elle montre André qui est près d'elle les yeux baissés . ) A osé + +séduire ... c'est le mot ... une jeune personne ... + +GENEVIÈVE , la tirant par le bras. + +Henriette ! + +HENRIETTE . + +Laissez - moi ! placée sous ma surveillance ... + +MARTEAU , + +Immédiate ... + + 39 + +C'est faux ! .. il en est incapable . + +LE MARQUIS , avec force . + +Il l'a séduite , à la face du ciel ! .. + +HENRIETTE , de même. + +LE MARQUIS . + +Et quand il vous aurait toutes séduites , que puis -je faire à + +cela ? + +Nous épouser ! + +Vous épouser ? .. + +HENRIETTE , avec dignité . + +LE MARQUIS , avec colère . + +MARTEAU , riant , ail marquis en le retenant. + +Elle est très amusante . + +LE MARQUIS . + +Oui , oui , il y a de quoi rire ... ah ! ah ! je ne dis plus rien ... + +voyez - vous une grisette devenir marquise de Morand ... ah ! +ah ! ah ! + +Dans sa joie il va tomber lourdement sur un banc où Henriette a déposé sa + +capotte. + +HENRIETTE , s'élan ; ant vers lui . + +O ciel ! . , ma capotte ! mais ôtez - vous donc , monsieur, vous + +aplatissez ma capotte . + +Mille pardons , mademoiselle ... je suis désolé . + +LE MARQUIS , riant . + +Il se relève lentement. + +HENRIETTE , prenant sa capotte qui est toute aplatie et tâchant + +de la retaper + +Un amour de capotte ... que je mettais pour la première fois , + +dans quel état la voilà ! .. brutal , manant ... + +Mademoiselle , savez - vous que ma patience est à bout , et + +LE MARQUIS , furieux . + +que si vous m'échauffez la bile . + +Air : Qu'il est flatteu , + +A la porte enfin , je vous jette. + +HENRIETTE . + +Avisez -vous -en , mon petit! + +Je vous arrache les yeux de la tête . + +MARTEAU , riant . + +C'est qu'ell' le f'rait comme ell' le dit . + +LE MARQUIS . + +A diable, c'est une autre affaire ! + +La princesse... mille pardons ! + +A servi, comme couturière , + +Dans un régiment de dragons ! + + 40 + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il a dit ? ... Qu'est - ce qu'il a dit ? + +MARTEAU . + +On la retient. + +Il n'a pas soufflé le mot . + +LE MARQUIS , à André . + +Comment, drôle , c'est vous qui m'avez amené ça ici ? + +MARTEAU , le retenant. + +Eh ! non , c'est moi . + +( Bas à André .) Prends ma patache et + +va - t- en ? + +André et Geneviève s'esquivent . + +HENRIETTE . + +Ça ! ça , je t'apprendrai , moi ... + +( Metlant fièrement sa capotte + +sur sa tête ). Marquis de Morand , entre nous deux à présent , + +c'est guerre à mort ... Ecoutez bien ceci ! ... Geneviève sera + +votre bru ... Geneviève sera marquise de Morand , aussi vrai + +que je m'appelle Henriette Babylas... J'ai dit ... adieu . + +MARTEAU , all moment ou Henriette passe devant lui . + +Depuis une heure , vous faites mon bonheur . + +HENRIETTE , lui donnant un soufflet. + +Voilà pour vos quolibets . + +LE MARQUIS , partant d'un éclat de rire . + +Ah ! ah ! ah ! .. c'est le bouquet ! + +Henriette sort fière comme une reine , et suivie de toutes les grisettes, + +MARTEAU . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! .. + +j'en vois + +trouble ... + +dites donc ... + +nous allons compter . + +Il court après elle . + +SCENE XVII . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Mais , est ce bien moi , marquis de Morand , qui me vois me + +nacé jusques dans mon château ... et par une ... + +PIERRE , entrant à la cantonnade . + +Bien ! bien ... not maître , il va pleuvoir , faut - il rentrer les + +garbes ? + +LE MARQUIS . + +Va te promener ... Ce diable de Marteau a quelque chose qui +me retient ... Eh mais , de grosses gouttes ! ( A Pierre) . Non , +reste . + + Notr' maître ... + +41 + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Ah ! je me vengerai ... où est André ? + +PIERRE . + +Il est parti avec deux de ces demoiselles , dans la patache de + +M. Marteau , qui demande la vôtre ... + +LE MARQUIS + +La mienne ? .. où est- elle ? + +Renfermée dans la grange! + +PIERRE . + +La clé ? + +La voilà . + +LE MARQUIS . + +PIERRE + +LE MARQUIS . + +Donne ... et maintenant , je rentre ... suis -moi ... ferme les + +portes, et n'ouvre à personne ... fut -ce à mon fils ... et qu'il + +revienne , lui ... le drôle ... je le recevrai. + +On entend des cris ; il pleut averse ; le marquis rentre, Pierre emporte le flan + +qui est sur la table . Les portes de la maison se referment. + +SCÈNE XVIII . + +HENRIETTE , MARTEAU , Les Grisettes ; LE MARQUIS , + +dans l'intérieur , + +TOUTES , accourant par la droite . + +Air du Philtre . + +Ah ! quel voyage + +Ah ! quel orage + +Se prépare à fondre sur nous + +Dans le château sauvons nous tous . + +A Pierre leur fermant la porte . + +Est- il possible + +D ' être insensible + +Sur nous + +On ferme les verroux, + +De grace, ayez pitié de nous . + +MARTEAU , arrivant . + +Voilà qui devieut amusant ... je suis percé . + +HENRIETTE . + +Sonnez donc , M. Marteau . + +6 + + 42 + +TOUTES . + +Sonnez donc ! . + +Père Morand ! .. Marquis ... ohé ! .. + +MARTEAU , sonnant . + +PIERRE , à la fenêtre . + +Il n'y a personne ... + +Où est le marquis ? .. + +MARTEAU . + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre qu'il n'y est pas ... + +Monstre , va ! .. + +HENRIETE . + +MARTEAU . + +Père Morand ... prêtez - nous du moins votre carriole ? .. + +TOUTES . + +Oui , oui , votre carriole ? .. + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre , qu'il a perdu sa carriole . + +HENRIETTE . + +Comment ! il laissera des femmes faire trois lieues à pied .. + +par une pluie battante ... + +PIERRE . + +M. Marteau ... il me dit de vous offrir une ombrelle ... + +MARTEAU. + +Donne ; c'est toujours ça ... Ah , l'aimable homme ! ( Ourrant + +l'ombrelle ) Qu'est - ce qui en veut ? + +Moi ! .. moi ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Ladre ... pingre ! .. coeur de fer !.. Ah ! bah ! .. ma toilette est + +perdue !.. mais il me le paiera ... Adieu ! .. marquis de Morand ... + +je te maudis toi et ton château ... ( Marteau l'excite en riant comme + +un fou ) Je te maudirai le matin ... je te maudirai le soir ... et + +ton fils épousera une grisette , et il te donnera des petits mar + +quis de Morand pour te faire enrager . Un tas de petits marquis + +qui te courront dans les jambes . + +TOUTES , + +La pluie ! .. + +REPRISE DU CAOEUR . + +Ah ! quelle ondée ! + +J'suis inondée ; + +Pour ma toilette , quelle horreur !.. + +En vérité ... c'est une borreur ! .. + + 43 + +HENRIETTE . + +Robe et capotte + +Sont en compotte . + +MARTEAU . + +Dl'aventure j'ris de bon cœur. + +( Parle ). Une ombrelle ... pour dix ! .. qui m'aime me suive . + +TOUTES . + +L'orage fond sur nous , + +Sauvons-nous. + +( bis ) + +Il pleut ! il pleut ! + +Sauve qui peut ! .. + +Elles se sauvent... Les unes se couvrent de leurs mouchoirs ... + +les autres de + +leurs robes... Henrietle s'attache à Martcau qui tient une ombrelle en lam + +beaux ... L'orage redouble , et le marquis parait à la croisée , en riant et en + +leur envoyant des baisers . + +LE MARQUIS . + +Adieu , mes petits anges ... adieu , mes petits amours ! .. + +Fin du premier acte . + +soov000000 + +2000 OOO OOOO000000000 + +ACTE II . + +Le théâtre représente un petit salon du château de Morand . Un guéridon à + +gauche , une bergère à droite , sur le devant ; à gauche , la chambre d'An + +dré : à droite , un cabinet. Entrée principale par le fond. + +SCÈNE PREMIERE . + +Au lever du rideau , André , étendu dans la bergère , commence à se réveiller ; + +Marteau est à la porte du cabinet à droite ; Pierre va pour sortir. + +MARTEAU . + +Il se réveille ! .. chut ! pas d'imprudence ! .. ( A Pierre . ) Et loi , + +va - t - en , voilà ton papier ... surtout, prends bien garde que le + +marquis ne l'aperçoive . + +PIERRE . + +Il lui rend le panier. + +N'ayez pas peur . + +Marteau ferme la porte , met la clef dans sa poche, + +vient s'asseoir au guéridon, sur lequel il y a tout + +ce qu'il faut pour déjeûner ; + +et Pierre est sorti + +doucement. + + 44 + +ANDRÉ , pendant tout ce jeu de scène , se receillant en étendant la + +main . + +Oh ! ne t'en vas pas ... ne t'en vas pas encore ... non ... + +je t'en + +prie ... je ... ( En ouvrant les yeux , il aperçoit en face de lui + +Marteau qui s'est mis tranquillement à déjeûner .) Ah ! + +MARTEAU , froidement. + +A ta santé ... Voilà un petit vin qui se laisse boire ... il y a du + +chenu dans la cave du marquis. + +ANDRÉ . + +C'est singulier ! .. + +( Regardant autour de lui. ) Tu es seul ... + +seul ? + +Est - ce que tu rêves ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Mais , non ... cela ne se peut pas , je l'ai vue , je l'ai enten + +due . + +Qui donc ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Eh bien , une femme ! + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! .. dans le château de Morand , une femme. + +Tu as raison ... je ne sais ce que je dis . + +ANDRÉ. + +Air : de la Robe et les Bottes . + +Je le vois, ce n'était qu'un rêve ! + +MARTBAU . + +Tant mieux ... c'est bon signe vraiment ! + +C'est la guérison qui s'achève ; + +Te voilà sauvé maintenant , + +La fièvre, vois - tu , dans notre ame + +Chasse amour, force et plaisir ... + +Mais dès qu'on rêve d'une femme, + +C'est qu'ça commence à revenir . + +ANDRÉ . + +Ma pauvre tête ! .. mais j'ai été si malade . + +MARTEAU . + +C'est vrai , au moins ... depuis ce jour où l'on te ramena de la + +ville , malgré toi , comme un esclave. + +ANDRÉ. + +Oh ! je crus que ce jour serait le dernier de ma vie . Le soir , + +2 + +11 + +E + + 45 + +dans cette chambre où il me renferma... je voulais mourir , j'a + +vais caché ... + +MARTEAU . + +Eh! oui , j'ai vu ... pauvre enfant ! .. il serait mort au moins ! + +et l'on dit qu'il manque de courage ? + +J'avais une fièvre ardente ... le délire ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Qui dura une semaine entière . + +ANDRÉ. + +Je ne sais , mais quand je revins à moi ... c'était la nuit ; je + +crus entendre à mes côtés une voix qui priait ... une voix , la + +sienne ... et puis dans l'ombre , je crus la voir , je la vis , elle , + +Geneviève , elle mit ma main sur ses yeux ... je poussai un cri , + +je voulus me soulever , et ... et elle n'était plus là , et cette main + +que je pressai avec transport ... + +MARTEAU . + +C'était la mienne ... et tu la baisais ferme... et tous les ma + +tins , tu me régales de la même plaisanterie . + +ANDRÉ . + +C'est + +que tous les matins j'ai la même vision ... Tiens , cette + +nuit , il m'a semblé que je sentais le frôlement d'une robe ... + +et tout à l'heure encore dans cette bergère où le sommeil m'a + +vait surpris ... j'ai entendu ... + +MARTEAU , se levant. + +Joseph Marteau , qui sifflait en déjeûnant . + +ANDRÉ . + +Oui , toi , toujours toi ... toujours fidèle ! pour me rendre la + +santé . + +MARTEAU . + +La belle affaire ! guérir d'une fluxtion de poirine un amoureux + +de vingt ans... faut pas êlre vétérinaire pour ça . + +ANDRÉ , qui est devenu rêveur . + +Au fait ! elle ne viendra pas , elle ! + +MARTEAU . + +Qui ça ? Geneviève ! pour te donner le transport . + +ANDRÉ . + +Elle ne se souvient peut - être plus de moi ... elle ne pense + +plus à moi . + +Ah ! bien oui ! elle est bien fille à t'oublier , comme elle mo + +disait encore l'autre jour ... + +MARTEAU . + + 46 + +ANDRÉ , avec chaleur . + +Tu l'as vue ! .. ah ! mon ami , mon cher Marteau , mon bon + +petit Joseph ... tu lui as parlé ?. oh ! dis - moi , dis - moi ... + +MARTEAU . + +Arrêtes donc , voilà que tu t'échappes ... nous aurons la fiè + +vre ... elle a été malade aussi ... de chagrin . + +Pauvre Geneviève . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Mais elle va mieux ! .. depuis que tu vas bien , elle t'aime tou + +jours , elle t'adore , et plulôt d'être à un autre que toi , elle + +mourrait fille ... dam !.. c'est joliment beau ! + +Et moi aussi . + +Tu mourrais flle ? + +ANDRÉ , arec feu . + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Je n'aurai jamais d'autre femme que Geneviève . + +MARTEAU . + +Tiens , pourquoi pas ; une artisanne ce n'est pas l'usage ... + +J'ai envoyé promener Henriette ; mais la tienne , si pure , si + +honnête ... c'est une dot ça , et le père Morand y viendra peut + +être . + +Tu crois , mon ami , tu crois . + +je serais trop heureux ... et + +ANDRÉ , avec transport. + +s'il consentait , oh ! j'en mourrais de joie ! + +MARTEAU . + +Ah ! si tu te révolutionnes comme ça , je ne dis plus rien . + +ANDRÉ , se calmant . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! je suis calme , vois ... tu dis donc que + +1 + +mon père... + +MARTEAU . + +Je l'ai observépendant que tu étais malade ; il n'est plus le + +même ; il s'est radouci , radouci , que je n'y étais plus du tout . + +Air : du premier Prix . + +Lui qui n'était aimable et tendre + +Que pour ses bæufs ... ça n'peut manquer ... + +Quand si bas il t'a vu descendre , + +Il était gentil à croquer . + +Il t'aime d'autant plus encore , + +Qu'il t'a vu plus long- temps souffrir, + +Enfin , si tu veux qu'il t'adore, + +Tu n'as qu'à te laisser mourir . + + 47 + +ANDRÉ . + +Il m'aime ! tu crois ? si tu savais tout ce qu'il y a de déli + +cieux pour moi dans le mot -là ! mon père ! enfin , j'ai donc un + +père ! + +SCENE II . + +LE MARQUIS , MARTEAU , ANDRÉ . + +Malade ! toujours malade ! ça me désole . + +LE MARQUIS . + +Le voilà ! tu l'entends . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est toi , Marteau , je te cherchais .. il faut que tu le + +sauves ... ou je ne te vois plus . + +MARTEAU , à André . + +Hein ?.. comme il se tourmente ! .. C'est- à- dire qu'il t'ido + +lâtre ... + +Mon père ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est vous ... avec votre figure pâle et endormie ! .. Vous + +aviez bien besoin de retenir Joseph qui me manque là - bas... ( A + +Marteau .) Dis donc ... + +il va plus mal ... je ne sais que faire ... + +si je lui donnais une médecine Leroy !. + +MARTEAU . + +Miséricorde ! .. à votre fils ? + +LE MARQUIS . + +Mon fils ... mon fils ! .. se porte mieux que toi et moi ... et + +garde la chambre pour me faire enrager ... Qu'est-ce qu'il fait là + +å me regarder ? .. + +ANDRÉ . + +Je sors , Monsieur, je sors . ( Bas à Marteau ) Tu vois , mon + +ami ! .. Pas encore . + +Il rentre tristement dans sa chambre . + +SCÈNE III . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est de Vermeil que je te parle ... ce pauvre Vermeil , le roi + +de mes étables , un boeuf superbe ... Tu ne m'écoutes pas ... + + 48 + +MARTEAU , quand André est sorti , avec impatience. + +Eh ! bien , qu'est-ce que vous me voulez ? .. + +LE MARQUIS . + +Mais c'est Vermeil que je te dis ... + +Vous êtes un brutal... + +MARTEAU , + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce que c'est ? .. à qui en as - tu ? .. + +MARTEAU . + +Oui , oui , vous êtes un brutal ... + +Je te dis que non . + +Je vous dis que si ... + +Mais non ! .. + +Si fait ! .. + +Joseph ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , en colère . + +MARTEAU . + +Oh ! fâchez - vous si vous voulez ... ça n'est égal , je vous l'ai + +dit... je vous le répète ... avec tous les égards que je vous +deis... vous êtes un brutal ... voilà ... + +LE MARQUIS . + +Mais a - t- il un mauvais caractère ... Pourquoi me parles -tu + +comme ça ? + +MARTEAU . + +Pourquoi ? .. Qu'est - ce que vous venez de dire à votre fils ? + +qui était là ... faible et souffrant ... qui avait envie de vous sauter +au cou ... + +LE MARQUIS . + +Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ? + +MARTEAU . + +Plutôt de lui demander , comme le père Marteau , quand je + +suis malade , moi : « Comment vas - tu , mon garçon ? as- tu bien + +dormi ? . + +Ah ! .. oui ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous ne faites pas attention à lui ... vous venez me parlez de + +votre boeuf... + + 49 + +LE MARQUIS . + +C'est lui qui est en danger ... + +j'ai peur de le perdre ... et tu + +vas voir... + +MARTEAU . + +Moi , je le laisserai crever ... et tous les autres avec lui . + +Si tu avais ce malheur- là ! .. je te tuerais , vois - lu ?.. + +LE MARQUIS , furieux . + +Oui , frottez - vous- y ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , se calmant. + +Allons , mon petit Marteau ... tu es si complaisant ... si gentil + +quand tu veux . + +MARTEAU . + +Et vous donc ? .. j'ai cru un moment que vous étiez ramolli , + +là tout à fait ... Quand André était si mal, l'or , les louis , les + +sacrifices , rien ne vous eût coûté . + +Tais - toi ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous étiez près de son lit , inquiet , tremblant ... vous mur + +muriez : Mon fils ! mon fils ! .. vous aviez de grosses larmes dans + +les yeux ... vous étiez bon ! .. + +Tais - toi doncl .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Et quand cela serait ; une fois n'est pas coutume , et quand + +vous seriez sorti de votre systême de despotisme... comme les + +femmes qui sont vieilles , ou comme les rois quand leur pouvoir + +tombe en canelle ... où serait le mal ? + +Eh ! bien , oui , j'ai craint de le voir partir ; j'ai pleuré ... je + +LE MARQUIS . + +me suis senti là quelque chose ... + +MARTEAU . + +Ça commençait... vous l'aimiez un brin ; la dureté vous est + +revenue à mesure que la santé a repris ... Mais s'il + +était + +mort... + +Oui , qu'il s'en avise ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il ne faudrait pas le défier ... Savez - vous , avec votre ton sé + +vère , impitoyable ... à quoi vous l'aviez réduit ? .. Il a voulu + +périr ! .. + +7 . + + 50 + +LĘ MARQUIS . + +Périr ! tu crois ça ! .. et parce que je n'ai pas voulu lui donner + +pour femme une grisette ... + +MARTEAU . + +Une fille honnête , sage , d'une bonne famille ... + +LE MARQUIS . + +Sa famille , je ne dis pas ... mais elle ... + +MARTEAU . + +Elle ! .. c'est la vertu même ... + +LE MARQUIS . + +Oui , la vertu qui a débauché mon fils ... + +Ce n'est pas vrai ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +A cause de ma fortune. .. + +Ce n'est pas vrai ! .. + +Qui l'attirait chez elle ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il y allait bien tout seul . + +LE MARQUIS . + +Est - ce que tu épouserais Henriette , toi ? + +Ah ! quelle bêtise ! + +Tu dis ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Quelle bêtise ! .. comme si c'était la même chose , l'autre ... + +LE MARQUIS , riant . + +Parbleu ! une ouvrière ! .. la jolie fille que j'aurais là ! .. + +MARTEAU . + +Le joli beau - père qu'elle se donnerait ! .. + +LE MARQUIS , riant . + +La marquise de Morand ... fleuriste ! + +MARTEAU. + +Le marquis de Morand ... bouvier ! + +LE MARQUIS , riant . + +Ouvrez donc le château à Madame ! .. + +MARTEAU , + +Pourquoi pas , si elle y venait ... + + 51 + +LE MARQUIS , éclatant de colère . + +Si elle y venait , je la ferais jeter par la fenêtre... + +Vous + +voyez + +bien que vous êtes un brutal ... + +MARTEAU . + +C'est possible ... + +Adieu ! marquis . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , le retenant. + +Hein ? par exemple ... + +Je m'en vais ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Sans pitié pour ce pauvre Vermeil , tu n'es qu’un mauvais + +cour ! .. + +SCENE IV . + +Les Mêmes , ANDRÉ , ensuite PIÉRRE . + +ANDRÉ , un gant de fil a la main . + +Oh ! non , non , je ne me trompais pas ... Joseph ... (Recon + +naissant son père . ) Ah ! + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qu'il a ? ( Prenant le gant .) qu'est -ce que c'est que + +c a ? + +ANDRÉ . + +Rien ... un gant que j'ai trouvé ... qui était ... + +Un gant de femme. + +. + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +De femme... vous croyez ? + +Ici , que veut dire ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , prenant leslement le gant . + +Ah ! oui , une mitaine en fil d'Ecosse ! .. celle que j'ai prise en + +riant à cette folle d'Henriette . Un jour de dispute ... la dernière + +fois , je disais aussi ... ce diable de gant ... où est - il passé ? ( A + +André . ) Tu l'as trouvé ? + +Là , dans ma chambre ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est ça ... , il sera tombé ... + + Ah ! .. + +52 + +ANDRÉ , stupéfait. + +LE MARQUIS . + +Ah ! eh bien ? quoi ? .. avec son air effaré ... + +MARTEAU . + +Et maintenant , bonsoir , je m'en vais ... + +LE MARQUIS . + +Mais , non ... mais , non ... reste ... tu veux qu'il reste , ton + +ami Joseph , n'est - ce pas , André ? Voyons , Marteau , je t'en +prie pour lui... reste !.. + +Pour votre boeuf ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Non , pour lui... je ne veux pas qu'il s'ennuie , cet enfant... + +qu'il soit malade . + +Air + + + Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute , + +Et qu'à rien faire il se croise les bras, + +Qu'il se dorlotte... enfin , coûte que coûte, + +Drogues, docteur, je n'y regarde pas. + +Ciel ! .. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Etes- vous content , fou que vous êtes ? + +MARTEAU . + +A vot' Vermeil êtes - vous attaché ? + +LE MARQUIS . + +Quand je te dis que j'aime. + +MARTEAU . + +Et puis votre fils par -dessus le marché. + +Eh oui , vos bêtes , + +LE MARQUIS . + +Mais je t'assure ... tiens , qu'il se dépêche de retrouver ses + +jambes ... ses couleurs , sa santé ... et je le marie . + +Moi ! + +Pas possiblel .. avec ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Avec la fille au gros Vincent ... le plus riche fermier ... + +Jamais ... jamais ! .. + +ANDRÉ. + + Un beau parti. + +53 + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Plus beau qu'une fleuriste ... une grisette ... une ... + +Oh ! mon père ! + +ANDRÉ . + +On entend du bruit au - dehors. Pierre entre . + +LE MARQUIS , à Pierre . + +Eh bien , qu'est - ce que tu veux , toi ? parle ... + +PIERRE . + +C'est que notr ' maître , il y a là une jeune fille qui veut entrer + +malgré moi . + +Une jeune fille ? + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Elle demande M. Marteau , M. André . + +Oh ! c'est elle ! .. c'est elle ! .. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Je voudrais bien voir qu'elle ... + +LE MARQUIS . + +PIERRE , à Henriette qui parait. + +Mais , mamselle ... quand je vous dis ... + +SCÈNE V. + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Et moi , je te dis que j'entrerai , laquais ! + +Henriette ! + +MARTEAU . + +Ah ! ce n'est + +pas elle . + +ANDRÉ , tristement. + +LE MARQUIS . + +Bah ! c'est toi ! à la bonne heure, c'est plus drôle ! .. + +HENRIETTE . + +Dites donc à vos gens d'être plus policés avec le sexe , mar + +quis de Morand ... en voilà un qui est aussi bête que mal + +bâti . + +Mamzelle ... + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Elle a raison .. , tais -toi et va-t - en ... (Pierre sort . ) Au fait nous + +avons fais la paix chez cet heureux coquin ... + + 54 + +HENRIETTE . + +Rancune tenante , monsieur le marquis ... mais je viens de + +porter de porter de l'ouvrage au château de Villers ... à deux + +pas... et je n'ai pas été fâchée de m'arrêter ici un moment... pour + +savoir des nouvelles de gens qu'on ne voit plus... + +Elle jette un regard de côté sur Joseph . + +MARTEAU , à part . + +Une pointe de jalousiel .. + +J'entends , c'est pour Joseph ! + +LE MARQUIS . + +Pour ça ! .. Dieu merci ! non... + +HENRIETTE , avec dedain . + +Oh ! quel air de reine . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il n'y a rien de nouveau à la ville , ma chère ! + +HENRIETTE , à part. + +Sa chère ... ( Haut. ) Mais non , rien , depuis le scandale de + +votre chère Geneviève. + +Hein ? + +Quel scandale ! + +Genevière ! + +. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Comment ! .. d'où sortez - yous donc ? est - ce que vous ne sa + +vez pas la nouvelle ? .. + +Qu'est -ce donc ? + +LE MARQUIS. + +MARTEAU . + +Silence ! laissez parler la Gazette ... c'est son nom de batême + +à la ville ; voyons cette nouvelle ! + +HENRIETTE . + +Vrai ! vous ne le savez pas , dam ! je ne sais pas si je dois ... + +ah ! bah ! ( A Marteau .) Elle va vous faire enrager , et j'en suis + +enchantée ? + +Bien obligé. + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle va mettre du baume au ceur de ce pauvre petit + +monsieur André , si bon , si maigre et si palot. + + Et enfin ... + +55 + +LE MARQUIS. + +HENRIETTE . + +Enfin cette nouvelle , c'est le départ ... + +la disparition .. , l'é + +vaporation de Geneviève la fleuriste . + +Que dit - elle ? + +Ah ! ah ! ah ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , riant. + +HENRIETTE . + +Oui , Geneviève , + +l'honnête ! la prude , + +la bégueule ! (La + +contrefaisant. ) . Non mademoiselle , je ne reçois personne chez + +moi ... je ne donne jamais le bras à un homme .. , » elle voulait + +faire la belle parleuse , elle voulait marcher toute seule , eh bien , + +tombe ... partie , Partie ! avec je ne sais qu'est -ce ... ah ! vous + +avez beau faire des signes , M. Joseph , c'était votre protégée , + +tant pis , je parlerai ... + +Va toujours , va ! + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +J'enrage quand je pense qu'un bon jeune homme comme M. + +André a été malade et se consume encore pour une mijaurée + +qui se laisse enlever ... + +ANDRÉ , relevant vivement la tête . + +Geneviève ! .. c'est infâme ! ce que vous dites là ? + +LE MARQUIS . + +Va donc ! va donc ! .. ( A part .) Ma foi, quand je la paierais. + +C'est impossible ! + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Impossible ! allez donc demander à mademoiselle Caroline + +Frotté la repasseuse ... qui... il y a quatre jours , ni plus ni + +moins en ouvrant la fenêtre au petit jour pour renvoyer M. + +Achille ... un grand blond qu'elle blanchit... à vu un cheval + +comme je vous vois , qui emportait au grand galop , un mon + +sieur enveloppé dans un manteau , et Geneviève, oui, oui, der + +rière lui ! Geneviève avec un homme à cheval , et en croupe ... + +ah ! + +fi donc ? + +LE MARQUIS , niant . + +Ah ! ah ! bon voyage ... + +MARTEAU , en colère. + +Vous êtes une bavarde . + +ANDRÉ . + +Certainement ... car vous n'êtes pas sûre ... + + 55 + +HENRIETTE . + +Je ne suis pas sûre ... mais c'est la nouvelle de toute la ville ... + +la nouvelle du jour ... on en parle , parle , parle ; moi , d'abord , + +je le dis à tout le monde... en bonne camarade! car enfin , c'é + +tait humiliant pour ces demoiselles , on la citait toujours comme + +un modèle , comme un type ... il n'y avait des éloges et de la + +vertu que pour elle... il lui tombait du ciel un marquis, comme + +à d'autres un vétérinaire ! ... et un marquis pour le bon motif + +encore ... tandis qu'une brave fille comme moi ... + +Air : du Carnaval. + +C ' n'est pas à moi qu'arriv'rait pareill' chose + +Moi je n ' baisse pas les yeux , et Dieu merci ! + +Moi je n ' fais pas de grimaces , pour cause , + +Personne n'a pu m'enlever jusqu'ici ! + +MARTEAU . + +Parbleu ! + +j ' crois bien , c' n'est pas comm ' la + +( fleuriste , + +Tous les romans n' sont pas aussi longs qu' ça , + +Quand on enlèv ' c'est qu' la vertu résiste ... + +Mais vous, ma chère, ça n' va pas jusque-là ! + +HENRIETTE . + +Hein ? qu'est - ce que vous dites ? + +MARTEAU . + +Je dis ... + +LE MARQUIS , à part . + +S'ils pouvaient se battre . + +MARTEAU . + +Je dis que vous êtes une mauvaise langue... vous son amiez + +vous qui devriez prendre sa défense ... c'est vous qui vene , + +la noircir . + +Qu'appelez - vous ! noircir ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS , se fioltant les mains. + +Voilà que ça chauffe ! ( Bas à Henriette . ) Va donc ? + +HENRIETTE . + +Apprenez , M. Joseph , que je ne noircis personne et que je + +laisse les gens se barbouiller eux -mêmes. ( S'attendrissant peu à + +peu . ) Oui , j'étais son amie ... il m'en coûte assez cher ... on + +jase ... on dit : Geneviève était liée avec elle ... et ... ( Essuyant + +des larmes . ) Mon honneur est compromis ... + +MARTEAU , éclatant de rire. + +Oh ! + +pour + +le + +coup , c'est trop fort ! + + 57 + +HENRIETTE , avec colère. + +Oui , riez , riez , mais ce qui me console , c'est qu'elle est + +démasquée et que si elle revenait à la ville , il y aurait une + +émeute, on lui donnerait un charivari à votre fleuriste . + +ANDRÉ , avec des pleurs convulsifs. + +Ah ! .. c'est affreux ! + +Il se trouve mal. + +LE MARQUIS , le soutenant dans ses bras . + +André ! eh bien , eh bien , il se trouve mal ! ( Hors de lui . ) Il + +se trouve mal . + +MARTEAU , courant à lui . + +Il le secoue. + +Prenez donc garde , il va le casser . + +(A part . ) Butor ... ( A + +Henriette .) Tenez , voyez ce que vous faites. + +HENRIETTE . + +Ah ! mon Dieu ! mais aussi puis - je savoir que ce jeune homme + +a une sensibilité aussi exaltée dans les nerfs ! + +LE MARQUIS . + +André ! allons , allons ; le voilà qui revient . + +HENRIETTE . + +Mon Dieu ! que je suis désolée . + +LE MARQUIS , regardant André. + +Ce ne sera rien , ( Bas à Henriette .) Il n'y a pas de mal ... tu + +as bien fait ... il ne m'en parleront plus ... + +MARTEAU , à Henriette. + +Allez , allez vous rafraîchir , vous en avez besoin . + +HENRIETTE . + +Il vous importe peu que je me rafraîchisse ... N. Joseph . + +( Au marquis.) J'accepte ... + +Tout de suite ! + +LE MARQUIS . + +Air de l'Octogénaire. + +Allons , ( bis) vous venez de me rendre , + +Un très grand service, entre nous. + +( A Marieau .) + +Toi , ne te fais pas trop attendre ... + +MARTEAU . + +Allez toujours , je suis à vous. + +LE MARQUIS , lui offrant la main . + +Princesse... + +HENRIETTE . + +Marquis ! .. + +8 . + + 58 + +LE MARQUIS . + +De la sorte . + +Est- ce bien ? ( A Marteau .) Je t'attends là -bas. + +MARTEAU . + +Oui, ( à part . ) que le diable vous emporte!. + +Et qu'il ne vous rapporte pas . + +LE MARQUIS . + +Allons , vous venez de me rendre , + +Un très grand service , entre nous... + +Toi , ne te fais pas trop attendre ; + +Car ', Vermeil a besoin de nous . + +Il donne la main à Henriette, qui sort urec digi . + +en jelant à Marteau un regard de dédain . + +SCENE VI . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU . + +Langue de vipère , va ! .. pauvre garçon , + +elle a + +failli + +le + +tuer ! + +ANDRÉ . + +Geneviève ! .. Geneviève partie ! + +MARTEAU . + +Allons donc , c'est un conte ! + +ANDRÉ + +Non , laisse - moi ... tu veux en vain me le cacher ... elle m'a + +trompé ... trahi . + +Mais quand je te dis ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Je prends la vie en haine... en horreur. + +MARTEAU . + +Mais elle t'aime , elle n'aime que toi . + +ANDRÉ + +Et elle n'a pas cherché à me revoir ... et pour me consoler , + +je n'ai pas un mot ... un seul mot de sa main . + +Mais si fait . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Non , non , ce n'est pas vrai , je ne te crois pas ... va - t - en , + +laisse - moi seul, laisse - moi mourir . + +MARTEAU , allant à la porte du cabinet . + +Mourir ... ah ! ma foi ... Je risque tout . + + 59 + +ANDRÉ . + +Ce voyage , + +cet homme qui l'a cnlevée ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! cet homme , si c'était moi ... + +Toi . + +ANDRÉ , virement. + +MARTEAU . + +Oui , oui , je lui ai fait quitter ses travaux , ses fleurs aux + +quelles elle a dit adieu en pleurant .. + +je l'ai assise sur mon + +cheval , et par un vent du nord qui pinçait ferme , va ... pau + +vre fille ! si tu savais comme ses bras m'entouraient en trem + +blant de froid et de peur ! comme son pauvre cour battait... + +et le mien par contre -coup ! .. Sa tête si fraîche , si jolie , s'ap + +puyait sur mon épaule ... je n'osais pas regarder , et puis au + +torrent du Ruth ... tu sais , grossi par la pluie , + +il fallait passer + +à gué ... Mon cheval marchait lentement , et quand je vins à dé + +tourner les yeux pour voir si son pied était encore loin de + +l'eau , ah ! mon ami, quelle jambe fine, élégante , dans un bas + +si blanc , et puis ce joli petit pied si bien chausssé ... Je n'y étais + +plus , je n'y voyais plus, je n'osais pas remueur ... et quand son + +soulier effleura le torrent, moi j'y entrais jusqu'à la cheville . + +( Il frappe du pied . ) En sortant de l'eau , j'étais tout en nage , je + +mis mon cheval au grand galop ( il frappe un deuxième coup , la + +porte du cabinet s'ouvre lentement.) Et un quart -d'heure après , + +j'entrais dans le château de Morand . + +Il frappe un troisième coup . + +Ici ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Avec cette jolie jambe que mes yeux n'avaient pu quitter + +encore . + +Geneviève sort doucement du cabinet . + +ANDRÉ . + +Ici ... je ne puis comprendre . + +MARTEAU , le faisant passer . + +Tiens , me comprends - tu , maintenant ? + +SCÈNE VII . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , courant vers elle . + +Geneviève ! ma chère Geneviève ! + +Monsieur André ! + +GENEVIÈVE . + + Vous , ici ... vous ? + +Depuis quatre jours. + +60 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Grand Dieu ! tout braver ... s'exposer ainsi ! + +GENEVIÈVE . + +On m'a dit ses jours sont en danger ... il va mourir si vous ne + +venez pas , et je suis venue . + +ANDRÉ , tombant à genoux . + +Ah ! vous êtes un ange , c'est à vous que je dois la vie , et + +cent fois plus encore , la joie qui remplit mon coeur ; le bon + +heur , le seul qui soit pour moi au monde , c'est à vous , + +Geneviève , c'est à vous que je le dois ! + +GENEVIÈVE , lui abandonnant sa main qu'il baise . + +Alors , je suis heureuse . + +MARTEAU , le relevant . + +Silence , pas un mot de plus ... il est d'une faiblesse . + +ANDRÉ . + +Oh ! non , mon ami , non ; maintenant que je l'ai revue . + +MARTEAU . + +Maintenant que tu l'as revue , elle va rentrer . + +Déjà ! oh ! je t'en prie . + +Et votre père ? + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +Et vous avez entendu Henriette ... pas moyen de retourner à + +la ville pour l'instant . + +LE MARQUIS , en -dehors. + +Marteau , Marteau ! + +Le marquis ! + +Mon père ! + +Je suis perdue ! + +Chut . + +Ah ! mon Dieu ! + +MARTEAU . + +ANDRÉ , épouvanté. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Geneviève s'est jetée dans la bergère , elle s'y blottit, + +André se place devant elle de manière à la cacher + +aux yeux de son père. + + 61 + +SCENE VIII . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , entrant , une bouteille à la main . + +Marteau ... c'est comme ça que tu viens . + +MARTEAU . + +Eh bien ! quoi ? . j'allais vous suivre ; mais j'étais près d'An + +dré . + +ANDRÉ , tremblant . + +Oui , il était près de moi . + +LE MARQUIS . + +C'est juste , il a la figure toute renversée . (Mettant la bou + +teille sur la table .) Voilà cette drogue que tu as ordonnée pour + +Vermeil . + +C'est bien ! j'y vais . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est ça , dépêche - toi , je vais rester près de ce garçon - là , + +moi . + +Ciel ! + +ANDRÉ , à part . + +MARTEAU . + +C'est inutile , j'ai besoin de vous , là - bas . + +LE MARQUIS . + +Mais , si André ne peut pas rester seul . + +Si fait , si fait ... mon père . + +ANDRÉ . + +ENSEMBLE . + +Air des Echos ( de Musard . ) + +MARTEAU . + +Eh ! vite , il faut aller + +Visiter votre étable ! + +A part. + +C'est un homme intraitable + +Pour elle il m' fait trembler. + +LE MARQUIS . + +Eh , vite, il faut aller + +Visiter mon étable ; + +Le voilà moinsmalade , + +Je ne dois plus trembler. + +ANDRÉ et GENEVIÈVE . + +Ah ! s'il pouvait aller + + 62 + +Visiter son étable ; + +Car il est intraitable, + +Son air me fait trembler . + +Marloau entraine le marquis. + +ANDRÉ . + +Il est parti. + +Geneviève , se levant . + +Ciel ! tout mon sang se glace. + +LE MARQUIS , rentrant. + +Et ma bouteille , attends un moment. + +ANDRÉ , étouffant un cri . + +Ah ! + +Geneviève retombe dans la ber gére . + +MARTEAU , suivant le marquis avec effroi. + +Venez , de grace . . + +J'ai peur, à présent. + +Reprise de l'ensemble . + +MARTEAU . + +Eh vite , il faut , etc. + +LE MARQUIS . + +Tantmieuxil faut , etc. + +ANDRÉ et Geneviève . + +Ah ! s'il pouvait aller , etc. + +Ils sortent . + +La porte se referme . + +SCENE IX . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +Ah ! je respire à peine . + +Et moi , je suis mort . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +S'il m'eût vue , s'il savait que depuis quelque jours je suis là , + +chez lui , cachée près de vous... + +ANDRÉ , s'échauffant. + +Ah ! maintenant qu'il est parti , je suis fâché de ne pas m'être + +expliqué avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Et + +que lui auriez - vous dit , André , qui ne l'eût irrité contre + +moi ? + +ANDRÉ . + +Je lui aurais dit ... je ne sais pas ce que je lui aurais dit ... mais + + 63 + +il aurail su du moins que tu mérites mes respects , mes hom + +mages , que j'ai raison de t’aimer plus que la vie , plus que moi +même . + +GENEVIÈVE . + +Oh !. juge de sa colère ... il m'aurait chassée . + +ANDRÉ . + +Eh bien ! je serais parti avec toi . Te chasser ! quand il te doit + +son fils ... car vois -tu , Geneviève , je me rappelle , maintenant , + +dans mon délire , je ne sais quelle lueur de raison me revenait + +par moment . Cette voix si douce qui pénétrait jusqu'à mon + +cour pour le ramener ; + +cette main que je pressais dans la + +mienne , ces traits d'un ange que je croyais voir à travers un + +nuage... Oh ! ce n'était pas un rêve , c'était toi , toi dont l'amour + +me faisait revivre , pour t’aimer encore . + +GENEVIÈVE . + +Il s'assied dans la bergère . + +Oh ! du calme , André ; tu souffres. + +ANDRÉ . + +Non , mais ma pauvre tête , cette émotion , ces souvenirs ... + +GENEVIÈVE , s'asseyant auprès de lui . + +C'est monsieur Marteau qui avait imaginé tout cela ; car de + +moi -même, + +je n'aurais jamais osé .. et pourtant j'étais bien + +triste , bien malheureuse ... je ne vous voyais plus comme à l'or + +dinaire . + +ANDRÉ . + +Oui , quand j'allais causer avec toi de mes projets , de mes + +espérances. + +GENEVIÈVE . + +Et je savais que tu étais malade ; je ne travaillais plus à ces + +fleurs que tu aimais tant , je mourais d'inquiétude ; alors , mon + +sieur Marteau est venu me chercher en secret . + +Bon Joseph ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Mais j'exigeai que personne ne fut dans la confidence ; per + +sonne . + +( le regurdant.) Pas même ... + +Ah ! c'est bien mal ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Il le fallait. Pierre fut pourtant mis dans le secret , mais lui + +seul ... + +j'étais là renfermée , et la nuit , quand tout le monde + +dormait , je sortais en tremblant de ma retraite ... je te parlais + +en respirant à peine ... mes larmes coulaient en silence , tu sem + +blais tranquille , et j'étais heureuse jusqu'au jour . + + 64 + +ANDRÉ . + +Et tu me quittais , méchante , mais pour te reposer , du + +moins . + +GENEVIÈVE . + +Non , j'écoutais , et depuis quatre jours , ma paupière ne s'est + +pas fermée ; j'étais trop inquiète près de toi , loin de toi , je veil + +Tais toujours pour toi . + +ANDRÉ , la tête appuyée sur la bergère. + +Et mon père voudrait nous séparer ! non , tu seras à moi , tu + +seras ma femme. + +Oh ! jamais. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , cédant peu à peu au sommeil . + +Et j'irai à la ville , avec toi ... pour te justifier ... pour leur + +dire à tous : C'est elle ... c'est pour moi ... c'est ... ( Il s'endort. + +- Bas .) Geneviève . + +GENEVIÈVE , le regardant. + +Si faible !.. et par moment tant d'exaltation ... Il me fait trem + +bler ... et son père... si impitoyable ! ( Appuyant sa tête sur la + +bergère .) Moi , sa femme. + +Air : Dormez , dormez , mes chers amours , + +Oh ! non , ils ne le voudront pas ... + +Il vaut mieux que je parte , hélas ! + +Loin de ces lieux portant mes pas , + +Pauvre , + +j'irai cacher ma vie ... + +Qu'André soit heureux ... et m'oublie . + +Elle s'est endormie peu à peu , l'orchestre achève l'air + +pendant les paroles suivantes. + +Là , dans cette chambre , cachée , + +ANDRÉ , rêvant. + +Pauvre André ... + +GENEVIÈVE , balbutiant . + +SCENE X. + +Les Memes , LE MARQUIS , MARTEAU . + +Geneviève et André ont tous deux la tête appuyée sur le coussin de la bergère , + +ils dorment très rapprochés l'un de l'autre . + +LE MARQUIS , entrant galment. + +Maintenant , il peut partir , ça m'est égal ; Vermeil est sauvé , + +mon fils aussi ! au diable les vétérinaires , les médecins . + +MARTEAU , paraissant mystérieusement dans le fond , à demi- voix . + +Elle a eu le temps de rentrer. + + 65 + +LE MARQUIS . + +Je suis maître chez moi ... et nous... + +GENEVIÈVE , doucement . + +Je t'aime ! + +Hein ! qu'est - ce ? + +Diable , diable ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , à part . + +LE MARQUIS . + +Ah bah ! une femme ! André ! qu'est - ce que cela veut dire ! + +Il va pour aller au fauteuil. + +MARTEAU , le retenant . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous voulez faire ? + +LE MARQUIS . + +Je vais leur apprendre. + +MARTEAU , le retenant . + +Les réveiller , n'est -ce pas ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! oui , j'irai . + +Chut ! .. ils dorment si bien ... + +MARTEAU , l'empêchant. + +Mais ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Comme ils sont gentils ! .. deux petits chérubins , quoi ! + +LE MARQUIS , haussant la voix . + +Une femme! une grisette dans ma maison ... dans la chambre + +de mon fils ! .. + +Reste , reste . + +André ! .. + +ANDRÉ , se réveillant . + +GENEVIÈVE , de même . + +MARTEAU . + +Ah ! voyez ce que vous avez fait ; vous les avez réveillés . + +LE MARQUIS , lui échappant . + +Eh ! va - t'en au diable ! + +( Prenant Genevière par le bras . ) Eh ! + +dites donc un peu , péronnelle ... + +Ah ! + +Oh ! ciel ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +9 . + + 66, + +SCÈNE XI . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE , entrant. + +Que vois -je ! Geneviève ! + +LE MARQUIS . + +Geneviève ! celle qui a eu l'impudence ! .. + +Grace ! grace ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Monsieur , pardonnez -moi ! .. + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qui lui a permis ?.. + +C'est moi ! + +Toi ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Oui , moi ... qui voyais votre fils mourir d'amour , de déses + +poir... J'ai prié ... j'ai supplié cette fille ... cet ange , de venir + +veiller auprès de lui... de l'entourer de soins... de le sauver . + +HENRIETTE , prenant la main de Genevière . + +C'était donc pour ça ?.. + +LE MARQUIS . + +Laissez - moi donc tranquille ! elle est venue pour me bra + +ver ... pour lui tourner la tête ... pour le séduire ... à cause de sa + +fortune... l'imbécile ! + +Mon père ! + +Quelle horreur ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE , se levant . + +MARTEAU . + +Marquis ! vous me faites pitié ... + +LE MARQUIS . + +Mais il n'en sera rien ... et je vais moi - même l'arrêter , et + +jeter à la porte ... + +Il marche sur Geneviève . + +Monsieur ! .. + +Mon père ! .. + +GENEVIÈVE , épouvantée. + +ANDRÉ , arec force. + +MARTEAU , retenant fortement le marquis . + +Halte - là ! .. marquis de Morand ! .. + + 67 + +André ! .. + +GENEVIÈVE , retenant André . + +Lâche - moi ! .. lâche - moi donc ... + +LE MARQUIS , + +Sp dibaliant. + +MARTEAU . + +Halte - là , vous dis - je ! .. vous ne ferez pas un pas de plus ... + +Elle est venue ici sous ma surveillance ... + +Immédiate . + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Et moi , Joseph Marteau ... je ne souffrirai pas qu'on mette + +la main sur elle ... Ah ! ah ! .. c'est que je tiens l'erme . + +HENRIETTE . + +Et vous faites bien ... qu'est- ce que c'est que ça , done ? .. Mais + +c'est un bedouin que ce père - là ! + +LE MARQUIS , + +Ah ! tu te mets avec eux contre moi ... ah ! tu te fais le cham + +pion ... le chevalier ... d'une misérable ! .. + +Geneviève se cache la tête dans ses mains . André + +fait un mouvement . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Laisse - le dire . + +Il divague. + +LE MARQUIS , continuant. + +Eh bieu , nous verrons comme tu sauras la défendre ... Oh ! + +reste ... je ne la toucherai pas ... je ne veux pas lutter avec des + +niais ... + +( Frollant son bras .) Et en crocheteur ; mais j'ai mes + +gens qui s'auront bien s'assurer de la princesse , pour s'être in +. J'adresserai ma plainte au pro + +troduite chez moi furtivement. + +cureur du roi... qui l'enverra concher en prison. + +Oh ! jamais. + +Si vous l'aisicz ça ! .. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ENSEMBLE , + +Air des Deux Nuits, + +Oui , je vais le faire ; + +Tu sauras , j'espère , + +Que dans ma colère + +Je suis fort aussi. + +Oui , je vais t'apprendre + +Si j'ai le cæur tendre + + 68 + +Et qui l'on doit prendre + +Pour le maître ici ! + +MARTEAU , + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que ton père + +Bouillant et colère , + +Veut être obéi. + +Je vais te défendre ; + +Il devra m'entendre ; + +Je saurai le prendre : + +Je sors avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Qui peut nous défendre ! + +S'il ne veut m'entendre ; + +Il faudra nous rendre + +A ses vœux ici . + +HENRIETTE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Il faut les défendre , + +Le rendre plus tendre , + +Le forcer à prendre + +Un meilleur parti. + +ANDRÉ . + +Ils auront beau faire , + +Contre sa colère ; + +Le marquis sévère, + +Veut être obéi . + +Qui peut nous defendre ? + +S'il ne veut m'entendre , + +Je saurai bien prendre + +Un dernier parti. + +Le marquis et Marteau sortent, + +SCENE XII . + +GENEVIÈVE , ANDRÉ , HENRIETTE . + +En prison ... oh ! j'en mourrai ! + +GENEVIÈVE . + + 69 + +ANDRÉ. + +Oh ! ne crains rien ! il me tuera plutôt . + +HENRIETTE . + +Allons donc , sont - ils jeunes ... est - ce qu'on fait attention au + +radotage d’un vieillard qui délire , d'un vieux fou !.. soyez donc + +sans crainte ... après tout , ce n'est que de l'amour , et on n'en + +ferme + +pas les femmes pour ça ; on connaît ses droits .. ah ! + +ah ! il у a une charte au monde , nous avons notre liberté +sonnelle , individuelle et constitutionnelle + +per +! l'enfermer ! cette + +pauvre Geneviève , après une conduite aussi héroïque ! + +( S'at + +tendrissant.) Etmoi qui ai pu croire ... qui ai pu dire ... il ne faut +pas m'en vouloir , + +voyez - vous ! tu ne m'en veux pas , non , + +n'est - ce pas , ni vous non plus ? .. merci... Soyez tranquilles , + +je réparerai le mal dont je suis cause ; je dirai partout que tu + +es une brave fille , et pour commencer je vais aller rejoindre le + +marquis ... je crierai ! .. je crierai plus fort que lui , il faudra bien + +qu'il te respecte et moi aussi ... si tu t'es compromise, c'est très + +bien , ça ne regarde que toi !.. Allons , ma chère , du courage ! + +tu as pour toi l'amitié de Marteau , l'amour de M. André , et + +moi qui en vaut deux , qui en vaux trois . + +Elle sort. + +SCÈNE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Et Dieu ! .. qu'elle oublie ! + +GENEVIÈVE . + +Oh ! je ne les attendrai pas , adieu , André , adieu ! je pars ... + +ANDRÉ . + +Tu me quittes ... tu m'abandonnes ! + +GENEVIÈVE . + +J'échappe à votre père ! + +ANDRÉ . + +Et où iras - tu ? tu as entendu ! .. compromise , deshonorée ! .. + +tu ne peux rentrer dans la ville , sans qu'un cri de honte te + +fasse rougir ! ils seront tous cruels ! impitoyables comme mon + +père . + +Je me justifierai. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Il ne te croiront pas ... pour toi , plus d'amis , plus de pitié , + +plus de travail , comme pour moi , plus de repos , de bonheur ! + + 70 + +GENEVIÈVE . + +Mais , c'est affreux ! .. que faire ? je ne puis rester ? + +Si fait , reste . + +André , quels regards ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Reste , pour échapper avec moi à l'injustice , au désespoir ! + +GENEVIÈVE , avec effroi. + +Ah ! .. ce langage ! .. + +ANDRÉ . + +Ils veulent te condamner à la honte ! te jeter en prison ! .. + +Ah ! plutôt mourir ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Et moi aussi , vois - tu ! .. j'ai dit cela le jour que mon père a + +voulu me renfermer ici ... vivre sans toi, je ne le pourrais + +pas ! + +Malheureux ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Défions leur colère à tous ... cherchons un refuge où leur ty + +rannie ne puisse nous atteindre et qu'en voyant le mal qu'ils + +nous ont fait , à nous pauvres enfans sans force et sans défense , + +ils pleurent des larmes de sang ... viens ! + +GENEVIÈVE . + +Ah ! que veux - tu de moi ! + +ANDRÉ , la regardant . + +Oh ! non , reste , toi , reste ... + +Air de Renaud de Montauban . + +Ils te plaindront ; malheur, malheur à moi + +Si pour mourir je forçais ton courage ... + +Non , tu vivras ... l'avenir est à toi ; + +Que ton bonheur enfin soit mon ouvrage, + +Mon père est là ... je ne puis me venger ! + +Mais au remords peut- être le forcé- je .. , + +Ah , que du moins mon souvenir protége + +Ce que je n'ai pu protéger , + +Ce que vivant je n'ai pu protéger . + +Pas d'autre parti pour moi. + +Il l'embrasse . + +HENRIETTE , en dehors. + +Geneviève , André , sauvez - vous ! + + Ils viennent ! + +Lc marquis ! + +71 + +ANDRÉ , + +HENRIETTE . + +ANDRÉ . + +Adieu , Geneviève , adieu ! + +André ! + +GENEVIÈVE . + +Il sort, + +SCENE XIV . + +HENRIETTE , GENEVIÈVE. + +HENRIETTE , entrant virement . + +Ils me suivent ... Marleau a menacé le marquis ... moi , j'ai + +crié , mais il a les poumons plus forts que moi... et maintenant , + +il veut te faire saisir par ses domestiques qu'il amène , pour + +qu'ils te conduisent jusqu'au procureur du roi , à travers la + +ville . + +Moi ! oh ! mon Dieu ! + +GENEVIÈVE . + +Le voilà ! + +HENRIETTE , dans le fond . + +GENEVIÈVE , se jetant dans la chambre . + +Ah ! André ! + +Quoi donc ! + +HENRIETTE . + +On entend crier le marquis et Marteau. + +SCENE XV . + +LE MARQUIS , MARTEAU , deux Domestiques , PIERRE , + +ensuite HENRIETTE . + +MARTEAU , en dehors . + +Je vous dis de rester . + +Venez , je le veux . + +LE MARQUIS , de même . + +Où sont - ils ! ou sont- ils ? + +MARTEAU , entrant vivement. + +Là ! là ! + +HENRIETTE , montrant la porte. + +Suivez - moi , vous autres , c'est moi qui suis votre maître , + +entendez - vous , et le premier qui me désobéira . ( Regardant au + +LE MARQUIS , entrant . + +tour de lui . ) Eh bien , qu'est- elle devenue ? + + Elle est partie . + +72 + +MARTEAU , froidement. + +LE MARQUIS . + +Nous allons voir ... et mon fils ? + +MARTEAU . + +Votre fils , vous le tuerez . + +HENRIETTE . + +Oui , oui , vous le tuerez ... oh ! je tremble ! + +LE MARQUIS , à Marteau . + +Allons donc ? je veux qu'on m'obéisse . + +HENRIETTE . + +Mais ... + +LE MARQUIS , à Henriette . + +Taisez- vous , où je vous fais arrêter avec l'autre . + +MARTEAU . + +Elle , ça m'est égal . + +(Aur domestiques. ) Mais je vous le dé + +fends. + +LE MARQUIS , montrant le cabinet. + +Et moi , je vous ordonne d'entrer dans ce cabinet. Ah ! je lui + +aurais peut- être pardonné ... mais me défier chez moi ... + +si c'est + +là qu'elle se cache ! + +HENRIETTE . + +Il entre dans le cabinet . + +Joseph ! + +Qu'avez - vous ! + +On entend le bruit d'un verrou . + +JOSEPH . + +HENRIETTE . + +Je ne sais , l'exaltation , le désespoir d'André , et ce cri d'effroi + +de Geneviève ... et puis ce verrou ... + +JOSEPH . + +Eh ! mais , quelle vapeur. + +C'est ici ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Grand Dieu ... après ce que j'ai vu ... ce qu'il a dit ... ( Il se + +jette sur la porte .) 'Ouvrez ! ouvrez ! + +(A Pierre qui est dans le + +fond . ) Eh viens donc ? + +PIERRE , courant l'aider . + +Monsieur ! .. + +LE MARQUIS , sortant du cabinet . + +Personne ! .. eh bien ! .. qu'est - ce qu'ils font là ... ( La porte se + +brise , et Marteau entre . ) Ah ça , il brise les portes à présent ... ce + + 73 + +drôle ! ( Henriette suit Marteau .) Est-ce que par hasard elle aurait + +l'audace ... allons , vous autres . + +MARTEAU , portant Geneviève évanouie . + +Il va pour entrer. + +Place ! place ! éloignez - vous... évanouie ! + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est elle ... la voilà ! + +MARTEAU , la déposant dans la bergère . + +Evanouie ! .. de peur ... Vous ne savez pas avec votre colère , + +vos projets , vous les avez réduits à mourir ... Il le voulait lui , et + +déjà un brasier... + +LE MARQUIS . + +O ciel ! il se pourrait... André ? + +HENRIETTE , en sortant , et lui barrant le passage . + +Il va à la chambre . + +Il est mort ! + +Hein ? + +Mort ! mort ! + +MARTEAU . + +Geneviève revient peu à peu à elle. + +LE MARQUIS , immobile. + +Marteau s'est approché de la porte de la chambre : il + +regarde et s'arrête . + +HENRIETTE . + +Oui , mort ! et c'est vous ! .. + +LE MARQUIS . + +Oh ! je veux encore ... je veux ... + +N'approchez pas . + +Mon fils... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il veut entrer. + +Vous n'en aviez pas ... vous n'avez jamais été père ... toujours + +cruel ... toujours inexorable ... vous vouliez un esclave , + +sans + +mouvement , sans volonté.. , imbécile ou mórt ... allez donc , + +prenez son cadavre , et soyez content ! .. + +Despote ! + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE , revenant à elle et d'une voix faioie. + +André ! .. + +LE MARQUIS , avec une fureur étouffée. + +Mon fils ! .. Allez -vous -en ... Sortez ! sortez tous , ou craigner + +ma fureur. Mort ... ah ! c'est indigne ... c'est affreux. André ! + +mon enfant ... Ahlmon Dieu ! + +Les domestiques sortent. + +10 . + + 74 + +HENRIETTE , à part . + +Ça lui donne des entrailles . + +LE MARQUIS . + +Va - t'en j'étais sévère , dur , brutal , comme tu voudras , c'est + +ma nature , on ne se refait pas ... mais je l'aimais et pour lui + +'aurais donné mes biens , ma vie , je les donnerais encore . + +GENEVIÈVE , rouvrant les yeux . + +Oh ! non ... André . + +MARTEAU . + +Et cette pauvre fille ... comme vous l'avez traitée ! .. parce + +qu'elle avait pour lui un amour... des soins ... une pitié que vous +b'aviez pas . + +GENEVIÈVE , apercevant le marquis . + +Ah ! Elle se lève . ) Son père. + +HENRIETTE . + +La perdrez - vous encore ? + +LE MARQUIS . + +Je ferai ce qui me plaira , laissez - nous ... ( 4 Geneviève . ) N'ayez + +pas peur , mon enfant... tu l'aimas aussi , toi ... je m'en souvien . +drai ... tu ne me quitteras plus ... vous serez ... ( S'attendrissant + +tout - à - fait .) Tu seras ma fille ! + +MARTEAU , vivement. + +Votre fille ! .. bien vrai ! + +Est - ce que je manque à ma parole ? + +LE MARQUIS . + +Et s'il était là ? + +Qui ... + +L'autre ! + +L’amoureux ... + +Que dit - elle ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +Je dis que vous étiez méchant ... et je l'ai tué ... vous êtes + +gentil , et je le ressuscite ... + +MARTEAU . + +La bonne folle . + +M. André ! + +HENRIETTE , appelant. + +Apdré s'élance hors de sa chambre et s'arrête effrayé + +à la vue de son père, + + 7 5 + +SCENE XV . + +Les Mêmes , ANDRE . + +LE MARQUIS , immobile et les traiis contractés . + +Mon fils ! + +HENRIETTE . + +Voilà votre père qui est un brave homme , qui vous idolâtre + +quoique vous ne soyez pas mort ... et qui vous marie à Gene + +viève . + +MARTEAU , le jetant au cou du marquis. + +Eh ! embrassez -le donc ... pendant que c'est chaud ! + +Mon père ! + +ANDRÉ , se jetant dans ses bras. + +LE MARQUIS , se soutenant à peine . + +André , vous vouliez donc me tuer ... de chagrin , de joie .. + +Oh ! si j'avais su ... + +Ah ! monsieur ... + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +LE MARQUIS . + +Mais , c'est une infamie ; c'est une horreur... me tromper + +ainsi... me surprendre... + +Eh bien ! et votre parole ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce qui te dit que je ne la tiendrai pas ? + +HENRIETTE . + +Allons , donc ... dites - leur : mes enfans... je vous unis et je + +vous bénis ... + +Eh ! qu'il l'épouse , et qu'ils aillent se promener ... + +LE MARQUIS . + +Eh ! ils feront bien ... + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Et embrassez , tous les quatre , Henriette , car sans elle ... + +MARTEAU . + +Oui , tu es une bonne fille , et je te r'aime ! + +HENRIETTE , + +Ça devient plus grave , j'y songerai ... + +FIN . + + 2004 og + + +' + + \ No newline at end of file diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs.csv new file mode 100644 index 0000000..47357b3 --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_airs.csv @@ -0,0 +1,25 @@ +1029;1;Air : Je loge au quatrième étage .;238;AIR : Je loge au quatrième étage.;1 +1029;2;Air : Vers le temple de l'hymen .;572;AIR : Vers le temple de l'Hymen.;1 +1029;3;Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.);670;[];1 +1029;4;Air :=Moi , j'étais roi dans mes limites...;939;[];1 +1029;5;Air : Restez , reslez ...;1126;Air :;1 +1029;6;Air de Marianne .;1227;AIR de Marianne.;1 +1029;7;CHOEUR=Galop de Gustave.;1664;[];1 +1029;8;Air : Vos maris en Palestine .;1850;AIR : Vos maris en Palestine.;1 +1029;9;CHOEUR GÉNÉRAL .;1938;[];1 +1029;10;Air d'Adèle;2260;Air :;1 +1029;11;( Air de la Pupille, de Labarre . );2413;[];1 +1029;12;Air de Gustave.;2757;Air :;1 +1029;13;Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi.;3003;[];1 +1029;14;Air : Qu'il est flatteu ,;3417;Air :;1 +1029;15;Air du Philtre .;3583;AIR du Philtre.;1 +1029;16;Air : de la Robe et les Bottes .;3841;AIR : de la Robe et les Bottes.;1 +1029;17;Air : du premier Prix .;4043;Air : Du premier prix.;1 +1029;18;Air=Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute ,;4520;[];1 +1029;19;Air : du Carnaval.;4864;Air du Carnaval.;1 +1029;20;Air de l'Octogénaire.;5004;Air :;1 +1029;21;Air des Echos ( de Musard . );5356;[];1 +1029;22;Air : Dormez , dormez , mes chers amours ,;5611;[];1 +1029;23;Air des Deux Nuits,;5908;AIR des Deux Nuits.;1 +1029;24;Air de Renaud de Montauban .;6161;AIR de Renaud de Montauban.;1 +1029;;(Aur domestiques. ) Mais je vous le dé;6307;;0 diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_stats.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_stats.csv new file mode 100644 index 0000000..21216e5 --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1029/05_tune_names/1029_stats.csv @@ -0,0 +1,83 @@ +Airs candidats: 25 +Airs manuellement filtrés : 24 +Airs réelement présents : 11 +Précision: 0.96 +Rappel: 1.00 +Mesure-F1: 0.98 +Non attrapé: AIR de Fernand Cortès. +Non attrapé: AIR : Aux armes, janissaires ! de M. Herold. ( Missolonghi.) +Non attrapé: Air de Gillette. (Premier acte.) +Non attrapé: AIR de la Vieille. +Non attrapé: AIR du Dieu des Bonnes gens. +Non attrapé: AIR de Missolonghi. (Ballade du premier acte.) +Non attrapé: Air du troisième acte de Gillette. (M. Béancourt.) +Non attrapé: AIR de Panseron. +Non attrapé: AIR de la Marraine. +Non attrapé: AIR de Téniers. +Non attrapé: AIR de la Ballade du premier acte : +Supplémentaire: Air : Je loge au quatrième étage . +Supplémentaire: Air : Vers le temple de l'hymen . +Supplémentaire: Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.) +Supplémentaire: Moi , j'étais roi dans mes limites... +Supplémentaire: Air : Restez , reslez ... +Supplémentaire: Air de Marianne . +Supplémentaire: Galop de Gustave. +Supplémentaire: Air : Vos maris en Palestine . +Supplémentaire: CHOEUR GÉNÉRAL . +Supplémentaire: Air d'Adèle +Supplémentaire: ( Air de la Pupille, de Labarre . ) +Supplémentaire: Air de Gustave. +Supplémentaire: Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi. +Supplémentaire: Air : Qu'il est flatteu , +Supplémentaire: Air du Philtre . +Supplémentaire: Air : de la Robe et les Bottes . +Supplémentaire: Air : du premier Prix . +Supplémentaire: Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute , +Supplémentaire: Air : du Carnaval. +Supplémentaire: Air de l'Octogénaire. +Supplémentaire: Air des Echos ( de Musard . ) +Supplémentaire: Air : Dormez , dormez , mes chers amours , +Supplémentaire: Air des Deux Nuits, +Supplémentaire: Air de Renaud de Montauban . + +***Airs du xml***: +AIR de Fernand Cortès. +AIR : Aux armes, janissaires ! de M. Herold. ( Missolonghi.) +Air de Gillette. (Premier acte.) +AIR de la Vieille. +AIR du Dieu des Bonnes gens. +AIR de Missolonghi. (Ballade du premier acte.) +Air du troisième acte de Gillette. (M. Béancourt.) +AIR de Panseron. +AIR de la Marraine. +AIR de Téniers. +AIR de la Ballade du premier acte :AIR : J'ai père et mère en France. +AIR de Missolonghi. (Ballade du premier acte.) + +***Airs identifiés dans le txt***: +Air : Je loge au quatrième étage . +Air : Vers le temple de l'hymen . +Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.) +Moi , j'étais roi dans mes limites... +Air : Restez , reslez ... +Air de Marianne . +Galop de Gustave. +Air : Vos maris en Palestine . +CHOEUR GÉNÉRAL . +Air d'Adèle +( Air de la Pupille, de Labarre . ) +Air de Gustave. +Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi. +Air : Qu'il est flatteu , +Air du Philtre . +Air : de la Robe et les Bottes . +Air : du premier Prix . +Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute , +Air : du Carnaval. +Air de l'Octogénaire. +Air des Echos ( de Musard . ) +Air : Dormez , dormez , mes chers amours , +Air des Deux Nuits, +Air de Renaud de Montauban . + +***Airs du txt validés dans le xml***: diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1029/1029_00_all-text_original-ocr.txt b/corpus-evaluation_exclusion/1029/1029_00_all-text_original-ocr.txt new file mode 100644 index 0000000..e5873be --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1029/1029_00_all-text_original-ocr.txt @@ -0,0 +1,6641 @@ +A propos de ce livre + +Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec +précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en +ligne. +Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression +“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à +expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont +autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont +trop souvent difficilement accessibles au public. +Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir +du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. + +Consignes d’utilisation + +Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre +ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. +Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les +dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des +contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. +Nous vous demandons également de: + ++ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers. +Ils ne sauraient en effet être employés dans un + +Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. +quelconque but commercial. + ++ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez +des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer +d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des +ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. + ++ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet +et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en +aucun cas. + ++ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de +veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans +les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier +les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google +Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous +vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère. + +À propos du service Google Recherche de Livres + +En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le fran¸oais, Google souhaite +contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet +aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer +des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com + + 2 + +ANDRÉ , + +COMÉDIE EN DEUX ACTES MÊLÉE DE COUPLETS , + +k + +Par MM . Bayard et 6. Lemoine. + +REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS , + +Sur le Théâtre National du Vaudeville + +LE 27 NOVEMBRE 1835 . + +Prix 2 Fr. 50 + +PARIS , + +BARBA , Libraire , au Palais + +MARCHANT , boulevart Saint: + +Royal. + +Martin . + +1835 . + + Personnages . + +Acteurs. + +Le marquis de MORAND . + +ANDRÉ , son fils . + +MARTEAU , vétérinaire . + +PIERRE , garçon de ferme. + +HENRIETTE , couturière. + +GENEVIÈVE , fleuriste . + +1 + +Artisannes amies d'Henriette . + +Domestiques du marquis . + +MM. LEPEINTRE ainé . + +EMILE TAIGNY. + +LAFONT. + +BALLARD . + +Mlle BROHAN . + +Mlle L. MAYER. + +1 + +La scène se passe , au premier acte , dans le jardin du château de + +Morand en Berry , et au deuxième, dans l'intérieur des appar + +temens. + +. + +Approuvé par le Ministre de l'Intérieur . + +Par autorisation du Ministre , et pour le chef de la + +division des Beaux- Arts , + +Le Chef du bureau des Théâtres, + +J. DE WAILLY . + +Imprimerie de J.-R. MRVREL , + +Passage du Caire , 54 . + + ANDRÉ + +Comédie en deux actes mêlée de couplets. + +Le théâtre représente l'entrée d'un jardin magnifique. + +Au fond , un parc + +très étendu . A gauche une charmille avec tables , chaises et banc sur le + +côté . A droite , un pavillon qui commence le château de Morand ; près + +du pavillon , un banc de jardin . + +SCÈNE PREMIÈRE . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +(Il fait petit jour .) + +Oh ! la , la ! .. Oh ! la , la ! .. + +PIERRE , dans la coulisse . + +LE MARQUIS , l'amenant par + +l'oreille . + +Ah ! paresseux ! fainéant ! pourquoi m'as - tu éveillé si tard ... + +parle donc ? + +PIERRE , à moitié habillé et tremblant. + +Dam ! not maître ... on ne s'est couché hier , qu'à minuit ... + +pour rentrer les foins. + +LE MARQUIS . + +Tais - toi ! quatre heures de sommeil ... c'est assez en été ... + +d'ailleurs , l'hiver, vous dormez trop ... ça se compense . + +PIERRE . + +J'ai le corps comme si on m'avait coupé avec une sarpe ! + +rompu ... mort , quoi ! et Jacques , ilou ! .. + +LE MARQUIS . s ro + +Il faudra que je prenne un fouet pour vous dégourdir. + +PIERRE. + +Et puis ... M. André nous avait dit ... + +LE MARQUIS . + +Mon fils ! il n'a rien à faire ici ... rien à ordonner... il n'y a + +qu’un maître , c'est moi... + +PIERRE , reculant . + +Oui , monsieur le marquis , oui , monsieur le marquis. + + 4 + +LE MARQUIS . + +Et où est - il ce matin , ce beau monsieur ? + +PIERRE . + +Dam ! not maître ... je ne sais pas ... + +LE MARQUIS . + +N'est - ce pas à cette heure- ci , qu'hier tu l'as vu sortir ? + +Oui , oui ... not maître. + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et les jours précédens ? + +Oui , oui ... not maître . + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et tous les jours , depuis un mois ... que peut - il faire ? + +Air : Je loge au quatrième étage . + +Où peut- il aller ?.. à la chasse ? + +Rapporte - t - il dans son carnier + +Quelque perdreau , quelque bécasse ? + +Enfin , as - tu vu du gibier ? + +PIERRE + +Mais non ... + +( Se reprenant.) Si fait ... hier + +( soir , not maître , + +Il a rapporté , c'est certain , + +L'ail ' d'un poulet roti ... qu' peut- être , + +Il avait emporté le matin . + +Imbécille ! va - t - en ... non , reste ... + +LE MARQUIS . + +SCENE II . + +Les Mêmes , ANDRÉ . + +André sort du pavillon , en costume de chasseur et va s'esquiver par le fond , + +lorsqu'il aperçoit son père. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , se retournant. + +-ANDRÉ , + +s'arrêtant et à part. + +Ah ! + +André ! + +jl m'a vu . + +Avec votre permission , j'ai à vous parler, Monsieur. + +LE MARQUIS . + + 5 + +ANDRÉ . + +Mon père ... + +Il reste immobile et les yeux baissés . + +LE MARQUIS , + +à Pierre qui s'éloigne. + +Pierre , + +Not maître , monsieur le marquis . + +PIERRE , accourant . + +EL MARQUIS , regardant l'horison . + +Le temps est à l'orage ... nous aurons de l'eau , que tout le + +foin soit rentré aujourd'hui , il le faut ! je le veux ... si tout + +est serré avant la pluie ... double ration de cidre ... + +Merci , not ' maîtr '. + +PIERRE , joyeux . + +LE MARQUIS . + +Si non ... je vous chasse . + +PIERRE , tremblant. + +Merci , not maîtr ' . + +Il sort vite . + +SCENE III . + +LE MARQUIS , ANDRÈ. + +LE MARQUIS , se frottant les mains . + +Mes foins n'ont pas souffert ! beaux ! magnifiques ... ceux + +des autres sont mouillés, ça met les miens à soixante francs le + +quintal . ( Il + +tire un journal de sa poche et l'outre . ) J'irai au + +marché . + +ANDRÉ , le regardant furtivement , i part . + +Il n'a pas l'air de trop mauvaise humeur , ce matin ! + +que me + +veut - il ? + +Il devient tremblant et baisse les yeux à la voix + +de son père. + +LE MARQUIS , d'un ton dur et sec pendant toute la scène . + +A pous deux à présent , monsieur le savant ... Eh bien , + +quand vous resterez là, comme un saint de plâtre ... à une + +lieue de moi ... approchez donc ! approchez donc ! + +Voici , mon père ... + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS .. + +Hein ? qu'est - ce que c'est ? depuis quand se présente - t- on de + +vant moi la tête couverte . ( André ôte vivement son chapeau .) + +Où alliez - vous ? si matin . + + 6 + +ANDRÉ . + +A la chasse , mon père. + +LE MARQUIS , fronçant le sourcil . + +Et hier , où êtes - vous allé ? + +ANDRÉ. + +A la chasse . + +LE MARQUIS , avec ironie. + +Et depuis un mois .. , tous les matins , hein ? toujours à la + +chasse ! + +Oui , mon père . + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Diable ! voilà une passion pour la chasse qui vous est venue + +bien subitement .. , et avec quel chien , chassez-vous ? + +ANDRÉ , hésitant d'abord . + +Mais ... avec le chien ... de Joseph Marteau , qui vient avec + +moi . + +Ah ! et où chassez - vous ? + +LE MARQUIS , prenant le fusil. + +Aux prés Girault ... + +ANDRÉ , balbutiant. + +LE MARQUIS , examinant le fusil. + +Avec le fusil de Joseph Marteau sans doute ? hein ? monsieur + +le drôle ... ( André est interdit et garde le silence .) Vous n'allez + +ni avec Joseph ... ni à la chasse. ( Mouvement d'André. ) Vous + +mentez vous dis - je ! ce fusil n'a pas été déchargé depuis long + +temps ... il y aurait du danger à s'en servir dans l'état où il + +est . (Il passe devant André et pose le fusil près la porte du pa + +villon ; mettant la main dans le carnier et en retirant un volume* .) + +Et vos provisions! un beau volumé ... doré , ma foi. + +ANDRÉ , d'une voix faible . + +Il ne me quitte jamais ... + +LE MARQUIS . + +Ça doit être du curieux . ( Lisant le titre .) Byron ... qu'est + +ce que c'est que ça ? quelque mauvais roman . + +Il jette le livre avec dédain . + +ANDRÉ , indignė, + +le ramassant. + +C'est le plus grand poète ! .. + +LE MARQUIS , + +l'interrompant. + +Taisez - vous ? .. qui est - ce qui vous interroge ? .. un poète ... + +* André , le Marquis, + + 7 + +à quoi cela est - il bon ? qu'est -ce que ça vous apprendra ; moi + +aussi j'aime la lecture ... je lis ... et beaucoup ... mais de bons + +livres ... des livres solides et qui rapportent quelque chose... + +la Maison rustique, l'Art du rétérinaire, le Journal des Haras, uc + +lui des connaissances Utiles , quelquefois ... à moins qu'il ne fasse + +de l'esprit , ce qui est rare , heureusement... mais vous , mon + +sieur , vous aimez mieux bailler aux corneilles ou lire quel + +que méchant bouquin , qui vous trouble la cervelle , et qui + +vous fait crier , comme cette nuit , par exemple : existe -tu ? .. + +n'es - tu qu'un rêve ! suis - je venu trop tôt ! suis - je venu trop + +tard ! + +ANDRÉ , avec effroi , à part . + +Grand Dieu ! il m'a écouté , + +LE MARQUIS . + +Et vingt autres balivernes que je n'ai pu entendre ... et qui + +font que je suis toujours sur le point d'envoyer chercher le mé + +decin + +pour ce beau monsieur- là qui boit , mange , consomme + +du matin au soir ... et ne rapporte rien à la maison ... + +ANDRÉ . + +Et c'est aussi ce qui fait mon malheur... mon père . Je vou + +drais, fût - ce mêmeau prix de mon sang ... pouvoir vous payer + +de vos soins , de vos bontés pour moi ... je voudrais m'em + +ployer ... 1 + +LE MARQUIS . + +Et à quoi , s'il vous plaît ... savez -vous manier une pioche , + +une bêche ou un rateau ? .. tracer un sillon , conduire une char + +rue ? avez - vous la force de porter un arrosoir... savez -vous + +seulement faire pousser un navet ? un navet ! + +ANDRÉ . + +Je n'ai pas beaucoup de vocation pour ce genre d'ouvrage ... + +mais j'ai quelque goût pour la poésie , et si vous vouliez, je + +pourrais... + +LE MARQUIS . + +Oui ... aller mourir à l'hôpital ... + +ANDRÉ , souriant. + +Les poètes n'y vont plus , mon père ... + +Qu'est - ce que c'est . + +LE MARQUIS , + +ANDRÉ . + +Mais si vous l'aimez mieux... + +je ferai mon droit ... je sem + +rai avocat . + +LE MARQUIS . + +Avocat... pour augmenter le nombre des bavards ... poète , + +avocat ! rêves creux que tout cela .. , mais aider son père ... con . + + 8 + +duire la ferme ... faire pousser le blé .. , fumer les terres ... fi + +donc , c'est bon pour les petites gens... pour les paysans ... + +je + +suis noble , moi , monsieur ... mais je ne suis pas fier , + +Air : Vers le temple de l'hymen . + +Quoique marquis de Morand + +On m'a vu quittant ma veste , + +Au travail ardent et leste + +Comme un simple paysan ; + +En adroit propriétaire , + +Pour me rendre populaire , + +Avec eux choquant mon verre , + +Mainte fois j'ai dérogé ; + +Ou rapprochant la distance , + +Je les rossais d'importance ... + +Je n'ai pas de préjugé ! + +Mais vous , pâle et chétif... condamné en naissant à végéter + +comme une plante parasite ... vous êtes la seule ronce que + +l'on puisse trouver dans tout le beau domaine de Morand . + +ANDRÉ , versant des larmes . + +Ah ! mon père ! mon père ! + +LE MARQUIS . + +Hum ! propre à rien ... rentrez dans votre chambre. ( Il le + +fait passer .) Vous garderez les arrêts toute la journée , pour m'a + +voir menti... les livres de fermage ne sont pas au courant ... + +ça vous occupera ... vous prendrez garde de vous tromper + +dans l'addition ... on fait la preuve en commençant par la gau + +che ... demain matin , vous viendrez avec moi , voir tondre les + +moutons ... allez ... allez ... gringalet ! .. + +ANDRÉ , furieux . + +J'aimerais mieux qu'il me rouât de coups que de m'appeler + +ainsi . + +LE MARQUIS , + +se retournant . + +Hein ? .. je crois que l'on raisonne . + +André prend son fusil et rentre dans le pavile + +lon . + +SCENE IV . + +LE MARQUIS , seul . + +Voilà l'héritier des Morand ! un pauvre inutile ! marquis de + +la tête aux pieds , quoi! je croyais que les matins , il y avait + +quelqu’amourette en tête ... incapable ! .. à son âge , moi ... j'é + +tais de braise ... comme Marteau .., ce brave vétérinaire qui + + 9 + +me mène un peu ... c'est juste , j'en ai besoin ... c'est là un + +luron ! grand mangeur ... grand buveur ... grand chasseur . ( On + +entend un coup de fusil très rapproché.) Qu'est-ce que c'est que ça ? + +quel est l'insolent qui se permet de venir braconner jusques + +sous mes fenêtres ? il va me payer ... + +Il va pour sortir . + +SCÈNE v . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +MARTEAU , en dehors. + +Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.) + +Je rode + +ler. + +Et dans la maraude ! + +Brille ma valeur, + +C'est Marteau ! + +LE MARQUIS , parlė. + +MARTEAU . + +Je rôde, + +(ter . ) + +Ce qu'on a par fraude + +Est toujours meilleur ! + +LE MARQUIS + +Tu rôdes , tu rôdes ! c'est fort bien ... mais ce n'esi pas une + +on . + +MARTEAU , l'apercevant et courant à lui pour l'embrasser , + +Eh ! vive Dieu ! c'est mon cher marquis , je ne le voyais pas ! + +et cette belle santé ? .. toujours florissante ... verdissante . + +LE MARQUIS . + +Bien , bien ! il m'étouffe ! à la bonne heure ... mais ... + +MARTEAU . + +Et vos boufs ! oh ! les scélérats ... sont - ils fiers ... gras ... bien + +portans ! + +il y en a un qui pèse au moins quinze cents . + +LE MARQUIS . + +Ah ! tu l'as vu ! fameux , n'est - ce pas ... mais ... + +MARTEAU . + +C'est que vous avez de si belles luzernes .. , dites - moi donc + +votre secret ! + +LE MARQUIS , mystérieusement. + +Eh , eh ! je l'ai trouvé dans le journal des Connaissances uti + +les , je te le dirai... parce que je t'aime , et puis , parce que tu + + 10 + +u'es pas propriétaire ... mais je ne veux pas que tu viennes tirer + +sur mon gibier ... j'en suis jaloux en diable ... + +MARTEAU . + +Le bon Dieu n'y aurait pas résisté ... au bout de mon fu + +sil ... le plus beau faisan . + +Il le tire de son carnier . + +LE MARQUIS . + +Un faisan ... oui , ma foi , un vrai faisan ! + +il y en a donc + +dans mon parc ? + +MARTEAU . + +S'il y en a ! .. ils vous partent entre les jambes . ( A part. ) II + +faut le flatter le propriétaire. + +LE MARQUIS . + +Voyez- vous ! et mes voisins qui soutiennent que je n'ai pas + +de gibier ... + +MARTEAU . + +Des envieux ! envoyez - moi - les tous ... + +et je me charge de + +leur dire où l'on en trouve de pareils ... ( A part . ) pour trois + +francs cinquante. + +LE MARQUIS . + +Il n'y a pas jusqu'à ce nigaud d'André ... à propos ... vas - tu + +souvent chasser le matin , dans les prés Girault ? .. + +MARTEAU . + +Hein ! vous me prenez donc pour un conscrit ... dans les + +prés , le matin ... pour me donner un bain de pieds , apparem + +ment. + +LE MARQUIS . + +C'est juste ! .. + +j'étais sûr qu'André mentait en me disant + +qu'il y allait tous les matins avec toi.. + +MARTEAU , se ravisant au nom d ' André. + +André ! ah ! oui ... c'est donc pour ça que nous ne pouvons + +jamais nous rencontrer ... je lui dis toujours rabats d'abord + +dans la plaine ... pour jeter le gibier dans les prés , parce qu'en + +suite on épluche avec son chien , vous savez on épluche... eh + +bien ! + +il ne comprend pas ... + +il commence toujours par les + +prés ... + +Ils se regardent quelque temps en silence. + +LE MARQUIS . + +Alors , c'est donc vrai qu'il chasse avec toi .. + +MARTEAU . + +Parbleu ! tous les matins... je venais le chercher . + + 11 + +LE MARQUIS . + +Eh bien ! tu peux repartir , j'ai cru qu'il m'avait menti .. et je + +l'ai consigné . + +MARTEAU . + +Pas possible ! alors vous allez le relâcher. + +LE MARQUIS . + +Non pas ... ce qui est fait ... est fait ! j'ai pour principe de ne + +jamais revenir sur ce que j'ai dit ... règle générale , l'autorité + +n'a jamais tort . + +MARTEAU , entre ses dents . + +Quand elle a raison . + +LE MARQUIS . + +N'est -ce pas que j'ai raison ! c'est le moyen de se faire res + +pecter ... il lefaut, vois-tu , autuement , où en serions -nous avec + +tout le monde ... avec mon gringalet tout le premier ... encore + +si le ciel m'avait donné un fils avec qui je pusse courir les + +champs , fumer , boire ... + +faire mon cent de piquet... un fils + +comme toi , enfin . + +Tiens , vous n'êtes pas dégoûté . + +MARTEAU . + +Mais André ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Eh ! mon Dieu ! quand il ne serait pas tout- à - fait aussi gros + +sier que moi et vous ... + +Hein ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , riant, + +Et tenez ... + +j'ai toujours été surpris qu'avec votre fortune et + +votre titre , vous fussiez resté paysan aussi encroûté , aussi bru + +tal ... quelquefois ... + +LE MARQUIS . + +Va toujours ... va ... je te passe tout... j'ai un faible pour + +toi . On a beau dire que je déroge ... moi , je t'aime , parce que + +je me retrouve en toi , quand j'avais vingt ans . + +MARTEAU , à part . + +Merci ! .. et puis parce que je soigne son bétail , gratis , + +LE MARQUIS . + +Si je suis comme me voilà ... j'en rends grace ... à moi, d'a + +bord ... qui envoyais au diable , quand j'étais petit , les maîtres , + +les livres et les sermons ... et aussi à mon père , un brave et + +digne gentilhomme qui laissait faire à la bonne nature , sans + + 12 + +penser à lui donner une entorse . L'étoffe était bonne ... j'avais + +le pied ferme et le poignet solide . Plus tard il n'y avait plus de + +marquis ... et moi , mêlé aux paysans , aux ouvriers, que je trai + +tais d'égal à égal , je faisais oublier que j'étais noble, ce qui ne + +m'empêchait pas de donner un coup de poing à celui qui me +leur + +tutoyait et un coup de pied à ceux qui ne m'ôtaient pas + +chapeau... + +aussi , ` autour de moi , personne ne bronchait , + +et tandis qu'ailleurs on faisait de la république ... + +Air : + +Moi , j'étais roi dans mes limites... + +Mes vassaux marchaient rondement. + +A chacun , + +selon ses mérites , + +Je distribuais largement + +Du cidre... ou d'une main sévère ... + +MARTEAU . + +J'entends ... le systèm ' n'est pas neuf.. + +C'est l ' gouvernement d'un bon père , + +Tempéré par un nerf de beuf . + +LE MARQUIS . + +C'est comme ça que j'ai sauvé ma fortune et mon titre , et + +quand je songe qu'il faudra laisser un si bel héritage à un avor + +ton qui le mangera avec des marquis , comme lui.... à un + +poète qui n'aura jamais d'héritier , lui ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! ... qu'est - ce que vous dites donc ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! non ... C'est une fille, que ce garçon , pas d'énergie ! ... + +rien ! ... rien ! ... Mais à son âge , moi ! ... à son âge ! Tiens , + +ne parlons plus de ça ... d'y penser seulement , ça me révolte ... + +ça me fait bouillir le sang dans les veines ..... Adieu ... + +Vous partez ? ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Oui ... pour toute la journée . + +J'ai du blé à vendre au mar + +ehé .... Ah ! pendant que tu es ici , donne donc un coup - d'oeil à + +mes étables. + +MARTEAU , + +Soyez donc tranquille ... + +est - ce que je m'en vais jamais + +sans faire ma ronde . + +LE MARQUIS . + +Oh ! tu ne viens plus aussi souvent ... je sais bien pourquoi... +il y a de par le monde , quelqu'un qui te tient la bride ... Eh ! + +eh ! gaillard ! .. mon garde mel'a dit . Avoue donc ! .. + +( Marteau + + 15 + +fait signe que non ) je veux que tu me montres ça , un jour ... Un + +pique - nique entre nous... quoiqu'à vrai dire je n'aime pas + +beaucoup ces artisanes , non pas que je sois fier, tu en es la + +preuve ... mais si + +je suis + +affable , je veux qu'on me tienne + +compte de mon affabilité ... et ces princesses -là , ça prend + +tout comme si ça leur était dû , ça vous traite un marquis ... + +comme un vétérinaire . + +( il rit ). Aussi , je ne peux pas les souf + +frir ... mais je ferai une exception en ta faveur ... ce jour - là , + +je consignerai André comme aujourd'hui. + +MARTEAU . + +Oh ! pour aujourd'hui, grâce! + +1 + +LE MARQUIS . + +Oh ! non ... ce qui est fait est fait ... L'autorité ne doit ja + +mais avoir tort ! + +Il sort. + +SCENE VI . + +MARTEAU , ANDRÉ . + +MARTEAU , seul . + +Vieux despote ! ... l'autorité ne doit jamais avoir tort ! å + +moins qu'elle ne sorte .... + +parce que quand les chats sont + +partis .... + +ANDRÉ , paraissant en tremblant a la porte du pavillon . + +Mon Dieu ! ... cette voix ... + +MARTEAU , appelant. + +Eh ! André ! ... André ! ... + +ANDRÉ . + +Marteau ! ... + +MARTEAU , l'apercevant. + +Ah ! ... c'est toi ! ... viens donc ! ... viens donc ! ... + +ANDRÉ , se jetant à son cou . + +Mon ami... mon cher Marteau ! ... que je suis aise de te + +voir ... + +( avec effroi . ) en ce moment surtout !... + +MARTEAU . + +Rassure - toi ! ... pauvre André ! ... Comme il tremble . + +Il est parti ! ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Pour toute la journée ... et me voilà , moi , joyeux boute + +en -train , qui apporte des consolations à l'affligé , et de l'espé + +rance aux malheureux. + + Que dis -tu ! + +14 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Tu ne sais pas.... mon fusil + +n'était qu'un prétexte ... ma + +soeur se marie ... on a fini + +le trousseau hier ... les ouvrières + +étaient lasses de tirer l'aiguille ... ma foi ! + +Air : Restez , reslez ... + +Dans la patache que je mène , + +J'ai mis c'matin tout l'bataclan ; + +Elles sont au moins un' dixaine ... + +Je suis serré.. , c'est amnsant ! ... + +A chaque cahot , embrassant + +Rose , Henriett , Flore , ou Thérèse , + +S’lon qu' la patach ' me fait verser ... + +Et comme la route est très mauvaise , + +C'est toujours à recommencer . + +Nous avons débarqué aux prés Girault , et nous avons comp + +té sur toi ... + +ANDRÉ . + +Oh ! ... c'est impossible !... mon père m'a consigné. + +MARTEAU . + +Eh ! au diable la consigne , puisqu'il est parti. + +ANDRÉ . + +Ah ! ... ça ne fait rien ... tu ne le connais pas .. Si je violais + +sa défense , je serais perdu ... + +Tu lui expliqueras ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Ah ! tu ne sais pas , toi , ce que c'est que de fléchir , de trem + +bler, depuis son enfance ... sous l’æil d’un maître ! ... Le pli + +est pris à présent ... c'est plus fort que moi... j'aimerais mieux + +me battre avec dix hommes , que d'avoir une explication avec + +mon père ! ... + +MARTEAU . + +Ah ! + +si j'avais eu un père comme ça ... comme je l'aurais + +envoyé prom ... non , à cause du respect . + +ANDRÉ . + +Il me semble que son regard ... ce regard qui m'écrase de + +puis vingt ans ... a brisé là toute énergie . + +MARTEAU , + +Oui ... le grand ressort. + + 1 5 + +ANDRÉ . + +Sa voix seule me fait trembler ... et quand il est devant moi , + +je ne suis pas un homme , mais un enfant I... un esclave ! .. + +je baisse les yeux ... et je pleure . + +MARTEAU , s'essuyant les yeux . + +Oh ! butor de marquis , va ! .. je me moque bien de sa voix ... + +de son regard ... moi ! ... je lui parle ferme... et il ne bron +che pas. + +ANDRÉ . + +Et voilà ce que je ne puis concevoir ... Comment fais - tu + +pour avoir sur lui cet ascendant ? + +MARTEAU . + +Dam ! ... c'est selon .... les paysans l'ont gâté ! .. je lui rends + +quelques services ... ça compte . + +Air de Marianne . + +Et puis , vois - tu , j'ai mon système : + +Je sais le flatter, quand j'ai tort ; + +Mais quand c'est lui , c'n'est plus de même , + +Je vous le mène ferme et fort. + +S'il dit cheval ! + +J'réponds brutal ! + +Qu'import à moi qu'il le prenn' bien ou mal ! + +S'il lèv'le poing , j'l'arrêt' soudain , + +Et doucement je lui brise la main ; + +Je chante alors , il m'donne au diable ! + +Je ris , je fum ', ça l'étourdit ! ... + +Si bien qu'en me quittant , il dit : + +C'est un bomm' bien aimable ! ... + +Et je bois sec ... plus sec que lui ... encore une supériorité ... + +ça lui impose ... il ne peut plus se passer de moi , et s'il pouvait + +se choisir un héritier , c'est à moi qu'il donnerait sa fortune dont + +je n'ai que faire, et son titre , que j'envoie comme lui , à tous les +diables . + +ANDRÉ. + +C'est très bien ... mais moi je ne puis pas . + +MARTEAU . + +Si fait ... tu peux être moins timide avec lui, comme avec + +tout le monde ... Je veux te former... faire de toi un homme + +aimable ... qui aime , qui boit , qui fume... Enfin la vie élégan + +te ... mais tu ne me secondes pas . + +Mais je t'assure ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est comme hier , au bal de la Brasserie ... la plus jolie col + + 16 + +lection de grisettes ! .... des yeux bleus , noirs .... à choisir ... + +je te présente comme mon intime ... je te mets aux prises avec + +mademoiselle Henriette , la plus fine langue du pays, à deur + +lieues à la ronde .. , hé bien ! rien ... lu riais du bout des do + +et tu dansáis du bout des pieds . + +Mais ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ecoute donc .. , je dois te dire qu'on t'a trouvé fier ... on n'a + +pas dit sot , par égard pour moi.. tu as bien fait les choses , + +c'est vrai ... + +tu as été honorable ... cinq francs de pralines , des + +oranges , pour les dames ... mais ce n'est pas tout... la beauté + +est infiniment plus sensible aux égards qu'aux rafraîchisse + +mens... les artisannes surtout... c'est bégueule !.. c'est fier en +diable ! .. + +ANDRÉ . + +Dam ! .. alors ... qu'est - ce que tu veux que je fasse ? .. + +MARTEAU . + +Est - il moutard ... D'abord , avec des procédés et des maniè + +res , on vient à bout de crtte fierté - là , dans l'espace d'une ou + +deux contredanses ... Dam ! + +il faut le temps ! .. Tiens , vois -tu , + +voilà comme il faut s'y prendre dans une société distinguée... + +tu mets ton cigarre dans ta poche ... et après avoir jeté ton dé + +volu sur celle qui te correspond le mieux , tu t'avances d'un + +air libre et dégagé... + +( il fait le geste d'un danseur qui invite ) + +Mademoiselle, voulez -vous me faire la faveur d'une première ... + +elle baisse les yeux ... tu t'empares vivement de sa main ... en + +place ! .. alors , si tu as de l'esprit ... et tu en as ... voilà le mo + +ment ... feu roulant ! .. conversation choisie ... manières aima + +bles ... bon genre ... surtout pas jurer ... lui serrer les doigts... + +la fasciner du regard ... Après la contredanse ... tu la mènes aux + +rafraîchissemens... un biscuit ... une limonade de douze ... ça + +fait quinze ... tu paies largement ... on te remercie ... tu redan + +ses de même , avec la même ... et ... et voilà ! .. + +ANDRÉ , riant. + +Oh ! .. tu as beau dire , je ne serai jamais à la hauteur ... + +MARTEAU . + +Bast ! .. bast ! .. je t'y mettrai .. pas plus tard qu'aujourd'hui ... + +ça me fait de la peine de te voir te consumer ... user ta vie à + +rien ... je veux que tu sois amoureux , + +ANDRÉ . + +Amoureux ! .. ohl si ce n'est que cela ... je le suis ... + +MARTEAU . + +Toi ! .. + + 17 + +ANDRÉ . + +Amoureux comme un fou ! + +MARTEAU. + +Bah ! bah ! bah ! .. à la bonne heure ... voilà que ça commen + +ce ... Et de qui ? + +ANDRÉ . + +Ah ! mon ami ! .. de la plus jolie ... de la plus céleste ... + +Connu ... son nom ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Son nom ? .. ah ! daml.. je ne sais pas ... + +MARTEAU . + +Bien ! .. c'est déjà quelque chose ... Mais que fait-elle ? + +ANDRÉ . + +Dam ! .. je n'en sais rien ... + +MARTEAU . + +Très bien ! .. Mais enfin ... sa position sociale ? .. est - ce une + +bourgeoise ? .. une comtesse .. , une couturière ? + +ANDRÉ. + +Oh ! tu m'en demandes trop long ... tout ce que je sais ... + +c'est que je l'aime ... + +MARTEAU . + +Mais enfin ... tu l'as vue quelque part... + +Aux prés Girault . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ah ! oui ... la chasse du matin , j'entends... pas si niais ... Et + +tu lui as parlé ? + +ANDRÉ . + +La première fois , je n'ai pas osé ... + +Bravo ! .. et la seconde ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +La seconde ? .. je l'ai vue qui s'avançait de mon côté ... alors, + +je me suis caché ... + +MARTEAU . + +Bravo ! .. de mieux en mieux . + +ANDRÉ , vivement. + +Mais je lui ai parlé les jours suivans . + +MARTEAU . + +Tu as fait cet effort - là ... + + 1 8 + +ANDRÉ . + +Pendant huit jours ... je la voyais toute la matinée . + +Et que faisiez - vous ? .. + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Nous causions ... nous herborisions ... nous cherchions des + +simples . + +MARTEAU . + +Vous n'aviez pas + +besoin d'aller bien loin . + +ANDRÉ . + +Je ne pensais pas à lui demander son nom ... , ni elle , le mien . + +MARTEAU. + +Mais le dénouement ! .. le dénouement ! + +ANDRÉ . + +Le dénouement ! .. C'est que depuis huit jours , elle n'a pas + +reparu ... Je la cherche partout... + +je cours avec toi les bals , + +les réunions d'alentour , dans l'espoir de la retrouver ... et je ne + +la retrouve pas ... + +MARTEAU . + +Nous la retrouverons ... ça ne peut pas manquer , avec les ren + +seignemens précis que tu me donnes ... heureusement, pour + +une de perdue , nous allons en avoir douze ! .. Allons , allons ... + +viens avec moi ... je leur ai donné rendez - vous à la Croix -de + +Pierre ... et puis , si dans ma caravane ... tu allais retrouver ta + +sylphide , ton inconnue ... + +ANDRÉ . + +Il prend son fusil. + +Tu crois , mon ami ... oh ! en ce cas... je n'hésite plus ! je + +vais passer un habit , prendre mon chapeau ... mes gants. + +MARTEAU . + +C'est ça ! .. Eh ! mais , qu'est - ce que j'entends ... une voiture ... + +c'est ma carriole, j'en suis sûr ... Elles se seront ennuyées d'at + +tendre ... + +je vais leur faire prendre patience ... tu nous + +re + +joindras . + +Tout de suite . + +ANDRÉ . + +Il va pour sortir . + +MARTEAU , revenant. + +Ah ! ça , dis donc ... sois aimable ... fais ta cour ... ça m'est + +égal , tu peux choisir, il y en a de toutes les couleurs ... des bru + +nes, des blondeset même une rouge ... je ne t'empêche pas ... + +mais à l'égard d'Henriette ... défendu !.. respect à ton aîné... + +Henriette ! bah ! est - ce que ... + +ANDRÉ . + + 19 + +MARTEAU . + +Dépêche - toi , nous t'attendons ... + +11 sort en courant . + +SCÈNE VII . + +ANDRÉ , seul . + +Ce bon Joseph ! quel mal il se donne pour moi ! mais j'ai + +bien peur qu'il n'en soit aujourd'hui comme au bal de la + +Brasserie et que je ne passe encore pour un sot ... si je ne la + +retrouve pas ... elle que j'aime tant ... que j'appelle dans mes + +rêves ... elle que je revois partout ! ma première ... ma seule + +passion ... ah ! mon esprit et mon coeur s'en sont allés avec +elle ... + +Il va pour entrer dans le pavillon , Marteau accourt . + +SCENE VIII . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! c'est charmant ! délicieux ! + +ANDRÉ , s'arrêtant. + +Qu'est - ce donc ? + +MARTEAU . + +Versé ! mon cher , versé ! .. + +Ah ! ciel ! courons ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Sois tranquille ... il n'y a pas de mal ... pas plus de tués que + +de blessés ... c'est sur la pelouse ... une situation magnifique ! + +· et il fallait entendre toutes ces petites voix ... ( Imitant plusieurs + +voix de femmes .) Ah ! mon Dieu ! oh ! mon schall ! mon bon + +net ! ma robe ! mesdemoiselles ! et puis , les bras , les jam + +bes ! .. enfin mon cher ... tableau ! + +ANDRÉ . + +Mais , tu es foul courops vîte ... + +MARTEAU . + +Eh ! non ... les voilà ! elles viennent ... entends - tu ? + +O ciel ! ici ! .. + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Et où diable , veux - tu que ce soit ? il faut qu’on raccommo + +de la voiture ... tu vas nous recevoir ... c'est le cidre du papa + +Morand qui sautera ... + + Mais mon père ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Eh ! ton père , il te défend de sortir , mais il ne te défend + +pas de recevoir tes amis ... laisse faire... je prends tout sur + +moi ... d'ailleurs , tiens ... renvoie - les , si tu peux ... + +SCENE IX . + +Les Mêmes , HENRIETTE , Les Artisannes. + +TOUTES , entrant en sautant et en riant comme des folles. + +Ah , ah , ah ! .. ah , ah , ah ! ., + +CHOEUR + +Galop de Gustave. + +Ah ! quel plaisir! ah ! c'est charmant , + +De culbuter en arrivant ! + +Quel plaisir , quel bonheur + +De verser sans malheur . + +MARTEAU' . + +Mesdames, permettez qu'ici je vous présente , + +Le marquis, mon intime, et votre adorateur ; + +Il vient vous inviter d'une façon galante , + +Mais prenez garde à vous , c'est un grand séducteur . + +André salue . + +Elles rient sous cape . + +REPRISE DU CHOEUR . + +Ah ! quel plaisir ! + +etc. + +MARTEAU , montrant André. + +Oui , mesdemoiselles , M. André de Morand , gentilhomme , + +comme vous savez ... gentil garçon , comme vous voyez, est trop + +galant pour vous laisser culbuter sur ses pelouses , sans vous + +prier de vous reposer dans son château ... + +HENRIETTE , à part. + +Dieu ! parle - t- il bien , cet être - là ! .. + +ANDRÉ , avec embarras. + +Assurément ... je serais bien flatté ... + +si ces demoiselles ... + +voulaient bien ... + +MARTEAU . + +Accepter un modeste déjeuner de campagne , que mon jeune + +ami va 'aire préparer sous cette charmille ... + +TOUTES . + +Monsieur... monsieur... + + 21 + +HENRIETTE . + +Certainement , M. André ... est trop honnête ... et il + +de l'indiscrétion + +à nous ... aussi , nous acceptons .. + +y aurait + +Nous acceptons ! + +Bravo ! + +TOUTES . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Oui , bravo ! ( Bas , le tirant par l'habit . ) Qu'est - ce que tu dis + +donc ? je n'ai rien à leur offrir ... + +MARTEAU , bas . + +Laisse - donc ..... sers d'abord des assiettes ... le reste viendra + +après ... Ah ! ça regarde - les bien toutes ... vois si ta belle des + +prés Girault ... + +André regarde timidement. + +HENRIETTE . + +Plaît -il ? qu'est -ce que vous dites de moi , M. Joseph ... + +MARTEAU . + +Moi ! par exemple ! il me demande si vous aimez le cidre ... + +HENRIETTE , d'un air précieux . + +Nous l'adorons ... quand il mousse ... + +ANDRÉ . + +Tant mieux ... alors ! ( Bas a Marteau . ) Non , elle n'y est pas ! + +MARTEAU . + +Ah ! (Henriette s'approche vivement. ) N'est -ce pas , mesdemoi + +selles , c'est une heureuse idée qu'il a eue là de nous faire dé + +jeûner sous cette charmille ... + +HENRIETTE . + +Tout le monde sait que monsieur le marquis de Morand est + +très aimable quand il le veut . + +MARTEAU , bas à André . + +Entends - tu ? .. on tire sur toi à boulets rouges ... + +ANDRÉ , galamment. + +On est bien forcé , mademoiselle , de le vouloir toujours + +avec vous ... + +MARTEAU . + +Ah ! c'est très joli ce qu'il a dit là ... mais ça n'avance pas le + +déjeûner , allons , mesdemoiselles ... entrons dans le château ... + +aider André ... + +Miséricorde ! + +ANDRÉ , à part. + +HENRIETTE . + +C'est cela , nous mettrons le couvert ici ... nous sommes ... + + 2 ? + +combien ? une , deux ! + +( S'arrêtunt.) Eh bien ! Geneviève ... ou + +est donc Geneviève ? + +Tiens , Geneviève ... + +TOUTES . + +ANDRÉ * . + +Geneviève ! qu'est - ce que c'est que ça ? + +HENRIETTE , d'un ton de précieuse . + +Ça ... + +MARTEAU . + +Ah ! fi donc ! qu'est - ce que tu se dit là ? + +HENRIETTE . + +C'est une jeune fille de mes amies , monsieur. + +MARTEAU . + +Marchande de fleurs artificielles... sans plaisanterie ... + +Air : Vos maris en Palestine . + +C'est une jeune fleuriste, + +Hiche d'attraits enchanteurs , + +Et dont la vertu subsiste, + +En dépit des amateurs , + +Qui vont marchander ses fleurs . + +La fleur qu'on cherche , c'est elle ! + +Frais minois , charme divin ! + +On paierait cent fois , mais en vain , + +Toutes les autres pour celle + +Qu'elle garde en magasin . + +Dam ! elle est fière ! .. et tu feras bien d'oublier avec elle + +tes manchettes de marquis ... + +HENRIETTE , de mêine. + +M. Marteau n'en dites pas trop de mal ... car on pourrait + +croire que vous en pensez trop de bien ... Geneviève est une + +artisanne comme nous ; personne n'a le droit de rien dire sur + +elle , car elle est placée sous ma surveillance immédiate ... + +MARTEAU , faisant une grimace . + +Ah ! si nous entamons le chapitre vertu . + +Vous dites ? + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Je dis que ça commence bien ! .. voilà que vous l'avez per + +due ... Allons, André , dépêche - toi... le couvert d'abord ... moi , + +je remplis les fonctions de chef... de sommelier ... et ensuite , tu + +montreras à ces dames le jardin de ton père ... + +* André , Marteau Henriette. + + 23 + +ANDRÉ , épouvanté. + +Comment ! .. tu vas me laisser seul avec elles ? .. Que veux + +tu que je devienne : .. + +MARTEAU , bas. + +Ah ! ça ... est - ce qu'elles te font peur ... comme le marquis ... + +ANDRÉ , bas . + +Non , mon ami ... mais douze ! .. + +MARTEAU . + +Allons donc ... est - ce qu'il faut compter ? ... A vous , mesde + +moiselles ... je vous livre le marquis ... Il brûle de vous offrir + +son bras . + +Venez ! .. venez ! .. + +TOUTES . + +MARTEAU . + +Moi je vais chercher Geneviève . + +CHOEUR GÉNÉRAL . + +Quel gai voyage ! ah ! quel plaisir ! + +Nous allons bien nous divertir . + +Quel plaisir ! quel plaisir, + +De sauter , de courir . + +Les artisannes entrainent André ... Henriette reste et retient Marleau , qui va + +pour sortir . + +SCENE X. + +MARTEAU , HENRIETTE . + +Monsieur Joseph ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Mademoiselle Henriette . + +HENRIETTE , sévèrement. + +Vous vous occupez beaucoup de Geneviève ? .. + +MARTEAU . + +Est - ce que vous seriez jalouse ? + +HENRIETTE . + +Moi ! .. de la jalousie ! .. par exemple ! .. Est - ce que vous vou + +lez me donner un ridicule . Dieu merci ! je ne suis pas assez dé + +pourvue ! .. Il s'agit de Geneviève qui est sage , sans expérien + +ce ... toujours renfermée chez elle à faire des fleurs... ou de + +la philosophie , car c'est philosophe comme une chouette. Elle + +ne serait jamais venue avec nous , si je ne lui eusse répondu + +des conséquences ... Elle est placée sous ma surveillance ... + + Immédiate ... connu . + +24 + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Vous avez des intentions fallacieuses ... Depuis deux jours, + +vous me rebattez les oreilles de son éloge ... Geneviève par ici ... + +Geneviève par là ... Geneviève aux yeux noirs ... Geneviève aux + +petits pieds ... + +MARTEAU . + +Dam ! .. + +je vois ... ce que je vois ! .. Mais qu'est - ce que ça + +me fait , + +à moi personnellement ... + +j'avais des idées ... c'est + +vrai ... je pensais à ce pauvre André , toujours seul , malheu + +reux ... + +et Geneviève si sage ... + +si gentille ... deux cours tout + +neufs ... + +HENRIETTE , + +vivement . + +Vous voulez les marier ? .. + +MARTEAU . + +Les marier ? .. ah ! oui , oui ... c'est ça !.. ( à part ) Drôle de + +fille ! + +HENRIETTE . + +Ah ! c'est qu'une artisanne qui a de la vertu , vaut un mar + +quis , voyez - vous ... J'y songerai ... Venez - vous é.. + +Mais d'abord , Geneviève qui est perdue ! .. + +MARTEAU . + +SCENE XI . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE .. + +GENEVIÈVE , entrant en tenant une fleur qu'elle examine. + +La jolie fleur !.. + +Eh ! tenez ... la voilà . + +Geneviève ! , . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE . + +Ah ! c'est vous ! qu'êtes - vous donc devenus ? .. Moi , j'étais + +restée là -bas à regarder cette fleur que je ne connais pas + +encore ... + +MARTEAU . + +Oh ! les belles couleurs ! + +HENRIETTE , se plaçant entr'eux . + +Plaît - il ? .. + +Ah ! ça ... où sommes -nous donc ici ? .. + +GENEVIÈVE . + + 25 + +HENRIETTE . + +Dans un château , ma petite , où l'on nous offre l'hospitalité + +de la manière la plus honorable et la plus aimable ; d'abord , + +on nous donne à déjeuner... Il y a un jeune homme ... et il se + +peut... je ne dis pas non ... on a vu des princes épouser des cou + +turières ... mais pour ça , il faut se tenir, et surtout ne pas écou + +ter les vétérinaires ... + +MARTEAU . + +Ah ! ça ... qu'est - ce que vous dites ? .. + +HENRIETTE . + +C'est bien ! .. c'est bien !.. donnez -moi votre bras , et rejoi + +gnons les autres ... La voilà retrouvée votre fleuriste , êtes - vous + +content ? (A Genevieve, en sortant ) C'est ici qu'on déjeune, ma + +petite ... + +Elle entraîne Marteau . + +MARTEAU . + +Mais comme elle me mėne ... + +Ils sortent. + +SCÈNE XII . + +GENEVIÈVE , seule. + +Que veut- elle dire ... oh ! c'est une folle! .. Mais la jolie fleur ! + +comment rendre tout cela ? .. S'il était ici , il me donnerait un + +conseil ... lui qui a tant de goût ! .. qui est si aimable ! .. Allons, + +voilà que j'y pense encore. ( Soupirant) J'y pense toujours ... + +André sort du pavillon , portant un saladier de fraises . + +SCENE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , oui , soyez tranquille ... Je porte les fraises. + +GENEVIÈVE. + +Quelqu'un ! .. + +ANDRÉ , l'apercevant. + +Voilà encore une demoiselle ! .. Y en a - t -il ! .. + +GENEVIÈVE , + +se retournant . + +Ciel ! que vois - je ! .. + +ANDRÉ , s'arrêtant . + +Eh ! mais ! .. Dieul .. + +Il laisse tomber ses fraises. + +4 + + C'est luil .. + +26 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Elle laisse échapper sa fleur. + +Mademoiselle ! .. oh ! oh ! comme le coeur me bat ... + +GENEVIÈVE , bas . + +Je suis toute tremblante ... ( Haut ) Mais ... ramassez donc vos + +fraises , Monsieur . + +ANDRÉ . + +Ne faites pas attention ... mademoiselle ... mademoiselle ... + +GENEVIÈVE , baissant les yeux . + +Geneviève ... + +ANDRÉ. + +Geneviève ! .. oh ! le joli nom .. Geneviève , est - ce que c'est + +vous qui êtes cette jeune fleuriste , dont ces demoiselles par + +laient tout à l'heure ? .. Oui... oh ! que je suis content ... Si + +. + +vous saviez combien j'étais malheureux de ne plus vous retrou + +ver aux prés Girault ... et sans savoir votre nom ... votre de + +meure , encore ! .. + +GENEVIÈVE . + +Je le devais ... Ni moi non plus , je ne sais pas le vôtre ... + +monsieur .. , monsieur ... + +André .. , + +ANDRÉ + +GENEVIÈVE + +Et si j'avais su vous rencontrer dans cette maison que je ne + +connais pas ... + +je n'y serais jamais entrée ... aussi , je m'en + +vais ; adieu ! ... + +ANDRÉ. + +Vous en aller ... et pourquoi donc ? .. Est - ce que je vous + +fais peur ... je le croirais ... car enfin ... c'est pour ne plus me + +voir ... c'est pour ne plus me rencontrer , que vous n'allez plus + +aux prés Girault ... Vous vouliez donc me fuir ! .. vous me hais + +sez donc ? .. + +Oh ! bien au contraire ! .. + +GENEVIÈVE. + +Vous m'aimezl .. + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +3 + +Je n'ai pas dit cela ... mais ce que je vous dois , je ne l'ai + +point oublié ... ces fleurs que vous m'expliquiez avec tant de + +bonté . + + 27 + +Air d'Adèle + +Ces conseils qu'avec complaisance , + +Vous me prodiguiez tous les jours , + +Méritaient ma reconnaissance + +Et je m'en souviendrai toujours . + +ANDRÉ . + +Vons vous plaisiez à les entendre, + +A présent on me fuit, hélas ! + +Est -ce donc le moyen d'apprendre ? .. + +Geneviève . + +Vous voyez bien que je ne m'en vais pas ! + +ANDRÉ . + +Ah ! que vous êtes bonne ! ... vous restez avec ces demoi + +selles ... si vous voulez , je n'aurai pas l'air de vous connaître ? + +GENEVIÈVE . + +Pourquoi donc ?... je n'en rougis pas ... bien loin de là ... + +( Baissant les yeux) . Vous avez l'air si honnête ... + +et votre + +amitié ... + +ANDRÉ . + +Oh ! elle est à vous ! ... mais , vous ne me refuserez pas la + +vôtre , n'est - ce pas ? + +GENEVIÈVE . + +Moi ! ... oh ! depuis que j'ai eu l'honneur de vous connaître ... + +j'ai toujours pensé à vous comme à un frère... à un ami ... à + +un protecteur... Je n'en aurais pas voulu d'autre que vous ... + +et , s'il faut vous l'avouer, je souffrais de ne plus vous voir . + +ANDRÉ . + +C'est comme moi ... j'en ai été malade ... et sans cette ren + +contre d'aujourd'hui, je serais mort . + +GENEVIÈVE. + +Ahl M. André , ne parlez donc pas comme ça ? .. + +ANDRÉ . + +Oh ! il n'y aurait pas grand mal , allez, mademoiselle ! .. je suis + +si malheureux ! .. + +ici surtout !.. toujours seul ... sans personne + +qui ait pitié de moi ... Une femme, vous êtes la première de + +puis mamère ... ma pauvre mère ... l'ange de mon enfance , elle + +m'aimait , elle ! .. nous étions malheureux tous les deux , mais + +nous nous consolions l'un l'autre ... Un jour sa voix si chère me + +manqua ... je ne la vis plus ... on ne m'en parla plus ... mais + +j'y pensais toujours. Quand mon père si dur, si impitoyable +pour moi, me grondait , me chassait de sa présence ... Eh bien ! + +dans ma chambre déserte , dans les bois solitaires , je pensais + +à ma mère ... je la revoyais dans ma pensée ... je la nommais + +en pleurant , et je rentrais plus triste encore ... + + Pauvre André ! + +28 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Un jour , pourtant ... un jour ... je vous vis aux prés Girault , + +où elle me conduisait enfant, pour me faire des couronnes de + +bleuets ... + +je vous vis ... il me sembla que c'était elle ... votre + +voix si douce , me rappella la sienne ... c'était ma mère ... où + +plutôt , non , non ... + +ce n'était pas elle ... mais un ange qu'elle + +m'envoyait pour me consoler ... pour m'aimer . + +Que dites - vous ? + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , pour m'aimer , n'est - ce pas ? .. et près de vous , je + +sens que la vie est plus légère ... que le chagrin s'en va ... j'ai + +une amie ... une sour ... j'ai des pensées de bonheur , d'avenir + +' et d'amour ! .. Voulez - vous m'ôter tout cela ? + +GENEVIÈVE . + +Oh ! non ! .. car moi aussi , j'ai besoin d'un cour qui me com + +prenne ... et s'il faut vous le dire , je craignais d'être connue de + +vous , parce que je ne suis qu'une pauvre ouvrière... Une artisan + +ne ... et l'on n'a pas toujours pour nous une estime ... + +ANDRÉ . + +Que vous méritez , vous, mademoiselle .. , près de vous , je ne + +sais , je ne suis pas à mon aise comme avec les autres , et j'aime + +mieux cela , mademoiselle . + +Monsieur ! .. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +( Air de la Pupille, de Labarre . ) + +Quel trouble m'agite ! + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble , il palpite + +D'amour et d'effroi. + +ENSEMBLE . + +Ce que je désire , + +Malgré mon délire, + +Je n'ose le dire + +Et ne sais pourquoi. + +GENEVIÈVE . + +Il tremble, il soupire, + +Et ce qu'il désire + +Il n'ose le dire ; + +D'où vient son effroi ? + + 29 + +ANDRÉ . + +Pour resserrer le doux poud qni nous lie + +Ah ! laissez -moi sur mon cour amoureux + +Presser ici cette main si jolie , + +Vous permettez ... ah ! que je suis heureux. + +Quel trouble m'agite, + +Ah ! mon caur palpite, + +Mais s'il bat plus vite + +Ce n'est pas d'effroi. + +Ah ! daignez m'entendre + +Et laissez -moi prendre + +Un baiser plus tendre + +Et si doux pour moi . + +Geneviève . + +Quel trouble m'agite + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble, il palpite, + +Je ne sais pourquoi. + +Comment me défendre + +De sa voix si tendre ! + +On peut nous surprendre + +André, laissez -moi . + +( André embrasse la main de Geneviève ). + +SCENE XIV . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! ah ! bah ! .. + +( Ils se séparent vivement ). Eh bien ! dites + +donc , que je ne vous dérange pas , continuez ... c'est donc vrai + +ce que m'a dit Marteau ? .. Vous l'aimez, M. André- ? + +Si je l'aime ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Comment ! .. M. Marteau vous a dit ' .. + +HENRIETTE . + +Tiens , + +il ne faut pas rougir pour ça ... ce n'est pas le choix + +que je blâme ... certainement, le marquis de Morand ... c'est un + +parti huppé . + +GENEVIÈVE . + +Le marquis de Morand ! .. vous , . André ! .. Ah ! Monsieur, + +vous m'avez trompée . + +ANDRÉ . + +Taisez - vous donc ... voilà qu'elle pleure . + + 50 + +HENRIETTE . + +Bah ! .. c'est une sournoise . + +( Prenant de grands airs ) . Ce que + +je blâme , c'est votre conduite , jeune homme ... sur la foi d'une + +timidité , j'oserai dire insidjeuse , nous acceptons votre hospi + +talité ... nous croyons venir chez un enfart sans conséquence , + +un mouton ... et profitant de notre inexpérience et de notre + +candeur , vous cherchez à nous séduire... vous vous adressez à + +une jeunesse qui est placée sous ma surveillance immédiate ... + +ANDRÉ . + +Mademoiselle , je vous assure ... + +HENRIETTE. + +Silence ! .. on ne m'arrête pas quand je parle ... et cela sans + +ma permission . + +Mais , Henriette ... + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Tu n'as pas la parole ... répondez , jeune homme, répondez ... + +quelles étaient vos intentions ? + +ANDRÉ . + +Mes intentions... je n'en avais aucune... + +HENRIETTE + +Aucune ! .. ah ! c'est trop fort !.. aucune ... + +c'est - à - dire ! .. + +ah ! vous êtes donc comme les autres ... un monstre , tranchons + +le mot , un Lovelace . + +Mais je vous assure ... + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Qnand on a des intentions , pures , jeune homme, on ne séduit + +pas , on épouse ... + +ANDRÉ . + +Epouser ... comment ? .. épouser Geneviève ... je ne demande + +pas mieux ... si elle consent ... + +HENRIETTE . + +Elle !.. l'enfant !... est - ce qu'une femme reſuse jamais un + +mari ! .. surtout quand c'est un marquis... + +GENEVIÈVE . + +Mais , mademoiselle ... je ne sais pourquoi vous me faites + +parler . + +ANDRÉ . + +Oh ! laissez - la diré ... elle a raison ... je dois vous épouser, + +c'est mon plus cher désir ! .. Oh ! la bonne idée ! sans elle je ne + +ne l'aurais jamais eue ... Oui , Geneviève , oui , vous serez ma + +bien aimée ... ma femme ... Ne pleurez donc pas ainsi ... + + 32 + +HENRIETTE . + +Va toujours , mon fils ... c'est de joie ... + +ANDRÉ . + +Vrai ! .. et moi alissi ... Oh ! que je suis heureux... Oui , dé + +sormais , ma liberté , mon bien , ma vie , tout est à vous , je n'ai + +merai que vous ... je ne vivrai que pour vous ... + +HENRIETTE . + +Bien , bien ! .. embrassez la ! + +Moi ! .. + +Mais , mademoiselle . + +. + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Mais , certainement ... on s'embrasse toujours ! .. ce sont les + +épingles . Les drôles d’amoureux qui ne savent pas seulement + +ça ... Eh bien ? .. + +ANDRÉ , se hasardant. + +Ah ! puisqu'on s'embrasse toujours ... je ne dis pas ... je ... + +Oh ! ma foi tant pis ! .. + +GENEVIÈVE. + +Il l'embrasse vivement. + +M. André ! .. elle va le dire à tout le monde ... + +HENRIETTE . + +Ça te fait peur ... attends ... attends !.. M. André ... vous êtes + +un brave et honnête jeune homme ... pas faquin du tout ... voilà + +comme j'aime les marquis ... Tenez , embrassez -moi ? + +Oui , mademoiselle ... + +ANDRÉ. + +I l'embrasse . + +SCENE XV . + +Les Mêmes , MARTEAU , ensuite PIERRE , et Toutes les + +Artisannes. + +MARTEAU , tient une assiette chargée de cerises , qu'il laisse + +tomber en voyunt André embrasser Henriette . + +Ah ! eh bien ! ne vous gênez pas ... Quel gaillard ! , . + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il y a donc ? parce qu'il m'embrasse ! .. + +ANDRÉ . + +Oui , mon ami... je l'ai embrassée ... je suis si heureux , je + +crois que j'embrasserais les douze . + + 32 + +MARTEAU . + +Bien obligé ... encore fallait - il demander ma permission . + +HENRIETTE . + +J'accorde la mienne ... bon jeune homme ... j'en suis encore + +émue ... je crois même que j'en pleure . + +( Riant . ) Ah ! ah ! ah ! + +ahl .. (Aux artisannes qui entrent. ) Ah ! venez donc , vous autres , + +venez donc ... + +Les unes portent des assiettes, les autres du linge, des caraffes . + +Qu'est - ce qu'il y a ? + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Il + +y a , + +table . + +il y a ... déjeunons d'abord ... je vous conterai ça à + +ANDRÉ .. + +C'est juste ! ( 4 Pierre qui est entré avec les grisettes . ) Eh bien , + +Pierre ? le déjeuner . + +PIERRE . + +La voilà , M. André , la voilà ! + +MARTEAU . + +A table , donc ... à table ! .. + +Air de Gustave. + +Sous la charmille, + +OEil noir qui brille, + +Vin qui pétille , + +C'est le bonheur ! + +Trône de mousse , + +Cidre qui mousse , + +Et femme douce , + +A Henriette qui rit . + +Parole d'honneur !.. + +Bas à André, + +AHons, André, près de ta belle ; + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien . + +ANDRÉ , de même . + +Je n'ose pas m'asseoir près d'elle . + +MARTEAU . + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien , + +Et puis l'amour et le bon vin , + +Oui , le bon vin + +Met en train . + +CA OEUR . + +Oui , le bon vin + +Met en train . + + 33 + +PIERRE , d part , pendant qu'ils se placent . + +Dieu ! .. + +si le bourgeois allait tomber au milieu de tout ça . + +Il va et vient . + +HENRIETTE . + +Prenez garde à ma capote ... Voilà un déjeuner superbe ... + +il + +n'y manque rien . + +MARTEAU . + +Non , rien ... qu’un peu d'eau ... et voilà le temps qui se gâte + +pour nous en donner . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! .. c'est encore loin ... et nous avons le temps de + +causer de la grande nouvelle ... + +Quelle nouvelle ? + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Oh ! c'est bien la plus étonnante , la plus étourdissante , la + +plus attendrissante ... + +et cette petite sournoise de Geneviève + +qui ne disait rien . + +GENEVIÈVE . + +Mademoiselle Henriette , ayez pitié de moi. + +MARTEAU . + +Le diable m'emporte , + +si + +je comprends un mot à tout ce + +qu'elle dit . + +HENRIETTE . + +D'abord , + +il n'y a pas de nécessité que vous compreniez ; ce + +mariage - là me regarde ... + +Un mariage ! + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Oui , mes petits coeurs ... je marie Geneviève ... j'en fais une + +marquise . + +Une marquise! + +TOUS . + +ANDRÉ , à Marteau . + +Oui , mon ami ! .. j'épouse Geneviève ... + +Geneviève ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +J'en fais une marquise ... et une marquise de Morand ! .. rien + +qne ça . C'est - à - dire ... marquise avec château , chevaux , ca + +lèche et tout ce qu'il s'en suit ... grands laquais , petits laquais ... + +la stalle dans le choeur, et le pain béni le dimanche... (A Ge + +neviève . ) Dites donc madame la marquise ... veux - tu couper le + +flan ... + + 34 + +MARTEAU . + +Elle est folle ! .. + +HENRIETTE , mangeant. + +Qu'est - ce que vous avez à dire , avec vos ricanemens ... est + +ce que Geneviève n'est pas un bon parti et une fille qui a de la + +vertu ?.. Ah ! ah ! + +c'est que nous nous y connaissons ... et + +bonne... et douce ... A boire ! .. j'étouffe ... + +MARTEAU + +Oh ! je ne dis pas ... ce sera une bonne petite femme... + +HENRIETTE . + +Eh bien ! alors ... Oh ! je voudrais déjà être au soir pour ré + +pandre cette nouvelle dans toute la ville ... Je vois d'ici les mi + +nes allongées de nos belles dames qui vont crever de jalousie , + +c'est + +sûr... Comment, Geneviève marquise ! Geneviève, l'ar + +tisanne ... Geneviève , + +la fleuriste ! .. oui , mesdames , Gene + +viève , l'artisanne , est marquise ... + +la marquise Geneviève ! .. + +qui , sans vous faire tort , en vaut bien une autre !.. et c'est + +moi , son amie , Henriette , la couturière , qui suis chargée de + +faire le trousseau de la mariée ... et la robe de noce... et ce + +sera du cossu ... et je m'en flatte... je veux qu'elle éclipse les + +plus huppées ... parce que j'espère que quand elle sera dans + +son carosse , avec sa robe à queue et son chapeau à plumes , + +elle reconnaîtra toujours son amie à pied ... en tablier et en + +bonnet ... N'est -ce pas , mon petit chou .... que tu me recon + +naîtras ? .. ( Tendant son assiette .) M. André , donnez-moi des + +fraises ? .. + +ANDRÉ , honteur. + +Je les ai laissées tomber en revoyant Geneviève ... + +HENRIETTE , tenılant son assietie . + +Eh bien ! alors , donnez - moi des cerises . + +MARTEAU . + +Eh ! parbleu , je les ai laissées tomber en te voyant em + +brasser . + +Ah , ah , ah ! + +TOUTES , éclatant de rire. + +HENRIETTE . + +C'est délicieux ! voilà un dessert de fiançailles qui sera bientôt + +servi . Alors , rrredonnez -moi du flan . + +MARTEAU . + +Oh ! du flan ... bravo !! . c'est ma passion .., en guise de rafraî + +chissemens , j'en offre . + + 35 + +Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi. + +Oui , moi , je préfère le flan ! + +Aux trop légères tartelettes , + +Que j'abandonne aux amourettes + +De ce clerc qui fait le galant + +( Avec dédain .) Avec vingt- deux sous de galettes ! + +Oui , j'aime le flan ;. + +Pour lui j'avoûrai ma faiblesse ; + +C'est l'goût de ma maîtresse, + +Oui , j'aime le flan , + +Car il nourrit le sentiment. + +CA OEUR . + +Nous aimons le flan ... + +J'estime et j'adore le flan , + +Car il fascine la grisette ; + +La belle dame si coquette , + +Qui le dédaigne ouvertement , + +Sans façon y mord en cachette. + +C'est avec du flan + +Que j'ai pris le ceur de ma belle . + +Je lui serai fidèle ! + +Le flan me plaira , + +Tant qu'Henriette en mangera. + +HENRIETTE + +Un coup de cidre par là - dessus ... Et à quand la noce ? + +ANDRÉ . + +La noce ! .. mais dam , la noce ... + +MARTEAU . + +Dam , après le consentement de ton père , il ne manque + +que ça . + +ANDRÉ . + +Ah ! oui , mon père ... + +HENRIETTE , vivement . + +On l'aura ... Je voudrais bien voir qu'il le refusât .., D'ail + +leurs , quel âge avez -vous , jeune homme? + +ANDRÉ , vivement . + +Vingt- un ans et deux mois . + +HENRIETTE . + +Alors vous êtes majeur . + +Elle a raison au fait , je suis majeur , + +ANDRÉ , joyeulx . + + 36 + +HENRIETTE . + +Et vous avez le bien de votre mère ? + +ANDRÉ , de même. + +C'est juste , et j'ai le bien de ma mère ! + +HENRIETTE . + +Hé bien ! alors vous lui direz : monsieur mon père ceci est à + +vous , ceci est à moi ... prenez votre bien , je garde le mien , j'ai + +bien l'honneur de vous saluer, votre fils respectueux , André . + +MARTEAU . + +Tout cela est fort beau , mais le marquis ... + +HENRIETTE . + +Le marquis ... le marquis .. + +il faudra qu'il consente . + +ANDRÉ . + +Certainement , + +il faudra bien qu'il consente . + +Laissez -moi donc tranquille. + +MARTEAU . + +Le code dit : article ... + +Article ? .. + +HENRIETTE . + +ANDRÉ , citant. + +HENRIETTE . + +C'est cela ... article ... je ne me rappelle plus ... Tous les mi + +neurs qui deviennent majeurs , ne dépendent plus de personne , + +se moquent de Pierre et de Paul ! et nous nous moquons de + +Pierre et de Paul. + +Oui , nous nous moquons de ... + +ANDRÉ , avec feu . + +PIERRE , accourant tous effaré. + +M. le marquis ... M. le marquis . + +O ciel ! + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous avez ? + +Gare la bombe ! + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Il est furieux d'avoir trouvé les plates -bandes piétinées et les + +espaliers ravagés . + +HENRIETTE. + +Tiens ! .. est - ce qu'il veut faire des reliques avec ses pêches ?.. + +D'ailleurs, si nous les avons mangées , c'est avec la permission de +son fils . + + Du tout . + +37 + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +Oh ! M. André , comme vous êtes pâle ! + +PIERRE , qui a été regarder au fond . + +Voilà monsieur le marquis armé d'une gaule . + +ANDRÉ Tremblant à Marteau . + +Ah ! mon ami , je n'ai pas une goutte de sang dans les vei + +nes . + +HENRIETTE . + +Une gaule ... qu'est - ce que ça signifie ? + +Sauvons - nous. + +ANDRÉ . + +MARTEAU , voyant le marquis armé d'une gaule . + +Il n'est plus temps . + +SCENE XVI . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , s'avançant sur André . + +Où est le drôle qui s'est permis ? .. + +MARTEAU , retenant la gaule . + +Halte - là ! mon cher marquis. + +LE MARQUIS , s'arrêtant tout court . + +Ah ! c'est toi , Marteau ... mais laisse un peu ... + +GENEVIÈVE , à part . + +Oh ! qu'il a l'air méchant ... + +Grace ! mon père . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE , se mettant entre le marquis et son fils *. + +Jeune homme , vous n'avez rien à craindre . + +( Avec majesté .) + +je vous prends sous ma protection . + +Immédiate . + +Et nous allons voir . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle croise ses bras et regarde fièrement le vieux + +marquis. + +MARTEAU , à part . + +Pour le coup , nous allons rire . + +Geneviève, André , Henriette, + +le Marquis, Marteau . + + 38 + +LE MARQUIS , tout ébahi . + +Il faut avouer que voilà une commère bien délurée. + +HENRIETTE + +Qu'appelez - vous commère ? .. Apprenez que je ne suis pas une + +commère, et que vous êtes un brutal de me parler le chapeau + +sur la tête . + +MARTEAU , se frottant les mains et à part . + +L'affaire sera chaude . + +LE MARQUIS , furieux. + +Songez - vous , vous - même , que vous parlez au marquis de + +Morand ? + +HENRIETTE . + +Marquis ou diable , je vous dis qu'il est malhonnête de par + +ler à une femme le chapeau sur la tête . ( Jetant le chapeau .) A bas + +le chapeau !.. Ah ! c'est que je n'ai pas peur , moi ! + +LE MARQUIS , s'emportant et ramassant son chapeau . + +Morbleu ! mademoiselle ... + +MARTEAU , le retenant fortement par le bras. + +Cher marquis , pas d'enthousiasme ! une femme ! .. une pe + +tite folle ! .. et votre rang ! .. + +LE MARQUIS , d'un ton radouci. + +Ah ! c'est vrai ! ( Dégageant son bras . ) Ne serre donc pas + +si + +fort... + +( A Henriette , ôtant son chapeau .) Eh bien ! princesse ... + +voulez - vous alors me faire l'honneur de me dire , comment + +vous vous trouvez ici ... dans mon château ? + +HENRIETTE . + +Puisque vous vous humanisez , marquis , je vous dirai que + +je suis ici , parce que j'en + +ai le droit ... et paree que mon ca + +ractère m'y autorise ... + +MARTEAU , à part. + +Oh ! oh ! son caractère ... + +LE MARQUIS , perdant patience . + +De quoi s'agit -il , enfin ? + +HENRIETTE . + +Je viens vous demander réparation ... votre fils que voici... + +( Elle montre André qui est près d'elle les yeux baissés . ) A osé + +séduire ... c'est le mot ... une jeune personne ... + +GENEVIÈVE , la tirant par le bras. + +Henriette ! + +HENRIETTE . + +Laissez - moi ! placée sous ma surveillance ... + +MARTEAU , + +Immédiate ... + + 39 + +C'est faux ! .. il en est incapable . + +LE MARQUIS , avec force . + +Il l'a séduite , à la face du ciel ! .. + +HENRIETTE , de même. + +LE MARQUIS . + +Et quand il vous aurait toutes séduites , que puis -je faire à + +cela ? + +Nous épouser ! + +Vous épouser ? .. + +HENRIETTE , avec dignité . + +LE MARQUIS , avec colère . + +MARTEAU , riant , ail marquis en le retenant. + +Elle est très amusante . + +LE MARQUIS . + +Oui , oui , il y a de quoi rire ... ah ! ah ! je ne dis plus rien ... + +voyez - vous une grisette devenir marquise de Morand ... ah ! +ah ! ah ! + +Dans sa joie il va tomber lourdement sur un banc où Henriette a déposé sa + +capotte. + +HENRIETTE , s'élan ; ant vers lui . + +O ciel ! . , ma capotte ! mais ôtez - vous donc , monsieur, vous + +aplatissez ma capotte . + +Mille pardons , mademoiselle ... je suis désolé . + +LE MARQUIS , riant . + +Il se relève lentement. + +HENRIETTE , prenant sa capotte qui est toute aplatie et tâchant + +de la retaper + +Un amour de capotte ... que je mettais pour la première fois , + +dans quel état la voilà ! .. brutal , manant ... + +Mademoiselle , savez - vous que ma patience est à bout , et + +LE MARQUIS , furieux . + +que si vous m'échauffez la bile . + +Air : Qu'il est flatteu , + +A la porte enfin , je vous jette. + +HENRIETTE . + +Avisez -vous -en , mon petit! + +Je vous arrache les yeux de la tête . + +MARTEAU , riant . + +C'est qu'ell' le f'rait comme ell' le dit . + +LE MARQUIS . + +A diable, c'est une autre affaire ! + +La princesse... mille pardons ! + +A servi, comme couturière , + +Dans un régiment de dragons ! + + 40 + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il a dit ? ... Qu'est - ce qu'il a dit ? + +MARTEAU . + +On la retient. + +Il n'a pas soufflé le mot . + +LE MARQUIS , à André . + +Comment, drôle , c'est vous qui m'avez amené ça ici ? + +MARTEAU , le retenant. + +Eh ! non , c'est moi . + +( Bas à André .) Prends ma patache et + +va - t- en ? + +André et Geneviève s'esquivent . + +HENRIETTE . + +Ça ! ça , je t'apprendrai , moi ... + +( Metlant fièrement sa capotte + +sur sa tête ). Marquis de Morand , entre nous deux à présent , + +c'est guerre à mort ... Ecoutez bien ceci ! ... Geneviève sera + +votre bru ... Geneviève sera marquise de Morand , aussi vrai + +que je m'appelle Henriette Babylas... J'ai dit ... adieu . + +MARTEAU , all moment ou Henriette passe devant lui . + +Depuis une heure , vous faites mon bonheur . + +HENRIETTE , lui donnant un soufflet. + +Voilà pour vos quolibets . + +LE MARQUIS , partant d'un éclat de rire . + +Ah ! ah ! ah ! .. c'est le bouquet ! + +Henriette sort fière comme une reine , et suivie de toutes les grisettes, + +MARTEAU . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! .. + +j'en vois + +trouble ... + +dites donc ... + +nous allons compter . + +Il court après elle . + +SCENE XVII . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Mais , est ce bien moi , marquis de Morand , qui me vois me + +nacé jusques dans mon château ... et par une ... + +PIERRE , entrant à la cantonnade . + +Bien ! bien ... not maître , il va pleuvoir , faut - il rentrer les + +garbes ? + +LE MARQUIS . + +Va te promener ... Ce diable de Marteau a quelque chose qui +me retient ... Eh mais , de grosses gouttes ! ( A Pierre) . Non , +reste . + + Notr' maître ... + +41 + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Ah ! je me vengerai ... où est André ? + +PIERRE . + +Il est parti avec deux de ces demoiselles , dans la patache de + +M. Marteau , qui demande la vôtre ... + +LE MARQUIS + +La mienne ? .. où est- elle ? + +Renfermée dans la grange! + +PIERRE . + +La clé ? + +La voilà . + +LE MARQUIS . + +PIERRE + +LE MARQUIS . + +Donne ... et maintenant , je rentre ... suis -moi ... ferme les + +portes, et n'ouvre à personne ... fut -ce à mon fils ... et qu'il + +revienne , lui ... le drôle ... je le recevrai. + +On entend des cris ; il pleut averse ; le marquis rentre, Pierre emporte le flan + +qui est sur la table . Les portes de la maison se referment. + +SCÈNE XVIII . + +HENRIETTE , MARTEAU , Les Grisettes ; LE MARQUIS , + +dans l'intérieur , + +TOUTES , accourant par la droite . + +Air du Philtre . + +Ah ! quel voyage + +Ah ! quel orage + +Se prépare à fondre sur nous + +Dans le château sauvons nous tous . + +A Pierre leur fermant la porte . + +Est- il possible + +D ' être insensible + +Sur nous + +On ferme les verroux, + +De grace, ayez pitié de nous . + +MARTEAU , arrivant . + +Voilà qui devieut amusant ... je suis percé . + +HENRIETTE . + +Sonnez donc , M. Marteau . + +6 + + 42 + +TOUTES . + +Sonnez donc ! . + +Père Morand ! .. Marquis ... ohé ! .. + +MARTEAU , sonnant . + +PIERRE , à la fenêtre . + +Il n'y a personne ... + +Où est le marquis ? .. + +MARTEAU . + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre qu'il n'y est pas ... + +Monstre , va ! .. + +HENRIETE . + +MARTEAU . + +Père Morand ... prêtez - nous du moins votre carriole ? .. + +TOUTES . + +Oui , oui , votre carriole ? .. + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre , qu'il a perdu sa carriole . + +HENRIETTE . + +Comment ! il laissera des femmes faire trois lieues à pied .. + +par une pluie battante ... + +PIERRE . + +M. Marteau ... il me dit de vous offrir une ombrelle ... + +MARTEAU. + +Donne ; c'est toujours ça ... Ah , l'aimable homme ! ( Ourrant + +l'ombrelle ) Qu'est - ce qui en veut ? + +Moi ! .. moi ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Ladre ... pingre ! .. coeur de fer !.. Ah ! bah ! .. ma toilette est + +perdue !.. mais il me le paiera ... Adieu ! .. marquis de Morand ... + +je te maudis toi et ton château ... ( Marteau l'excite en riant comme + +un fou ) Je te maudirai le matin ... je te maudirai le soir ... et + +ton fils épousera une grisette , et il te donnera des petits mar + +quis de Morand pour te faire enrager . Un tas de petits marquis + +qui te courront dans les jambes . + +TOUTES , + +La pluie ! .. + +REPRISE DU CAOEUR . + +Ah ! quelle ondée ! + +J'suis inondée ; + +Pour ma toilette , quelle horreur !.. + +En vérité ... c'est une borreur ! .. + + 43 + +HENRIETTE . + +Robe et capotte + +Sont en compotte . + +MARTEAU . + +Dl'aventure j'ris de bon cœur. + +( Parle ). Une ombrelle ... pour dix ! .. qui m'aime me suive . + +TOUTES . + +L'orage fond sur nous , + +Sauvons-nous. + +( bis ) + +Il pleut ! il pleut ! + +Sauve qui peut ! .. + +Elles se sauvent... Les unes se couvrent de leurs mouchoirs ... + +les autres de + +leurs robes... Henrietle s'attache à Martcau qui tient une ombrelle en lam + +beaux ... L'orage redouble , et le marquis parait à la croisée , en riant et en + +leur envoyant des baisers . + +LE MARQUIS . + +Adieu , mes petits anges ... adieu , mes petits amours ! .. + +Fin du premier acte . + +soov000000 + +2000 OOO OOOO000000000 + +ACTE II . + +Le théâtre représente un petit salon du château de Morand . Un guéridon à + +gauche , une bergère à droite , sur le devant ; à gauche , la chambre d'An + +dré : à droite , un cabinet. Entrée principale par le fond. + +SCÈNE PREMIERE . + +Au lever du rideau , André , étendu dans la bergère , commence à se réveiller ; + +Marteau est à la porte du cabinet à droite ; Pierre va pour sortir. + +MARTEAU . + +Il se réveille ! .. chut ! pas d'imprudence ! .. ( A Pierre . ) Et loi , + +va - t - en , voilà ton papier ... surtout, prends bien garde que le + +marquis ne l'aperçoive . + +PIERRE . + +Il lui rend le panier. + +N'ayez pas peur . + +Marteau ferme la porte , met la clef dans sa poche, + +vient s'asseoir au guéridon, sur lequel il y a tout + +ce qu'il faut pour déjeûner ; + +et Pierre est sorti + +doucement. + + 44 + +ANDRÉ , pendant tout ce jeu de scène , se receillant en étendant la + +main . + +Oh ! ne t'en vas pas ... ne t'en vas pas encore ... non ... + +je t'en + +prie ... je ... ( En ouvrant les yeux , il aperçoit en face de lui + +Marteau qui s'est mis tranquillement à déjeûner .) Ah ! + +MARTEAU , froidement. + +A ta santé ... Voilà un petit vin qui se laisse boire ... il y a du + +chenu dans la cave du marquis. + +ANDRÉ . + +C'est singulier ! .. + +( Regardant autour de lui. ) Tu es seul ... + +seul ? + +Est - ce que tu rêves ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Mais , non ... cela ne se peut pas , je l'ai vue , je l'ai enten + +due . + +Qui donc ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Eh bien , une femme ! + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! .. dans le château de Morand , une femme. + +Tu as raison ... je ne sais ce que je dis . + +ANDRÉ. + +Air : de la Robe et les Bottes . + +Je le vois, ce n'était qu'un rêve ! + +MARTBAU . + +Tant mieux ... c'est bon signe vraiment ! + +C'est la guérison qui s'achève ; + +Te voilà sauvé maintenant , + +La fièvre, vois - tu , dans notre ame + +Chasse amour, force et plaisir ... + +Mais dès qu'on rêve d'une femme, + +C'est qu'ça commence à revenir . + +ANDRÉ . + +Ma pauvre tête ! .. mais j'ai été si malade . + +MARTEAU . + +C'est vrai , au moins ... depuis ce jour où l'on te ramena de la + +ville , malgré toi , comme un esclave. + +ANDRÉ. + +Oh ! je crus que ce jour serait le dernier de ma vie . Le soir , + +2 + +11 + +E + + 45 + +dans cette chambre où il me renferma... je voulais mourir , j'a + +vais caché ... + +MARTEAU . + +Eh! oui , j'ai vu ... pauvre enfant ! .. il serait mort au moins ! + +et l'on dit qu'il manque de courage ? + +J'avais une fièvre ardente ... le délire ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Qui dura une semaine entière . + +ANDRÉ. + +Je ne sais , mais quand je revins à moi ... c'était la nuit ; je + +crus entendre à mes côtés une voix qui priait ... une voix , la + +sienne ... et puis dans l'ombre , je crus la voir , je la vis , elle , + +Geneviève , elle mit ma main sur ses yeux ... je poussai un cri , + +je voulus me soulever , et ... et elle n'était plus là , et cette main + +que je pressai avec transport ... + +MARTEAU . + +C'était la mienne ... et tu la baisais ferme... et tous les ma + +tins , tu me régales de la même plaisanterie . + +ANDRÉ . + +C'est + +que tous les matins j'ai la même vision ... Tiens , cette + +nuit , il m'a semblé que je sentais le frôlement d'une robe ... + +et tout à l'heure encore dans cette bergère où le sommeil m'a + +vait surpris ... j'ai entendu ... + +MARTEAU , se levant. + +Joseph Marteau , qui sifflait en déjeûnant . + +ANDRÉ . + +Oui , toi , toujours toi ... toujours fidèle ! pour me rendre la + +santé . + +MARTEAU . + +La belle affaire ! guérir d'une fluxtion de poirine un amoureux + +de vingt ans... faut pas êlre vétérinaire pour ça . + +ANDRÉ , qui est devenu rêveur . + +Au fait ! elle ne viendra pas , elle ! + +MARTEAU . + +Qui ça ? Geneviève ! pour te donner le transport . + +ANDRÉ . + +Elle ne se souvient peut - être plus de moi ... elle ne pense + +plus à moi . + +Ah ! bien oui ! elle est bien fille à t'oublier , comme elle mo + +disait encore l'autre jour ... + +MARTEAU . + + 46 + +ANDRÉ , avec chaleur . + +Tu l'as vue ! .. ah ! mon ami , mon cher Marteau , mon bon + +petit Joseph ... tu lui as parlé ?. oh ! dis - moi , dis - moi ... + +MARTEAU . + +Arrêtes donc , voilà que tu t'échappes ... nous aurons la fiè + +vre ... elle a été malade aussi ... de chagrin . + +Pauvre Geneviève . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Mais elle va mieux ! .. depuis que tu vas bien , elle t'aime tou + +jours , elle t'adore , et plulôt d'être à un autre que toi , elle + +mourrait fille ... dam !.. c'est joliment beau ! + +Et moi aussi . + +Tu mourrais flle ? + +ANDRÉ , arec feu . + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Je n'aurai jamais d'autre femme que Geneviève . + +MARTEAU . + +Tiens , pourquoi pas ; une artisanne ce n'est pas l'usage ... + +J'ai envoyé promener Henriette ; mais la tienne , si pure , si + +honnête ... c'est une dot ça , et le père Morand y viendra peut + +être . + +Tu crois , mon ami , tu crois . + +je serais trop heureux ... et + +ANDRÉ , avec transport. + +s'il consentait , oh ! j'en mourrais de joie ! + +MARTEAU . + +Ah ! si tu te révolutionnes comme ça , je ne dis plus rien . + +ANDRÉ , se calmant . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! je suis calme , vois ... tu dis donc que + +1 + +mon père... + +MARTEAU . + +Je l'ai observépendant que tu étais malade ; il n'est plus le + +même ; il s'est radouci , radouci , que je n'y étais plus du tout . + +Air : du premier Prix . + +Lui qui n'était aimable et tendre + +Que pour ses bæufs ... ça n'peut manquer ... + +Quand si bas il t'a vu descendre , + +Il était gentil à croquer . + +Il t'aime d'autant plus encore , + +Qu'il t'a vu plus long- temps souffrir, + +Enfin , si tu veux qu'il t'adore, + +Tu n'as qu'à te laisser mourir . + + 47 + +ANDRÉ . + +Il m'aime ! tu crois ? si tu savais tout ce qu'il y a de déli + +cieux pour moi dans le mot -là ! mon père ! enfin , j'ai donc un + +père ! + +SCENE II . + +LE MARQUIS , MARTEAU , ANDRÉ . + +Malade ! toujours malade ! ça me désole . + +LE MARQUIS . + +Le voilà ! tu l'entends . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est toi , Marteau , je te cherchais .. il faut que tu le + +sauves ... ou je ne te vois plus . + +MARTEAU , à André . + +Hein ?.. comme il se tourmente ! .. C'est- à- dire qu'il t'ido + +lâtre ... + +Mon père ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est vous ... avec votre figure pâle et endormie ! .. Vous + +aviez bien besoin de retenir Joseph qui me manque là - bas... ( A + +Marteau .) Dis donc ... + +il va plus mal ... je ne sais que faire ... + +si je lui donnais une médecine Leroy !. + +MARTEAU . + +Miséricorde ! .. à votre fils ? + +LE MARQUIS . + +Mon fils ... mon fils ! .. se porte mieux que toi et moi ... et + +garde la chambre pour me faire enrager ... Qu'est-ce qu'il fait là + +å me regarder ? .. + +ANDRÉ . + +Je sors , Monsieur, je sors . ( Bas à Marteau ) Tu vois , mon + +ami ! .. Pas encore . + +Il rentre tristement dans sa chambre . + +SCÈNE III . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est de Vermeil que je te parle ... ce pauvre Vermeil , le roi + +de mes étables , un boeuf superbe ... Tu ne m'écoutes pas ... + + 48 + +MARTEAU , quand André est sorti , avec impatience. + +Eh ! bien , qu'est-ce que vous me voulez ? .. + +LE MARQUIS . + +Mais c'est Vermeil que je te dis ... + +Vous êtes un brutal... + +MARTEAU , + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce que c'est ? .. à qui en as - tu ? .. + +MARTEAU . + +Oui , oui , vous êtes un brutal ... + +Je te dis que non . + +Je vous dis que si ... + +Mais non ! .. + +Si fait ! .. + +Joseph ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , en colère . + +MARTEAU . + +Oh ! fâchez - vous si vous voulez ... ça n'est égal , je vous l'ai + +dit... je vous le répète ... avec tous les égards que je vous +deis... vous êtes un brutal ... voilà ... + +LE MARQUIS . + +Mais a - t- il un mauvais caractère ... Pourquoi me parles -tu + +comme ça ? + +MARTEAU . + +Pourquoi ? .. Qu'est - ce que vous venez de dire à votre fils ? + +qui était là ... faible et souffrant ... qui avait envie de vous sauter +au cou ... + +LE MARQUIS . + +Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ? + +MARTEAU . + +Plutôt de lui demander , comme le père Marteau , quand je + +suis malade , moi : « Comment vas - tu , mon garçon ? as- tu bien + +dormi ? . + +Ah ! .. oui ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous ne faites pas attention à lui ... vous venez me parlez de + +votre boeuf... + + 49 + +LE MARQUIS . + +C'est lui qui est en danger ... + +j'ai peur de le perdre ... et tu + +vas voir... + +MARTEAU . + +Moi , je le laisserai crever ... et tous les autres avec lui . + +Si tu avais ce malheur- là ! .. je te tuerais , vois - lu ?.. + +LE MARQUIS , furieux . + +Oui , frottez - vous- y ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , se calmant. + +Allons , mon petit Marteau ... tu es si complaisant ... si gentil + +quand tu veux . + +MARTEAU . + +Et vous donc ? .. j'ai cru un moment que vous étiez ramolli , + +là tout à fait ... Quand André était si mal, l'or , les louis , les + +sacrifices , rien ne vous eût coûté . + +Tais - toi ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous étiez près de son lit , inquiet , tremblant ... vous mur + +muriez : Mon fils ! mon fils ! .. vous aviez de grosses larmes dans + +les yeux ... vous étiez bon ! .. + +Tais - toi doncl .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Et quand cela serait ; une fois n'est pas coutume , et quand + +vous seriez sorti de votre systême de despotisme... comme les + +femmes qui sont vieilles , ou comme les rois quand leur pouvoir + +tombe en canelle ... où serait le mal ? + +Eh ! bien , oui , j'ai craint de le voir partir ; j'ai pleuré ... je + +LE MARQUIS . + +me suis senti là quelque chose ... + +MARTEAU . + +Ça commençait... vous l'aimiez un brin ; la dureté vous est + +revenue à mesure que la santé a repris ... Mais s'il + +était + +mort... + +Oui , qu'il s'en avise ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il ne faudrait pas le défier ... Savez - vous , avec votre ton sé + +vère , impitoyable ... à quoi vous l'aviez réduit ? .. Il a voulu + +périr ! .. + +7 . + + 50 + +LĘ MARQUIS . + +Périr ! tu crois ça ! .. et parce que je n'ai pas voulu lui donner + +pour femme une grisette ... + +MARTEAU . + +Une fille honnête , sage , d'une bonne famille ... + +LE MARQUIS . + +Sa famille , je ne dis pas ... mais elle ... + +MARTEAU . + +Elle ! .. c'est la vertu même ... + +LE MARQUIS . + +Oui , la vertu qui a débauché mon fils ... + +Ce n'est pas vrai ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +A cause de ma fortune. .. + +Ce n'est pas vrai ! .. + +Qui l'attirait chez elle ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il y allait bien tout seul . + +LE MARQUIS . + +Est - ce que tu épouserais Henriette , toi ? + +Ah ! quelle bêtise ! + +Tu dis ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Quelle bêtise ! .. comme si c'était la même chose , l'autre ... + +LE MARQUIS , riant . + +Parbleu ! une ouvrière ! .. la jolie fille que j'aurais là ! .. + +MARTEAU . + +Le joli beau - père qu'elle se donnerait ! .. + +LE MARQUIS , riant . + +La marquise de Morand ... fleuriste ! + +MARTEAU. + +Le marquis de Morand ... bouvier ! + +LE MARQUIS , riant . + +Ouvrez donc le château à Madame ! .. + +MARTEAU , + +Pourquoi pas , si elle y venait ... + + 51 + +LE MARQUIS , éclatant de colère . + +Si elle y venait , je la ferais jeter par la fenêtre... + +Vous + +voyez + +bien que vous êtes un brutal ... + +MARTEAU . + +C'est possible ... + +Adieu ! marquis . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , le retenant. + +Hein ? par exemple ... + +Je m'en vais ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Sans pitié pour ce pauvre Vermeil , tu n'es qu’un mauvais + +cour ! .. + +SCENE IV . + +Les Mêmes , ANDRÉ , ensuite PIÉRRE . + +ANDRÉ , un gant de fil a la main . + +Oh ! non , non , je ne me trompais pas ... Joseph ... (Recon + +naissant son père . ) Ah ! + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qu'il a ? ( Prenant le gant .) qu'est -ce que c'est que + +c a ? + +ANDRÉ . + +Rien ... un gant que j'ai trouvé ... qui était ... + +Un gant de femme. + +. + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +De femme... vous croyez ? + +Ici , que veut dire ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , prenant leslement le gant . + +Ah ! oui , une mitaine en fil d'Ecosse ! .. celle que j'ai prise en + +riant à cette folle d'Henriette . Un jour de dispute ... la dernière + +fois , je disais aussi ... ce diable de gant ... où est - il passé ? ( A + +André . ) Tu l'as trouvé ? + +Là , dans ma chambre ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est ça ... , il sera tombé ... + + Ah ! .. + +52 + +ANDRÉ , stupéfait. + +LE MARQUIS . + +Ah ! eh bien ? quoi ? .. avec son air effaré ... + +MARTEAU . + +Et maintenant , bonsoir , je m'en vais ... + +LE MARQUIS . + +Mais , non ... mais , non ... reste ... tu veux qu'il reste , ton + +ami Joseph , n'est - ce pas , André ? Voyons , Marteau , je t'en +prie pour lui... reste !.. + +Pour votre boeuf ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Non , pour lui... je ne veux pas qu'il s'ennuie , cet enfant... + +qu'il soit malade . + +Air + +Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute , + +Et qu'à rien faire il se croise les bras, + +Qu'il se dorlotte... enfin , coûte que coûte, + +Drogues, docteur, je n'y regarde pas. + +Ciel ! .. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Etes- vous content , fou que vous êtes ? + +MARTEAU . + +A vot' Vermeil êtes - vous attaché ? + +LE MARQUIS . + +Quand je te dis que j'aime. + +MARTEAU . + +Et puis votre fils par -dessus le marché. + +Eh oui , vos bêtes , + +LE MARQUIS . + +Mais je t'assure ... tiens , qu'il se dépêche de retrouver ses + +jambes ... ses couleurs , sa santé ... et je le marie . + +Moi ! + +Pas possiblel .. avec ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Avec la fille au gros Vincent ... le plus riche fermier ... + +Jamais ... jamais ! .. + +ANDRÉ. + + Un beau parti. + +53 + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Plus beau qu'une fleuriste ... une grisette ... une ... + +Oh ! mon père ! + +ANDRÉ . + +On entend du bruit au - dehors. Pierre entre . + +LE MARQUIS , à Pierre . + +Eh bien , qu'est - ce que tu veux , toi ? parle ... + +PIERRE . + +C'est que notr ' maître , il y a là une jeune fille qui veut entrer + +malgré moi . + +Une jeune fille ? + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Elle demande M. Marteau , M. André . + +Oh ! c'est elle ! .. c'est elle ! .. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Je voudrais bien voir qu'elle ... + +LE MARQUIS . + +PIERRE , à Henriette qui parait. + +Mais , mamselle ... quand je vous dis ... + +SCÈNE V. + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Et moi , je te dis que j'entrerai , laquais ! + +Henriette ! + +MARTEAU . + +Ah ! ce n'est + +pas elle . + +ANDRÉ , tristement. + +LE MARQUIS . + +Bah ! c'est toi ! à la bonne heure, c'est plus drôle ! .. + +HENRIETTE . + +Dites donc à vos gens d'être plus policés avec le sexe , mar + +quis de Morand ... en voilà un qui est aussi bête que mal + +bâti . + +Mamzelle ... + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Elle a raison .. , tais -toi et va-t - en ... (Pierre sort . ) Au fait nous + +avons fais la paix chez cet heureux coquin ... + + 54 + +HENRIETTE . + +Rancune tenante , monsieur le marquis ... mais je viens de + +porter de porter de l'ouvrage au château de Villers ... à deux + +pas... et je n'ai pas été fâchée de m'arrêter ici un moment... pour + +savoir des nouvelles de gens qu'on ne voit plus... + +Elle jette un regard de côté sur Joseph . + +MARTEAU , à part . + +Une pointe de jalousiel .. + +J'entends , c'est pour Joseph ! + +LE MARQUIS . + +Pour ça ! .. Dieu merci ! non... + +HENRIETTE , avec dedain . + +Oh ! quel air de reine . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il n'y a rien de nouveau à la ville , ma chère ! + +HENRIETTE , à part. + +Sa chère ... ( Haut. ) Mais non , rien , depuis le scandale de + +votre chère Geneviève. + +Hein ? + +Quel scandale ! + +Genevière ! + +. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Comment ! .. d'où sortez - yous donc ? est - ce que vous ne sa + +vez pas la nouvelle ? .. + +Qu'est -ce donc ? + +LE MARQUIS. + +MARTEAU . + +Silence ! laissez parler la Gazette ... c'est son nom de batême + +à la ville ; voyons cette nouvelle ! + +HENRIETTE . + +Vrai ! vous ne le savez pas , dam ! je ne sais pas si je dois ... + +ah ! bah ! ( A Marteau .) Elle va vous faire enrager , et j'en suis + +enchantée ? + +Bien obligé. + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle va mettre du baume au ceur de ce pauvre petit + +monsieur André , si bon , si maigre et si palot. + + Et enfin ... + +55 + +LE MARQUIS. + +HENRIETTE . + +Enfin cette nouvelle , c'est le départ ... + +la disparition .. , l'é + +vaporation de Geneviève la fleuriste . + +Que dit - elle ? + +Ah ! ah ! ah ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , riant. + +HENRIETTE . + +Oui , Geneviève , + +l'honnête ! la prude , + +la bégueule ! (La + +contrefaisant. ) . Non mademoiselle , je ne reçois personne chez + +moi ... je ne donne jamais le bras à un homme .. , » elle voulait + +faire la belle parleuse , elle voulait marcher toute seule , eh bien , + +tombe ... partie , Partie ! avec je ne sais qu'est -ce ... ah ! vous + +avez beau faire des signes , M. Joseph , c'était votre protégée , + +tant pis , je parlerai ... + +Va toujours , va ! + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +J'enrage quand je pense qu'un bon jeune homme comme M. + +André a été malade et se consume encore pour une mijaurée + +qui se laisse enlever ... + +ANDRÉ , relevant vivement la tête . + +Geneviève ! .. c'est infâme ! ce que vous dites là ? + +LE MARQUIS . + +Va donc ! va donc ! .. ( A part .) Ma foi, quand je la paierais. + +C'est impossible ! + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Impossible ! allez donc demander à mademoiselle Caroline + +Frotté la repasseuse ... qui... il y a quatre jours , ni plus ni + +moins en ouvrant la fenêtre au petit jour pour renvoyer M. + +Achille ... un grand blond qu'elle blanchit... à vu un cheval + +comme je vous vois , qui emportait au grand galop , un mon + +sieur enveloppé dans un manteau , et Geneviève, oui, oui, der + +rière lui ! Geneviève avec un homme à cheval , et en croupe ... + +ah ! + +fi donc ? + +LE MARQUIS , niant . + +Ah ! ah ! bon voyage ... + +MARTEAU , en colère. + +Vous êtes une bavarde . + +ANDRÉ . + +Certainement ... car vous n'êtes pas sûre ... + + 55 + +HENRIETTE . + +Je ne suis pas sûre ... mais c'est la nouvelle de toute la ville ... + +la nouvelle du jour ... on en parle , parle , parle ; moi , d'abord , + +je le dis à tout le monde... en bonne camarade! car enfin , c'é + +tait humiliant pour ces demoiselles , on la citait toujours comme + +un modèle , comme un type ... il n'y avait des éloges et de la + +vertu que pour elle... il lui tombait du ciel un marquis, comme + +à d'autres un vétérinaire ! ... et un marquis pour le bon motif + +encore ... tandis qu'une brave fille comme moi ... + +Air : du Carnaval. + +C ' n'est pas à moi qu'arriv'rait pareill' chose + +Moi je n ' baisse pas les yeux , et Dieu merci ! + +Moi je n ' fais pas de grimaces , pour cause , + +Personne n'a pu m'enlever jusqu'ici ! + +MARTEAU . + +Parbleu ! + +j ' crois bien , c' n'est pas comm ' la + +( fleuriste , + +Tous les romans n' sont pas aussi longs qu' ça , + +Quand on enlèv ' c'est qu' la vertu résiste ... + +Mais vous, ma chère, ça n' va pas jusque-là ! + +HENRIETTE . + +Hein ? qu'est - ce que vous dites ? + +MARTEAU . + +Je dis ... + +LE MARQUIS , à part . + +S'ils pouvaient se battre . + +MARTEAU . + +Je dis que vous êtes une mauvaise langue... vous son amiez + +vous qui devriez prendre sa défense ... c'est vous qui vene , + +la noircir . + +Qu'appelez - vous ! noircir ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS , se fioltant les mains. + +Voilà que ça chauffe ! ( Bas à Henriette . ) Va donc ? + +HENRIETTE . + +Apprenez , M. Joseph , que je ne noircis personne et que je + +laisse les gens se barbouiller eux -mêmes. ( S'attendrissant peu à + +peu . ) Oui , j'étais son amie ... il m'en coûte assez cher ... on + +jase ... on dit : Geneviève était liée avec elle ... et ... ( Essuyant + +des larmes . ) Mon honneur est compromis ... + +MARTEAU , éclatant de rire. + +Oh ! + +pour + +le + +coup , c'est trop fort ! + + 57 + +HENRIETTE , avec colère. + +Oui , riez , riez , mais ce qui me console , c'est qu'elle est + +démasquée et que si elle revenait à la ville , il y aurait une + +émeute, on lui donnerait un charivari à votre fleuriste . + +ANDRÉ , avec des pleurs convulsifs. + +Ah ! .. c'est affreux ! + +Il se trouve mal. + +LE MARQUIS , le soutenant dans ses bras . + +André ! eh bien , eh bien , il se trouve mal ! ( Hors de lui . ) Il + +se trouve mal . + +MARTEAU , courant à lui . + +Il le secoue. + +Prenez donc garde , il va le casser . + +(A part . ) Butor ... ( A + +Henriette .) Tenez , voyez ce que vous faites. + +HENRIETTE . + +Ah ! mon Dieu ! mais aussi puis - je savoir que ce jeune homme + +a une sensibilité aussi exaltée dans les nerfs ! + +LE MARQUIS . + +André ! allons , allons ; le voilà qui revient . + +HENRIETTE . + +Mon Dieu ! que je suis désolée . + +LE MARQUIS , regardant André. + +Ce ne sera rien , ( Bas à Henriette .) Il n'y a pas de mal ... tu + +as bien fait ... il ne m'en parleront plus ... + +MARTEAU , à Henriette. + +Allez , allez vous rafraîchir , vous en avez besoin . + +HENRIETTE . + +Il vous importe peu que je me rafraîchisse ... N. Joseph . + +( Au marquis.) J'accepte ... + +Tout de suite ! + +LE MARQUIS . + +Air de l'Octogénaire. + +Allons , ( bis) vous venez de me rendre , + +Un très grand service, entre nous. + +( A Marieau .) + +Toi , ne te fais pas trop attendre ... + +MARTEAU . + +Allez toujours , je suis à vous. + +LE MARQUIS , lui offrant la main . + +Princesse... + +HENRIETTE . + +Marquis ! .. + +8 . + + 58 + +LE MARQUIS . + +De la sorte . + +Est- ce bien ? ( A Marteau .) Je t'attends là -bas. + +MARTEAU . + +Oui, ( à part . ) que le diable vous emporte!. + +Et qu'il ne vous rapporte pas . + +LE MARQUIS . + +Allons , vous venez de me rendre , + +Un très grand service , entre nous... + +Toi , ne te fais pas trop attendre ; + +Car ', Vermeil a besoin de nous . + +Il donne la main à Henriette, qui sort urec digi . + +en jelant à Marteau un regard de dédain . + +SCENE VI . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU . + +Langue de vipère , va ! .. pauvre garçon , + +elle a + +failli + +le + +tuer ! + +ANDRÉ . + +Geneviève ! .. Geneviève partie ! + +MARTEAU . + +Allons donc , c'est un conte ! + +ANDRÉ + +Non , laisse - moi ... tu veux en vain me le cacher ... elle m'a + +trompé ... trahi . + +Mais quand je te dis ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Je prends la vie en haine... en horreur. + +MARTEAU . + +Mais elle t'aime , elle n'aime que toi . + +ANDRÉ + +Et elle n'a pas cherché à me revoir ... et pour me consoler , + +je n'ai pas un mot ... un seul mot de sa main . + +Mais si fait . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Non , non , ce n'est pas vrai , je ne te crois pas ... va - t - en , + +laisse - moi seul, laisse - moi mourir . + +MARTEAU , allant à la porte du cabinet . + +Mourir ... ah ! ma foi ... Je risque tout . + + 59 + +ANDRÉ . + +Ce voyage , + +cet homme qui l'a cnlevée ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! cet homme , si c'était moi ... + +Toi . + +ANDRÉ , virement. + +MARTEAU . + +Oui , oui , je lui ai fait quitter ses travaux , ses fleurs aux + +quelles elle a dit adieu en pleurant .. + +je l'ai assise sur mon + +cheval , et par un vent du nord qui pinçait ferme , va ... pau + +vre fille ! si tu savais comme ses bras m'entouraient en trem + +blant de froid et de peur ! comme son pauvre cour battait... + +et le mien par contre -coup ! .. Sa tête si fraîche , si jolie , s'ap + +puyait sur mon épaule ... je n'osais pas regarder , et puis au + +torrent du Ruth ... tu sais , grossi par la pluie , + +il fallait passer + +à gué ... Mon cheval marchait lentement , et quand je vins à dé + +tourner les yeux pour voir si son pied était encore loin de + +l'eau , ah ! mon ami, quelle jambe fine, élégante , dans un bas + +si blanc , et puis ce joli petit pied si bien chausssé ... Je n'y étais + +plus , je n'y voyais plus, je n'osais pas remueur ... et quand son + +soulier effleura le torrent, moi j'y entrais jusqu'à la cheville . + +( Il frappe du pied . ) En sortant de l'eau , j'étais tout en nage , je + +mis mon cheval au grand galop ( il frappe un deuxième coup , la + +porte du cabinet s'ouvre lentement.) Et un quart -d'heure après , + +j'entrais dans le château de Morand . + +Il frappe un troisième coup . + +Ici ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Avec cette jolie jambe que mes yeux n'avaient pu quitter + +encore . + +Geneviève sort doucement du cabinet . + +ANDRÉ . + +Ici ... je ne puis comprendre . + +MARTEAU , le faisant passer . + +Tiens , me comprends - tu , maintenant ? + +SCÈNE VII . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , courant vers elle . + +Geneviève ! ma chère Geneviève ! + +Monsieur André ! + +GENEVIÈVE . + + Vous , ici ... vous ? + +Depuis quatre jours. + +60 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Grand Dieu ! tout braver ... s'exposer ainsi ! + +GENEVIÈVE . + +On m'a dit ses jours sont en danger ... il va mourir si vous ne + +venez pas , et je suis venue . + +ANDRÉ , tombant à genoux . + +Ah ! vous êtes un ange , c'est à vous que je dois la vie , et + +cent fois plus encore , la joie qui remplit mon coeur ; le bon + +heur , le seul qui soit pour moi au monde , c'est à vous , + +Geneviève , c'est à vous que je le dois ! + +GENEVIÈVE , lui abandonnant sa main qu'il baise . + +Alors , je suis heureuse . + +MARTEAU , le relevant . + +Silence , pas un mot de plus ... il est d'une faiblesse . + +ANDRÉ . + +Oh ! non , mon ami , non ; maintenant que je l'ai revue . + +MARTEAU . + +Maintenant que tu l'as revue , elle va rentrer . + +Déjà ! oh ! je t'en prie . + +Et votre père ? + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +Et vous avez entendu Henriette ... pas moyen de retourner à + +la ville pour l'instant . + +LE MARQUIS , en -dehors. + +Marteau , Marteau ! + +Le marquis ! + +Mon père ! + +Je suis perdue ! + +Chut . + +Ah ! mon Dieu ! + +MARTEAU . + +ANDRÉ , épouvanté. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Geneviève s'est jetée dans la bergère , elle s'y blottit, + +André se place devant elle de manière à la cacher + +aux yeux de son père. + + 61 + +SCENE VIII . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , entrant , une bouteille à la main . + +Marteau ... c'est comme ça que tu viens . + +MARTEAU . + +Eh bien ! quoi ? . j'allais vous suivre ; mais j'étais près d'An + +dré . + +ANDRÉ , tremblant . + +Oui , il était près de moi . + +LE MARQUIS . + +C'est juste , il a la figure toute renversée . (Mettant la bou + +teille sur la table .) Voilà cette drogue que tu as ordonnée pour + +Vermeil . + +C'est bien ! j'y vais . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est ça , dépêche - toi , je vais rester près de ce garçon - là , + +moi . + +Ciel ! + +ANDRÉ , à part . + +MARTEAU . + +C'est inutile , j'ai besoin de vous , là - bas . + +LE MARQUIS . + +Mais , si André ne peut pas rester seul . + +Si fait , si fait ... mon père . + +ANDRÉ . + +ENSEMBLE . + +Air des Echos ( de Musard . ) + +MARTEAU . + +Eh ! vite , il faut aller + +Visiter votre étable ! + +A part. + +C'est un homme intraitable + +Pour elle il m' fait trembler. + +LE MARQUIS . + +Eh , vite, il faut aller + +Visiter mon étable ; + +Le voilà moinsmalade , + +Je ne dois plus trembler. + +ANDRÉ et GENEVIÈVE . + +Ah ! s'il pouvait aller + + 62 + +Visiter son étable ; + +Car il est intraitable, + +Son air me fait trembler . + +Marloau entraine le marquis. + +ANDRÉ . + +Il est parti. + +Geneviève , se levant . + +Ciel ! tout mon sang se glace. + +LE MARQUIS , rentrant. + +Et ma bouteille , attends un moment. + +ANDRÉ , étouffant un cri . + +Ah ! + +Geneviève retombe dans la ber gére . + +MARTEAU , suivant le marquis avec effroi. + +Venez , de grace . . + +J'ai peur, à présent. + +Reprise de l'ensemble . + +MARTEAU . + +Eh vite , il faut , etc. + +LE MARQUIS . + +Tantmieuxil faut , etc. + +ANDRÉ et Geneviève . + +Ah ! s'il pouvait aller , etc. + +Ils sortent . + +La porte se referme . + +SCENE IX . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +Ah ! je respire à peine . + +Et moi , je suis mort . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +S'il m'eût vue , s'il savait que depuis quelque jours je suis là , + +chez lui , cachée près de vous... + +ANDRÉ , s'échauffant. + +Ah ! maintenant qu'il est parti , je suis fâché de ne pas m'être + +expliqué avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Et + +que lui auriez - vous dit , André , qui ne l'eût irrité contre + +moi ? + +ANDRÉ . + +Je lui aurais dit ... je ne sais pas ce que je lui aurais dit ... mais + + 63 + +il aurail su du moins que tu mérites mes respects , mes hom + +mages , que j'ai raison de t’aimer plus que la vie , plus que moi +même . + +GENEVIÈVE . + +Oh !. juge de sa colère ... il m'aurait chassée . + +ANDRÉ . + +Eh bien ! je serais parti avec toi . Te chasser ! quand il te doit + +son fils ... car vois -tu , Geneviève , je me rappelle , maintenant , + +dans mon délire , je ne sais quelle lueur de raison me revenait + +par moment . Cette voix si douce qui pénétrait jusqu'à mon + +cour pour le ramener ; + +cette main que je pressais dans la + +mienne , ces traits d'un ange que je croyais voir à travers un + +nuage... Oh ! ce n'était pas un rêve , c'était toi , toi dont l'amour + +me faisait revivre , pour t’aimer encore . + +GENEVIÈVE . + +Il s'assied dans la bergère . + +Oh ! du calme , André ; tu souffres. + +ANDRÉ . + +Non , mais ma pauvre tête , cette émotion , ces souvenirs ... + +GENEVIÈVE , s'asseyant auprès de lui . + +C'est monsieur Marteau qui avait imaginé tout cela ; car de + +moi -même, + +je n'aurais jamais osé .. et pourtant j'étais bien + +triste , bien malheureuse ... je ne vous voyais plus comme à l'or + +dinaire . + +ANDRÉ . + +Oui , quand j'allais causer avec toi de mes projets , de mes + +espérances. + +GENEVIÈVE . + +Et je savais que tu étais malade ; je ne travaillais plus à ces + +fleurs que tu aimais tant , je mourais d'inquiétude ; alors , mon + +sieur Marteau est venu me chercher en secret . + +Bon Joseph ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Mais j'exigeai que personne ne fut dans la confidence ; per + +sonne . + +( le regurdant.) Pas même ... + +Ah ! c'est bien mal ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Il le fallait. Pierre fut pourtant mis dans le secret , mais lui + +seul ... + +j'étais là renfermée , et la nuit , quand tout le monde + +dormait , je sortais en tremblant de ma retraite ... je te parlais + +en respirant à peine ... mes larmes coulaient en silence , tu sem + +blais tranquille , et j'étais heureuse jusqu'au jour . + + 64 + +ANDRÉ . + +Et tu me quittais , méchante , mais pour te reposer , du + +moins . + +GENEVIÈVE . + +Non , j'écoutais , et depuis quatre jours , ma paupière ne s'est + +pas fermée ; j'étais trop inquiète près de toi , loin de toi , je veil + +Tais toujours pour toi . + +ANDRÉ , la tête appuyée sur la bergère. + +Et mon père voudrait nous séparer ! non , tu seras à moi , tu + +seras ma femme. + +Oh ! jamais. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , cédant peu à peu au sommeil . + +Et j'irai à la ville , avec toi ... pour te justifier ... pour leur + +dire à tous : C'est elle ... c'est pour moi ... c'est ... ( Il s'endort. + +- Bas .) Geneviève . + +GENEVIÈVE , le regardant. + +Si faible !.. et par moment tant d'exaltation ... Il me fait trem + +bler ... et son père... si impitoyable ! ( Appuyant sa tête sur la + +bergère .) Moi , sa femme. + +Air : Dormez , dormez , mes chers amours , + +Oh ! non , ils ne le voudront pas ... + +Il vaut mieux que je parte , hélas ! + +Loin de ces lieux portant mes pas , + +Pauvre , + +j'irai cacher ma vie ... + +Qu'André soit heureux ... et m'oublie . + +Elle s'est endormie peu à peu , l'orchestre achève l'air + +pendant les paroles suivantes. + +Là , dans cette chambre , cachée , + +ANDRÉ , rêvant. + +Pauvre André ... + +GENEVIÈVE , balbutiant . + +SCENE X. + +Les Memes , LE MARQUIS , MARTEAU . + +Geneviève et André ont tous deux la tête appuyée sur le coussin de la bergère , + +ils dorment très rapprochés l'un de l'autre . + +LE MARQUIS , entrant galment. + +Maintenant , il peut partir , ça m'est égal ; Vermeil est sauvé , + +mon fils aussi ! au diable les vétérinaires , les médecins . + +MARTEAU , paraissant mystérieusement dans le fond , à demi- voix . + +Elle a eu le temps de rentrer. + + 65 + +LE MARQUIS . + +Je suis maître chez moi ... et nous... + +GENEVIÈVE , doucement . + +Je t'aime ! + +Hein ! qu'est - ce ? + +Diable , diable ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , à part . + +LE MARQUIS . + +Ah bah ! une femme ! André ! qu'est - ce que cela veut dire ! + +Il va pour aller au fauteuil. + +MARTEAU , le retenant . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous voulez faire ? + +LE MARQUIS . + +Je vais leur apprendre. + +MARTEAU , le retenant . + +Les réveiller , n'est -ce pas ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! oui , j'irai . + +Chut ! .. ils dorment si bien ... + +MARTEAU , l'empêchant. + +Mais ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Comme ils sont gentils ! .. deux petits chérubins , quoi ! + +LE MARQUIS , haussant la voix . + +Une femme! une grisette dans ma maison ... dans la chambre + +de mon fils ! .. + +Reste , reste . + +André ! .. + +ANDRÉ , se réveillant . + +GENEVIÈVE , de même . + +MARTEAU . + +Ah ! voyez ce que vous avez fait ; vous les avez réveillés . + +LE MARQUIS , lui échappant . + +Eh ! va - t'en au diable ! + +( Prenant Genevière par le bras . ) Eh ! + +dites donc un peu , péronnelle ... + +Ah ! + +Oh ! ciel ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +9 . + + 66, + +SCÈNE XI . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE , entrant. + +Que vois -je ! Geneviève ! + +LE MARQUIS . + +Geneviève ! celle qui a eu l'impudence ! .. + +Grace ! grace ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Monsieur , pardonnez -moi ! .. + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qui lui a permis ?.. + +C'est moi ! + +Toi ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Oui , moi ... qui voyais votre fils mourir d'amour , de déses + +poir... J'ai prié ... j'ai supplié cette fille ... cet ange , de venir + +veiller auprès de lui... de l'entourer de soins... de le sauver . + +HENRIETTE , prenant la main de Genevière . + +C'était donc pour ça ?.. + +LE MARQUIS . + +Laissez - moi donc tranquille ! elle est venue pour me bra + +ver ... pour lui tourner la tête ... pour le séduire ... à cause de sa + +fortune... l'imbécile ! + +Mon père ! + +Quelle horreur ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE , se levant . + +MARTEAU . + +Marquis ! vous me faites pitié ... + +LE MARQUIS . + +Mais il n'en sera rien ... et je vais moi - même l'arrêter , et + +jeter à la porte ... + +Il marche sur Geneviève . + +Monsieur ! .. + +Mon père ! .. + +GENEVIÈVE , épouvantée. + +ANDRÉ , arec force. + +MARTEAU , retenant fortement le marquis . + +Halte - là ! .. marquis de Morand ! .. + + 67 + +André ! .. + +GENEVIÈVE , retenant André . + +Lâche - moi ! .. lâche - moi donc ... + +LE MARQUIS , + +Sp dibaliant. + +MARTEAU . + +Halte - là , vous dis - je ! .. vous ne ferez pas un pas de plus ... + +Elle est venue ici sous ma surveillance ... + +Immédiate . + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Et moi , Joseph Marteau ... je ne souffrirai pas qu'on mette + +la main sur elle ... Ah ! ah ! .. c'est que je tiens l'erme . + +HENRIETTE . + +Et vous faites bien ... qu'est- ce que c'est que ça , done ? .. Mais + +c'est un bedouin que ce père - là ! + +LE MARQUIS , + +Ah ! tu te mets avec eux contre moi ... ah ! tu te fais le cham + +pion ... le chevalier ... d'une misérable ! .. + +Geneviève se cache la tête dans ses mains . André + +fait un mouvement . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Laisse - le dire . + +Il divague. + +LE MARQUIS , continuant. + +Eh bieu , nous verrons comme tu sauras la défendre ... Oh ! + +reste ... je ne la toucherai pas ... je ne veux pas lutter avec des + +niais ... + +( Frollant son bras .) Et en crocheteur ; mais j'ai mes + +gens qui s'auront bien s'assurer de la princesse , pour s'être in +. J'adresserai ma plainte au pro + +troduite chez moi furtivement. + +cureur du roi... qui l'enverra concher en prison. + +Oh ! jamais. + +Si vous l'aisicz ça ! .. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ENSEMBLE , + +Air des Deux Nuits, + +Oui , je vais le faire ; + +Tu sauras , j'espère , + +Que dans ma colère + +Je suis fort aussi. + +Oui , je vais t'apprendre + +Si j'ai le cæur tendre + + 68 + +Et qui l'on doit prendre + +Pour le maître ici ! + +MARTEAU , + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que ton père + +Bouillant et colère , + +Veut être obéi. + +Je vais te défendre ; + +Il devra m'entendre ; + +Je saurai le prendre : + +Je sors avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Qui peut nous défendre ! + +S'il ne veut m'entendre ; + +Il faudra nous rendre + +A ses vœux ici . + +HENRIETTE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Il faut les défendre , + +Le rendre plus tendre , + +Le forcer à prendre + +Un meilleur parti. + +ANDRÉ . + +Ils auront beau faire , + +Contre sa colère ; + +Le marquis sévère, + +Veut être obéi . + +Qui peut nous defendre ? + +S'il ne veut m'entendre , + +Je saurai bien prendre + +Un dernier parti. + +Le marquis et Marteau sortent, + +SCENE XII . + +GENEVIÈVE , ANDRÉ , HENRIETTE . + +En prison ... oh ! j'en mourrai ! + +GENEVIÈVE . + + 69 + +ANDRÉ. + +Oh ! ne crains rien ! il me tuera plutôt . + +HENRIETTE . + +Allons donc , sont - ils jeunes ... est - ce qu'on fait attention au + +radotage d’un vieillard qui délire , d'un vieux fou !.. soyez donc + +sans crainte ... après tout , ce n'est que de l'amour , et on n'en + +ferme + +pas les femmes pour ça ; on connaît ses droits .. ah ! + +ah ! il у a une charte au monde , nous avons notre liberté +sonnelle , individuelle et constitutionnelle + +per +! l'enfermer ! cette + +pauvre Geneviève , après une conduite aussi héroïque ! + +( S'at + +tendrissant.) Etmoi qui ai pu croire ... qui ai pu dire ... il ne faut +pas m'en vouloir , + +voyez - vous ! tu ne m'en veux pas , non , + +n'est - ce pas , ni vous non plus ? .. merci... Soyez tranquilles , + +je réparerai le mal dont je suis cause ; je dirai partout que tu + +es une brave fille , et pour commencer je vais aller rejoindre le + +marquis ... je crierai ! .. je crierai plus fort que lui , il faudra bien + +qu'il te respecte et moi aussi ... si tu t'es compromise, c'est très + +bien , ça ne regarde que toi !.. Allons , ma chère , du courage ! + +tu as pour toi l'amitié de Marteau , l'amour de M. André , et + +moi qui en vaut deux , qui en vaux trois . + +Elle sort. + +SCÈNE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Et Dieu ! .. qu'elle oublie ! + +GENEVIÈVE . + +Oh ! je ne les attendrai pas , adieu , André , adieu ! je pars ... + +ANDRÉ . + +Tu me quittes ... tu m'abandonnes ! + +GENEVIÈVE . + +J'échappe à votre père ! + +ANDRÉ . + +Et où iras - tu ? tu as entendu ! .. compromise , deshonorée ! .. + +tu ne peux rentrer dans la ville , sans qu'un cri de honte te + +fasse rougir ! ils seront tous cruels ! impitoyables comme mon + +père . + +Je me justifierai. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Il ne te croiront pas ... pour toi , plus d'amis , plus de pitié , + +plus de travail , comme pour moi , plus de repos , de bonheur ! + + 70 + +GENEVIÈVE . + +Mais , c'est affreux ! .. que faire ? je ne puis rester ? + +Si fait , reste . + +André , quels regards ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Reste , pour échapper avec moi à l'injustice , au désespoir ! + +GENEVIÈVE , avec effroi. + +Ah ! .. ce langage ! .. + +ANDRÉ . + +Ils veulent te condamner à la honte ! te jeter en prison ! .. + +Ah ! plutôt mourir ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Et moi aussi , vois - tu ! .. j'ai dit cela le jour que mon père a + +voulu me renfermer ici ... vivre sans toi, je ne le pourrais + +pas ! + +Malheureux ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Défions leur colère à tous ... cherchons un refuge où leur ty + +rannie ne puisse nous atteindre et qu'en voyant le mal qu'ils + +nous ont fait , à nous pauvres enfans sans force et sans défense , + +ils pleurent des larmes de sang ... viens ! + +GENEVIÈVE . + +Ah ! que veux - tu de moi ! + +ANDRÉ , la regardant . + +Oh ! non , reste , toi , reste ... + +Air de Renaud de Montauban . + +Ils te plaindront ; malheur, malheur à moi + +Si pour mourir je forçais ton courage ... + +Non , tu vivras ... l'avenir est à toi ; + +Que ton bonheur enfin soit mon ouvrage, + +Mon père est là ... je ne puis me venger ! + +Mais au remords peut- être le forcé- je .. , + +Ah , que du moins mon souvenir protége + +Ce que je n'ai pu protéger , + +Ce que vivant je n'ai pu protéger . + +Pas d'autre parti pour moi. + +Il l'embrasse . + +HENRIETTE , en dehors. + +Geneviève , André , sauvez - vous ! + + Ils viennent ! + +Lc marquis ! + +71 + +ANDRÉ , + +HENRIETTE . + +ANDRÉ . + +Adieu , Geneviève , adieu ! + +André ! + +GENEVIÈVE . + +Il sort, + +SCENE XIV . + +HENRIETTE , GENEVIÈVE. + +HENRIETTE , entrant virement . + +Ils me suivent ... Marleau a menacé le marquis ... moi , j'ai + +crié , mais il a les poumons plus forts que moi... et maintenant , + +il veut te faire saisir par ses domestiques qu'il amène , pour + +qu'ils te conduisent jusqu'au procureur du roi , à travers la + +ville . + +Moi ! oh ! mon Dieu ! + +GENEVIÈVE . + +Le voilà ! + +HENRIETTE , dans le fond . + +GENEVIÈVE , se jetant dans la chambre . + +Ah ! André ! + +Quoi donc ! + +HENRIETTE . + +On entend crier le marquis et Marteau. + +SCENE XV . + +LE MARQUIS , MARTEAU , deux Domestiques , PIERRE , + +ensuite HENRIETTE . + +MARTEAU , en dehors . + +Je vous dis de rester . + +Venez , je le veux . + +LE MARQUIS , de même . + +Où sont - ils ! ou sont- ils ? + +MARTEAU , entrant vivement. + +Là ! là ! + +HENRIETTE , montrant la porte. + +Suivez - moi , vous autres , c'est moi qui suis votre maître , + +entendez - vous , et le premier qui me désobéira . ( Regardant au + +LE MARQUIS , entrant . + +tour de lui . ) Eh bien , qu'est- elle devenue ? + + Elle est partie . + +72 + +MARTEAU , froidement. + +LE MARQUIS . + +Nous allons voir ... et mon fils ? + +MARTEAU . + +Votre fils , vous le tuerez . + +HENRIETTE . + +Oui , oui , vous le tuerez ... oh ! je tremble ! + +LE MARQUIS , à Marteau . + +Allons donc ? je veux qu'on m'obéisse . + +HENRIETTE . + +Mais ... + +LE MARQUIS , à Henriette . + +Taisez- vous , où je vous fais arrêter avec l'autre . + +MARTEAU . + +Elle , ça m'est égal . + +(Aur domestiques. ) Mais je vous le dé + +fends. + +LE MARQUIS , montrant le cabinet. + +Et moi , je vous ordonne d'entrer dans ce cabinet. Ah ! je lui + +aurais peut- être pardonné ... mais me défier chez moi ... + +si c'est + +là qu'elle se cache ! + +HENRIETTE . + +Il entre dans le cabinet . + +Joseph ! + +Qu'avez - vous ! + +On entend le bruit d'un verrou . + +JOSEPH . + +HENRIETTE . + +Je ne sais , l'exaltation , le désespoir d'André , et ce cri d'effroi + +de Geneviève ... et puis ce verrou ... + +JOSEPH . + +Eh ! mais , quelle vapeur. + +C'est ici ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Grand Dieu ... après ce que j'ai vu ... ce qu'il a dit ... ( Il se + +jette sur la porte .) 'Ouvrez ! ouvrez ! + +(A Pierre qui est dans le + +fond . ) Eh viens donc ? + +PIERRE , courant l'aider . + +Monsieur ! .. + +LE MARQUIS , sortant du cabinet . + +Personne ! .. eh bien ! .. qu'est - ce qu'ils font là ... ( La porte se + +brise , et Marteau entre . ) Ah ça , il brise les portes à présent ... ce + + 73 + +drôle ! ( Henriette suit Marteau .) Est-ce que par hasard elle aurait + +l'audace ... allons , vous autres . + +MARTEAU , portant Geneviève évanouie . + +Il va pour entrer. + +Place ! place ! éloignez - vous... évanouie ! + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est elle ... la voilà ! + +MARTEAU , la déposant dans la bergère . + +Evanouie ! .. de peur ... Vous ne savez pas avec votre colère , + +vos projets , vous les avez réduits à mourir ... Il le voulait lui , et + +déjà un brasier... + +LE MARQUIS . + +O ciel ! il se pourrait... André ? + +HENRIETTE , en sortant , et lui barrant le passage . + +Il va à la chambre . + +Il est mort ! + +Hein ? + +Mort ! mort ! + +MARTEAU . + +Geneviève revient peu à peu à elle. + +LE MARQUIS , immobile. + +Marteau s'est approché de la porte de la chambre : il + +regarde et s'arrête . + +HENRIETTE . + +Oui , mort ! et c'est vous ! .. + +LE MARQUIS . + +Oh ! je veux encore ... je veux ... + +N'approchez pas . + +Mon fils... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il veut entrer. + +Vous n'en aviez pas ... vous n'avez jamais été père ... toujours + +cruel ... toujours inexorable ... vous vouliez un esclave , + +sans + +mouvement , sans volonté.. , imbécile ou mórt ... allez donc , + +prenez son cadavre , et soyez content ! .. + +Despote ! + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE , revenant à elle et d'une voix faioie. + +André ! .. + +LE MARQUIS , avec une fureur étouffée. + +Mon fils ! .. Allez -vous -en ... Sortez ! sortez tous , ou craigner + +ma fureur. Mort ... ah ! c'est indigne ... c'est affreux. André ! + +mon enfant ... Ahlmon Dieu ! + +Les domestiques sortent. + +10 . + + 74 + +HENRIETTE , à part . + +Ça lui donne des entrailles . + +LE MARQUIS . + +Va - t'en j'étais sévère , dur , brutal , comme tu voudras , c'est + +ma nature , on ne se refait pas ... mais je l'aimais et pour lui + +'aurais donné mes biens , ma vie , je les donnerais encore . + +GENEVIÈVE , rouvrant les yeux . + +Oh ! non ... André . + +MARTEAU . + +Et cette pauvre fille ... comme vous l'avez traitée ! .. parce + +qu'elle avait pour lui un amour... des soins ... une pitié que vous +b'aviez pas . + +GENEVIÈVE , apercevant le marquis . + +Ah ! Elle se lève . ) Son père. + +HENRIETTE . + +La perdrez - vous encore ? + +LE MARQUIS . + +Je ferai ce qui me plaira , laissez - nous ... ( 4 Geneviève . ) N'ayez + +pas peur , mon enfant... tu l'aimas aussi , toi ... je m'en souvien . +drai ... tu ne me quitteras plus ... vous serez ... ( S'attendrissant + +tout - à - fait .) Tu seras ma fille ! + +MARTEAU , vivement. + +Votre fille ! .. bien vrai ! + +Est - ce que je manque à ma parole ? + +LE MARQUIS . + +Et s'il était là ? + +Qui ... + +L'autre ! + +L’amoureux ... + +Que dit - elle ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +Je dis que vous étiez méchant ... et je l'ai tué ... vous êtes + +gentil , et je le ressuscite ... + +MARTEAU . + +La bonne folle . + +M. André ! + +HENRIETTE , appelant. + +Apdré s'élance hors de sa chambre et s'arrête effrayé + +à la vue de son père, + + 7 5 + +SCENE XV . + +Les Mêmes , ANDRE . + +LE MARQUIS , immobile et les traiis contractés . + +Mon fils ! + +HENRIETTE . + +Voilà votre père qui est un brave homme , qui vous idolâtre + +quoique vous ne soyez pas mort ... et qui vous marie à Gene + +viève . + +MARTEAU , le jetant au cou du marquis. + +Eh ! embrassez -le donc ... pendant que c'est chaud ! + +Mon père ! + +ANDRÉ , se jetant dans ses bras. + +LE MARQUIS , se soutenant à peine . + +André , vous vouliez donc me tuer ... de chagrin , de joie .. + +Oh ! si j'avais su ... + +Ah ! monsieur ... + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +LE MARQUIS . + +Mais , c'est une infamie ; c'est une horreur... me tromper + +ainsi... me surprendre... + +Eh bien ! et votre parole ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce qui te dit que je ne la tiendrai pas ? + +HENRIETTE . + +Allons , donc ... dites - leur : mes enfans... je vous unis et je + +vous bénis ... + +Eh ! qu'il l'épouse , et qu'ils aillent se promener ... + +LE MARQUIS . + +Eh ! ils feront bien ... + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Et embrassez , tous les quatre , Henriette , car sans elle ... + +MARTEAU . + +Oui , tu es une bonne fille , et je te r'aime ! + +HENRIETTE , + +Ça devient plus grave , j'y songerai ... + +FIN . + + 2004 og + + \ No newline at end of file diff --git "a/corpus-evaluation_exclusion/1029/Andre\314\201.xml" "b/corpus-evaluation_exclusion/1029/Andre\314\201.xml" new file mode 100644 index 0000000..8c4747c --- /dev/null +++ "b/corpus-evaluation_exclusion/1029/Andre\314\201.xml" @@ -0,0 +1,4878 @@ + + + + + + ANDRÉ LE CHANSONNIER + DRAME EN DEUX ACTES, MÊLÉ DE COUPLETS + + + Louis Marie + Fontan + + + + + Charles-Louis-François + Desnoyer + Desnoyers + Louis + + + Le Rire des vers, Université de Bâle + + Préparation du texte (Le Rire de vers, Université de Bâle) + + Lara + Nugues + + + + Encodage en XML (Le Rire de vers, Université de Bâle, CRISCO, Université de Caen) + + Lara + Nugues + + + Louis-Geoffrey + Gousset + + + + Application des programmes de traitement automatique créés par Richard Renault de l'Université de Caen (Le Rire de vers, Université de Bâle) + + Petr + Plecháč + + + + + + + Le Rire des vers +
+ Université de Bâle +
+ + https://slw-comicverse.dslw.unibas.ch/index.php?lang=fr + + Bâle + 2022 + +

Diffusion et utilisation dans un cadre de recherche ou d'enseignement

+ + + + + + ANDRÉ LE CHANSONNIER + FONTAN ET DESNOYER + + + Google Books + https://books.google.ch/books?id=aN6oyNpF3cMC + + + + + Biblioteca Casanatense + http://opac.casanatense.it/Record.htm?idlist=3 + + + + + + + + + 12 AOÛT 1830 + + THÉÂTRE DES NOUVEAUTÉS + + + + + +

Ce fichier .xml s'inscrit dans un projet de constitution d'un corpus de textes versifiés pour le traitement automatique des formes et structures métriques.

+ + +

Les parties versifiées ont été prioritairement corrigées et encodées.

+ + + +

Les majuscules accentuées ont été restituées.

+

Les lettres ligaturées (œ et æ) ont été restituées.

+

La ponctuation a été normalisée.

+

Les erreurs d'impression figurant dans le texte originel ont été corrigées lorsqu'elles étaient susceptibles d'entraver le calcul de la longueur métrique, ainsi que la reconnaissance des rimes.

+ + + + + + + + ANDRÉ + + LE GANSONNIER + + DR A ME + + EN + + DEUX ACTES, MÊLÉ DE COUPLETS ; + + PAR MM. + + FONTAN ET CH. DESNOYER. + + REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, + + SUR LE THÉATRE DES NOUVEAUTÉS, + + LE I 2 + + AOUT 183 o. + + сC + + A BRUXELLES, + + AU BUREAU DU RÉPERTOIRE, + + CHEZ ODE ET WODON, IMPRIMEURS-LIBRAIRES, + + BOULEVARD DE WATER100, No 34. + + 1830. + + ! + + PERSONNAGES. ACTEURSDE PARIS. + + MM. + + ANDRÉ BERNARD, jeune poète. BOUFFÉ *. + + LASALLE, représentant du peuple. MOREL. + + BERNARD, père d'André, et concierge du château de Solanges. THÉNARD. + + CYPRIEN, officier de cavalerie. DERVAL. + + THOMAS, paysan. AUGUSTE. + + UN COURRIER. VÉZIAN. + + UN DOMESTIQUE. BACHELARD. + + ROBERT, Dragons. MATHIEU. + + PHILIPPE, Dragons. MASSON + + + Mmes + + EMILIE DE SOLANGES. Génot. + + THERESE, mère d'André. DESPREZ. + + LOUISE, filleule d'André. DEJAZET. + + CATHERINE, paysanne. LÉONTINE. + + PAYSAN, PAYSANNES, DRAGONS, etc. + + + * Ce rôle appartient à l'emploi des jeunes premiers rôles. + + + + DE BRUXELLES + + MM. + + + IMPRIMERIE DE ODE ET WODON, + + LOULEVARD DE WATERLOO, x, 34. + + ANDRÉ + + LE CHANSONNIER. + + + + + ACTE I + + 1792. + + Le Théâtre représente un appartement du château de + + Solanges, sur les frontières de la Suisse. + + + + + + + + SCÈNE PREMIÈRE. + + + BERNARD, THÉRÈSE. + + (Au lever du rideau, + + ils sont debout devant une + + fenêtre, et regardent avec inquiétude.) + + Est-ce lui ? + + Non, silence ! + + Écoutons. + + BERNARD + + Thérèse. + + BERNARD + + + THÉRÈSE. + + + Je n'entends plus rien. + + + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Ni moi. + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + Pauvre garçon ! qu'il soit pris ou non, dans cet + + instant sans doute on le juge. + + BERNARD + + On le condamne, nous ne le reverrons plus peut + + être ! + + (Il va s'asseoir désespéré.) + + Thérèse, le suivant. + + Ah ! mon Dieu ! qu'est-ce que tu dis là ? mon fils ! + + BERNARD. + + Non, non, j'avais tort, ma pauvre Thérèse : espé + + rons. + + THÉRÈSE. + + Le perdre, lui, notre André ? + + BERNARD. + + Un jeune homme de si belle espérance ! + + THÉRÈSE. + + Sans lui d'abord je ne pourrai vivre… + + BERNARD. + + Ni moi non plus… écoute donc, femme… écoute + + donc… + + Quoi ? … + + Il m'a semblé… + + Non. + + Thérèse. + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + Non… Rien encore ! + + THÉRÈSE. + + Rien ! … + + (Ils tombent tous les deux, comme annéantis, sur + + ACTE I, SCENE I. + + 5 + + leurs chaises. On entend un roulement de tam + + bour ; les deux vieillards relèvent la téte.) + + La garde ! + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + La garde ! … c'est lui peut-être, c'est notre fils que + + l'on vient d'arrêter. + + O ciel ! + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + Si cela est vrai, Sainte-Vierge, fais qu'il s'échappe + + encore une fois ! + + BERNARD. + + Ou du moins, que le tribunal ne le condamne pase + + Ne devrait-il pas rester ici, se cacher ? Ou bien, + + gagner la frontière de Suisse qui est tout près d'ici. + + THÉRÈSE. + + L'imprudent ! … quand il est poursuivi de tous côtés, + + il se montre partout. + + BERNARD. + + Il continue de faire des plaisanteries, des chansons + + sur ses juges. + + THÉRÈSE. + + Il a tant d'esprit notre fils, qu'il ne peut s'empê + + cher de mettre en chansons tout ce qu'il a sur le + + caur. + + BERNARD. + + S'il est né avec du génie, ce n'est pas sa faute. + + Ni la nôtre. + + THÉRÈSE. + + BERNARD + + Ce + + que + + c'est + + que de nous ! dire que moi, concierge + + du château de Solanges, j'ai pour fils un homme qui + + 6 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + 1 + + vaut mieux que des chevaliers et des marquis… et + + qui sait ? peut être bien qu'un jour notre André… + + Il deviendra marquis ? + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + Eh ! non… je veux dire seulement que, depuis que + + notre bon maître, Monsieur Solanges, gémit dans les + + cachots, André est resté avec nous… il a vu tous les + + jours mamselle Emilie sa fille. + + Il la console. + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + Il lui chanté ses chansons patriotiques. + + THÉRÈSe. + + Enfin, l'autre jour, je les ai surpris qui pleuraient + + ensemble. + + Si par hasard… + + Hein ? + + Quoi ? + + Plaît-il ? + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + TRÉRÈSE. + + BERNARD. + + Enfin, par le temps qui court, tout est possible… + + THÉRÈSE. + + Tais-toi, tais-toi… à quoi pensons-nous + + là ? et + + dans quel moment ? … + + C'est vrai. + + BERNARD + + THÉRÈSE. + + Et, sans mamselle Emilie peut-être, sans l'intérêt + + 1 + + ACTE I, SCENE I. + + 7 + + qu'elle porte à notre fils, + + il ne serait pas si malheu + + reux. + + Comment ? + + BERNARD. + + Thérèse. + + C'est pour cela même que Lasalle lui en veut + + tant, qu'il est si acharné contre lui. + + BERNARD. + + Que dis-tu, Thérèse ? Lasalle ! … tu penses… + + THÉRÈSE. + + Je pense qu'il est jaloux ; il a demandé en mariage + + mamselle Emilie… + + autrefois + + le plus insolent des + + seigneurs, + + il est aujourd'hui le plus indigne de nos + + représentans… + Monsieur Solanges. + + et + + il + + tient en ses mains la vie de + + BERNARD + + Oui, le cruel ! … il proscrit notre ancien maître, + + pour avoir ses richesses et sa fille ; il proscrit notre fils, + + parce qu'André n'est pas dupe de son hypocrisie, et + + qu'il le démasque dans ses chansons. + + Ah ! c'est affreux. + + THÉRÈse. + + BERNARD. + + Cette fois, je ne me trompe pas ; j'entends marcher. + + On vient + + ici. + + par + + Si c'était… + + TÁÉRÈSE. + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + Mon fils ! courons. + + BERNARD + + courant avec elle. + + Non, ce n'est pas lui. + + 8 + + ANDRÉ LE + + CHANSONNIER + + . + + Thomas ! + + Catherine ! + + Thérèse, + + BERNARD. + + (Thomas et Catherine entrent tout essoufflés.) + + + SCÈNE II. + + + + SCÈNE II. + + + + Les Mêmes, THOMAS, + + CATHERINE. + + Mes amis, qu'avez-vous vu ? + + Thérèse. + + BERNARD. + + Que se passe-t-il ? que venez-vous nous apprendre ? + + THOMAS ET + + CATHERINE. + + Rien ! + + BERNARD. + + Vous ne venez pas du tribunal ? + + CATHERINE ET THOMAS. + + Si fait. + + Eh ! bien ? + + Parlez. + + Parlez donc. + + THÉRÈSE. + + BERNARD + + TĦÉRÈSE. + + Le tribunal était encombré de monde. + + ÇATHERINE. + + Il n'y avait plus de place pour nous. + + THOMAS. + + CATHERINE. + Les soldats nous ont fait sortir. + + + + SCÈNE III + + + Les Mêmes, LOUISE. + Ainsi, vous ne savez ricn ! + + THÉRÈSE. + + Rien du tout. + + CATHERINE. + + THÉRÈSE. + + Mais Louise, la petite filleule de notre André ? + + BERNARD + + Elle était avec vous. + + THÉRÈSE. + + Qu'est-elle devenue ? + + THOMAS. + + Ah ! c'est vrai… dis donc, femine, qu'est-elledevenue ? + + CATHERINE. + + Oui, qu'est-elle derenue ? + + Je ne sais pas. + + Ni moi. + + THOMAS. + + CATHERINE. + + (On entend dans la coulisse crier Louise.) + + Me voilà ! ine voila ! … Monsieur Bernard ! vite ! + + vite ! ouvrez, ouvrez-moi donc. + + BERNARD ET THÉRÈSE. + + C'est elle ! + + + SCÈNE III. + + + Les Mêmes, LOUISE. + + LOUISE, entrant précipitamment. + + Mes amis ! mes bons amis ! +
+ AIR de Fernand Cortès. + + LOUISE, entrant précipitamment. + Sauvé ! sauvé ! sauvé ! + Désormais plus d'alarmes ; + Le ciel a vu nos larmes, + Il nous l'a conservé. + + BERNARD, parlant. + + Comment ! que dis-tu ? + + THÉRÈSE. + + Notre fils ! + + BERNARD. + + Mon cher André. + + LOUISE. + + (Tout le monde se groupe autour d'elle.) + + Écoutez-moi… vous savez qu'il n'y avait plus de place pour nous à l'audience, et que les soldats nous avaient mis tous les trois à la porte ; moi, qui ai de la tête, et qui ne me décourage pas, je suis parvenue en dépit de tout le monde à me glisser de nouveau dans l'intérieur. J'ai offert à Cyprien, ce sous-officier qui est venu quelquefois au château, le fruit de mes épargnes, des cadeaux de mon parrain et de mademoiselle Émilie. Cyprien a refusé, et tout en grognant, il m'a permis de me cacher derrière lui, et là je ne perdais pas un mot. Je voyais bien que quelques personnes me montraient au doigt, et disaient : Fi ! que c'est vilain ! une petite fille, venir voir juger et condamner les pauvres gens. Mais je ne répondais pas moi, j'écoutais… et quand on a dit : André Bernard, acquitté… alors, je n'avais plus rien à entendre, j'ai percé la foule… et je n'en puis plus. + + (Reprenant l'air :) + + LOUISE. + Courant sans m'arrêter, + Je me soutiens à peine, + Mais je reprends haleine, + Amis, pour répéter : + + Sauvé ! sauvé ! sauvé ! + Désormais plus d'alarmes. + Le ciel a vu nos larmes ; + Il nous l'a conservé. + + CHŒUR. + Sauvé ! sauvé ! sauvé ! etc. + +
+ + Est-il possible ! + + THÉRÈSE. + + BERNARD + + Ainsi, je n'aurais plus à trembler pour ses jours ! + + LOUISE. + + Mais quand je vous le dis + + THÉRÈSE. + + Quel bonbenr ! + + + + + + + SCÈNE IV. + + + + + LES MÊMES, UN COURRIER. + + LE COURRIER, tenant à la main un paquet cacheté + + Mademoiselle Émilie de Solanges. + + LOUISE. + + Par ici. + + (Elle lui indique un escalier placé à la droite des ac + + teurs. Le courrier entre.) + . + + + SCÈNE V + + + Les MÊMES, excepté LE COURRIER. + + LOUISE, regardant du côté par où le courrier s'est + + éloigné. + + Ce paquet cacheté, ça doit être l'heureuse nouvelle. + + Probablement. + + BERNARD + + LOUISE. + + C'est égal, je l'ai sue la première. + + THÉRÈSE. + + Ça fera bien plaisir à cette chère demoiselle. + + LOUISE. + + Plaisir ! pas plus qu'à moi ! + + BERNARD + + Elle est si bonne ! elle s'intéresse tant à notre fils. + + LOUISE. + + Pardine ! ne dirait-on pas qu'elle est la seule ? et + + moi donc ? + + Toi, c'est différent. + + THÉRÈSE. + + LOUISE. + + Après tout ce que mon parrain a fait pour moi, + + est-ce que je ne dois pas l'aimer plus que tout le + + monde ? est-ce que ce n'est pas lui qui a recueilli, + + élevé la pauvre orpheline ? est-ce que ce n'est pas lui + + qui m'apprend à lire et à écrire, et qui sera cause + + un jour, que je serai peut-être une demoiselle au lieu + + d'une paysanne ? + + BERNARD + + Voyez-vous la petite ambitieuse ! + + ACTE I, SCENE VI. + + 13 + + LOUISE. + + Enfin, est-ce que ce n'est pas lui ? … + + (On entend André Bernard chanter dans la coulisse.) + + On entend André Bernard chanter dans la coulisse.) +
+ Cherchez, cherchez bien ! + À votre œil, le téméraire + Saura se soustraire, + Et vous ne trouverez rien. + + + + LOUISE. + + Entendez-vous, c'est sa voix… mon parrain ! + + BERNARD ET THÉRÈse. + + Mon fils ! … + + (Tout le monde court au-devant de lui ; il entre en + + scène et les embrasse.) + + + + SCÈNE VI. + + + LES MÊMES, ANDRÉ. + ANDRÉ. + + Bonjour, mes amis, bonjour. + + Te voilà donc ! + + THÉRÈSE. + + BERNARD + + Y avait-il long-temps que je ne t'avais embrassé ! + + ANDRE. + + C'est vrai… + + et ce n'est pas leur faute… si vous + + m'embrassez aujourd'hui. Je viens de leur échapper + + peul-être pour la vingtième fois… J'ai du bonheur + + avec eux, ils ne peuvent jainais m'attraper. + + LOUISE, + + Dites dunc, mon parrain, vous ne savez pas ? + + 14 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + ANDRÉ. + + Tais-toi, ce qui vient de m'arriver m'a donné l'idée + + d'une chanson, et comme je suis en verve… + + LOUISE. + + Mais, mon parrain, apprenez… + + + Silence donc ! Je t'ai déjà défendu de rien dire quand j'étais en train de composer. + (Jouant les couplets suivans, comme si les détails qu'ils renferment se passaient réellement en scène.) + + AIR : Aux armes, janissaires ! de M. Herold. ( Missolonghi.) + (A voix basse.) + + ANDRÉ. + Alerte, et du silence ! + Je l'ai vu ! Par ici + Marchons avec prudence, + Suivez-moi, le voici. + + Changeant de ton, et plus bas encore.) + + Cherchez, cherchez bien ! + À votre œil le téméraire + Saura se soustraire, + Et vous ne trouverez rien. + + Nouveau changement de ton.) + + Sentinelle attentive, + En joue, et feu sur lui ! + Gare qu'il ne s'esquive + Encore aujourd'hui. + C'est lui, + C'est lui, + C'est bien lui ! + Oui ! + + Très bas, et ayant l'air de se cacher.) + + Dieu des proscrits, toi que toujours j'implore, + Toujours aussi propice à mes malheurs, + Ferme les yeux de mes persécuteurs, + Que, grace à toi, je leur échappe encore. + Tout bas, tout bas, j'ose te supplier, + Dieu ! sois en aide au pauvre chansonnier ! + Ah ! sois en aide, etc. + + Nouveau changement de ton.) + + Alerte, et du silence ! + Par ici, je reviens, + Marchons avec prudence, + Cette fois, je le tiens. + + (Très fort et très gaîment.) + + Cherchez, cherchez bien ! + À votre œil, le téméraire + Saura se soustraire, + Et vous ne trouverez rien.
+ + + + (Moment de silence.) + + Eh bien, comment la trouvez-vous, ma chanson ? + + BERNARD. + + Très bien. + + THÉRÈSE. + + Excellente, superbe ! a-t-il de l'esprit, notre André ? + + ANDRÉ. + + Et toi, Louise, qu'en dis-tu ? + + LOUISE. + + Ce que j'y trouve de vieux, c'est qu'à l'avenir elle + + ne sera plus jamais de circonstance. + + 16 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Comment ? + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Il + + у a une heure que je veux vous apprendre ça, + + vous ne voulez pas m'entendre. Je viens du tribunal ; + + j'ai entendu le jugement. Vous êtes acquitté. + + Acquitté ? + + Oui, mon fils ! + + ANDRÉ. + + THÉRÈSE. + + BERNARD + + Oui, mon cher André. + + ANDRÉ. + + Vraiment ? enbrassons-nous encore une fois. + + Oui, mon parrain. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Et vous aussi, mon père, ma mère, Thomas, Cache + + rine, embrassons-nous ! quel bonheur ! quelle joie ! ah ! + + j'en perdrai la tête ! + + LOUISE. + + Et moi aussi. + + (Émilie entre en scène, une lettre à la main et påle + + comme la mort. + + TOUS. + + Et moi aussi. + + Mademoiselle de Solanges ! + + LOUISE, l'apercevant. + + ANDRÉ. + + C'est elle ! + + ACTE I, SCENE VII. + + 17 + + + + SCÈNE VII. + + + + SCÈNE VII. + + + LES MÊMES, ÉMILIE. + + LOUISE, à part. + + Qu'est-ce qu'elle a donc ? + + Vous ici, André, vous ici ? + + ÉMILIE, à André. + + ANDRÉ. + + " + + Moi-même. + + Émilie, avec frayeur. + + Vous a-t-on vu entrer au château ? + + Je ne sais pas. + + ANDRÉ. + + LOUISE, à + + part. + + Est-ce que cette lettre ne serait point… + + EMILIE, faisant un efort sur elle-même. + + J'ai besoin de vous parler… seul… Thérèse, Ber + + nard, mes amis, laissez-nous pour un instant. + + Thérèse, avec joie. + + Mais vous n'avez pas appris… + + EMILIE. + + Tout, bonne mère, tout… retirez-vous, de grace… + + (Ils se retirent, hors Louisc.) + + ANDRÉ. + + Eh ! bien, ma gentille filleule, qui te retient ici, + + cet le place ? + + LOUISE, distraite. + + Moi, rien… je m'en vais, mon parrain ; je ne sais + + pourquoi, j'ai peur. + + Eh bien ? + + ANDRÉ. + + 2 + + 18 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Je m'en vais ! + + LOUISE. + + + SCÈNE VIII. + + + ÉMILIE, ANDRÉ. + ÉMILIE. + + Imprudent ! qui vous amène en ces lieux ? + + ANDRÉ. + + Qu'ai-je à craindre ? ne suis-je pas acquitté ? + + Acquitté… Lisez ! + + ÉMILIE. + + (Elle lui présente la lettre.) + + ANDRÉ, lisant. + + « Je vous annonce, mademoiselle, une triste nou + + « velle : un moment j'ai cru vos væux et les miens + + « satisfaits… un jeune homme du même nom que + + « notre jeune poète, faisait partie des accusés de cette + + « journée ; il a été absous. » + + (S'interrompanl.) Mon nom du moins a porté bon + + heur à quelqu'un ! + + ÉMILIE. + + Poursuivez. + + ANDRÉ, continuant. + + « Mais, un instant après, on a prononcé le nom + + « d'André Bernerd, et cette fois c'était le nôtre, un + + « auteur de chansons. » + + (S'interrompant encore.) C'est + + bien moi… « Hélas ! mademoiselle, tout espoir est + + « perdu… condamné à mort par contumace. » + + Mourir ! à vingt-cinq ans ! (et se frappant la tête.) + + Pourtant, il у avait là quelque chose ! + + ACTE I, SCENE VIII. + + 19 + + ÉMILIE. + + Vous n'avez plus qu'un parti à prendre, il faut fuir, + + André, il faut mettre vos jours à l'abri du coup mortel + + qui les menace. Partez. + + ANDRÉ. + + Ma foi, non, je reste. + + ÉMILIE. + + Partez sur-le-champ, dans quelques minutes vous + + pouvez gagner la frontière. Fuyez, vous dis-je. + + Je reste. + + C'est du délire. + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + ANDRÉ. + + Délire ou courage, je reste. + + ÉMILIE, + + Ignorez-vous qu'on est déjà sur vos traces ? Lisez + + donc jusqu'au bout cette lettre fatale. + + ANDRÉ. + + Oh ! je me doute à peu près de ce qu'elle contient + + (Il lit.) + + « Aussitôt le prononcé du jugement qui condamne + + « André à la peine capitale, Lasalle est parti, suivi + + « d'un détachement de dragons… » Lasalle ! + + Émilie, avec douleur. + + Point d'espoir de vous sauver, si vous tombez entre + + ses mains. + + ANDRÉ. + + N'a-t-il pas rendu quelques services à monsieur + + volre père depuis son arrestation ? n'est-ce pas à lui + + que vous devez qu'il ne soit pas encore comme moi + + traduit devant le tribunal ? + + 20 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + ÉMILIE. + + A lui-même… mais vous, vous épargnera-t-il plus + + que vous ne l'épargnez dans vos vers ? … + + ANDRÉ. + + Eh ! bien, qu'il vienne donc. J'ai appris depuis + + long-temps à me résigner à inon sort ! aussi bien tous + + mes plaisirs, lous mes væux, tous mes rêves de bon + + heur m'attachent au doux pays où j'ai reçu le jour ; + + s'il faut le fuir, que m'importe la vie et mes souvenirs + + d'enfance ? les emporterai-je sur la terre d'exil ? et + + mes affections, mes amitiés, mon père, ma mère, + + d'autres peut-être, tout cela viendra-t-il avec moi ? + + tout cela suivra-t-il le proscrit ? + + ÉMILIE. + + Ils se consoleront de votre absence, en pensant que + + vous êtes sauvé… et que vous pouvez encore être + heureux. + + ANDRÉ. + + Heureux ! je le suis ici, je le suis maintenant. + + Insense ! + + ÉMILIE. + + + + Là bas, par-delà les frontières, je serais seul… et puis… vous ne savez pas… j'aime ! ce mot là doit tout vous dire… j'aime… que de fois haletant, poursuivi, malgré les périls qui m'environnaient, j'ai trouvé, pour me rapprocher d'elle, des forces nouvelles, un courage nouveau ; en pensant à elle, les images tristes qui assiégent l'ame d'un proscrit prenaient une teinte riante, se revêtaient de franches couleurs. Là, toujours là, toujours devant mes yeux, ah ! je le sais trop, cet amour qu'elle m'inspire, jamais il ne sera partagé… Sans naissance, sans fortune, je ne puis, je ne dois pas y prétendre… mais, du moins, je la vois, je suis près d'elle… et qui sait, si dans ces temps de discorde, si quelque danger imprévu ne la menace point ; qui sait si un jour elle n'aura pas besoin de mon appui ? + +
+ Air de Gillette. (Premier acte.) + + ANDRÉ. + J'en appelle à vous-même, + J'ai fait le doux serment + De servir ce que j'aime, + Jusqu'au dernier moment. + Mon cœur le renouvelle ; + Ah ! qu'il soit pour André + Sacré ! + Oui, pour veiller sur elle, + Je resterai. + + + ÉMILIE. + + Eh ! malheureux ! vous pensez à protéger les autres, + + et la mort est sur votre tête ! + + ANDRÉ. + + C'est vrai, je suis un extravagant… J'aime… + + ÉMILIE. + + Et si cela est vrai… ne devriez-vous pas, pour elle, + + pour elle-même, pour cette femme qui exerce, dites + + vous, tant de pouvoir sur votre ame, ne devriez-vous + + pas songer à conserver vos jours ?- + + ANDRÉ. + + Oh ! sans doute ils lui sont indifférens. + + ÉMILIE. + + Non, non, vous ne pouvez le croire. + + Que dites-vous ? + + ANDRÉ. + + (On entend le bruit d'une musique de cavalerie dans + + le lointain.) + + Toujo + + Non + + A + + 0 + + du + + 22 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + ÉMILIE. + + Grand Dieu ! c'est lui ! c'est Lasalle, peut-être ! …, + + André, mon ami… je vous en conjure pour la dernière + + fois ; fuyez ! + + Madame ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Si ce n'est pas pour vous, du moins, pour votre + + famille… Enfin, faut-il vous dire plus ? pour moi + + même. + + Émilie ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Qui, mon existence est attachée à la vôtre. + + Émilie ! … + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Mes veux vous suivront sur la terre étrangère ; si + + j'apprends que vous êtes en sûreté, quelque sort qui + m'afflige, je serai contente. + + Vous m'aimez ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Oui, André, oui, je vous aime, et vous l'ignoreriez + encore sans ce moment cruel qui m'a révélé toute mon + ame. Élevés ensemble, associés aux mêmes jeux, la + + seule distance que placent entre eux les hommes, la + naissance et la fortune, avaient séparé André d'Emilie ; + + cette barrière fatale existe encore peut-être, non dans + + mon cæur, mais dans les préjugés de mon père. N'im + + porte, quoi que l'avenir me destine, qu'il me faille + + céder à un devoir ou suivre l'inclination de mon ame, + + croyez bien, ah ! croyez que vous vivrez dans mon + + seuvenir… + + ANDRÉ. + + Toujours ? + + + Mon ami ! + Même air. + + ÉMILIE. + Ah ! cède à mes larmes, + Et fuis loin de ces lieux : + Vois mes maux, vois les larmes + Qui coulent de mes yeux. + Nos pleurs vont se confondre : + Si tu meurs, je mourrai … + Que pourrez-vous répondre ? + + ANDRÉ. + Je partirai. + +
+    + ANDRÉ. + + Je partirai ! + + ÉMILIE. + + A l'instant ! + + + + Oui, je vous obéis, je pars, et j'emporte avec moi du bonheur pour tout mon exil. + +
+ + AIR de la Vieille. + + ANDRÉ. + Terre d'exil, comme à mes yeux, + Maintenant, tu t'es embellie ! + Le doux souvenir d'Émilie + Va m'accompagner en tous lieux. + Plaisirs, gaîté, vive folie, + Voltigez sur mon front joyeux, + Gaîté, plaisirs, soyez mes dieux. + Fleurs du printemps, empressez-vous d'éclore ; + L'air sera pur, le vallon parfumé ; + Vous, proscripteurs, satisfaites encore + La soif du sang dont l'ardeur vous dévore ; + Je ne crains rien, j'aime et je suis aimé ; + Je puis mourir, je suis aimé ; + D'un noble orgueil mon cœur est enflammé, + Je ne crains rien, je suis aimé. + +
+ + Chère Émilie ! + + ÉMILIE. + + Je crois entendre les pas de plusieurs chevaux dans la cour. + + ANDRÉ. + + Non, ce n'est rien, quelques minutes encore ! + + Émilie, plus agitée. + + Alors, peut-être, il ne sera plus temps. + + ANDRÉ. + + Eh ! bien, adieu ! + + (Il lui baise la main.) + + + + + SCÈNE IX. + + + + + LES MÊMES, LASALLE, CYPRIEN. + + ÉMILIE, apercevant Lasalle. + + M. Lasalle ! … vous êtes perdu ! + + LASALLE, dans le fond. + + C'est lui ! + + ANDRÉ. + + Voilà donc cet homme qu'on dit si acharné contre moi. + + LASALLE, à Cyprien. + + Que personne ne sorte du château ! + + CYPRIEN. + + Ma foi, il y a déjà quelqu'un qui a forcé la consigne ; + + c'est une petite fille qui trouve toujours moyen de faire + + ACTE I, SCENE X. + + 25 + + ce qu'elle veut… et tantôt encore, au tribunal… malgré + moi… + + Il suffit. + + LASALLE. + + (Cyprien sort.) + + + SCÈNE X. + + + LES MÊMES, hors CYPRIEN. + + (Lasalle vient se placer entre les deux personnages et + + les observe.) + + LASALLE, à André, + + Tu dois être André Bernard ! + + (Mouvement d'effroi d'Émilie.) + + C'est moi-même. + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Ciel ! … ah ! monsieur, monsieur, laissez fuir ce + + jeune imprudent ! + + LASALLE. + + Vous lui portez un vif intérêt, madenuoiselle ? … + + ANDRÉ. + + Et que t'importe l'intérêt qu'on prend à moi ? + + LASALLE. + + Ce n'est pas à toi que j'en veux rendre compte… + + Assurez-vous de ce jeune homme ! + + ANDRÉ. + + Oh ! mon Dieu, c'est inutile, je n'ai pas l'intention + + de résister, et tu les charges là d'une mission qui ne + + les flatte guère, j'en suis certain. N'est-il pas vrai, + + mes braves, que vous aimeriez mieux faire feu sur + + l'ennemi que de conduire à la mort un pauvre proscrit + + désarmé ? + + 26 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + ÉMILIE. + + Monsieur, au nom de mon père, qui fut le premier + + protecteur d'André, de mon père, que des liens de + reconnaissance attachent déjà à vous, sauvez, sauvez + + ce malheureux ! + + ANDRÉ. + + Ah ! mademoiselle… cessez de vous abaisser à snp + + plier cet homme ; j'aime mieux sa haine qué sa pilić. + + Misérable ! + + LASALLE. + + + + Oui, je suis ton ennemi, parce que, toi et les tiens, vous êtes devenus les ennemis du pays. Quels bienfaits vous doit cette liberté naissante, dont le nom est sans cesse dans votre bouche ? Nous autres, c'est dans le cœur que nous la portons. Un jour, malgré vous, notre glorieuse révolution s'accomplira tout entière, par nous ou par nos enfans ; nous l'aurons enfin, cette liberté, nous l'aurons telle que la comprend Lafayette. Alors, des hommes tels que toi ne souilleront pas notre belle cause, en s'en déclarant les défenseurs ; le peuple la défendra, la maintiendra lui-même. + +
+ AIR du Dieu des Bonnes gens. + + ANDRÉ. + Ennemi de toutes nos gloires, + Artisan de tous nos malheurs, + Tu n'as jamais pris part à nos victoires : + Oses-tu bien porter les trois couleurs ? + Cette cocarde, et si noble et si belle, + Que pour de l'or aux pieds tu foulerais, + Sans le respect que je garde pour elle … + Je te l'arracherais. + +
+ + LASALLE. + + Ah ! c'en est trop ! … + + ANDRÉ. + + Et maintenant, pourvoyeur de la geôle, fais ton + + devoir… ou ton métier. + + + + SCÈNE XI. + + + + + Les MÊMes, BERNARD, THÉRÈSE. + + BERNARD, accourant. + + Où est-il ? où est-il ? + + THÉRÈSE, embrassant André. + + Mon cher André ! + + BERNARD, à Lasalle. + + Ah ! monsieur, ne repoussez pas la prière d'un + pauvre vieillard qui n'a que son fils pour appui ; laissez + + fuir mon cher André ! + + THÉRÈSE. + + Nous vous en supplions à deux genoux. + + (On entend la voix de paysans disputant dans la cour + + avec les soldats, et ces mots :) + + « Nous l'aurons ; il nous faut André ! » + + (La voix de Louise domine les autres.) + + André, mon parrain ! il nous le faut, nous l'aurons. + + Quel est ce bruit ? + + LASALLE. + + Une foule immense est rassemblée dans la cour du + + ÉMILIE, à la fenêtre. + + château. + + 28 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + + + SCÈNE XII. + + + + Les Mèmes, CYPRIEN, SOLDATS, LOUISE. + + CYPRIEN. + + (Il se querelle avec Louise.) + + J'ai l'ordre de ne laisser entrer personne. + + LOUISE. + + Eh ! monsieur Cyprien, je suis de la maison, moi. + + Vous n'entrerez pas. + + CYPRIEN + + LOUISE. + + Ah ! monsieur Cyprien, laissez-moi entrer. + + (Elle entre malgré Cyprien et avec lui.) + + CYPRIEN, à Lasalle. + + On demande la liberté d'André Bernard. + + Qui ose ainsi ? … + + LASALLE. + + CYPRIEN. + + Ils sont là au moins une centaine, armés de pioches + et de vieux fusils… Ils réclament André, et, si on ne + + le leur rend pas sur-le-champ, ils menacent de le déli + vrer eux-mêmes. (Bas.) Je ne crois pas qu'il soit pru. + + dent de le conduire ce soir au chef-lieu. + + LOUISE. + + C'est moi qui ai fait tout ça, pourtant. + + LASALLE. + + Tu as raison, demain… jusques là, songe que lu + + m'en réponds sur ta tête. + + CYPRIEN. + + Oui, sur ma tête… + + ACTE I, SCENE XIII. + + 29 + + LASALLE, montrant la coulisse à droite par où est + + entrée Émilie. + + (Bas.) Bien… Cet appartement communique à une + + issue secrète qui mène à la route, je vais chercher une + + force plus imposante. (Haut.) Dans un instant, je re + + viens. + + (Plaçant deux sentinelles, l'une à la porte à + + droite, l'autre à la porle à gauche.) Toi, garde cette + + porte, ei toi cette autre. Que le reste de tes dragons + + veille autour de la maison et contienne les mutins jus + + qu'à mon retour. + + (Il sort.) + + SCÈNE XIII. + + + Les Mêmes, exceplé LASALLE. + (Consternation générale. Les deux dragons Philippe + + et Robert montent la garde de long en large au fond + + du théâtre.) + + LOUISE. + + Reprenez courage, mon parrain, j'avais vu entrer + + le brigadier et ses dragons ; je me suis douté de suite + + qu'on en voulait à mon cher André, j'ai ameuté tout le + + village… Tenez ! les entendez-vous, conime ils crient ; + + (Le tumulte recommence.) + + ANDRÉ. + + Petite révolutionnaire ! + + (à part.) Je ne sais pourquoi + + j'ai dans l'idée… + + (Haut.) Emilie, ne pleurez pas ? + + { enez ! peut-être leur échapperai-je encore une fois. + J'ai toujours eu du bonheur. + + (Le bruit cesse.) + + BERNARD, À Émilie. + + Il n'y a plus aucun espoir de le sauver, mademoi + + selle ? + + 30 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + ÉMILIE, avec douleur. + + Aucun. + + LOUISE, à part. + + Ce monsieur Cyprien a l'air d'un brave homme… Il + faut que je cause un peu avec lui. (Haut.) Eh ! bien, + + monsieur Cyprien, vous m'avez reconnue, n'est-ce + + pas ? + + CYPRIEN. + + Est-ce que ça s'oublie un joli petit minois de patriote + + comme le vôtre ? + + LOUISE. + + Vous êtes bien honnête, monsieur Cyprien, et sur + + tout bien bon… Oh ! oui, vous êtes bien bon. + + Du tout. + + CYPRIEN. + + LOUISE. + + Si fait ; la première fois que je vous ai vu, j'ai + + deviné ça tont de suite ; malgré votre air méchant et + + vos grandes moustaches, j'ai dit : + + C'est un brave + + homme que monsieur Cyprien. + + CYPRIEN. + + Ah ! vous avez dit ça ? + + LOUISE. + + Certainement, et je suis bien sûre que vous n'êtes + + pas content de ce qu'on vous fait faire aujourd'hui. + + Ma foi, non. + + CYPRIEN. + + LOUISE. + + Et si vous connaissiez mon parrain, vous en seriez + + bien plus fâché encore… c'est un si bon garçon, allez ; + dans votre genre. + + Hum ! petite engeoleuse. + + CYPRIEN. + + ACTE I, SCENE XIII. + + 31 + + LOUISE. + + Non, parole d'honneur, je ve dis jamais que ce que + + je pense. + + CYPRIEN. + + L'fait est qu'c'est dommage d'arrêter un bon enfant + + comme celui-là. + + LOUISE. + + Et puis il a tant de talens. Je parie que, si vous con. + + naissiez ses cbansons… + + CYPRIEN + + Ah ! si elles ressemblaient toutes… + + A laquelle ? + + LOUISE. + + CYPRIEN. + + Elle est bien jolie celle-là ; mais elle n'est pas de lui, + + elle ne peut pas être de lui. + + LOUISE. + + Pourquoi ? nous allons voir, dites-donc, mon par + + rain. + + Quoi ? + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + Qu'est-ce qu'elle fait ? + + LOUISE. + + Le brigadier a quelque chose à vous dire. + + A moi ! + + Mais non. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + LOUISE. + + Je vous dis + + que si… allons, ne vous gènez pas avec + + mon parrain : c'est un bon enfant, allez. + + 32 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Parlez. + + Voici le fait. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN + + (Emilie, Bernard, Thérèse, André et Louise, + + se + + groupent autour de lui.) + + Monsieur André Bernard, je ne vous connais pas ; + + mais il me semble que j'ai vu volre nom quelque part. + + Mon nom ! + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + Oui, au bas d'une chanson imprimée que nous chan + + tions à l'armée de Sambre-et-Meuse. Oh ! + + la jolie + + chanson ! + + ANDRÉ. + + Vous la rappelez-vous ? + + CYPRIEN. + + Atlendez donc… sur cet air là. + + (Il fredonne l'air.) + + Ah ! oui, j'y suis. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + Vous la connaissez ? + + Elle est de moi. + + De vous ? + + Certainement. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN + + Ah ça ! comment se fait-il qu'aujourd'hui vous soyez + + condamné ? + + ACTE I, SCENE XIII. + + 33 + + ANDRÉ. + + Ah ! comment ? C'est que depuis ce temps-là j'en ai + + fait d'autres. + + CYPRIEN. + + Vous n'avez donc plus les mêmes idées ? + + ANDRÉ. + + Si fait… Ce n'est pas moi qui ai changé ; ce sont + + eux, + + c'est M. Lasalle et tous ceux qui lui ressemblent. + + CYPRIEN. + + Oui, je vous comprends. + + ANDRÉ. + + Mais tenez, ne parlons pas de ces choses-là. + + CYPRIEN. + + Non, suffit… Quoi ! vraiment vous êtes l'auteur… + + C'est bien, c'est très bien, jeune homme. (Haut aux + + deux sentinelles.) Dites donc, camarades, vous ne + + savez pas, vous vous rappelez cette fameuse chanson + + que nous chantions à l'armée de Sambre-et-Meuse, + + elle est de lui. + + (Les deux sentinelles s'arrétent en s'appuyant sur + + De lui ? + + En vérité ? + + Pas possible ! + + leur sabre.) + + ROBERT + + PHILIPPE + + ROBERT + + ANDRÉ. + + Eh ! parbleu, je vais vous la chanter ! si vous voulez, + + PHILIPPE ET ROBERT. + + Oui, oui, la chanson ! + + ANDRÉ. + + Ça ne vous empêchera pas de faire votre faction. + + 3 + + 34 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + C'est ça, à votre poste, tous les deux. + + CYPRIEN, + + (Ils retournent au fond du théâtre, et écoutent atten. + + tivement.) + + ANDRÉ. + + Je commence, attention. + + ROBERT ET PHILIPPE. + + Silence ! silence ! + + + + Et répétons le refrain en chœur, morbleu ! +
+ AIR de Missolonghi. (Ballade du premier acte.) + + ANDRÉ. + Voyez-vous, dans la plaine, + L'ennemi que nous cherchons ? + + (Les soldats répètent.) + + ANDRÉ. + Jusqu'à lui tout d'une haleine, + Il faut arriver. + + + LES SOLDATS. + Marchons ! + + + ANDRÉ. + Qu'il soit encore notre frère, + Celui qui vient de se soustraire + Au glaive d'obscurs tyrans ! + Et puisque la mort l'exile, + S'il nous demande un asile, + Soldats, ouvrons-lui nos rangs ! + France, à ton courage, + Le ciel le prescrit ; + Guerre à qui t'outrage ! + Paix au proscrit ! + + + (Les deux soldats se sont rapprochés insensiblement, et se trouvent presque à côté des autres personnages pour répéter le refrain.) + + PHILIPPE + + C'est bien. + + ROBERT. + + C'est très bien, n'est-ce pas, brigadier ? + + CYPRIEN. + + Certainement… mais voulez-vous me faire le plaisir + + de retourner là bas ? + + PHILIPPE ET ROBERT + + Oui, oui, brigadier. + + (Ils se remettent en faction.) + + CYPRIEN. + + Eh bien ! tenez, vous ne croiriez pas, madame… + + cette chanson… avec elle, l'armée de Sambre-et-Meuse + + a sauvé plus d'un pauvre diable ! Oh ! c'est qu'à l'armée + + de Sambre-et-Meuse, voyez-vous, moi-même un jour, + + il m'en tombe un sous la main. Veux-tu rester avec + + nous ? que j' lui dis ; non, je serais découvert. Eh bien ! + + vite aux avant-postes, file, et ne reviens plus. + + ÉMILIE. + + Ah ! monsieur… cette action… + + LOUISE. + + Vous la referiez encore, n'est-ce pas, monsieur + + Cyprien, si ça se retrouvait ? + + CYPRIEN + + Ah ! ne parlons pas de ça : aujourd'hui, c'est im + + possible. + + TOUS, excepté André. + + M. Cyprien ! + + ANDRÉ. + + Au second couplet ! maintenant. + + 36 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + PHILIPPE ET ROBERT, du fond. + + Oui, le second couplet ! + + (Ils s'arrêtent de nouveau.) + + LOUISE, bas. + + Mon parrain, celle fenêtre donne sur le parc ; + + de ce + + côté-là, on n'a pas mis de sentinelle. + + Tais-toi. + + ANDRÉ, bas. + + CYPRIEN. + + Allons donc, le second couplet. + + Voilà ! voilà ! + + + Même air. + + ANDRÉ. + Voyez-vous, dans la plaine, + L'ennemi que nous cherchons ? + + (Les soldats répètent.) + + ANDRÉ. + Jusqu'à lui, tout d'une haleine, + Il faut arriver. + + + LES SOLDATS. + Marchons ! + + + ANDRÉ. + De nos fatales querelles, + De nos discordes cruelles, + Éteignons le souvenir ! + Quand l'étranger nous menace, + Il faut, pour lui faire face, + Nous serrer et nous unir. + France, à ton courage, + Le ciel le prescrit, + Guerre à qui t'outrage ! + Paix au proscrit ! + + + (Même jeu de scène qu'au couplet précédent. Les deux soldats, lorsqu'ils chantent le refrain, sont sur la même ligne que les autres personnages. A la fin du couplet, Cyprien va s'asseoir sur le devant de la scène. Le refrain, cette fois, a été chanté beaucoup plus vivement.) + + CYPRIEN, semblant réfléchir. + + Ah ! que le diable emporte ce Lasalle de m'avoir + + donné une pareille commission ! + ROBERT + + Dis donc, Philippe ? + + Eb bien ! Robert ? + + PHILIPPE. + + ROBERT. + + Ça te fait-il le même effet qu'à moi ? + + Je crois qu'oui. + + PHILIPPE. + + ROBERT + + Il me semble qu'il n'y a qu'un brave homme qui + + puisse faire une chanson comme celle-là. + + Et moi aussi. + + PHILIPPE. + + ANDRÉ. + + Merci, mes braves. + + (Il leur serre la main.) + + LOUISE, à Philippe et à Robert. + + Et cependant il est condamné à mort. + + PHILIPPE et ROBERT. + + A mort ! + + Oh ! mon Dieu, oui. + + ANDRÉ. + + 38 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + C'est affreux. + + C'est abominable. + + N'est-ce pas ? + + PHILIPPE. + + ROBERT. + + LOUISE. + + ÉMILIE. + + Si nous ne parvenons à le sauver… + + ROBERT. + + Le sauver ! comment ? + + CYPRIEN, écoutant. + + Hein ! qu'est-ce qu'ils disent ? + ÉMILIE. + + Mes amis, je vous en conjure. + + BERNARD. + + Si vous le vouliez, peut-être… + + Oh ! oui. + + Ça ne se peut pas. + + Non, non. + + THÉRÈSE. + + ROBERT. + + PHILIPPE. + + CYPRIEN, d'un air désespéré. + + J'en réponds sur ma tête, ah ! le pauvre jeune + + homme ! + + (Il appuie sa tête entre ses deux mains, d'un air + + désespéré.) + + ANDRÉ. + + Allons, mes amis, ce que vous dites là est inutile ; + + ces braves gens ont une consigne, il faut bien qu'ils + l'exécutent. + + ROBERT + + Certainement… je suis chargé de garder cette porte. + + ACTE I, SCENE XIII. + + 39 + + Et moi celle-ci. + + PHILIPPE + + LOUISE, leur parlant bas. + + Mais s'il y avait pour sortir un autre endroit dont + + on ne vous a pas parlé ? + + PHILIPPE. + + Ah ! un autre endroit… + + ROBERT. + + Alors, ne nous en dites rien. + + Non. + + LOUISE. + + ROBERT. + + Et arrangez-vous avec le brigadier, si vous le pou + + vez, + + Le brigadier ? + + Où est-il donc ? + + TOUS. + + PHILIPPE + + LOUISE. + + Là bas ! tiens, est-ce qu'il dormirait, par hasard ? + + CYPRIEN, soulevant sa tête de manière à étre vu ser + + lement du public. + + Non. + + Oui, il dort. + + TOUS + + ROBERT. + + En ce cas, je retourne à mon poste. + + Et moi aussi. + + PHILIPPE + + ROBERT. + + Et je n'en bouge plus. + + PHILIPPE. + + Ni moi. + + 40 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + (Ils se remettent à leur place, en faction. Bernard, + + Thérèse et Louise conduisent André vers la fe + + nétre. + + Même air. + + ANDRÉ, à voix basse, en s'adressant aux deux sentinelles qui lui tournent le dos. + + Voyez-vous dans la plaine, + L'ennemi que nous cherchons ? + L'orchestre seul répète l'air de ces deux vers.) + Jusqu'à lui, tout d'une haleine, + Il faut arriver. + (L'orchestre seul.) + Et moi, pauvre et solitaire, + Moi qui cherche un coin de terre, + Pourriez-vous me repousser ? + Sentinelles que j'esquive, + Ah ! ne criez pas : Qui vive ! + Laissez le proscrit passer. + + + (Il marche vers la fenêtre. Les deux sentinelles s'arrêtent au milieu de leur faction, toujours en lui tournant le dos.) + + + ROBERT. + + Philippe ! + + PHILIPPE. + + Robert ! + + ROBERT + + Vois-tu ? + + PHILIPPE + + Oui. + ACTE I, SCENE XIII. + + 41 + + Il marche vers la fenêtre. + + ROBERT + + Eh bien ? + + PHILIPPE. + + ROBERT. + + Eh bien ! je garde ma porte. + + PHILIPPE. + + Et moi la mienne. + + (Ils reprennent leur faction.) + + + reprenant l'air. + + ANDRÉ. + France, à ton courage, + Le ciel le prescrit, + Guerre à qui t'outrage ! + Paix au proscrit ! + + + CHŒUR, à voix basse. + France, à ton courage, etc. + + +
+ + ANDRÉ. + + Adieu, mes amis… non père, mamère, chère Émi + lie… souvenez-vous de vos sermens. Louise, embrasse + + moi. + + Oui, mon parrain. + + Adieu ! + + Adieu ! + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + TOUS. + + (André, monté sur la fenêtre, envoie un baiser d'adieu + + à tout le monde. Cyprien lève la tête, et fait un + + mouvement pour marcher vers eux.) + + LOUISE, à Cyprien. + + Ah ! monsieur Cyprien, au nom du ciel… + + 42 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + CYPRIEN, se laissant tomber sur sa chaise. + + Rassurez-vous, mon enfant, je dors. + + (André saute par la fenêtre. L'orchestre exécute en + + sourdine l'air de la ballade. Bernard, Émilie et + + Thérèse sont à genoux. Cyprien a toujours les yeux + + fermés. Les deux soldats continuent leur faction au + + fond du théâtre. La toile tombe.) + + FIN DU PREMIER ACTE. + + 0. 09 + + . + + + ACTE SECOND. + + 1794. + + Un parc ; au fond, une grille donnant sur la campagne. + + A la droite du public, sur le second plan, quelques + + degrés conduisant à un pavillon : + + + + SCÈNE PREMIÈRE. + + + + THÉRÈSE, ÉMILIE, BERNARD. + + (Au lever du rideau, Émilie est assise entre les deux + + vieillards, et achève de leur lire une lettre.) + + ÉMILIE, + + lisant. + + C + + Adieu, mon père, ma bonne mère, et vous aussi, + + Émilie, vous à qui je pense toujours sur la terre + + « + + d'exil… » + + ACTE II, SCENE II. + + 43 + + THÉRÈSE. + + Pauvre garçon ! (Essuyant une larme.) Que je le + + plains ! ah ! pourquoi faut-il… + + BERNARD. + + De grace, madame, la lettre est-elle finie ? + + ÉMILIE. + + Non. (Elle reprend sa lecture.) « Je vous le répète, + + « mes bons amis, ma philosophie est épuisée… je n'ai + « plus assez de force dans l'ame pour supporter votre + + « absence. » + + Je le crois. + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + Deux années enlières ! + + ÉMILIE, continuant. + + « Et, dussé-je exposer mes jours, avant peu, je re + + « viendrai… » (Elle s'interrompt.) O ciel ! imprudent ! + + Toujours le même. + + Je tremble, + + BERNARD + + THÉRÈSE. + + (Ici on frappe à la porte. Thérèse va ouvrir, et revient + + aussitôt, tenant un papier à la main.) + + THÉRÈSE. + + Un billet de logement ! pour un capitaine de dra + + gons ! … Entrez, entrez, capitaine. + + + + SCÈNE II. + + + + Les MÊMES, CYPRIEN, en uniforme de capitaine. + + CYPRIEN. + + Bonjour, la maman… Vous ne me reconnaissez pas ? + + 44 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Non, + + THÉRÈSE. + + CYPRIEN. + + Il y a deux ans que je suis déjà venu par ici, sans + + compter que j'avais alors une mauvaise commission à + + remplir. + + ÉMILIE. + + Qu'entends-je ? il y a deux ans… + + CYPRIEN. + + Tenez, voilà une belle demoiselle qui a plus de mé + + moire que vous… Avez-vous des nouvelles de ce brave + + jeune homme, vous savez bien… un poète… un au + + teur de chansons ? … + + THÉRÈSE. + + Mon fils ! … attendez donc ? Ne vous appelez-vous + + pas… + + Cyprien. + + Sans doute. + + PERNARD. + + CYPRIEN. + + BERNARD + + Vous étiez alors brigadier, + + CYPRIEN. + + Eh ! mon Dieu, oui, mais dans ce temps ci, nous + + avançons rapidement à l'armée, et me voilà capi + + taine… Eh bien, pour en revenir à ce que nous disions, + + notre proscrit, André Bernard, qu'es !-il devenu ? + existe-t-il encore ? + + Ob ! oui. + + Toujours. + + BERNARD. + + ÉMILIE. + + ACTE II, SCENE II. + + 45 + + CYPRIEN. + + Eh bien, tant mieux… Ce cher monsieur André… + + je ne l'ai vu qu'une fois… mais je l'aime autant que + + si je le connaissais beaucoup… Ah ! dame, s'il est + il y a un an, à passer la frontière, c'est un + + parvenu, + + peu de ma faute. Je ne dormais pas, moi, je fermais + lesyeux, et voilà tout. + + Oui, Louise nous a raconté… + + BERNARD + + Brave homme ! + + THÉRÈSE. + + ÉMILIE. + + Tant de générosité… + + CYPRIEN + + Du tout, du tout, il n'y avait rien de généreux de + + ma part ; c'était plus fort que moi, sa chanson m'avait + + subjugué. Je l'ai sauvé… je le ferais encore, s'il le fal= ! + + laſt… quoiqu'on ait voulu me le faire payer cher. + + Comment ? + + TOUS. + + CYPRIEN. + + Oui, celui qui commandait alors cette belle expé + + dition, monsieur Lasalle… + + BERNARD et Thérèse. + + Monsieur Lasalle ! + + (Émilie fait un mouvement de chagrin.) + + Ah ! c'est lui ! … + + ÉMILIE + + CYPRIEN + + Oui, c'est lui qui a voulu me faire condamner à + + mort, parce que j'étais trop sensible au pouvoir de la + + musique. Heureusement que, le jour même où l'on + + voulait m'arrêter, on devait livrer une bataille, et + + 46 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + comme, Dieu merci, j'ai eu le bonheur d'enlever un + + drapeau à l'ennemi, j'ai été acquitté… Mais c'est égal, + + j'ai promis de ine venger de lui, et peut-être bien que + + je ne suis pas loin d'en trouver l'occasion. + + ÉMILIE. + + Que dites-vous, ô ciel ! + + BERNARD. + + Allons, allons, monsieur Cyprien… + + THÉRÈSE. + + Ne parlons pas de ces choses là. + + CYPRIEN. + + Suffit, suffit, je sais ce que je veux dire… Enfin, + + je ne peux pas aimer cet homme là, il ne sera peut + + être pas toujours à même de faire du mal aux autres + + sans qu'on lui en fasse… J'attends des nouvelles de + + Paris… Il a dû se passer là bas quelque chose de nou + + veau, et monsieur Lasalle ! … n'a qu'à bien se tenir… + + quant à moi, je veux bien que le diable m'emporte… + + ÉMILIE, + + Je vous en prie, changeons d'entretien. + + BERNARD et Thérèse, d'un air suppliant. + + Oui, oui, changeons d'entretien. + + BERNARD, bas à Thérèse, en regardant Émilie. + + Pauvre jeune femme ! + + THÉRÈSE, bas. + + Elle méritait un meilleur sort ! + + (Pendant ce temps, Cyprien est allé dans un coin du + + théâtre se débarrasser de son sabre et de son casque.) + + ACTE II, SCENE III. + + 47 + + SCÈNE III. + + + LES MÊMES, LOUISE. + + (On la voit au fond du théâtre ; elle marche lente + + ment, tenant à la main un petit portefeuille rouge + + qu'elle semble lire attentivement. Cyprien se re + + tourne et l'aperçoit.) + + CYPRIEN + + Eh ! parbleu, voilà encore une figure de connais + + sance ; eh oui, c'est la jolie fille qui il y a deux ans + + avait soulevé tout le village contre moi et mes dragons. + + C'est vrai. + + THÉRÈSE. + + CYPRIEN. + + Diable ! mais ce n'est plus une petite fille à présent, + + c'est une demoiselle. + + BERNARD. + + Oh ! mon Dieu, oui, depuis qu'elle lit toute la jour + + née les chansons de son parrain, elle n'est plus la + même. + + Les chansons ! + + CYPRIEN + + THÉRÈSE. + + Elle ne pense qu'à ça. + + BERNARD + + Elle en est comme une folle. + + Thérèse. + + Si nous n'allons pas l'interrompre, elle en a comme + + ça pour toute la journée. + + 48 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + CYPRIEN + + Eh ! bien, pourquoi l'interrompre, puisque cela lui + + fait tant de plaisir… au contraire, écoutons un in + stant. + + (Il remonte la scène avec eux.) + + + + Oui, j'ai parcouru cent fois ces couplets ; je les sais par cœur… et je les relis toujours : c'est de son écriture : L'absence et le retour… Ah ! le retour. + +
+ Air du troisième acte de Gillette. (M. Béancourt.) + + LOUISE. Elle a descendu le théâtre sans les voir. + Il faut partir, on me l'ordonne, + Loin d'ici je porte mes pas ; + À jamais l'espoir m'abandonne … + Amis, vous reverrai-je, hélas ! + Douleur extrême ! (bis.) + Loin du beau ciel que j'aime, + Faut-il long-temps souffrir ? + Ah ! vaudrait mieux mourir ! + Non, gardons l'espérance ; + De retour, + Un seul jour, + Puissé-je voir la France, + Et mourir + De plaisir. + + + + CYPRIEN. + + Très bien, très bien, ma jolie demoiselle. + + LOUISE. + + Hein, qu'est-ce que c'est ? Ah ! ça, mais je ne me + + trompe pas, c'est bien vous, monsieur Cyprien. + + Moi-même. + + CYPRIEN. + + ACTE II, SCENE III. + + 49 + + LOUISE. + + Quel bonheur ! quel plaisir de vous revoir… ah ! je + + n'ai + + pas + + oublié tout ce que nous vous devons… mais + + peut-être avez-vous fait une longue route ? Avez-vous + + soif ? Voulez-vous déjeûner ? + + CYPRIEN. + + Non, non, grand merci, je ne vous demande qu'une + + chose. + + Laquelle ? + + LOUISE. + + CYPRJEN. + + Le second couplet de ce que vous chantiez tout à + + l'heure. + + LOUISE + + Oh ! tout de suite… pour les chansons de mon par + + . rain, je ne me fais jamais prier d'abord. + + CYPRIEN. + + A la bonne heure. + + (Tout le monde se groupe autour de Louise, qui chante le second couplet.) + + Même air. + + C'en est fait, des mains étrangères, + Loin du sol où fut mon berceau, + Loin de la tombe de mes pères, + Vont bientôt creuser mon tombeau ! + Douleur extrême ! + Adieu, tous ceux que j'aime. + Ah ! c'était trop souffrir ; + Loin d'eux il faut mourir ! + + Ici, André, en costume de roulier, paraît sur une éminence placée au fond du théâtre, descend rapidement, et vient chanter avec enthousiasme sur le seuil de la grille.) + + Non, gardons l'espérance ; + De retour, + Un seul jour, + Je puis revoir la France, + Et mourir + De plaisir !
+ + + (Mouvement général.) + + TOUS. + + André ! monsieur André ! … + + LOUISE + + Mon parrain ! + + + TOUS. + + C'est lui ! c'est bien lui ! + + (Tout le monde s'empresse autour de lui.) + + + + SCÈNE IV. + + + + LES MÊMES, ANDRÉ. + + ANDRÉ. + + Ma mère, ma petite filleule… chère Émilie ! … + + CYPRIEN. + + Et moi, monsieur André Bernard, me reconnaissez + + vous ? + + ANDRÉ. + + Cerlainement, mon vieux camarade. Ah ! ça fait du + + bien ! … après deux ans d'absence, de revoir tous ses + + amis. + + + + 51 + + + SCÈNE V. + + + + LES MÊMES, excepté CYPRIEN. + ROBERT, paraît sur l'éminence ; il appelle. + + Mon capitaine ! mon capitaine ! + + CYPRIEN. + + Ah ! c'est un de mes dragons. + + THOMAS, aussi sur l'éminence. + + Monsieur Bernard ! madame Thérèse ! + + (Les trois personnages sont arrivés à la fenétre, qui + + est restée ouverte. + + ROBERT + + Mon capitaine, nous attendons vos ordres. + + THOMAS. + + il y a du nouveau dans le village. + + ROBERT + + Il vient d'arriver un envoyé du gouvernement. + + THOMAS. + + On crie, on s'assemble pour apprendre les nou + + velles. + + Venez, venez, mon capitaine. + + ROBERT. + + Je te suis. + + CYPRIEN + + THOMAS. + + On a dit aussi qu'on a vu revenir monsieur Lasalle. + + TOUS, avec une expression de voix différente. + + Lasalle ! monsieur Lasalle ! + + Grand Dieu ! + + ÉMILIE. + + 52 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + CYPRIEN. + + Mes amis, je ne sais encore ce qui se passe, si nous + + devons espérer ou craindre. Quoi qu'il en soit, mon + + sieur André, ne vous montrez pas dans le village avant + + mon retour, et si vous entendez le moindre bruit, ca + + chez-vous à tous les regards… Mes bons amis, ma jolie + + petite demoiselle, c'est à vous que je le recommande. + + LOUISE. + + Oh ! soyez tranquille. + + CYPRIEN. + + Allons, du courage ! de la prudence surtout ; Dieu + + veuille que bientôt je vous rapporte d'heureuses nou + + velles. Au revoir. + + Au revoir. + + TOUS. + + (Il sort et s'éloigne avec le dragon ; tous les person + + nages se regardent avec inquiétude.) + + 1 + + + SCÈNE VI. + + + LES MÊMES, excepté CYPRIEN. + THÉRÈSE, + + bas. + + Monsieur Lasalle est de retour ! + + BERNARD, bas. + + Est-ce qu'il en voudrait encore aux jours de notre + + pauvre André ? + + ANDRÉ. + + Eh bien ! qu'avez-vous donc ? … vous détournez les + + yeux ! … vous ne me dites rien… Vous n'avez pas l'air + + bien heureux de revoir votre fils… (A Émilie.) Votre + + ami… + + ACTE II, SCENE VI. + + 53 + + BERNARD, Thérèse et LOUISE. + + Oh ! si ! … + + ANDRÉ, à Émilie. + + Émilie, + + afflige ? + + vous pleurez ! Est-ce mon retour qui vous + + ÉMILIE. + + Oh ! pouvez-vous le croire ? … Mais à peine êtes-vous + + revenu… et déjà nos craintes, nos inquiétudes recom + mencent. + + Oui, j'ai peur… + + Et moi aussi ! + + Et moi, donc ! + + BERNARD. + + THÉRÈSE. + + LOUISE, + + ÉMILIE. + + Comment avez-vous osé, à travers tant de périls, au + + milieu de tant d'ennemis… + + ANDRÉ + + C'est vrai… j'en conviens… J'ai tout oublié ; j'ai agi + + en vrai fou, en extravagant, comme j'avais agi toute + + ma vie ; mais il m'était impossible de rester un jour, + + un instant de plus là bas… loin de vous, loin de mon + + pays… J'étais trop malheureux… J'aime mieux souf + + frir dans ma patrie, j'aime mieux les supplices, j'aime + mieux la mort + + l'exil. + + que + + La mort ! + + TOUS. + + ANDRÉ. + + Ah ! vous n'avez pas d'idée des tourmens, du malheur + + du pauvre proscrit… pendant six mois, poursuivi de + + ville en ville, de bourgade en bourgade, caché sous les + haillons de la misère, pas up asile pour reposer ma + + 54 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + tête… pas un ami pour me consoler, pas une voix qui + + répondît à la mienne… Eh bien ! j'avais du courage en + + core pour supporter tout cela… et c'est lorsque mon + + sort sembla devenir moins affreux ; c'est lorsque lout + + autour de moi m'offrit une existence plus tranquille, + + plus heureuse… c'est alors que je perdis toute espé + + rance : oui, j'arrive enfin dans un pays hospitalier… + + là, tous les habitans m'accueillent comine un frère, et + + s'empressent de réunir auprès de moi tous les plaisirs, + + toutes les jouissances de la vie ; leurs soins, leurs ver + + tus ? + + rien ne put me tenir lieu de ce qui me manquait + + toujours, de ce que je regrettais malgré moi… La + + France ! la France ! ma patrie ! ma famille, mes amis ! + + toute mon existence… ma patrie ! + + Cher André ! + + TOUS. + + + +
+ AIR de Panseron. + + ANDRÉ. + Ils m'ont dit : l'on t'exile, + Nous serons tes soutiens ; + On t'envie un asile … + Nos foyers sont les tiens. + Oh ! non, par préférence, + Autant que par devoir, + J'ai père et mère en France, + Et je veux les revoir. + + + + Un vieillard et sa femme, + Dans leurs bras m'étouffant, + M'ont dit du fond de l'ame : + Reste, sois notre enfant. + Oh ! non, par préférence, + Autant que par devoir, + J'ai père et mère en France, + Et je veux les revoir. + + BERNARD. + + Mon ami ! + + THÉRÈSE. + + Mon fils ! + + ANDRÉ, se retournant vers Émilie. + + Et puis, ce n'est pas tout. + + + + Même air. + + ANDRÉ, se retournant vers Émilie. + Une vierge jolie, + D'une voix qui tremblait, + De rester me supplie, + Et son cil noir brillait. + Oh ! non, par préférence, + Autant que par devoir, + J'ai mes amours en France, + Et je veux les revoir. + +
+ + N'est-ce pas, Émilie, j'ai bien fait de revenir ? + + ÉMILIE, pleurant. + + Hélas ! + + LOUISE, pleurant aussi. + + Certainement, vous avez bien fait, mon parrain. + + ANDRé, à demi-voix. + + Chère Émilie, plus que jamais je vous aime, je + + vous adore. + + ÉMILIE, pleurant. + + André, mon ami… ah ! … je suis bien malheureuse ! + + (Elle s'éloigne d'un air désespéré. Louise baissejles + + yeux ; les deux vieillards se délournent avec peine ; + + André regarde sortir Emilie. Moment de silence.) + + 56 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + + SCÈNE VII. + + + + Les MÊMES, excepté ÉMILIE. + + ANDRÉ. + + Elle pleure… elle me fuit… que dois-je croire ? … + + inon père, ma mère, je tremble de vous interroger… + + Mon + + pauvre André ! … + + THÉRÈSE. + + BERNARD. + + Non, je n'oserai jamais… + + THÉRÈse. + + Ni moi non plus… + + LOUISE, s'approchant d'André, toujours baissant les + + Pourquoi donc ? j'oserai moi… + + yeux. + + BERNARD ET THÉRÈse. + + Louise… + + LOUISE, + + C'est cruel à dire, c'est vrai, mais enfin, lôt ou tard, + + il faudra bien que mon parrain sache à quoi s'en tenir. + + Parle ! + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Mademoiselle de Solanges… + + Eh bien ! + + Depuis trois mois… + + Enfin ? + + ANDRÉ. + + LOUISE, + + ANDRÉ. + + ACTE II, SCENE VII. + + 57 + + Elle est mariée. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Mariée ! … Émilie ! … ah ! Grand Dieu ! … + + LOUISE. + + Mon parrain, ne vousmettez pas en colère, j'ai peul + + être eu tort de vous le dire… + + ANDRÉ. + + Mariée… tant de tendresse dans ses derniers adieux, + + tant de sermens de constance ! … et mariée ! … l'ingrate ! … + + la perfide ! … + + LOUISE. + + Ah ! ne l'accusez pas, si vous saviez… + + Tais-toi. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Non, quand vous devriez m'en vouloir, je parlerai, + + je vous dirai qu'elle n'a jamais cessé de mériter toute + + votre estime, tout votre respect… Oui, mon parrain, + + je la plains et je l'admire. Son père, M. de Solanges, + + proscrit, condamné comme vous, allait mourir sur + + l'échafaud. Un seul homme, un seul, pouvait lui sauver + + la vie, l'aider à sortir de prison, à fuiren pays étranger ; + + cet homme depuis long-temps aimait mademoiselle + + Emilie… Son père, avant de partir, lui fit jurer qu'elle + + prendrait pour époux son libérateur… car c'était ainsi + + qu'il l'appelait. + + ANDRÉ. + + Son libérateur ! quel est-il ? réponds-moi, je le veux… + + Eh bien ! c'est… + + LOUISE. + + 58 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + + + SCÈNE VIII. + + + + Les mêmES, UN DOMESTIQUE. + + LE DOMESTIQUE. + + Une lettre pour madame Lasalle. + + ANDRÉ. + + Qu'entends-je ? + (Louise indique au domestique l'endroit par ou + + Émilie vient de sortir.) + + ANDRÉ, la regardant. + + Émilie ! c'est elle ! … + + (Louise fait un signe de tête affirmatif. Le domestique + + s'éloigne.) + + + SCÈNE IX. + + + + LES MÊMES, excepté LE DOMESTIQUE. + + ANDRÉ. + + Mon plus cruel ennemi ! … mon persécuteurl… elle + + est son épouse ! … malheur, malheur à lui ! + + THÉRÈSE ET BERNARD. + + Mon ami… mon fils ! + + Laissez-moi… + + Mon parrain ! + + Tais-toi. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + THÉRÈSE. + + Va, crois-moi, mon pauvre garçon… + + ACTE II, SCENE X. + + 59 + + BERNARD + + Il faut tâcher de perdre le souvenir… + + ANDRÉ. + + Eh ! mon père, ma mère, pardon ; mais dans ce + + moment, + + je ne puis entendre les consolations de + + personne ; je veux… je désire être seul. + + BERNARD. + + Allons, je m'en vas. + + THÉRÈSE. + + Et moi aussi. + + (Ils s'éloignent en le regardant avec douleur. André se + + promène de long en large d'un air désespéré.) + + LOUISE, à part. + + Pauvre parrain ! … comme il est triste… ah ! je sais ce + + que c'est que ces chagrins-là ! + + ANDRÉ. + + Hein ! + + que + + fais-tu là ? … Que dis-tu ? + + LOUISE. + + Rien, rien, mon parrain. + + Tais-toi, et va-t-en. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Oui, mon parrain… Cependant… + + Va-t-en, te dis-je. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Oui, mon parrain… je m'en vais. (A part.) Mais je, + + reviendrai. + + (Elle sort.) + + + + SCÈNE X. + + + + + + ANDRÉ, seul. + + Maintenant, qu'on vienne arrêter le proscrit, qu'on + + le saisisse… qu'on le jette dans les fers, qu'on le livre + + 60 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + à la mort… c'est la mort que je veux… où est-il, ce + + Lasalle ? … que tarde-t-il donc à me dénoncer ? à me + + livrer à mes bourreaux ? … c'est la mort que je veux… + + Émilie ! … Grand Dieu ! + + + SCÈNE XI. + + + + + ANDRÉ, ÉMILIE, rentrant avec le domestique. + + ÉMILIE, au domestique. + + Allez, dites-lui que je suis prête à le suivre. + + (Le domestique sort.) + + ANDRÉ. + + A le suivre ! … elle approche… que va-t-elle me + + dire ? + + Monsieur André, je viens vous faire mes adieux. + + ÉMILIE. + + Vos adieux ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Oui, je pars, + + c'est à mon tour de m'exiler. + + Vous, madame ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Il le faut… cette lettre de mon époux… + + ANDRÉ. + + Ah ! de votre époux… + + ÉMILIE. + + Il faut fuir, c'est notre seule, notre dernière res + + source… Depuis le neuf thermidor, tout a changé de + + face… Puissant, il y a quelques jours, il est renversé + aujourd'hui. Ceux qu'il proscrivait triomphent à leur + + ACTE 11, SCENE XI. + + 61 + + lour, et ce sont eux peut-être qui vont devenir ses per + sécuteurs. + + Ah ! … je suis vengé ! + + ANDRÉ. + + Monsieur… + + ÉMILIE. + + ANDRÉ. + + Depuis deux années entières, cet homme a fait le + + malbeur de ma vie… c'est à lui que j'ai dû les tour + + mens de l'absence, de l'exil… c'est lui, c'est lui qui + m'a ravi votre amour… + + ÉMILIE. + + Arrêtez, au nom du ciel…, arrêtez ! … + + ANDRÉ. + + Oh ! maintenant sans doute, maintenant que vous + + êtes son épouse, ce mot est criminel dans ma bouche… + + eh ! bien, soit, vous ne l'entendrez plus… je ne vous + + ferai point de reproches : entre votre père et le pauvre + + proscrit, vous ne pouviez balancer… votre conduite a + + été noble, généreuse… mais lui, mais votre époux ! … + + il a mérité toute ma baine, toute ma vengeance… il est + + proscrit à son tour… eh ! bien, tant mieux… que je dé + + couvre sa retraite… et je lui rendrai tout le mal qu'il a + pu me faire. + + Non, monsieur, non, je ne le crois pas, et, s'il le + + ÉMILIE. + + fallait même, je compterais sur vous pour sauver ses + + jours. + + Sur moi ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Il va fuir… il m'attend à l'entrée du parc ; le valet + + qui m'a remis cette lettre doit venir me chercher, quand + + 62 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + tout sera prêt pour son départ ; je le suivrai… mais, + s'il était arrêté dans sa fuite, si un mot de + + de + + vous, + + vous qui êtes aimé de tous ses ennemis, pouvait l'arra + cher à leur fureur, vous le diriez, n'est-il + + vrai ? + + pas + + Non, + + madame. + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Eh bien ! vous me livreriez donc avec lui ? … Quel + + que soit son sort, je le partagerai. + + Vous l'aimez ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE. + + Il a reçu mes sermens entre les mains de mon père. + Ces sermens, je les tiendrai… je remplirai tous mes + + devoirs ; sa destinée et la mienne sont désormais insé + + parables. + + ANDRÉ. + + Vous l'aimez ! … et moi, malheureux ! … et moi… + n'ai-je pas aussi des sermens à réclamer. Il y a deux + ans, le jour de mon départ pour l'exil. + + Ah ! monsieur. + + ÉMILIE. + + ANDRÉ. + + Vous l'avez oublié, n'est-ce pas ? Le pauvre André + n'est plus rien pour vous ? Mon désespoir, mes larmes, + + que vous importe ! Heureuse d'être l'épouse de mon + persécuteur… + + Heureuse ! + + ÉMILIE. + + ANDRÉ. + + Eh bien ! je l'épargnerai puisque vous le voulez, + + puisqu'il vous est si cher… S'il le faut, je le protégerai + dans sa fuite. Vous voyez, madame, vous voyez que + + je n'étais pas indigne de l'amour que vous m'aviez juré. + + MUUATU CALL. + + Ab ! vous me percez le + + cour. + + ÉMILIE + + ANDRÉ. + + Émilie, vous pleurez ! + + ÉMILIE. + + Moi… oui… je pleure… au moment de quitter pour + + toujours ma patrie, mes amis. + + + + SCÈNE XII. + + + + + + Les Mêmes, LE DOMESTIQUE. + + (Ici le domestique de Lasalle entre en scène.) + + ÉMILIE. + + Mais il faut parlir, je compte sur votre promesse, + + n'est-ce pas ? Que l'occasion s'en présente, et vous sau + + verez les jours de mon époux. + + Oui, madame. + + ANDRÉ. + + ÉMILIE, lui serrant la main. + + Adieu pour jamais ! + + Pour jamais ! + + ANDRÉ. + + ÉMILIE, à part, en sortant. + + Ah ! je l'aimerai toute ma vie. + + (Elle s'éloigne précipitamment avec le domestique.) + + 64 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + + + SCÈNE XIII. + + + ANDRÉ, puis LOUISE. + ANDRÉ. + + Je ne la verrai plus ! malheur ! malheur… Mainte + + mant, tout est fini pour moi. + + LOUISE, accourant du côté opposé à celui + + par où Émilie + + vient de sortir. + + Mon parrain ! mon parrain ! vous nesavez pas… Quel + + bonheur ! … le 9 thermidor… décidémentvousêtes libre, + + vous êtes sauvé ! + + Tais-toi. + + ANDRÉ. + + LOUISE, tremblante. + + Oui, mon parrain. + + ANDRÉ. + + Je suis sauvé ! Que m'importe ! … Ah ! je regrette à + + présent les proscriptions, l'absence, l'exil, la crainte + de l'échafaud… tout cela était mêlé d'espérance, j'étais + + aimé, du moins je croyais l'être ; mais à présent, Emi + lie… elle vient de fuir avec son époux. + + LOUISE. + + Ah ! elle est partie ! … + + ANDRÉ. + + Pour jamais ! … conçois-tu mes tourmens, mon dés + + espoir ? + + Oui, je les conçois. + + Ah ! j'en mourrai. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + ACTE II, SCENE XIII. + + 65 + + Oh ! non. + + LOUISE + + ANDRÉ. + + La vie m'est affreuse, insupportable ; pour moi plus + + de bonheur… plus d'amour… rien… rien… + + Mais la gloire ? + + J'y renonce. + + Oh ! non. + + LOUISE + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Je maudis pour jamais cet instinct funeste qui m'a + + fait sortir de la condition de mon père… cette ame de + + poète qui me faisait rêver un avenir qui n'est plus fait + + pour moi… et ce jour, ce jour même où je revois ma + + patrie… où tu viens m'annoncer, toi, que je n'ai plus + + rien à craindre de mes persécuteurs… eh bien, je le + maudis aussi. + + Oh ! + + non, + + je vous en prie. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Ce que tu ne sais pas, toi, tu ne peux te figurer ce + + que j'éprouye ; tu ne sais pas ce que c'est que l'amour. + + Oh ! si. + + Hein ! que dis-tu ? + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Oui, mon parrain, j'en ai souffert autant que vous, + + peut-être. + + Toi ? + + ANDRÉ. + + 5 + + 66 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + LOUISE. + + Et pourtant, je ne dis pas comme vous, + + je n'ai + + pas + + votre courage, ou plutôt votre faiblesse, je ne veux + + pas mourir encore. + + ANDRÉ. + + Mais tu n'as pas perdu toute espérance ? + + LOUISE. + + Si fait, depuis plus d'un an. + ANDRÉ. + + Celui que + + tu aimes est marié ? + + Non. + + Eh bien ! + + Mais… + + Mais… + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Il en aime une autre. + + ANDRÉ. + + Ah ! je comprends : il l'épousera sans doute. + + Non. + + Non ? + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + C'est elle qui est mariée. + + ANDRÉ. + + Ah ! … mais puisqu'il a perdu tout espoir, ne pour + + rait-on pas lui faire comprendre ? … + + LOUISE. + + Je ne crois pas. + + ACTE II, SCENE XIII. + + S'il était raisonnable. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + C'est qu'il ne l'est pas du tout, il est amoureux. + + Cependant… + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Vous + + vous mettez bien à sa place, n'est-ce pas ? vous + + qui savez ce que c'est que l'amour, vous qui voulez + mourir. + + ANDRÉ. + + Oh ! moi, moi… c'est autre chose. + + Vous croyez ? + + LOUISB. + + ANDRÉ. + + Enfin, si tu me disais son nom, si je lui parlais, + + si je lui prouvais qu'il a tort. + + LOUISE. + + Ah ! il est certain qu'il vous en croirait plus qu'un + + autre. + + ANDRÉ. + + Pourquoi ne t'aimerait-il pas ? + + LOUISE. + + C'est vrai, au fait, pourquoi ne m'aimerait-il pas ? + + Tu es gentille. + + Vous trouvez ? + + Un bon cœur. + + Dame ! + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE + + 68 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Et puis, tu l'aimes bien… + + ANDRÉ. + + Ah ! oui. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Enfin, tu as tout autant d'esprit qu'une autre. + + Grace à vous. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Oh ! inoi… je t'ai appris à lire, à écrire, et voilà + + tout. + + Et puis, à penser. + + Comment ? + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Oui, tenez… voilà mon maître, voilà, depuis votre + + absence, ma seule consolation. + + (Elle tire le petit portefeuille de sa poche de tablier.) + + Mon portefeuille ! + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Le recueil de vos chansons, que vous n'avez pas eu + + le temps de prendre lors de votre départ. Je m'en suis + + emparé, moi, je les ai lues, je les ai apprises… Oh ! + + mon parrain, je les ai apprises bien vite… on retient + + si aisément ces choses-là ! Savez-vous, monsieur, que + + \ vous avez bien du talent ? + + ANDRÉ, qui ne l'écoute pas, regardant attentivement + + son portefeuille. + + Ces vers… en les composant, que de fois il m'est + + arrivé d'oublier tous mes chagrins ! … que de fois ! … + + ah ! n'y pensons plus… ce recueil est complet. + + ACIE II, SCENE XIII. + + 69 + + Pas encore. + + LOUISE, à part. + + ANDRÉ. + + Pas une idée noble, généreuse, que je puisse y ajou + + ter ; plus de vers, plus de chansons. + + Pourquoi ? + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Si fait, une seule, la dernière de toutes, mes adieux + + à la vie. + + Encore ! + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + Oui, c'est une idée poétique…, je dois être inspiré + + pour un pareil sujet. + + LOUISE, à part. + + Mon Dieu ! il oublie que j'avais encore à lui parler. + + + +
+ AIR de la Marraine. + + ANDRÉ. + De mes tourmens, à mon dernier soupir, + Que ce crayon soit l'interprète, + Et puisque je dois en finir, + Du moins, finissons en poète. + Prenons ma lyre, et sous mes doigts + Qu'elle soit flexible et sonore. + Allons, une dernière fois, + Je puis chanter encore. + Même air. + + LOUISE. + À merveille, travaillez bien ; + Puis, vous me lirez votre ouvrage. + Je suis là… mais je ne dis rien. + A part.) + Il sourit ! bravo ! du courage ! + Pauvre André ! tes douleurs, hélas ! + Ah ! qui plus que moi les déplore ! + Mais de si tôt, non, tu ne mourras pas : + Tu peux chanter encore. + +
+ + ANDRÉ, déchirant ce qu'il vient d'écrire. + + Non, non… ce n'est pas cela… c'est trop faible… il + + faudrait… ah ! je ne trouverai jamais ce qu'il me faut… + + j'ai dans la tête les idées de vingt autres chansons, et + + je ne trouve pas celle que je cherche aujourd'hui. + + LOUISE, qui a suivi tous ses mouvemens. + + Eh bien, + + il faudra commencer par les vingt précé + + dentes. + + ANDRÉ. + + Oh ! non, celle-ci sera la seule et la dernière. + + Par exemple. + + Je le jure. + + Ne jurez pas. + + Si fait. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Eh non, vous dis-je… vous ne renoncerez pas plus + + à faire des chansons, que vous ne renoncerez à vivre… + + Mais… + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Mais… mais… j'en suis sûre, vous vus rappellerez + + ACTE II, SCENE XIII. + + 71 + + que vous n'êtes pas seul au monde, que vous avez + + encore autour de vous des personnes qui vous aiment, + + deux vieillards qui n'ont que vous pour soutien… et + + puis, vous penserez un peu à votre pays, à cette belle + France, que vous aimez tant, dont vous parlez sans + + cesse, et qui peut réclamer un jour vos talens, votre + courage ; n'est-il pas vrai, monsieur, vous n'oublierez + rien de tout cela ? + + Qu'entends-je ! ce langage ? cette expression dans sa + + ANDRÉ. + + pbysionomie… + + LOUISE. + + Vous le voyez, j'ai profité de vos leçons… je ne fais + + que vous répéter ce que je vous ai cent fois entendu + + dire… maintenant, pour vous décider, je ne vous par + + lerai pas de moi ; vous ne tenez guère à l'amitié, aux + + chagrins d'une petite fille… d'une folle… + + ANDRÉ. + + Oh ! peux-tu le penser ? les chagrins, je les partage, + + je suis tout prêt à les adoucir, s'il est en mon pouvoir. + + Voyons : celui que tu aimes, quel est-il ? + + LOUISE. + + Lui conseillerez-vous d'être plus raisonnable ? + + Sans doute. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Et de m'aimer un peu ? + + Oui. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Lui direz-vous que vous-même à sa place… pas + tout de suite… oh ! non… plus tard, avec le temps, + + vous finirez par là. + + 72 + + ANDRÉ LE CHANSONNIER. + + Sois tranquille. + + Vous le jurez ? + + Je le jure. + + Eh ! bien, c'est… + + Parle. + + C'est vous. + + Moi ! + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + ANDRE. + + LOUISE. + + Oui, c'est un secret qui me pèse depuis deux ans, + + et qui m'a reudu bien malheureuse ; j'ai peut-être eu + tort de vous le dire… mais enfin, il n'y a pas moyen + + de revenir là-dessus… Et si vous m'en voulez, dame ! + + tant pis… il y a trop long-temps que je souffrais sans + + en parler à personne. + + Pauvre Louise ! + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Vous ne m'en voulez donc pas ? + + Non. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Et songez-vous encore à mourir ? + + Non. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Et vous ne faites pas pour toujours vos adieux à la + + gloire ? + + ACTE II, SCENE XIII. + + 73 + + Non. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + Et vous remplirez le papier blanc qui reste encore + + dans mon petit portefeuille ? + + Oui. + + ANDRÉ. + + LOUISE. + + A la bonne heure donc ! (A part.) J'étais bien sûre + + qu'il finirait par là. + + + +
+ AIR de Téniers. + + ANDRÉ. + Pauvre insensé, tous mes désirs de vivre + Sont revenus à la voix d'un enfant, + Et cet espoir dont mon ame s'enivre, + Peut-être aussi va fuir dans un instant. + Non, du bonheur la France voit l'aurore ; + Le passé doit nous servir de leçon. + Attends, ma muse, il n'est pas temps encore + De me dicter ma dernière chanson. + Je n'ai pas fait ma dernière chanson. + +
+ + Ma chère Louise… + + (Il l'embrasse ; on entend de grands cris dans la coulisse.) + + ANDRÉ, se retournant. + + Quel est ce bruit ? + + (En un instant, le théâtre est garni de soldats, de + + paysans armés de pioches, de haches, de sabres et + + de vieux fusils, etc. Cyprien est à la tête des + + paysans. Bernard et Thérèse, attirés par le bruit, + + entrent par un autre côté.) + + SCÈNE XIV. + + + LES MÊMES, ÉMILIE, LASALLE, CYPRIEN, + BERNARD, THÉRÈSE, THOMAS, DRAGONS, + PAYSANS. + + THOMAS, et autres paysans. + + Lasalle, Lasalle ! point de grace ! point de pitié ! + + Lasalle ! Lasalle ! … + + (Lasalle entre en scène, enveloppé dans un grand man + + teau ; tous les paysans se précipitent sur ses pas.) + + ÉMILIE, entrant, se place entre eux et son époux. + + Arrêtez ! arrêtez ! + + CYPRIEN, le sabre à la main, et suivi de plusieurs + + dragons. + + Non, non, pas de pitié pour lui, il n'en a jamais eu + + pour personne : malheur, malheur à lui ! … + + THOMAS. + + Oui, malheur à lui ! … vengeance ! ! + + LES PAYSANS. + + Vengeance ! … + + ANDRÉ, s'approchant de Cyprien, et élevant la voix + + au-dessus des autres. + + Écoutez, mes amis, un instant de silence ! + + Silence ! silence ! écoutons André Bernard. + + CYPRIEN. + + André Bernard ? + + TOUS. + + THOMAS. + + Notre ami ! il est revenu ? + + ACTE II, SCENE XIV. + + 75 + + E + m + + Quel bonheur ! + + TOUS. + + PLUSIEURS VOIX. + + Silence donc, silence ! + + TOUS. + + Écoutons, écoutons, + + ANDRÉ… + + S'il est vrai que je vous sois cher, que mon retour + + soit un bonheur pour vous, eh bien ! prouvez-le moi + + donc, en épargnant, en laissant fuir le proscrit que + + vous tenez en votre pouvoir. + + Lasalle ! non, non ! + + TOUS. + + CYPRIEN. + + Le laisser fuir ! jamais ! … + + ANDRÉ. + + Écoute, Cyprien… à notre dernière rencontre, tu as + + aidé à me sauver la vie… Tu m'aideras à sauver la + + sienne. + + Jamais ! + + Je t'en conjure. + + Non. + + CYPRIEN. + + ANDRÉ. + + CYPRIEN. + + ANDRÉ. + + Au nom de l'honneur, je te l'ordonne, + + De l'honneur ! … + + CYPRIEN + + + + Et tu m'obéiras malgré toi… Vous aussi, mes amis, vous tous, vous renoncerez à vos projets de meurtre et de vengeance… Personne, en présence d'André Bernard, n'osera frapper un proscrit désarmé… Ecoutez, écoutez. + +
+ AIR de la Ballade du premier acte : + + ANDRÉ. + Voyez-vous, là, dans la plaine, + L'ennemi que nous cherchons ? + + (Les paysans hèsitent ; quelques uns seulement répètent ces deux vers. + + ANDRÉ. + Jusqu'à lui, tout d'une haleine, + Il faut arriver. + (Tout le monde chante avec lui.) + Marchons ! + + + ANDRÉ. + Mais, proscrit et sans asile, + Quand un ennemi s'exile, + Amis, soyons généreux : + Songeons au sort qui l'accable, + Et, fût-il même coupable, + N'importe, il est malheureux. + France, à ton courage, + Le ciel le prescrit ; + Guerre à qui t'outrage, + Paix au proscrit ! + + + + CHŒUR GÉNÉRAL. + France, etc. + + +
+ + (André conduit Lasalle et Émilie jusqu'au fond du théâtre ; les paysans lui ouvrent un passage. La toile tombe.) + + BIBL-CASANATENSE + + FIN. + + + + diff --git "a/corpus-evaluation_exclusion/1029/original/Andre\314\201.txt" "b/corpus-evaluation_exclusion/1029/original/Andre\314\201.txt" new file mode 100644 index 0000000..e5873be --- /dev/null +++ "b/corpus-evaluation_exclusion/1029/original/Andre\314\201.txt" @@ -0,0 +1,6641 @@ +A propos de ce livre + +Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec +précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en +ligne. +Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression +“appartenir au domaine public” signifie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à +expiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sont +autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont +trop souvent difficilement accessibles au public. +Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir +du long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. + +Consignes d’utilisation + +Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre +ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. +Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les +dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des +contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. +Nous vous demandons également de: + ++ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers. +Ils ne sauraient en effet être employés dans un + +Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. +quelconque but commercial. + ++ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuez +des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer +d’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation des +ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. + ++ Ne pas supprimer l’attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet +et leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en +aucun cas. + ++ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de +veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans +les autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier +les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google +Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous +vous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère. + +À propos du service Google Recherche de Livres + +En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le fran¸oais, Google souhaite +contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet +aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer +des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com + + 2 + +ANDRÉ , + +COMÉDIE EN DEUX ACTES MÊLÉE DE COUPLETS , + +k + +Par MM . Bayard et 6. Lemoine. + +REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS , + +Sur le Théâtre National du Vaudeville + +LE 27 NOVEMBRE 1835 . + +Prix 2 Fr. 50 + +PARIS , + +BARBA , Libraire , au Palais + +MARCHANT , boulevart Saint: + +Royal. + +Martin . + +1835 . + + Personnages . + +Acteurs. + +Le marquis de MORAND . + +ANDRÉ , son fils . + +MARTEAU , vétérinaire . + +PIERRE , garçon de ferme. + +HENRIETTE , couturière. + +GENEVIÈVE , fleuriste . + +1 + +Artisannes amies d'Henriette . + +Domestiques du marquis . + +MM. LEPEINTRE ainé . + +EMILE TAIGNY. + +LAFONT. + +BALLARD . + +Mlle BROHAN . + +Mlle L. MAYER. + +1 + +La scène se passe , au premier acte , dans le jardin du château de + +Morand en Berry , et au deuxième, dans l'intérieur des appar + +temens. + +. + +Approuvé par le Ministre de l'Intérieur . + +Par autorisation du Ministre , et pour le chef de la + +division des Beaux- Arts , + +Le Chef du bureau des Théâtres, + +J. DE WAILLY . + +Imprimerie de J.-R. MRVREL , + +Passage du Caire , 54 . + + ANDRÉ + +Comédie en deux actes mêlée de couplets. + +Le théâtre représente l'entrée d'un jardin magnifique. + +Au fond , un parc + +très étendu . A gauche une charmille avec tables , chaises et banc sur le + +côté . A droite , un pavillon qui commence le château de Morand ; près + +du pavillon , un banc de jardin . + +SCÈNE PREMIÈRE . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +(Il fait petit jour .) + +Oh ! la , la ! .. Oh ! la , la ! .. + +PIERRE , dans la coulisse . + +LE MARQUIS , l'amenant par + +l'oreille . + +Ah ! paresseux ! fainéant ! pourquoi m'as - tu éveillé si tard ... + +parle donc ? + +PIERRE , à moitié habillé et tremblant. + +Dam ! not maître ... on ne s'est couché hier , qu'à minuit ... + +pour rentrer les foins. + +LE MARQUIS . + +Tais - toi ! quatre heures de sommeil ... c'est assez en été ... + +d'ailleurs , l'hiver, vous dormez trop ... ça se compense . + +PIERRE . + +J'ai le corps comme si on m'avait coupé avec une sarpe ! + +rompu ... mort , quoi ! et Jacques , ilou ! .. + +LE MARQUIS . s ro + +Il faudra que je prenne un fouet pour vous dégourdir. + +PIERRE. + +Et puis ... M. André nous avait dit ... + +LE MARQUIS . + +Mon fils ! il n'a rien à faire ici ... rien à ordonner... il n'y a + +qu’un maître , c'est moi... + +PIERRE , reculant . + +Oui , monsieur le marquis , oui , monsieur le marquis. + + 4 + +LE MARQUIS . + +Et où est - il ce matin , ce beau monsieur ? + +PIERRE . + +Dam ! not maître ... je ne sais pas ... + +LE MARQUIS . + +N'est - ce pas à cette heure- ci , qu'hier tu l'as vu sortir ? + +Oui , oui ... not maître. + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et les jours précédens ? + +Oui , oui ... not maître . + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Et tous les jours , depuis un mois ... que peut - il faire ? + +Air : Je loge au quatrième étage . + +Où peut- il aller ?.. à la chasse ? + +Rapporte - t - il dans son carnier + +Quelque perdreau , quelque bécasse ? + +Enfin , as - tu vu du gibier ? + +PIERRE + +Mais non ... + +( Se reprenant.) Si fait ... hier + +( soir , not maître , + +Il a rapporté , c'est certain , + +L'ail ' d'un poulet roti ... qu' peut- être , + +Il avait emporté le matin . + +Imbécille ! va - t - en ... non , reste ... + +LE MARQUIS . + +SCENE II . + +Les Mêmes , ANDRÉ . + +André sort du pavillon , en costume de chasseur et va s'esquiver par le fond , + +lorsqu'il aperçoit son père. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , se retournant. + +-ANDRÉ , + +s'arrêtant et à part. + +Ah ! + +André ! + +jl m'a vu . + +Avec votre permission , j'ai à vous parler, Monsieur. + +LE MARQUIS . + + 5 + +ANDRÉ . + +Mon père ... + +Il reste immobile et les yeux baissés . + +LE MARQUIS , + +à Pierre qui s'éloigne. + +Pierre , + +Not maître , monsieur le marquis . + +PIERRE , accourant . + +EL MARQUIS , regardant l'horison . + +Le temps est à l'orage ... nous aurons de l'eau , que tout le + +foin soit rentré aujourd'hui , il le faut ! je le veux ... si tout + +est serré avant la pluie ... double ration de cidre ... + +Merci , not ' maîtr '. + +PIERRE , joyeux . + +LE MARQUIS . + +Si non ... je vous chasse . + +PIERRE , tremblant. + +Merci , not maîtr ' . + +Il sort vite . + +SCENE III . + +LE MARQUIS , ANDRÈ. + +LE MARQUIS , se frottant les mains . + +Mes foins n'ont pas souffert ! beaux ! magnifiques ... ceux + +des autres sont mouillés, ça met les miens à soixante francs le + +quintal . ( Il + +tire un journal de sa poche et l'outre . ) J'irai au + +marché . + +ANDRÉ , le regardant furtivement , i part . + +Il n'a pas l'air de trop mauvaise humeur , ce matin ! + +que me + +veut - il ? + +Il devient tremblant et baisse les yeux à la voix + +de son père. + +LE MARQUIS , d'un ton dur et sec pendant toute la scène . + +A pous deux à présent , monsieur le savant ... Eh bien , + +quand vous resterez là, comme un saint de plâtre ... à une + +lieue de moi ... approchez donc ! approchez donc ! + +Voici , mon père ... + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS .. + +Hein ? qu'est - ce que c'est ? depuis quand se présente - t- on de + +vant moi la tête couverte . ( André ôte vivement son chapeau .) + +Où alliez - vous ? si matin . + + 6 + +ANDRÉ . + +A la chasse , mon père. + +LE MARQUIS , fronçant le sourcil . + +Et hier , où êtes - vous allé ? + +ANDRÉ. + +A la chasse . + +LE MARQUIS , avec ironie. + +Et depuis un mois .. , tous les matins , hein ? toujours à la + +chasse ! + +Oui , mon père . + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Diable ! voilà une passion pour la chasse qui vous est venue + +bien subitement .. , et avec quel chien , chassez-vous ? + +ANDRÉ , hésitant d'abord . + +Mais ... avec le chien ... de Joseph Marteau , qui vient avec + +moi . + +Ah ! et où chassez - vous ? + +LE MARQUIS , prenant le fusil. + +Aux prés Girault ... + +ANDRÉ , balbutiant. + +LE MARQUIS , examinant le fusil. + +Avec le fusil de Joseph Marteau sans doute ? hein ? monsieur + +le drôle ... ( André est interdit et garde le silence .) Vous n'allez + +ni avec Joseph ... ni à la chasse. ( Mouvement d'André. ) Vous + +mentez vous dis - je ! ce fusil n'a pas été déchargé depuis long + +temps ... il y aurait du danger à s'en servir dans l'état où il + +est . (Il passe devant André et pose le fusil près la porte du pa + +villon ; mettant la main dans le carnier et en retirant un volume* .) + +Et vos provisions! un beau volumé ... doré , ma foi. + +ANDRÉ , d'une voix faible . + +Il ne me quitte jamais ... + +LE MARQUIS . + +Ça doit être du curieux . ( Lisant le titre .) Byron ... qu'est + +ce que c'est que ça ? quelque mauvais roman . + +Il jette le livre avec dédain . + +ANDRÉ , indignė, + +le ramassant. + +C'est le plus grand poète ! .. + +LE MARQUIS , + +l'interrompant. + +Taisez - vous ? .. qui est - ce qui vous interroge ? .. un poète ... + +* André , le Marquis, + + 7 + +à quoi cela est - il bon ? qu'est -ce que ça vous apprendra ; moi + +aussi j'aime la lecture ... je lis ... et beaucoup ... mais de bons + +livres ... des livres solides et qui rapportent quelque chose... + +la Maison rustique, l'Art du rétérinaire, le Journal des Haras, uc + +lui des connaissances Utiles , quelquefois ... à moins qu'il ne fasse + +de l'esprit , ce qui est rare , heureusement... mais vous , mon + +sieur , vous aimez mieux bailler aux corneilles ou lire quel + +que méchant bouquin , qui vous trouble la cervelle , et qui + +vous fait crier , comme cette nuit , par exemple : existe -tu ? .. + +n'es - tu qu'un rêve ! suis - je venu trop tôt ! suis - je venu trop + +tard ! + +ANDRÉ , avec effroi , à part . + +Grand Dieu ! il m'a écouté , + +LE MARQUIS . + +Et vingt autres balivernes que je n'ai pu entendre ... et qui + +font que je suis toujours sur le point d'envoyer chercher le mé + +decin + +pour ce beau monsieur- là qui boit , mange , consomme + +du matin au soir ... et ne rapporte rien à la maison ... + +ANDRÉ . + +Et c'est aussi ce qui fait mon malheur... mon père . Je vou + +drais, fût - ce mêmeau prix de mon sang ... pouvoir vous payer + +de vos soins , de vos bontés pour moi ... je voudrais m'em + +ployer ... 1 + +LE MARQUIS . + +Et à quoi , s'il vous plaît ... savez -vous manier une pioche , + +une bêche ou un rateau ? .. tracer un sillon , conduire une char + +rue ? avez - vous la force de porter un arrosoir... savez -vous + +seulement faire pousser un navet ? un navet ! + +ANDRÉ . + +Je n'ai pas beaucoup de vocation pour ce genre d'ouvrage ... + +mais j'ai quelque goût pour la poésie , et si vous vouliez, je + +pourrais... + +LE MARQUIS . + +Oui ... aller mourir à l'hôpital ... + +ANDRÉ , souriant. + +Les poètes n'y vont plus , mon père ... + +Qu'est - ce que c'est . + +LE MARQUIS , + +ANDRÉ . + +Mais si vous l'aimez mieux... + +je ferai mon droit ... je sem + +rai avocat . + +LE MARQUIS . + +Avocat... pour augmenter le nombre des bavards ... poète , + +avocat ! rêves creux que tout cela .. , mais aider son père ... con . + + 8 + +duire la ferme ... faire pousser le blé .. , fumer les terres ... fi + +donc , c'est bon pour les petites gens... pour les paysans ... + +je + +suis noble , moi , monsieur ... mais je ne suis pas fier , + +Air : Vers le temple de l'hymen . + +Quoique marquis de Morand + +On m'a vu quittant ma veste , + +Au travail ardent et leste + +Comme un simple paysan ; + +En adroit propriétaire , + +Pour me rendre populaire , + +Avec eux choquant mon verre , + +Mainte fois j'ai dérogé ; + +Ou rapprochant la distance , + +Je les rossais d'importance ... + +Je n'ai pas de préjugé ! + +Mais vous , pâle et chétif... condamné en naissant à végéter + +comme une plante parasite ... vous êtes la seule ronce que + +l'on puisse trouver dans tout le beau domaine de Morand . + +ANDRÉ , versant des larmes . + +Ah ! mon père ! mon père ! + +LE MARQUIS . + +Hum ! propre à rien ... rentrez dans votre chambre. ( Il le + +fait passer .) Vous garderez les arrêts toute la journée , pour m'a + +voir menti... les livres de fermage ne sont pas au courant ... + +ça vous occupera ... vous prendrez garde de vous tromper + +dans l'addition ... on fait la preuve en commençant par la gau + +che ... demain matin , vous viendrez avec moi , voir tondre les + +moutons ... allez ... allez ... gringalet ! .. + +ANDRÉ , furieux . + +J'aimerais mieux qu'il me rouât de coups que de m'appeler + +ainsi . + +LE MARQUIS , + +se retournant . + +Hein ? .. je crois que l'on raisonne . + +André prend son fusil et rentre dans le pavile + +lon . + +SCENE IV . + +LE MARQUIS , seul . + +Voilà l'héritier des Morand ! un pauvre inutile ! marquis de + +la tête aux pieds , quoi! je croyais que les matins , il y avait + +quelqu’amourette en tête ... incapable ! .. à son âge , moi ... j'é + +tais de braise ... comme Marteau .., ce brave vétérinaire qui + + 9 + +me mène un peu ... c'est juste , j'en ai besoin ... c'est là un + +luron ! grand mangeur ... grand buveur ... grand chasseur . ( On + +entend un coup de fusil très rapproché.) Qu'est-ce que c'est que ça ? + +quel est l'insolent qui se permet de venir braconner jusques + +sous mes fenêtres ? il va me payer ... + +Il va pour sortir . + +SCÈNE v . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +MARTEAU , en dehors. + +Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.) + +Je rode + +ler. + +Et dans la maraude ! + +Brille ma valeur, + +C'est Marteau ! + +LE MARQUIS , parlė. + +MARTEAU . + +Je rôde, + +(ter . ) + +Ce qu'on a par fraude + +Est toujours meilleur ! + +LE MARQUIS + +Tu rôdes , tu rôdes ! c'est fort bien ... mais ce n'esi pas une + +on . + +MARTEAU , l'apercevant et courant à lui pour l'embrasser , + +Eh ! vive Dieu ! c'est mon cher marquis , je ne le voyais pas ! + +et cette belle santé ? .. toujours florissante ... verdissante . + +LE MARQUIS . + +Bien , bien ! il m'étouffe ! à la bonne heure ... mais ... + +MARTEAU . + +Et vos boufs ! oh ! les scélérats ... sont - ils fiers ... gras ... bien + +portans ! + +il y en a un qui pèse au moins quinze cents . + +LE MARQUIS . + +Ah ! tu l'as vu ! fameux , n'est - ce pas ... mais ... + +MARTEAU . + +C'est que vous avez de si belles luzernes .. , dites - moi donc + +votre secret ! + +LE MARQUIS , mystérieusement. + +Eh , eh ! je l'ai trouvé dans le journal des Connaissances uti + +les , je te le dirai... parce que je t'aime , et puis , parce que tu + + 10 + +u'es pas propriétaire ... mais je ne veux pas que tu viennes tirer + +sur mon gibier ... j'en suis jaloux en diable ... + +MARTEAU . + +Le bon Dieu n'y aurait pas résisté ... au bout de mon fu + +sil ... le plus beau faisan . + +Il le tire de son carnier . + +LE MARQUIS . + +Un faisan ... oui , ma foi , un vrai faisan ! + +il y en a donc + +dans mon parc ? + +MARTEAU . + +S'il y en a ! .. ils vous partent entre les jambes . ( A part. ) II + +faut le flatter le propriétaire. + +LE MARQUIS . + +Voyez- vous ! et mes voisins qui soutiennent que je n'ai pas + +de gibier ... + +MARTEAU . + +Des envieux ! envoyez - moi - les tous ... + +et je me charge de + +leur dire où l'on en trouve de pareils ... ( A part . ) pour trois + +francs cinquante. + +LE MARQUIS . + +Il n'y a pas jusqu'à ce nigaud d'André ... à propos ... vas - tu + +souvent chasser le matin , dans les prés Girault ? .. + +MARTEAU . + +Hein ! vous me prenez donc pour un conscrit ... dans les + +prés , le matin ... pour me donner un bain de pieds , apparem + +ment. + +LE MARQUIS . + +C'est juste ! .. + +j'étais sûr qu'André mentait en me disant + +qu'il y allait tous les matins avec toi.. + +MARTEAU , se ravisant au nom d ' André. + +André ! ah ! oui ... c'est donc pour ça que nous ne pouvons + +jamais nous rencontrer ... je lui dis toujours rabats d'abord + +dans la plaine ... pour jeter le gibier dans les prés , parce qu'en + +suite on épluche avec son chien , vous savez on épluche... eh + +bien ! + +il ne comprend pas ... + +il commence toujours par les + +prés ... + +Ils se regardent quelque temps en silence. + +LE MARQUIS . + +Alors , c'est donc vrai qu'il chasse avec toi .. + +MARTEAU . + +Parbleu ! tous les matins... je venais le chercher . + + 11 + +LE MARQUIS . + +Eh bien ! tu peux repartir , j'ai cru qu'il m'avait menti .. et je + +l'ai consigné . + +MARTEAU . + +Pas possible ! alors vous allez le relâcher. + +LE MARQUIS . + +Non pas ... ce qui est fait ... est fait ! j'ai pour principe de ne + +jamais revenir sur ce que j'ai dit ... règle générale , l'autorité + +n'a jamais tort . + +MARTEAU , entre ses dents . + +Quand elle a raison . + +LE MARQUIS . + +N'est -ce pas que j'ai raison ! c'est le moyen de se faire res + +pecter ... il lefaut, vois-tu , autuement , où en serions -nous avec + +tout le monde ... avec mon gringalet tout le premier ... encore + +si le ciel m'avait donné un fils avec qui je pusse courir les + +champs , fumer , boire ... + +faire mon cent de piquet... un fils + +comme toi , enfin . + +Tiens , vous n'êtes pas dégoûté . + +MARTEAU . + +Mais André ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Eh ! mon Dieu ! quand il ne serait pas tout- à - fait aussi gros + +sier que moi et vous ... + +Hein ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , riant, + +Et tenez ... + +j'ai toujours été surpris qu'avec votre fortune et + +votre titre , vous fussiez resté paysan aussi encroûté , aussi bru + +tal ... quelquefois ... + +LE MARQUIS . + +Va toujours ... va ... je te passe tout... j'ai un faible pour + +toi . On a beau dire que je déroge ... moi , je t'aime , parce que + +je me retrouve en toi , quand j'avais vingt ans . + +MARTEAU , à part . + +Merci ! .. et puis parce que je soigne son bétail , gratis , + +LE MARQUIS . + +Si je suis comme me voilà ... j'en rends grace ... à moi, d'a + +bord ... qui envoyais au diable , quand j'étais petit , les maîtres , + +les livres et les sermons ... et aussi à mon père , un brave et + +digne gentilhomme qui laissait faire à la bonne nature , sans + + 12 + +penser à lui donner une entorse . L'étoffe était bonne ... j'avais + +le pied ferme et le poignet solide . Plus tard il n'y avait plus de + +marquis ... et moi , mêlé aux paysans , aux ouvriers, que je trai + +tais d'égal à égal , je faisais oublier que j'étais noble, ce qui ne + +m'empêchait pas de donner un coup de poing à celui qui me +leur + +tutoyait et un coup de pied à ceux qui ne m'ôtaient pas + +chapeau... + +aussi , ` autour de moi , personne ne bronchait , + +et tandis qu'ailleurs on faisait de la république ... + +Air : + +Moi , j'étais roi dans mes limites... + +Mes vassaux marchaient rondement. + +A chacun , + +selon ses mérites , + +Je distribuais largement + +Du cidre... ou d'une main sévère ... + +MARTEAU . + +J'entends ... le systèm ' n'est pas neuf.. + +C'est l ' gouvernement d'un bon père , + +Tempéré par un nerf de beuf . + +LE MARQUIS . + +C'est comme ça que j'ai sauvé ma fortune et mon titre , et + +quand je songe qu'il faudra laisser un si bel héritage à un avor + +ton qui le mangera avec des marquis , comme lui.... à un + +poète qui n'aura jamais d'héritier , lui ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! ... qu'est - ce que vous dites donc ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! non ... C'est une fille, que ce garçon , pas d'énergie ! ... + +rien ! ... rien ! ... Mais à son âge , moi ! ... à son âge ! Tiens , + +ne parlons plus de ça ... d'y penser seulement , ça me révolte ... + +ça me fait bouillir le sang dans les veines ..... Adieu ... + +Vous partez ? ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Oui ... pour toute la journée . + +J'ai du blé à vendre au mar + +ehé .... Ah ! pendant que tu es ici , donne donc un coup - d'oeil à + +mes étables. + +MARTEAU , + +Soyez donc tranquille ... + +est - ce que je m'en vais jamais + +sans faire ma ronde . + +LE MARQUIS . + +Oh ! tu ne viens plus aussi souvent ... je sais bien pourquoi... +il y a de par le monde , quelqu'un qui te tient la bride ... Eh ! + +eh ! gaillard ! .. mon garde mel'a dit . Avoue donc ! .. + +( Marteau + + 15 + +fait signe que non ) je veux que tu me montres ça , un jour ... Un + +pique - nique entre nous... quoiqu'à vrai dire je n'aime pas + +beaucoup ces artisanes , non pas que je sois fier, tu en es la + +preuve ... mais si + +je suis + +affable , je veux qu'on me tienne + +compte de mon affabilité ... et ces princesses -là , ça prend + +tout comme si ça leur était dû , ça vous traite un marquis ... + +comme un vétérinaire . + +( il rit ). Aussi , je ne peux pas les souf + +frir ... mais je ferai une exception en ta faveur ... ce jour - là , + +je consignerai André comme aujourd'hui. + +MARTEAU . + +Oh ! pour aujourd'hui, grâce! + +1 + +LE MARQUIS . + +Oh ! non ... ce qui est fait est fait ... L'autorité ne doit ja + +mais avoir tort ! + +Il sort. + +SCENE VI . + +MARTEAU , ANDRÉ . + +MARTEAU , seul . + +Vieux despote ! ... l'autorité ne doit jamais avoir tort ! å + +moins qu'elle ne sorte .... + +parce que quand les chats sont + +partis .... + +ANDRÉ , paraissant en tremblant a la porte du pavillon . + +Mon Dieu ! ... cette voix ... + +MARTEAU , appelant. + +Eh ! André ! ... André ! ... + +ANDRÉ . + +Marteau ! ... + +MARTEAU , l'apercevant. + +Ah ! ... c'est toi ! ... viens donc ! ... viens donc ! ... + +ANDRÉ , se jetant à son cou . + +Mon ami... mon cher Marteau ! ... que je suis aise de te + +voir ... + +( avec effroi . ) en ce moment surtout !... + +MARTEAU . + +Rassure - toi ! ... pauvre André ! ... Comme il tremble . + +Il est parti ! ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Pour toute la journée ... et me voilà , moi , joyeux boute + +en -train , qui apporte des consolations à l'affligé , et de l'espé + +rance aux malheureux. + + Que dis -tu ! + +14 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Tu ne sais pas.... mon fusil + +n'était qu'un prétexte ... ma + +soeur se marie ... on a fini + +le trousseau hier ... les ouvrières + +étaient lasses de tirer l'aiguille ... ma foi ! + +Air : Restez , reslez ... + +Dans la patache que je mène , + +J'ai mis c'matin tout l'bataclan ; + +Elles sont au moins un' dixaine ... + +Je suis serré.. , c'est amnsant ! ... + +A chaque cahot , embrassant + +Rose , Henriett , Flore , ou Thérèse , + +S’lon qu' la patach ' me fait verser ... + +Et comme la route est très mauvaise , + +C'est toujours à recommencer . + +Nous avons débarqué aux prés Girault , et nous avons comp + +té sur toi ... + +ANDRÉ . + +Oh ! ... c'est impossible !... mon père m'a consigné. + +MARTEAU . + +Eh ! au diable la consigne , puisqu'il est parti. + +ANDRÉ . + +Ah ! ... ça ne fait rien ... tu ne le connais pas .. Si je violais + +sa défense , je serais perdu ... + +Tu lui expliqueras ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Ah ! tu ne sais pas , toi , ce que c'est que de fléchir , de trem + +bler, depuis son enfance ... sous l’æil d’un maître ! ... Le pli + +est pris à présent ... c'est plus fort que moi... j'aimerais mieux + +me battre avec dix hommes , que d'avoir une explication avec + +mon père ! ... + +MARTEAU . + +Ah ! + +si j'avais eu un père comme ça ... comme je l'aurais + +envoyé prom ... non , à cause du respect . + +ANDRÉ . + +Il me semble que son regard ... ce regard qui m'écrase de + +puis vingt ans ... a brisé là toute énergie . + +MARTEAU , + +Oui ... le grand ressort. + + 1 5 + +ANDRÉ . + +Sa voix seule me fait trembler ... et quand il est devant moi , + +je ne suis pas un homme , mais un enfant I... un esclave ! .. + +je baisse les yeux ... et je pleure . + +MARTEAU , s'essuyant les yeux . + +Oh ! butor de marquis , va ! .. je me moque bien de sa voix ... + +de son regard ... moi ! ... je lui parle ferme... et il ne bron +che pas. + +ANDRÉ . + +Et voilà ce que je ne puis concevoir ... Comment fais - tu + +pour avoir sur lui cet ascendant ? + +MARTEAU . + +Dam ! ... c'est selon .... les paysans l'ont gâté ! .. je lui rends + +quelques services ... ça compte . + +Air de Marianne . + +Et puis , vois - tu , j'ai mon système : + +Je sais le flatter, quand j'ai tort ; + +Mais quand c'est lui , c'n'est plus de même , + +Je vous le mène ferme et fort. + +S'il dit cheval ! + +J'réponds brutal ! + +Qu'import à moi qu'il le prenn' bien ou mal ! + +S'il lèv'le poing , j'l'arrêt' soudain , + +Et doucement je lui brise la main ; + +Je chante alors , il m'donne au diable ! + +Je ris , je fum ', ça l'étourdit ! ... + +Si bien qu'en me quittant , il dit : + +C'est un bomm' bien aimable ! ... + +Et je bois sec ... plus sec que lui ... encore une supériorité ... + +ça lui impose ... il ne peut plus se passer de moi , et s'il pouvait + +se choisir un héritier , c'est à moi qu'il donnerait sa fortune dont + +je n'ai que faire, et son titre , que j'envoie comme lui , à tous les +diables . + +ANDRÉ. + +C'est très bien ... mais moi je ne puis pas . + +MARTEAU . + +Si fait ... tu peux être moins timide avec lui, comme avec + +tout le monde ... Je veux te former... faire de toi un homme + +aimable ... qui aime , qui boit , qui fume... Enfin la vie élégan + +te ... mais tu ne me secondes pas . + +Mais je t'assure ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est comme hier , au bal de la Brasserie ... la plus jolie col + + 16 + +lection de grisettes ! .... des yeux bleus , noirs .... à choisir ... + +je te présente comme mon intime ... je te mets aux prises avec + +mademoiselle Henriette , la plus fine langue du pays, à deur + +lieues à la ronde .. , hé bien ! rien ... lu riais du bout des do + +et tu dansáis du bout des pieds . + +Mais ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ecoute donc .. , je dois te dire qu'on t'a trouvé fier ... on n'a + +pas dit sot , par égard pour moi.. tu as bien fait les choses , + +c'est vrai ... + +tu as été honorable ... cinq francs de pralines , des + +oranges , pour les dames ... mais ce n'est pas tout... la beauté + +est infiniment plus sensible aux égards qu'aux rafraîchisse + +mens... les artisannes surtout... c'est bégueule !.. c'est fier en +diable ! .. + +ANDRÉ . + +Dam ! .. alors ... qu'est - ce que tu veux que je fasse ? .. + +MARTEAU . + +Est - il moutard ... D'abord , avec des procédés et des maniè + +res , on vient à bout de crtte fierté - là , dans l'espace d'une ou + +deux contredanses ... Dam ! + +il faut le temps ! .. Tiens , vois -tu , + +voilà comme il faut s'y prendre dans une société distinguée... + +tu mets ton cigarre dans ta poche ... et après avoir jeté ton dé + +volu sur celle qui te correspond le mieux , tu t'avances d'un + +air libre et dégagé... + +( il fait le geste d'un danseur qui invite ) + +Mademoiselle, voulez -vous me faire la faveur d'une première ... + +elle baisse les yeux ... tu t'empares vivement de sa main ... en + +place ! .. alors , si tu as de l'esprit ... et tu en as ... voilà le mo + +ment ... feu roulant ! .. conversation choisie ... manières aima + +bles ... bon genre ... surtout pas jurer ... lui serrer les doigts... + +la fasciner du regard ... Après la contredanse ... tu la mènes aux + +rafraîchissemens... un biscuit ... une limonade de douze ... ça + +fait quinze ... tu paies largement ... on te remercie ... tu redan + +ses de même , avec la même ... et ... et voilà ! .. + +ANDRÉ , riant. + +Oh ! .. tu as beau dire , je ne serai jamais à la hauteur ... + +MARTEAU . + +Bast ! .. bast ! .. je t'y mettrai .. pas plus tard qu'aujourd'hui ... + +ça me fait de la peine de te voir te consumer ... user ta vie à + +rien ... je veux que tu sois amoureux , + +ANDRÉ . + +Amoureux ! .. ohl si ce n'est que cela ... je le suis ... + +MARTEAU . + +Toi ! .. + + 17 + +ANDRÉ . + +Amoureux comme un fou ! + +MARTEAU. + +Bah ! bah ! bah ! .. à la bonne heure ... voilà que ça commen + +ce ... Et de qui ? + +ANDRÉ . + +Ah ! mon ami ! .. de la plus jolie ... de la plus céleste ... + +Connu ... son nom ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Son nom ? .. ah ! daml.. je ne sais pas ... + +MARTEAU . + +Bien ! .. c'est déjà quelque chose ... Mais que fait-elle ? + +ANDRÉ . + +Dam ! .. je n'en sais rien ... + +MARTEAU . + +Très bien ! .. Mais enfin ... sa position sociale ? .. est - ce une + +bourgeoise ? .. une comtesse .. , une couturière ? + +ANDRÉ. + +Oh ! tu m'en demandes trop long ... tout ce que je sais ... + +c'est que je l'aime ... + +MARTEAU . + +Mais enfin ... tu l'as vue quelque part... + +Aux prés Girault . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Ah ! oui ... la chasse du matin , j'entends... pas si niais ... Et + +tu lui as parlé ? + +ANDRÉ . + +La première fois , je n'ai pas osé ... + +Bravo ! .. et la seconde ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +La seconde ? .. je l'ai vue qui s'avançait de mon côté ... alors, + +je me suis caché ... + +MARTEAU . + +Bravo ! .. de mieux en mieux . + +ANDRÉ , vivement. + +Mais je lui ai parlé les jours suivans . + +MARTEAU . + +Tu as fait cet effort - là ... + + 1 8 + +ANDRÉ . + +Pendant huit jours ... je la voyais toute la matinée . + +Et que faisiez - vous ? .. + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Nous causions ... nous herborisions ... nous cherchions des + +simples . + +MARTEAU . + +Vous n'aviez pas + +besoin d'aller bien loin . + +ANDRÉ . + +Je ne pensais pas à lui demander son nom ... , ni elle , le mien . + +MARTEAU. + +Mais le dénouement ! .. le dénouement ! + +ANDRÉ . + +Le dénouement ! .. C'est que depuis huit jours , elle n'a pas + +reparu ... Je la cherche partout... + +je cours avec toi les bals , + +les réunions d'alentour , dans l'espoir de la retrouver ... et je ne + +la retrouve pas ... + +MARTEAU . + +Nous la retrouverons ... ça ne peut pas manquer , avec les ren + +seignemens précis que tu me donnes ... heureusement, pour + +une de perdue , nous allons en avoir douze ! .. Allons , allons ... + +viens avec moi ... je leur ai donné rendez - vous à la Croix -de + +Pierre ... et puis , si dans ma caravane ... tu allais retrouver ta + +sylphide , ton inconnue ... + +ANDRÉ . + +Il prend son fusil. + +Tu crois , mon ami ... oh ! en ce cas... je n'hésite plus ! je + +vais passer un habit , prendre mon chapeau ... mes gants. + +MARTEAU . + +C'est ça ! .. Eh ! mais , qu'est - ce que j'entends ... une voiture ... + +c'est ma carriole, j'en suis sûr ... Elles se seront ennuyées d'at + +tendre ... + +je vais leur faire prendre patience ... tu nous + +re + +joindras . + +Tout de suite . + +ANDRÉ . + +Il va pour sortir . + +MARTEAU , revenant. + +Ah ! ça , dis donc ... sois aimable ... fais ta cour ... ça m'est + +égal , tu peux choisir, il y en a de toutes les couleurs ... des bru + +nes, des blondeset même une rouge ... je ne t'empêche pas ... + +mais à l'égard d'Henriette ... défendu !.. respect à ton aîné... + +Henriette ! bah ! est - ce que ... + +ANDRÉ . + + 19 + +MARTEAU . + +Dépêche - toi , nous t'attendons ... + +11 sort en courant . + +SCÈNE VII . + +ANDRÉ , seul . + +Ce bon Joseph ! quel mal il se donne pour moi ! mais j'ai + +bien peur qu'il n'en soit aujourd'hui comme au bal de la + +Brasserie et que je ne passe encore pour un sot ... si je ne la + +retrouve pas ... elle que j'aime tant ... que j'appelle dans mes + +rêves ... elle que je revois partout ! ma première ... ma seule + +passion ... ah ! mon esprit et mon coeur s'en sont allés avec +elle ... + +Il va pour entrer dans le pavillon , Marteau accourt . + +SCENE VIII . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! c'est charmant ! délicieux ! + +ANDRÉ , s'arrêtant. + +Qu'est - ce donc ? + +MARTEAU . + +Versé ! mon cher , versé ! .. + +Ah ! ciel ! courons ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Sois tranquille ... il n'y a pas de mal ... pas plus de tués que + +de blessés ... c'est sur la pelouse ... une situation magnifique ! + +· et il fallait entendre toutes ces petites voix ... ( Imitant plusieurs + +voix de femmes .) Ah ! mon Dieu ! oh ! mon schall ! mon bon + +net ! ma robe ! mesdemoiselles ! et puis , les bras , les jam + +bes ! .. enfin mon cher ... tableau ! + +ANDRÉ . + +Mais , tu es foul courops vîte ... + +MARTEAU . + +Eh ! non ... les voilà ! elles viennent ... entends - tu ? + +O ciel ! ici ! .. + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Et où diable , veux - tu que ce soit ? il faut qu’on raccommo + +de la voiture ... tu vas nous recevoir ... c'est le cidre du papa + +Morand qui sautera ... + + Mais mon père ! + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Eh ! ton père , il te défend de sortir , mais il ne te défend + +pas de recevoir tes amis ... laisse faire... je prends tout sur + +moi ... d'ailleurs , tiens ... renvoie - les , si tu peux ... + +SCENE IX . + +Les Mêmes , HENRIETTE , Les Artisannes. + +TOUTES , entrant en sautant et en riant comme des folles. + +Ah , ah , ah ! .. ah , ah , ah ! ., + +CHOEUR + +Galop de Gustave. + +Ah ! quel plaisir! ah ! c'est charmant , + +De culbuter en arrivant ! + +Quel plaisir , quel bonheur + +De verser sans malheur . + +MARTEAU' . + +Mesdames, permettez qu'ici je vous présente , + +Le marquis, mon intime, et votre adorateur ; + +Il vient vous inviter d'une façon galante , + +Mais prenez garde à vous , c'est un grand séducteur . + +André salue . + +Elles rient sous cape . + +REPRISE DU CHOEUR . + +Ah ! quel plaisir ! + +etc. + +MARTEAU , montrant André. + +Oui , mesdemoiselles , M. André de Morand , gentilhomme , + +comme vous savez ... gentil garçon , comme vous voyez, est trop + +galant pour vous laisser culbuter sur ses pelouses , sans vous + +prier de vous reposer dans son château ... + +HENRIETTE , à part. + +Dieu ! parle - t- il bien , cet être - là ! .. + +ANDRÉ , avec embarras. + +Assurément ... je serais bien flatté ... + +si ces demoiselles ... + +voulaient bien ... + +MARTEAU . + +Accepter un modeste déjeuner de campagne , que mon jeune + +ami va 'aire préparer sous cette charmille ... + +TOUTES . + +Monsieur... monsieur... + + 21 + +HENRIETTE . + +Certainement , M. André ... est trop honnête ... et il + +de l'indiscrétion + +à nous ... aussi , nous acceptons .. + +y aurait + +Nous acceptons ! + +Bravo ! + +TOUTES . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Oui , bravo ! ( Bas , le tirant par l'habit . ) Qu'est - ce que tu dis + +donc ? je n'ai rien à leur offrir ... + +MARTEAU , bas . + +Laisse - donc ..... sers d'abord des assiettes ... le reste viendra + +après ... Ah ! ça regarde - les bien toutes ... vois si ta belle des + +prés Girault ... + +André regarde timidement. + +HENRIETTE . + +Plaît -il ? qu'est -ce que vous dites de moi , M. Joseph ... + +MARTEAU . + +Moi ! par exemple ! il me demande si vous aimez le cidre ... + +HENRIETTE , d'un air précieux . + +Nous l'adorons ... quand il mousse ... + +ANDRÉ . + +Tant mieux ... alors ! ( Bas a Marteau . ) Non , elle n'y est pas ! + +MARTEAU . + +Ah ! (Henriette s'approche vivement. ) N'est -ce pas , mesdemoi + +selles , c'est une heureuse idée qu'il a eue là de nous faire dé + +jeûner sous cette charmille ... + +HENRIETTE . + +Tout le monde sait que monsieur le marquis de Morand est + +très aimable quand il le veut . + +MARTEAU , bas à André . + +Entends - tu ? .. on tire sur toi à boulets rouges ... + +ANDRÉ , galamment. + +On est bien forcé , mademoiselle , de le vouloir toujours + +avec vous ... + +MARTEAU . + +Ah ! c'est très joli ce qu'il a dit là ... mais ça n'avance pas le + +déjeûner , allons , mesdemoiselles ... entrons dans le château ... + +aider André ... + +Miséricorde ! + +ANDRÉ , à part. + +HENRIETTE . + +C'est cela , nous mettrons le couvert ici ... nous sommes ... + + 2 ? + +combien ? une , deux ! + +( S'arrêtunt.) Eh bien ! Geneviève ... ou + +est donc Geneviève ? + +Tiens , Geneviève ... + +TOUTES . + +ANDRÉ * . + +Geneviève ! qu'est - ce que c'est que ça ? + +HENRIETTE , d'un ton de précieuse . + +Ça ... + +MARTEAU . + +Ah ! fi donc ! qu'est - ce que tu se dit là ? + +HENRIETTE . + +C'est une jeune fille de mes amies , monsieur. + +MARTEAU . + +Marchande de fleurs artificielles... sans plaisanterie ... + +Air : Vos maris en Palestine . + +C'est une jeune fleuriste, + +Hiche d'attraits enchanteurs , + +Et dont la vertu subsiste, + +En dépit des amateurs , + +Qui vont marchander ses fleurs . + +La fleur qu'on cherche , c'est elle ! + +Frais minois , charme divin ! + +On paierait cent fois , mais en vain , + +Toutes les autres pour celle + +Qu'elle garde en magasin . + +Dam ! elle est fière ! .. et tu feras bien d'oublier avec elle + +tes manchettes de marquis ... + +HENRIETTE , de mêine. + +M. Marteau n'en dites pas trop de mal ... car on pourrait + +croire que vous en pensez trop de bien ... Geneviève est une + +artisanne comme nous ; personne n'a le droit de rien dire sur + +elle , car elle est placée sous ma surveillance immédiate ... + +MARTEAU , faisant une grimace . + +Ah ! si nous entamons le chapitre vertu . + +Vous dites ? + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Je dis que ça commence bien ! .. voilà que vous l'avez per + +due ... Allons, André , dépêche - toi... le couvert d'abord ... moi , + +je remplis les fonctions de chef... de sommelier ... et ensuite , tu + +montreras à ces dames le jardin de ton père ... + +* André , Marteau Henriette. + + 23 + +ANDRÉ , épouvanté. + +Comment ! .. tu vas me laisser seul avec elles ? .. Que veux + +tu que je devienne : .. + +MARTEAU , bas. + +Ah ! ça ... est - ce qu'elles te font peur ... comme le marquis ... + +ANDRÉ , bas . + +Non , mon ami ... mais douze ! .. + +MARTEAU . + +Allons donc ... est - ce qu'il faut compter ? ... A vous , mesde + +moiselles ... je vous livre le marquis ... Il brûle de vous offrir + +son bras . + +Venez ! .. venez ! .. + +TOUTES . + +MARTEAU . + +Moi je vais chercher Geneviève . + +CHOEUR GÉNÉRAL . + +Quel gai voyage ! ah ! quel plaisir ! + +Nous allons bien nous divertir . + +Quel plaisir ! quel plaisir, + +De sauter , de courir . + +Les artisannes entrainent André ... Henriette reste et retient Marleau , qui va + +pour sortir . + +SCENE X. + +MARTEAU , HENRIETTE . + +Monsieur Joseph ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Mademoiselle Henriette . + +HENRIETTE , sévèrement. + +Vous vous occupez beaucoup de Geneviève ? .. + +MARTEAU . + +Est - ce que vous seriez jalouse ? + +HENRIETTE . + +Moi ! .. de la jalousie ! .. par exemple ! .. Est - ce que vous vou + +lez me donner un ridicule . Dieu merci ! je ne suis pas assez dé + +pourvue ! .. Il s'agit de Geneviève qui est sage , sans expérien + +ce ... toujours renfermée chez elle à faire des fleurs... ou de + +la philosophie , car c'est philosophe comme une chouette. Elle + +ne serait jamais venue avec nous , si je ne lui eusse répondu + +des conséquences ... Elle est placée sous ma surveillance ... + + Immédiate ... connu . + +24 + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Vous avez des intentions fallacieuses ... Depuis deux jours, + +vous me rebattez les oreilles de son éloge ... Geneviève par ici ... + +Geneviève par là ... Geneviève aux yeux noirs ... Geneviève aux + +petits pieds ... + +MARTEAU . + +Dam ! .. + +je vois ... ce que je vois ! .. Mais qu'est - ce que ça + +me fait , + +à moi personnellement ... + +j'avais des idées ... c'est + +vrai ... je pensais à ce pauvre André , toujours seul , malheu + +reux ... + +et Geneviève si sage ... + +si gentille ... deux cours tout + +neufs ... + +HENRIETTE , + +vivement . + +Vous voulez les marier ? .. + +MARTEAU . + +Les marier ? .. ah ! oui , oui ... c'est ça !.. ( à part ) Drôle de + +fille ! + +HENRIETTE . + +Ah ! c'est qu'une artisanne qui a de la vertu , vaut un mar + +quis , voyez - vous ... J'y songerai ... Venez - vous é.. + +Mais d'abord , Geneviève qui est perdue ! .. + +MARTEAU . + +SCENE XI . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE .. + +GENEVIÈVE , entrant en tenant une fleur qu'elle examine. + +La jolie fleur !.. + +Eh ! tenez ... la voilà . + +Geneviève ! , . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE . + +Ah ! c'est vous ! qu'êtes - vous donc devenus ? .. Moi , j'étais + +restée là -bas à regarder cette fleur que je ne connais pas + +encore ... + +MARTEAU . + +Oh ! les belles couleurs ! + +HENRIETTE , se plaçant entr'eux . + +Plaît - il ? .. + +Ah ! ça ... où sommes -nous donc ici ? .. + +GENEVIÈVE . + + 25 + +HENRIETTE . + +Dans un château , ma petite , où l'on nous offre l'hospitalité + +de la manière la plus honorable et la plus aimable ; d'abord , + +on nous donne à déjeuner... Il y a un jeune homme ... et il se + +peut... je ne dis pas non ... on a vu des princes épouser des cou + +turières ... mais pour ça , il faut se tenir, et surtout ne pas écou + +ter les vétérinaires ... + +MARTEAU . + +Ah ! ça ... qu'est - ce que vous dites ? .. + +HENRIETTE . + +C'est bien ! .. c'est bien !.. donnez -moi votre bras , et rejoi + +gnons les autres ... La voilà retrouvée votre fleuriste , êtes - vous + +content ? (A Genevieve, en sortant ) C'est ici qu'on déjeune, ma + +petite ... + +Elle entraîne Marteau . + +MARTEAU . + +Mais comme elle me mėne ... + +Ils sortent. + +SCÈNE XII . + +GENEVIÈVE , seule. + +Que veut- elle dire ... oh ! c'est une folle! .. Mais la jolie fleur ! + +comment rendre tout cela ? .. S'il était ici , il me donnerait un + +conseil ... lui qui a tant de goût ! .. qui est si aimable ! .. Allons, + +voilà que j'y pense encore. ( Soupirant) J'y pense toujours ... + +André sort du pavillon , portant un saladier de fraises . + +SCENE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , oui , soyez tranquille ... Je porte les fraises. + +GENEVIÈVE. + +Quelqu'un ! .. + +ANDRÉ , l'apercevant. + +Voilà encore une demoiselle ! .. Y en a - t -il ! .. + +GENEVIÈVE , + +se retournant . + +Ciel ! que vois - je ! .. + +ANDRÉ , s'arrêtant . + +Eh ! mais ! .. Dieul .. + +Il laisse tomber ses fraises. + +4 + + C'est luil .. + +26 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Elle laisse échapper sa fleur. + +Mademoiselle ! .. oh ! oh ! comme le coeur me bat ... + +GENEVIÈVE , bas . + +Je suis toute tremblante ... ( Haut ) Mais ... ramassez donc vos + +fraises , Monsieur . + +ANDRÉ . + +Ne faites pas attention ... mademoiselle ... mademoiselle ... + +GENEVIÈVE , baissant les yeux . + +Geneviève ... + +ANDRÉ. + +Geneviève ! .. oh ! le joli nom .. Geneviève , est - ce que c'est + +vous qui êtes cette jeune fleuriste , dont ces demoiselles par + +laient tout à l'heure ? .. Oui... oh ! que je suis content ... Si + +. + +vous saviez combien j'étais malheureux de ne plus vous retrou + +ver aux prés Girault ... et sans savoir votre nom ... votre de + +meure , encore ! .. + +GENEVIÈVE . + +Je le devais ... Ni moi non plus , je ne sais pas le vôtre ... + +monsieur .. , monsieur ... + +André .. , + +ANDRÉ + +GENEVIÈVE + +Et si j'avais su vous rencontrer dans cette maison que je ne + +connais pas ... + +je n'y serais jamais entrée ... aussi , je m'en + +vais ; adieu ! ... + +ANDRÉ. + +Vous en aller ... et pourquoi donc ? .. Est - ce que je vous + +fais peur ... je le croirais ... car enfin ... c'est pour ne plus me + +voir ... c'est pour ne plus me rencontrer , que vous n'allez plus + +aux prés Girault ... Vous vouliez donc me fuir ! .. vous me hais + +sez donc ? .. + +Oh ! bien au contraire ! .. + +GENEVIÈVE. + +Vous m'aimezl .. + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +3 + +Je n'ai pas dit cela ... mais ce que je vous dois , je ne l'ai + +point oublié ... ces fleurs que vous m'expliquiez avec tant de + +bonté . + + 27 + +Air d'Adèle + +Ces conseils qu'avec complaisance , + +Vous me prodiguiez tous les jours , + +Méritaient ma reconnaissance + +Et je m'en souviendrai toujours . + +ANDRÉ . + +Vons vous plaisiez à les entendre, + +A présent on me fuit, hélas ! + +Est -ce donc le moyen d'apprendre ? .. + +Geneviève . + +Vous voyez bien que je ne m'en vais pas ! + +ANDRÉ . + +Ah ! que vous êtes bonne ! ... vous restez avec ces demoi + +selles ... si vous voulez , je n'aurai pas l'air de vous connaître ? + +GENEVIÈVE . + +Pourquoi donc ?... je n'en rougis pas ... bien loin de là ... + +( Baissant les yeux) . Vous avez l'air si honnête ... + +et votre + +amitié ... + +ANDRÉ . + +Oh ! elle est à vous ! ... mais , vous ne me refuserez pas la + +vôtre , n'est - ce pas ? + +GENEVIÈVE . + +Moi ! ... oh ! depuis que j'ai eu l'honneur de vous connaître ... + +j'ai toujours pensé à vous comme à un frère... à un ami ... à + +un protecteur... Je n'en aurais pas voulu d'autre que vous ... + +et , s'il faut vous l'avouer, je souffrais de ne plus vous voir . + +ANDRÉ . + +C'est comme moi ... j'en ai été malade ... et sans cette ren + +contre d'aujourd'hui, je serais mort . + +GENEVIÈVE. + +Ahl M. André , ne parlez donc pas comme ça ? .. + +ANDRÉ . + +Oh ! il n'y aurait pas grand mal , allez, mademoiselle ! .. je suis + +si malheureux ! .. + +ici surtout !.. toujours seul ... sans personne + +qui ait pitié de moi ... Une femme, vous êtes la première de + +puis mamère ... ma pauvre mère ... l'ange de mon enfance , elle + +m'aimait , elle ! .. nous étions malheureux tous les deux , mais + +nous nous consolions l'un l'autre ... Un jour sa voix si chère me + +manqua ... je ne la vis plus ... on ne m'en parla plus ... mais + +j'y pensais toujours. Quand mon père si dur, si impitoyable +pour moi, me grondait , me chassait de sa présence ... Eh bien ! + +dans ma chambre déserte , dans les bois solitaires , je pensais + +à ma mère ... je la revoyais dans ma pensée ... je la nommais + +en pleurant , et je rentrais plus triste encore ... + + Pauvre André ! + +28 + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Un jour , pourtant ... un jour ... je vous vis aux prés Girault , + +où elle me conduisait enfant, pour me faire des couronnes de + +bleuets ... + +je vous vis ... il me sembla que c'était elle ... votre + +voix si douce , me rappella la sienne ... c'était ma mère ... où + +plutôt , non , non ... + +ce n'était pas elle ... mais un ange qu'elle + +m'envoyait pour me consoler ... pour m'aimer . + +Que dites - vous ? + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Oui , pour m'aimer , n'est - ce pas ? .. et près de vous , je + +sens que la vie est plus légère ... que le chagrin s'en va ... j'ai + +une amie ... une sour ... j'ai des pensées de bonheur , d'avenir + +' et d'amour ! .. Voulez - vous m'ôter tout cela ? + +GENEVIÈVE . + +Oh ! non ! .. car moi aussi , j'ai besoin d'un cour qui me com + +prenne ... et s'il faut vous le dire , je craignais d'être connue de + +vous , parce que je ne suis qu'une pauvre ouvrière... Une artisan + +ne ... et l'on n'a pas toujours pour nous une estime ... + +ANDRÉ . + +Que vous méritez , vous, mademoiselle .. , près de vous , je ne + +sais , je ne suis pas à mon aise comme avec les autres , et j'aime + +mieux cela , mademoiselle . + +Monsieur ! .. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +( Air de la Pupille, de Labarre . ) + +Quel trouble m'agite ! + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble , il palpite + +D'amour et d'effroi. + +ENSEMBLE . + +Ce que je désire , + +Malgré mon délire, + +Je n'ose le dire + +Et ne sais pourquoi. + +GENEVIÈVE . + +Il tremble, il soupire, + +Et ce qu'il désire + +Il n'ose le dire ; + +D'où vient son effroi ? + + 29 + +ANDRÉ . + +Pour resserrer le doux poud qni nous lie + +Ah ! laissez -moi sur mon cour amoureux + +Presser ici cette main si jolie , + +Vous permettez ... ah ! que je suis heureux. + +Quel trouble m'agite, + +Ah ! mon caur palpite, + +Mais s'il bat plus vite + +Ce n'est pas d'effroi. + +Ah ! daignez m'entendre + +Et laissez -moi prendre + +Un baiser plus tendre + +Et si doux pour moi . + +Geneviève . + +Quel trouble m'agite + +Mon cœur bat plus vite , + +Il tremble, il palpite, + +Je ne sais pourquoi. + +Comment me défendre + +De sa voix si tendre ! + +On peut nous surprendre + +André, laissez -moi . + +( André embrasse la main de Geneviève ). + +SCENE XIV . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! ah ! bah ! .. + +( Ils se séparent vivement ). Eh bien ! dites + +donc , que je ne vous dérange pas , continuez ... c'est donc vrai + +ce que m'a dit Marteau ? .. Vous l'aimez, M. André- ? + +Si je l'aime ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Comment ! .. M. Marteau vous a dit ' .. + +HENRIETTE . + +Tiens , + +il ne faut pas rougir pour ça ... ce n'est pas le choix + +que je blâme ... certainement, le marquis de Morand ... c'est un + +parti huppé . + +GENEVIÈVE . + +Le marquis de Morand ! .. vous , . André ! .. Ah ! Monsieur, + +vous m'avez trompée . + +ANDRÉ . + +Taisez - vous donc ... voilà qu'elle pleure . + + 50 + +HENRIETTE . + +Bah ! .. c'est une sournoise . + +( Prenant de grands airs ) . Ce que + +je blâme , c'est votre conduite , jeune homme ... sur la foi d'une + +timidité , j'oserai dire insidjeuse , nous acceptons votre hospi + +talité ... nous croyons venir chez un enfart sans conséquence , + +un mouton ... et profitant de notre inexpérience et de notre + +candeur , vous cherchez à nous séduire... vous vous adressez à + +une jeunesse qui est placée sous ma surveillance immédiate ... + +ANDRÉ . + +Mademoiselle , je vous assure ... + +HENRIETTE. + +Silence ! .. on ne m'arrête pas quand je parle ... et cela sans + +ma permission . + +Mais , Henriette ... + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Tu n'as pas la parole ... répondez , jeune homme, répondez ... + +quelles étaient vos intentions ? + +ANDRÉ . + +Mes intentions... je n'en avais aucune... + +HENRIETTE + +Aucune ! .. ah ! c'est trop fort !.. aucune ... + +c'est - à - dire ! .. + +ah ! vous êtes donc comme les autres ... un monstre , tranchons + +le mot , un Lovelace . + +Mais je vous assure ... + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Qnand on a des intentions , pures , jeune homme, on ne séduit + +pas , on épouse ... + +ANDRÉ . + +Epouser ... comment ? .. épouser Geneviève ... je ne demande + +pas mieux ... si elle consent ... + +HENRIETTE . + +Elle !.. l'enfant !... est - ce qu'une femme reſuse jamais un + +mari ! .. surtout quand c'est un marquis... + +GENEVIÈVE . + +Mais , mademoiselle ... je ne sais pourquoi vous me faites + +parler . + +ANDRÉ . + +Oh ! laissez - la diré ... elle a raison ... je dois vous épouser, + +c'est mon plus cher désir ! .. Oh ! la bonne idée ! sans elle je ne + +ne l'aurais jamais eue ... Oui , Geneviève , oui , vous serez ma + +bien aimée ... ma femme ... Ne pleurez donc pas ainsi ... + + 32 + +HENRIETTE . + +Va toujours , mon fils ... c'est de joie ... + +ANDRÉ . + +Vrai ! .. et moi alissi ... Oh ! que je suis heureux... Oui , dé + +sormais , ma liberté , mon bien , ma vie , tout est à vous , je n'ai + +merai que vous ... je ne vivrai que pour vous ... + +HENRIETTE . + +Bien , bien ! .. embrassez la ! + +Moi ! .. + +Mais , mademoiselle . + +. + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +HENRIETTE . + +Mais , certainement ... on s'embrasse toujours ! .. ce sont les + +épingles . Les drôles d’amoureux qui ne savent pas seulement + +ça ... Eh bien ? .. + +ANDRÉ , se hasardant. + +Ah ! puisqu'on s'embrasse toujours ... je ne dis pas ... je ... + +Oh ! ma foi tant pis ! .. + +GENEVIÈVE. + +Il l'embrasse vivement. + +M. André ! .. elle va le dire à tout le monde ... + +HENRIETTE . + +Ça te fait peur ... attends ... attends !.. M. André ... vous êtes + +un brave et honnête jeune homme ... pas faquin du tout ... voilà + +comme j'aime les marquis ... Tenez , embrassez -moi ? + +Oui , mademoiselle ... + +ANDRÉ. + +I l'embrasse . + +SCENE XV . + +Les Mêmes , MARTEAU , ensuite PIERRE , et Toutes les + +Artisannes. + +MARTEAU , tient une assiette chargée de cerises , qu'il laisse + +tomber en voyunt André embrasser Henriette . + +Ah ! eh bien ! ne vous gênez pas ... Quel gaillard ! , . + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il y a donc ? parce qu'il m'embrasse ! .. + +ANDRÉ . + +Oui , mon ami... je l'ai embrassée ... je suis si heureux , je + +crois que j'embrasserais les douze . + + 32 + +MARTEAU . + +Bien obligé ... encore fallait - il demander ma permission . + +HENRIETTE . + +J'accorde la mienne ... bon jeune homme ... j'en suis encore + +émue ... je crois même que j'en pleure . + +( Riant . ) Ah ! ah ! ah ! + +ahl .. (Aux artisannes qui entrent. ) Ah ! venez donc , vous autres , + +venez donc ... + +Les unes portent des assiettes, les autres du linge, des caraffes . + +Qu'est - ce qu'il y a ? + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Il + +y a , + +table . + +il y a ... déjeunons d'abord ... je vous conterai ça à + +ANDRÉ .. + +C'est juste ! ( 4 Pierre qui est entré avec les grisettes . ) Eh bien , + +Pierre ? le déjeuner . + +PIERRE . + +La voilà , M. André , la voilà ! + +MARTEAU . + +A table , donc ... à table ! .. + +Air de Gustave. + +Sous la charmille, + +OEil noir qui brille, + +Vin qui pétille , + +C'est le bonheur ! + +Trône de mousse , + +Cidre qui mousse , + +Et femme douce , + +A Henriette qui rit . + +Parole d'honneur !.. + +Bas à André, + +AHons, André, près de ta belle ; + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien . + +ANDRÉ , de même . + +Je n'ose pas m'asseoir près d'elle . + +MARTEAU . + +Va , ne crains rien , + +Je serai ton soutien , + +Et puis l'amour et le bon vin , + +Oui , le bon vin + +Met en train . + +CA OEUR . + +Oui , le bon vin + +Met en train . + + 33 + +PIERRE , d part , pendant qu'ils se placent . + +Dieu ! .. + +si le bourgeois allait tomber au milieu de tout ça . + +Il va et vient . + +HENRIETTE . + +Prenez garde à ma capote ... Voilà un déjeuner superbe ... + +il + +n'y manque rien . + +MARTEAU . + +Non , rien ... qu’un peu d'eau ... et voilà le temps qui se gâte + +pour nous en donner . + +HENRIETTE . + +Ah ! bah ! .. c'est encore loin ... et nous avons le temps de + +causer de la grande nouvelle ... + +Quelle nouvelle ? + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Oh ! c'est bien la plus étonnante , la plus étourdissante , la + +plus attendrissante ... + +et cette petite sournoise de Geneviève + +qui ne disait rien . + +GENEVIÈVE . + +Mademoiselle Henriette , ayez pitié de moi. + +MARTEAU . + +Le diable m'emporte , + +si + +je comprends un mot à tout ce + +qu'elle dit . + +HENRIETTE . + +D'abord , + +il n'y a pas de nécessité que vous compreniez ; ce + +mariage - là me regarde ... + +Un mariage ! + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Oui , mes petits coeurs ... je marie Geneviève ... j'en fais une + +marquise . + +Une marquise! + +TOUS . + +ANDRÉ , à Marteau . + +Oui , mon ami ! .. j'épouse Geneviève ... + +Geneviève ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +J'en fais une marquise ... et une marquise de Morand ! .. rien + +qne ça . C'est - à - dire ... marquise avec château , chevaux , ca + +lèche et tout ce qu'il s'en suit ... grands laquais , petits laquais ... + +la stalle dans le choeur, et le pain béni le dimanche... (A Ge + +neviève . ) Dites donc madame la marquise ... veux - tu couper le + +flan ... + + 34 + +MARTEAU . + +Elle est folle ! .. + +HENRIETTE , mangeant. + +Qu'est - ce que vous avez à dire , avec vos ricanemens ... est + +ce que Geneviève n'est pas un bon parti et une fille qui a de la + +vertu ?.. Ah ! ah ! + +c'est que nous nous y connaissons ... et + +bonne... et douce ... A boire ! .. j'étouffe ... + +MARTEAU + +Oh ! je ne dis pas ... ce sera une bonne petite femme... + +HENRIETTE . + +Eh bien ! alors ... Oh ! je voudrais déjà être au soir pour ré + +pandre cette nouvelle dans toute la ville ... Je vois d'ici les mi + +nes allongées de nos belles dames qui vont crever de jalousie , + +c'est + +sûr... Comment, Geneviève marquise ! Geneviève, l'ar + +tisanne ... Geneviève , + +la fleuriste ! .. oui , mesdames , Gene + +viève , l'artisanne , est marquise ... + +la marquise Geneviève ! .. + +qui , sans vous faire tort , en vaut bien une autre !.. et c'est + +moi , son amie , Henriette , la couturière , qui suis chargée de + +faire le trousseau de la mariée ... et la robe de noce... et ce + +sera du cossu ... et je m'en flatte... je veux qu'elle éclipse les + +plus huppées ... parce que j'espère que quand elle sera dans + +son carosse , avec sa robe à queue et son chapeau à plumes , + +elle reconnaîtra toujours son amie à pied ... en tablier et en + +bonnet ... N'est -ce pas , mon petit chou .... que tu me recon + +naîtras ? .. ( Tendant son assiette .) M. André , donnez-moi des + +fraises ? .. + +ANDRÉ , honteur. + +Je les ai laissées tomber en revoyant Geneviève ... + +HENRIETTE , tenılant son assietie . + +Eh bien ! alors , donnez - moi des cerises . + +MARTEAU . + +Eh ! parbleu , je les ai laissées tomber en te voyant em + +brasser . + +Ah , ah , ah ! + +TOUTES , éclatant de rire. + +HENRIETTE . + +C'est délicieux ! voilà un dessert de fiançailles qui sera bientôt + +servi . Alors , rrredonnez -moi du flan . + +MARTEAU . + +Oh ! du flan ... bravo !! . c'est ma passion .., en guise de rafraî + +chissemens , j'en offre . + + 35 + +Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi. + +Oui , moi , je préfère le flan ! + +Aux trop légères tartelettes , + +Que j'abandonne aux amourettes + +De ce clerc qui fait le galant + +( Avec dédain .) Avec vingt- deux sous de galettes ! + +Oui , j'aime le flan ;. + +Pour lui j'avoûrai ma faiblesse ; + +C'est l'goût de ma maîtresse, + +Oui , j'aime le flan , + +Car il nourrit le sentiment. + +CA OEUR . + +Nous aimons le flan ... + +J'estime et j'adore le flan , + +Car il fascine la grisette ; + +La belle dame si coquette , + +Qui le dédaigne ouvertement , + +Sans façon y mord en cachette. + +C'est avec du flan + +Que j'ai pris le ceur de ma belle . + +Je lui serai fidèle ! + +Le flan me plaira , + +Tant qu'Henriette en mangera. + +HENRIETTE + +Un coup de cidre par là - dessus ... Et à quand la noce ? + +ANDRÉ . + +La noce ! .. mais dam , la noce ... + +MARTEAU . + +Dam , après le consentement de ton père , il ne manque + +que ça . + +ANDRÉ . + +Ah ! oui , mon père ... + +HENRIETTE , vivement . + +On l'aura ... Je voudrais bien voir qu'il le refusât .., D'ail + +leurs , quel âge avez -vous , jeune homme? + +ANDRÉ , vivement . + +Vingt- un ans et deux mois . + +HENRIETTE . + +Alors vous êtes majeur . + +Elle a raison au fait , je suis majeur , + +ANDRÉ , joyeulx . + + 36 + +HENRIETTE . + +Et vous avez le bien de votre mère ? + +ANDRÉ , de même. + +C'est juste , et j'ai le bien de ma mère ! + +HENRIETTE . + +Hé bien ! alors vous lui direz : monsieur mon père ceci est à + +vous , ceci est à moi ... prenez votre bien , je garde le mien , j'ai + +bien l'honneur de vous saluer, votre fils respectueux , André . + +MARTEAU . + +Tout cela est fort beau , mais le marquis ... + +HENRIETTE . + +Le marquis ... le marquis .. + +il faudra qu'il consente . + +ANDRÉ . + +Certainement , + +il faudra bien qu'il consente . + +Laissez -moi donc tranquille. + +MARTEAU . + +Le code dit : article ... + +Article ? .. + +HENRIETTE . + +ANDRÉ , citant. + +HENRIETTE . + +C'est cela ... article ... je ne me rappelle plus ... Tous les mi + +neurs qui deviennent majeurs , ne dépendent plus de personne , + +se moquent de Pierre et de Paul ! et nous nous moquons de + +Pierre et de Paul. + +Oui , nous nous moquons de ... + +ANDRÉ , avec feu . + +PIERRE , accourant tous effaré. + +M. le marquis ... M. le marquis . + +O ciel ! + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous avez ? + +Gare la bombe ! + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Il est furieux d'avoir trouvé les plates -bandes piétinées et les + +espaliers ravagés . + +HENRIETTE. + +Tiens ! .. est - ce qu'il veut faire des reliques avec ses pêches ?.. + +D'ailleurs, si nous les avons mangées , c'est avec la permission de +son fils . + + Du tout . + +37 + +ANDRÉ , vivement. + +GENEVIÈVE . + +Oh ! M. André , comme vous êtes pâle ! + +PIERRE , qui a été regarder au fond . + +Voilà monsieur le marquis armé d'une gaule . + +ANDRÉ Tremblant à Marteau . + +Ah ! mon ami , je n'ai pas une goutte de sang dans les vei + +nes . + +HENRIETTE . + +Une gaule ... qu'est - ce que ça signifie ? + +Sauvons - nous. + +ANDRÉ . + +MARTEAU , voyant le marquis armé d'une gaule . + +Il n'est plus temps . + +SCENE XVI . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , s'avançant sur André . + +Où est le drôle qui s'est permis ? .. + +MARTEAU , retenant la gaule . + +Halte - là ! mon cher marquis. + +LE MARQUIS , s'arrêtant tout court . + +Ah ! c'est toi , Marteau ... mais laisse un peu ... + +GENEVIÈVE , à part . + +Oh ! qu'il a l'air méchant ... + +Grace ! mon père . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE , se mettant entre le marquis et son fils *. + +Jeune homme , vous n'avez rien à craindre . + +( Avec majesté .) + +je vous prends sous ma protection . + +Immédiate . + +Et nous allons voir . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle croise ses bras et regarde fièrement le vieux + +marquis. + +MARTEAU , à part . + +Pour le coup , nous allons rire . + +Geneviève, André , Henriette, + +le Marquis, Marteau . + + 38 + +LE MARQUIS , tout ébahi . + +Il faut avouer que voilà une commère bien délurée. + +HENRIETTE + +Qu'appelez - vous commère ? .. Apprenez que je ne suis pas une + +commère, et que vous êtes un brutal de me parler le chapeau + +sur la tête . + +MARTEAU , se frottant les mains et à part . + +L'affaire sera chaude . + +LE MARQUIS , furieux. + +Songez - vous , vous - même , que vous parlez au marquis de + +Morand ? + +HENRIETTE . + +Marquis ou diable , je vous dis qu'il est malhonnête de par + +ler à une femme le chapeau sur la tête . ( Jetant le chapeau .) A bas + +le chapeau !.. Ah ! c'est que je n'ai pas peur , moi ! + +LE MARQUIS , s'emportant et ramassant son chapeau . + +Morbleu ! mademoiselle ... + +MARTEAU , le retenant fortement par le bras. + +Cher marquis , pas d'enthousiasme ! une femme ! .. une pe + +tite folle ! .. et votre rang ! .. + +LE MARQUIS , d'un ton radouci. + +Ah ! c'est vrai ! ( Dégageant son bras . ) Ne serre donc pas + +si + +fort... + +( A Henriette , ôtant son chapeau .) Eh bien ! princesse ... + +voulez - vous alors me faire l'honneur de me dire , comment + +vous vous trouvez ici ... dans mon château ? + +HENRIETTE . + +Puisque vous vous humanisez , marquis , je vous dirai que + +je suis ici , parce que j'en + +ai le droit ... et paree que mon ca + +ractère m'y autorise ... + +MARTEAU , à part. + +Oh ! oh ! son caractère ... + +LE MARQUIS , perdant patience . + +De quoi s'agit -il , enfin ? + +HENRIETTE . + +Je viens vous demander réparation ... votre fils que voici... + +( Elle montre André qui est près d'elle les yeux baissés . ) A osé + +séduire ... c'est le mot ... une jeune personne ... + +GENEVIÈVE , la tirant par le bras. + +Henriette ! + +HENRIETTE . + +Laissez - moi ! placée sous ma surveillance ... + +MARTEAU , + +Immédiate ... + + 39 + +C'est faux ! .. il en est incapable . + +LE MARQUIS , avec force . + +Il l'a séduite , à la face du ciel ! .. + +HENRIETTE , de même. + +LE MARQUIS . + +Et quand il vous aurait toutes séduites , que puis -je faire à + +cela ? + +Nous épouser ! + +Vous épouser ? .. + +HENRIETTE , avec dignité . + +LE MARQUIS , avec colère . + +MARTEAU , riant , ail marquis en le retenant. + +Elle est très amusante . + +LE MARQUIS . + +Oui , oui , il y a de quoi rire ... ah ! ah ! je ne dis plus rien ... + +voyez - vous une grisette devenir marquise de Morand ... ah ! +ah ! ah ! + +Dans sa joie il va tomber lourdement sur un banc où Henriette a déposé sa + +capotte. + +HENRIETTE , s'élan ; ant vers lui . + +O ciel ! . , ma capotte ! mais ôtez - vous donc , monsieur, vous + +aplatissez ma capotte . + +Mille pardons , mademoiselle ... je suis désolé . + +LE MARQUIS , riant . + +Il se relève lentement. + +HENRIETTE , prenant sa capotte qui est toute aplatie et tâchant + +de la retaper + +Un amour de capotte ... que je mettais pour la première fois , + +dans quel état la voilà ! .. brutal , manant ... + +Mademoiselle , savez - vous que ma patience est à bout , et + +LE MARQUIS , furieux . + +que si vous m'échauffez la bile . + +Air : Qu'il est flatteu , + +A la porte enfin , je vous jette. + +HENRIETTE . + +Avisez -vous -en , mon petit! + +Je vous arrache les yeux de la tête . + +MARTEAU , riant . + +C'est qu'ell' le f'rait comme ell' le dit . + +LE MARQUIS . + +A diable, c'est une autre affaire ! + +La princesse... mille pardons ! + +A servi, comme couturière , + +Dans un régiment de dragons ! + + 40 + +HENRIETTE . + +Qu'est - ce qu'il a dit ? ... Qu'est - ce qu'il a dit ? + +MARTEAU . + +On la retient. + +Il n'a pas soufflé le mot . + +LE MARQUIS , à André . + +Comment, drôle , c'est vous qui m'avez amené ça ici ? + +MARTEAU , le retenant. + +Eh ! non , c'est moi . + +( Bas à André .) Prends ma patache et + +va - t- en ? + +André et Geneviève s'esquivent . + +HENRIETTE . + +Ça ! ça , je t'apprendrai , moi ... + +( Metlant fièrement sa capotte + +sur sa tête ). Marquis de Morand , entre nous deux à présent , + +c'est guerre à mort ... Ecoutez bien ceci ! ... Geneviève sera + +votre bru ... Geneviève sera marquise de Morand , aussi vrai + +que je m'appelle Henriette Babylas... J'ai dit ... adieu . + +MARTEAU , all moment ou Henriette passe devant lui . + +Depuis une heure , vous faites mon bonheur . + +HENRIETTE , lui donnant un soufflet. + +Voilà pour vos quolibets . + +LE MARQUIS , partant d'un éclat de rire . + +Ah ! ah ! ah ! .. c'est le bouquet ! + +Henriette sort fière comme une reine , et suivie de toutes les grisettes, + +MARTEAU . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! .. + +j'en vois + +trouble ... + +dites donc ... + +nous allons compter . + +Il court après elle . + +SCENE XVII . + +LE MARQUIS , PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Mais , est ce bien moi , marquis de Morand , qui me vois me + +nacé jusques dans mon château ... et par une ... + +PIERRE , entrant à la cantonnade . + +Bien ! bien ... not maître , il va pleuvoir , faut - il rentrer les + +garbes ? + +LE MARQUIS . + +Va te promener ... Ce diable de Marteau a quelque chose qui +me retient ... Eh mais , de grosses gouttes ! ( A Pierre) . Non , +reste . + + Notr' maître ... + +41 + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Ah ! je me vengerai ... où est André ? + +PIERRE . + +Il est parti avec deux de ces demoiselles , dans la patache de + +M. Marteau , qui demande la vôtre ... + +LE MARQUIS + +La mienne ? .. où est- elle ? + +Renfermée dans la grange! + +PIERRE . + +La clé ? + +La voilà . + +LE MARQUIS . + +PIERRE + +LE MARQUIS . + +Donne ... et maintenant , je rentre ... suis -moi ... ferme les + +portes, et n'ouvre à personne ... fut -ce à mon fils ... et qu'il + +revienne , lui ... le drôle ... je le recevrai. + +On entend des cris ; il pleut averse ; le marquis rentre, Pierre emporte le flan + +qui est sur la table . Les portes de la maison se referment. + +SCÈNE XVIII . + +HENRIETTE , MARTEAU , Les Grisettes ; LE MARQUIS , + +dans l'intérieur , + +TOUTES , accourant par la droite . + +Air du Philtre . + +Ah ! quel voyage + +Ah ! quel orage + +Se prépare à fondre sur nous + +Dans le château sauvons nous tous . + +A Pierre leur fermant la porte . + +Est- il possible + +D ' être insensible + +Sur nous + +On ferme les verroux, + +De grace, ayez pitié de nous . + +MARTEAU , arrivant . + +Voilà qui devieut amusant ... je suis percé . + +HENRIETTE . + +Sonnez donc , M. Marteau . + +6 + + 42 + +TOUTES . + +Sonnez donc ! . + +Père Morand ! .. Marquis ... ohé ! .. + +MARTEAU , sonnant . + +PIERRE , à la fenêtre . + +Il n'y a personne ... + +Où est le marquis ? .. + +MARTEAU . + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre qu'il n'y est pas ... + +Monstre , va ! .. + +HENRIETE . + +MARTEAU . + +Père Morand ... prêtez - nous du moins votre carriole ? .. + +TOUTES . + +Oui , oui , votre carriole ? .. + +PIERRE + +Il me dit de vous répondre , qu'il a perdu sa carriole . + +HENRIETTE . + +Comment ! il laissera des femmes faire trois lieues à pied .. + +par une pluie battante ... + +PIERRE . + +M. Marteau ... il me dit de vous offrir une ombrelle ... + +MARTEAU. + +Donne ; c'est toujours ça ... Ah , l'aimable homme ! ( Ourrant + +l'ombrelle ) Qu'est - ce qui en veut ? + +Moi ! .. moi ! .. + +TOUTES . + +HENRIETTE . + +Ladre ... pingre ! .. coeur de fer !.. Ah ! bah ! .. ma toilette est + +perdue !.. mais il me le paiera ... Adieu ! .. marquis de Morand ... + +je te maudis toi et ton château ... ( Marteau l'excite en riant comme + +un fou ) Je te maudirai le matin ... je te maudirai le soir ... et + +ton fils épousera une grisette , et il te donnera des petits mar + +quis de Morand pour te faire enrager . Un tas de petits marquis + +qui te courront dans les jambes . + +TOUTES , + +La pluie ! .. + +REPRISE DU CAOEUR . + +Ah ! quelle ondée ! + +J'suis inondée ; + +Pour ma toilette , quelle horreur !.. + +En vérité ... c'est une borreur ! .. + + 43 + +HENRIETTE . + +Robe et capotte + +Sont en compotte . + +MARTEAU . + +Dl'aventure j'ris de bon cœur. + +( Parle ). Une ombrelle ... pour dix ! .. qui m'aime me suive . + +TOUTES . + +L'orage fond sur nous , + +Sauvons-nous. + +( bis ) + +Il pleut ! il pleut ! + +Sauve qui peut ! .. + +Elles se sauvent... Les unes se couvrent de leurs mouchoirs ... + +les autres de + +leurs robes... Henrietle s'attache à Martcau qui tient une ombrelle en lam + +beaux ... L'orage redouble , et le marquis parait à la croisée , en riant et en + +leur envoyant des baisers . + +LE MARQUIS . + +Adieu , mes petits anges ... adieu , mes petits amours ! .. + +Fin du premier acte . + +soov000000 + +2000 OOO OOOO000000000 + +ACTE II . + +Le théâtre représente un petit salon du château de Morand . Un guéridon à + +gauche , une bergère à droite , sur le devant ; à gauche , la chambre d'An + +dré : à droite , un cabinet. Entrée principale par le fond. + +SCÈNE PREMIERE . + +Au lever du rideau , André , étendu dans la bergère , commence à se réveiller ; + +Marteau est à la porte du cabinet à droite ; Pierre va pour sortir. + +MARTEAU . + +Il se réveille ! .. chut ! pas d'imprudence ! .. ( A Pierre . ) Et loi , + +va - t - en , voilà ton papier ... surtout, prends bien garde que le + +marquis ne l'aperçoive . + +PIERRE . + +Il lui rend le panier. + +N'ayez pas peur . + +Marteau ferme la porte , met la clef dans sa poche, + +vient s'asseoir au guéridon, sur lequel il y a tout + +ce qu'il faut pour déjeûner ; + +et Pierre est sorti + +doucement. + + 44 + +ANDRÉ , pendant tout ce jeu de scène , se receillant en étendant la + +main . + +Oh ! ne t'en vas pas ... ne t'en vas pas encore ... non ... + +je t'en + +prie ... je ... ( En ouvrant les yeux , il aperçoit en face de lui + +Marteau qui s'est mis tranquillement à déjeûner .) Ah ! + +MARTEAU , froidement. + +A ta santé ... Voilà un petit vin qui se laisse boire ... il y a du + +chenu dans la cave du marquis. + +ANDRÉ . + +C'est singulier ! .. + +( Regardant autour de lui. ) Tu es seul ... + +seul ? + +Est - ce que tu rêves ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Mais , non ... cela ne se peut pas , je l'ai vue , je l'ai enten + +due . + +Qui donc ? + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Eh bien , une femme ! + +MARTEAU , riant. + +Ah ! ah ! ah ! .. dans le château de Morand , une femme. + +Tu as raison ... je ne sais ce que je dis . + +ANDRÉ. + +Air : de la Robe et les Bottes . + +Je le vois, ce n'était qu'un rêve ! + +MARTBAU . + +Tant mieux ... c'est bon signe vraiment ! + +C'est la guérison qui s'achève ; + +Te voilà sauvé maintenant , + +La fièvre, vois - tu , dans notre ame + +Chasse amour, force et plaisir ... + +Mais dès qu'on rêve d'une femme, + +C'est qu'ça commence à revenir . + +ANDRÉ . + +Ma pauvre tête ! .. mais j'ai été si malade . + +MARTEAU . + +C'est vrai , au moins ... depuis ce jour où l'on te ramena de la + +ville , malgré toi , comme un esclave. + +ANDRÉ. + +Oh ! je crus que ce jour serait le dernier de ma vie . Le soir , + +2 + +11 + +E + + 45 + +dans cette chambre où il me renferma... je voulais mourir , j'a + +vais caché ... + +MARTEAU . + +Eh! oui , j'ai vu ... pauvre enfant ! .. il serait mort au moins ! + +et l'on dit qu'il manque de courage ? + +J'avais une fièvre ardente ... le délire ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Qui dura une semaine entière . + +ANDRÉ. + +Je ne sais , mais quand je revins à moi ... c'était la nuit ; je + +crus entendre à mes côtés une voix qui priait ... une voix , la + +sienne ... et puis dans l'ombre , je crus la voir , je la vis , elle , + +Geneviève , elle mit ma main sur ses yeux ... je poussai un cri , + +je voulus me soulever , et ... et elle n'était plus là , et cette main + +que je pressai avec transport ... + +MARTEAU . + +C'était la mienne ... et tu la baisais ferme... et tous les ma + +tins , tu me régales de la même plaisanterie . + +ANDRÉ . + +C'est + +que tous les matins j'ai la même vision ... Tiens , cette + +nuit , il m'a semblé que je sentais le frôlement d'une robe ... + +et tout à l'heure encore dans cette bergère où le sommeil m'a + +vait surpris ... j'ai entendu ... + +MARTEAU , se levant. + +Joseph Marteau , qui sifflait en déjeûnant . + +ANDRÉ . + +Oui , toi , toujours toi ... toujours fidèle ! pour me rendre la + +santé . + +MARTEAU . + +La belle affaire ! guérir d'une fluxtion de poirine un amoureux + +de vingt ans... faut pas êlre vétérinaire pour ça . + +ANDRÉ , qui est devenu rêveur . + +Au fait ! elle ne viendra pas , elle ! + +MARTEAU . + +Qui ça ? Geneviève ! pour te donner le transport . + +ANDRÉ . + +Elle ne se souvient peut - être plus de moi ... elle ne pense + +plus à moi . + +Ah ! bien oui ! elle est bien fille à t'oublier , comme elle mo + +disait encore l'autre jour ... + +MARTEAU . + + 46 + +ANDRÉ , avec chaleur . + +Tu l'as vue ! .. ah ! mon ami , mon cher Marteau , mon bon + +petit Joseph ... tu lui as parlé ?. oh ! dis - moi , dis - moi ... + +MARTEAU . + +Arrêtes donc , voilà que tu t'échappes ... nous aurons la fiè + +vre ... elle a été malade aussi ... de chagrin . + +Pauvre Geneviève . + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Mais elle va mieux ! .. depuis que tu vas bien , elle t'aime tou + +jours , elle t'adore , et plulôt d'être à un autre que toi , elle + +mourrait fille ... dam !.. c'est joliment beau ! + +Et moi aussi . + +Tu mourrais flle ? + +ANDRÉ , arec feu . + +MARTEAU . + +ANDRÉ. + +Je n'aurai jamais d'autre femme que Geneviève . + +MARTEAU . + +Tiens , pourquoi pas ; une artisanne ce n'est pas l'usage ... + +J'ai envoyé promener Henriette ; mais la tienne , si pure , si + +honnête ... c'est une dot ça , et le père Morand y viendra peut + +être . + +Tu crois , mon ami , tu crois . + +je serais trop heureux ... et + +ANDRÉ , avec transport. + +s'il consentait , oh ! j'en mourrais de joie ! + +MARTEAU . + +Ah ! si tu te révolutionnes comme ça , je ne dis plus rien . + +ANDRÉ , se calmant . + +Eh ! bien ! eh ! bien ! je suis calme , vois ... tu dis donc que + +1 + +mon père... + +MARTEAU . + +Je l'ai observépendant que tu étais malade ; il n'est plus le + +même ; il s'est radouci , radouci , que je n'y étais plus du tout . + +Air : du premier Prix . + +Lui qui n'était aimable et tendre + +Que pour ses bæufs ... ça n'peut manquer ... + +Quand si bas il t'a vu descendre , + +Il était gentil à croquer . + +Il t'aime d'autant plus encore , + +Qu'il t'a vu plus long- temps souffrir, + +Enfin , si tu veux qu'il t'adore, + +Tu n'as qu'à te laisser mourir . + + 47 + +ANDRÉ . + +Il m'aime ! tu crois ? si tu savais tout ce qu'il y a de déli + +cieux pour moi dans le mot -là ! mon père ! enfin , j'ai donc un + +père ! + +SCENE II . + +LE MARQUIS , MARTEAU , ANDRÉ . + +Malade ! toujours malade ! ça me désole . + +LE MARQUIS . + +Le voilà ! tu l'entends . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est toi , Marteau , je te cherchais .. il faut que tu le + +sauves ... ou je ne te vois plus . + +MARTEAU , à André . + +Hein ?.. comme il se tourmente ! .. C'est- à- dire qu'il t'ido + +lâtre ... + +Mon père ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est vous ... avec votre figure pâle et endormie ! .. Vous + +aviez bien besoin de retenir Joseph qui me manque là - bas... ( A + +Marteau .) Dis donc ... + +il va plus mal ... je ne sais que faire ... + +si je lui donnais une médecine Leroy !. + +MARTEAU . + +Miséricorde ! .. à votre fils ? + +LE MARQUIS . + +Mon fils ... mon fils ! .. se porte mieux que toi et moi ... et + +garde la chambre pour me faire enrager ... Qu'est-ce qu'il fait là + +å me regarder ? .. + +ANDRÉ . + +Je sors , Monsieur, je sors . ( Bas à Marteau ) Tu vois , mon + +ami ! .. Pas encore . + +Il rentre tristement dans sa chambre . + +SCÈNE III . + +LE MARQUIS , MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est de Vermeil que je te parle ... ce pauvre Vermeil , le roi + +de mes étables , un boeuf superbe ... Tu ne m'écoutes pas ... + + 48 + +MARTEAU , quand André est sorti , avec impatience. + +Eh ! bien , qu'est-ce que vous me voulez ? .. + +LE MARQUIS . + +Mais c'est Vermeil que je te dis ... + +Vous êtes un brutal... + +MARTEAU , + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce que c'est ? .. à qui en as - tu ? .. + +MARTEAU . + +Oui , oui , vous êtes un brutal ... + +Je te dis que non . + +Je vous dis que si ... + +Mais non ! .. + +Si fait ! .. + +Joseph ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , en colère . + +MARTEAU . + +Oh ! fâchez - vous si vous voulez ... ça n'est égal , je vous l'ai + +dit... je vous le répète ... avec tous les égards que je vous +deis... vous êtes un brutal ... voilà ... + +LE MARQUIS . + +Mais a - t- il un mauvais caractère ... Pourquoi me parles -tu + +comme ça ? + +MARTEAU . + +Pourquoi ? .. Qu'est - ce que vous venez de dire à votre fils ? + +qui était là ... faible et souffrant ... qui avait envie de vous sauter +au cou ... + +LE MARQUIS . + +Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ? + +MARTEAU . + +Plutôt de lui demander , comme le père Marteau , quand je + +suis malade , moi : « Comment vas - tu , mon garçon ? as- tu bien + +dormi ? . + +Ah ! .. oui ! .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous ne faites pas attention à lui ... vous venez me parlez de + +votre boeuf... + + 49 + +LE MARQUIS . + +C'est lui qui est en danger ... + +j'ai peur de le perdre ... et tu + +vas voir... + +MARTEAU . + +Moi , je le laisserai crever ... et tous les autres avec lui . + +Si tu avais ce malheur- là ! .. je te tuerais , vois - lu ?.. + +LE MARQUIS , furieux . + +Oui , frottez - vous- y ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , se calmant. + +Allons , mon petit Marteau ... tu es si complaisant ... si gentil + +quand tu veux . + +MARTEAU . + +Et vous donc ? .. j'ai cru un moment que vous étiez ramolli , + +là tout à fait ... Quand André était si mal, l'or , les louis , les + +sacrifices , rien ne vous eût coûté . + +Tais - toi ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Vous étiez près de son lit , inquiet , tremblant ... vous mur + +muriez : Mon fils ! mon fils ! .. vous aviez de grosses larmes dans + +les yeux ... vous étiez bon ! .. + +Tais - toi doncl .. + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Et quand cela serait ; une fois n'est pas coutume , et quand + +vous seriez sorti de votre systême de despotisme... comme les + +femmes qui sont vieilles , ou comme les rois quand leur pouvoir + +tombe en canelle ... où serait le mal ? + +Eh ! bien , oui , j'ai craint de le voir partir ; j'ai pleuré ... je + +LE MARQUIS . + +me suis senti là quelque chose ... + +MARTEAU . + +Ça commençait... vous l'aimiez un brin ; la dureté vous est + +revenue à mesure que la santé a repris ... Mais s'il + +était + +mort... + +Oui , qu'il s'en avise ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il ne faudrait pas le défier ... Savez - vous , avec votre ton sé + +vère , impitoyable ... à quoi vous l'aviez réduit ? .. Il a voulu + +périr ! .. + +7 . + + 50 + +LĘ MARQUIS . + +Périr ! tu crois ça ! .. et parce que je n'ai pas voulu lui donner + +pour femme une grisette ... + +MARTEAU . + +Une fille honnête , sage , d'une bonne famille ... + +LE MARQUIS . + +Sa famille , je ne dis pas ... mais elle ... + +MARTEAU . + +Elle ! .. c'est la vertu même ... + +LE MARQUIS . + +Oui , la vertu qui a débauché mon fils ... + +Ce n'est pas vrai ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +A cause de ma fortune. .. + +Ce n'est pas vrai ! .. + +Qui l'attirait chez elle ! + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il y allait bien tout seul . + +LE MARQUIS . + +Est - ce que tu épouserais Henriette , toi ? + +Ah ! quelle bêtise ! + +Tu dis ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Quelle bêtise ! .. comme si c'était la même chose , l'autre ... + +LE MARQUIS , riant . + +Parbleu ! une ouvrière ! .. la jolie fille que j'aurais là ! .. + +MARTEAU . + +Le joli beau - père qu'elle se donnerait ! .. + +LE MARQUIS , riant . + +La marquise de Morand ... fleuriste ! + +MARTEAU. + +Le marquis de Morand ... bouvier ! + +LE MARQUIS , riant . + +Ouvrez donc le château à Madame ! .. + +MARTEAU , + +Pourquoi pas , si elle y venait ... + + 51 + +LE MARQUIS , éclatant de colère . + +Si elle y venait , je la ferais jeter par la fenêtre... + +Vous + +voyez + +bien que vous êtes un brutal ... + +MARTEAU . + +C'est possible ... + +Adieu ! marquis . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS , le retenant. + +Hein ? par exemple ... + +Je m'en vais ... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Sans pitié pour ce pauvre Vermeil , tu n'es qu’un mauvais + +cour ! .. + +SCENE IV . + +Les Mêmes , ANDRÉ , ensuite PIÉRRE . + +ANDRÉ , un gant de fil a la main . + +Oh ! non , non , je ne me trompais pas ... Joseph ... (Recon + +naissant son père . ) Ah ! + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qu'il a ? ( Prenant le gant .) qu'est -ce que c'est que + +c a ? + +ANDRÉ . + +Rien ... un gant que j'ai trouvé ... qui était ... + +Un gant de femme. + +. + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +De femme... vous croyez ? + +Ici , que veut dire ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , prenant leslement le gant . + +Ah ! oui , une mitaine en fil d'Ecosse ! .. celle que j'ai prise en + +riant à cette folle d'Henriette . Un jour de dispute ... la dernière + +fois , je disais aussi ... ce diable de gant ... où est - il passé ? ( A + +André . ) Tu l'as trouvé ? + +Là , dans ma chambre ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +C'est ça ... , il sera tombé ... + + Ah ! .. + +52 + +ANDRÉ , stupéfait. + +LE MARQUIS . + +Ah ! eh bien ? quoi ? .. avec son air effaré ... + +MARTEAU . + +Et maintenant , bonsoir , je m'en vais ... + +LE MARQUIS . + +Mais , non ... mais , non ... reste ... tu veux qu'il reste , ton + +ami Joseph , n'est - ce pas , André ? Voyons , Marteau , je t'en +prie pour lui... reste !.. + +Pour votre boeuf ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Non , pour lui... je ne veux pas qu'il s'ennuie , cet enfant... + +qu'il soit malade . + +Air + +Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute , + +Et qu'à rien faire il se croise les bras, + +Qu'il se dorlotte... enfin , coûte que coûte, + +Drogues, docteur, je n'y regarde pas. + +Ciel ! .. + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS . + +Etes- vous content , fou que vous êtes ? + +MARTEAU . + +A vot' Vermeil êtes - vous attaché ? + +LE MARQUIS . + +Quand je te dis que j'aime. + +MARTEAU . + +Et puis votre fils par -dessus le marché. + +Eh oui , vos bêtes , + +LE MARQUIS . + +Mais je t'assure ... tiens , qu'il se dépêche de retrouver ses + +jambes ... ses couleurs , sa santé ... et je le marie . + +Moi ! + +Pas possiblel .. avec ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Avec la fille au gros Vincent ... le plus riche fermier ... + +Jamais ... jamais ! .. + +ANDRÉ. + + Un beau parti. + +53 + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Plus beau qu'une fleuriste ... une grisette ... une ... + +Oh ! mon père ! + +ANDRÉ . + +On entend du bruit au - dehors. Pierre entre . + +LE MARQUIS , à Pierre . + +Eh bien , qu'est - ce que tu veux , toi ? parle ... + +PIERRE . + +C'est que notr ' maître , il y a là une jeune fille qui veut entrer + +malgré moi . + +Une jeune fille ? + +MARTEAU . + +PIERRE . + +Elle demande M. Marteau , M. André . + +Oh ! c'est elle ! .. c'est elle ! .. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Je voudrais bien voir qu'elle ... + +LE MARQUIS . + +PIERRE , à Henriette qui parait. + +Mais , mamselle ... quand je vous dis ... + +SCÈNE V. + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE . + +Et moi , je te dis que j'entrerai , laquais ! + +Henriette ! + +MARTEAU . + +Ah ! ce n'est + +pas elle . + +ANDRÉ , tristement. + +LE MARQUIS . + +Bah ! c'est toi ! à la bonne heure, c'est plus drôle ! .. + +HENRIETTE . + +Dites donc à vos gens d'être plus policés avec le sexe , mar + +quis de Morand ... en voilà un qui est aussi bête que mal + +bâti . + +Mamzelle ... + +PIERRE . + +LE MARQUIS . + +Elle a raison .. , tais -toi et va-t - en ... (Pierre sort . ) Au fait nous + +avons fais la paix chez cet heureux coquin ... + + 54 + +HENRIETTE . + +Rancune tenante , monsieur le marquis ... mais je viens de + +porter de porter de l'ouvrage au château de Villers ... à deux + +pas... et je n'ai pas été fâchée de m'arrêter ici un moment... pour + +savoir des nouvelles de gens qu'on ne voit plus... + +Elle jette un regard de côté sur Joseph . + +MARTEAU , à part . + +Une pointe de jalousiel .. + +J'entends , c'est pour Joseph ! + +LE MARQUIS . + +Pour ça ! .. Dieu merci ! non... + +HENRIETTE , avec dedain . + +Oh ! quel air de reine . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il n'y a rien de nouveau à la ville , ma chère ! + +HENRIETTE , à part. + +Sa chère ... ( Haut. ) Mais non , rien , depuis le scandale de + +votre chère Geneviève. + +Hein ? + +Quel scandale ! + +Genevière ! + +. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +ANDRÉ . + +HENRIETTE . + +Comment ! .. d'où sortez - yous donc ? est - ce que vous ne sa + +vez pas la nouvelle ? .. + +Qu'est -ce donc ? + +LE MARQUIS. + +MARTEAU . + +Silence ! laissez parler la Gazette ... c'est son nom de batême + +à la ville ; voyons cette nouvelle ! + +HENRIETTE . + +Vrai ! vous ne le savez pas , dam ! je ne sais pas si je dois ... + +ah ! bah ! ( A Marteau .) Elle va vous faire enrager , et j'en suis + +enchantée ? + +Bien obligé. + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Elle va mettre du baume au ceur de ce pauvre petit + +monsieur André , si bon , si maigre et si palot. + + Et enfin ... + +55 + +LE MARQUIS. + +HENRIETTE . + +Enfin cette nouvelle , c'est le départ ... + +la disparition .. , l'é + +vaporation de Geneviève la fleuriste . + +Que dit - elle ? + +Ah ! ah ! ah ! + +ANDRÉ . + +LE MARQUIS , riant. + +HENRIETTE . + +Oui , Geneviève , + +l'honnête ! la prude , + +la bégueule ! (La + +contrefaisant. ) . Non mademoiselle , je ne reçois personne chez + +moi ... je ne donne jamais le bras à un homme .. , » elle voulait + +faire la belle parleuse , elle voulait marcher toute seule , eh bien , + +tombe ... partie , Partie ! avec je ne sais qu'est -ce ... ah ! vous + +avez beau faire des signes , M. Joseph , c'était votre protégée , + +tant pis , je parlerai ... + +Va toujours , va ! + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +J'enrage quand je pense qu'un bon jeune homme comme M. + +André a été malade et se consume encore pour une mijaurée + +qui se laisse enlever ... + +ANDRÉ , relevant vivement la tête . + +Geneviève ! .. c'est infâme ! ce que vous dites là ? + +LE MARQUIS . + +Va donc ! va donc ! .. ( A part .) Ma foi, quand je la paierais. + +C'est impossible ! + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Impossible ! allez donc demander à mademoiselle Caroline + +Frotté la repasseuse ... qui... il y a quatre jours , ni plus ni + +moins en ouvrant la fenêtre au petit jour pour renvoyer M. + +Achille ... un grand blond qu'elle blanchit... à vu un cheval + +comme je vous vois , qui emportait au grand galop , un mon + +sieur enveloppé dans un manteau , et Geneviève, oui, oui, der + +rière lui ! Geneviève avec un homme à cheval , et en croupe ... + +ah ! + +fi donc ? + +LE MARQUIS , niant . + +Ah ! ah ! bon voyage ... + +MARTEAU , en colère. + +Vous êtes une bavarde . + +ANDRÉ . + +Certainement ... car vous n'êtes pas sûre ... + + 55 + +HENRIETTE . + +Je ne suis pas sûre ... mais c'est la nouvelle de toute la ville ... + +la nouvelle du jour ... on en parle , parle , parle ; moi , d'abord , + +je le dis à tout le monde... en bonne camarade! car enfin , c'é + +tait humiliant pour ces demoiselles , on la citait toujours comme + +un modèle , comme un type ... il n'y avait des éloges et de la + +vertu que pour elle... il lui tombait du ciel un marquis, comme + +à d'autres un vétérinaire ! ... et un marquis pour le bon motif + +encore ... tandis qu'une brave fille comme moi ... + +Air : du Carnaval. + +C ' n'est pas à moi qu'arriv'rait pareill' chose + +Moi je n ' baisse pas les yeux , et Dieu merci ! + +Moi je n ' fais pas de grimaces , pour cause , + +Personne n'a pu m'enlever jusqu'ici ! + +MARTEAU . + +Parbleu ! + +j ' crois bien , c' n'est pas comm ' la + +( fleuriste , + +Tous les romans n' sont pas aussi longs qu' ça , + +Quand on enlèv ' c'est qu' la vertu résiste ... + +Mais vous, ma chère, ça n' va pas jusque-là ! + +HENRIETTE . + +Hein ? qu'est - ce que vous dites ? + +MARTEAU . + +Je dis ... + +LE MARQUIS , à part . + +S'ils pouvaient se battre . + +MARTEAU . + +Je dis que vous êtes une mauvaise langue... vous son amiez + +vous qui devriez prendre sa défense ... c'est vous qui vene , + +la noircir . + +Qu'appelez - vous ! noircir ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS , se fioltant les mains. + +Voilà que ça chauffe ! ( Bas à Henriette . ) Va donc ? + +HENRIETTE . + +Apprenez , M. Joseph , que je ne noircis personne et que je + +laisse les gens se barbouiller eux -mêmes. ( S'attendrissant peu à + +peu . ) Oui , j'étais son amie ... il m'en coûte assez cher ... on + +jase ... on dit : Geneviève était liée avec elle ... et ... ( Essuyant + +des larmes . ) Mon honneur est compromis ... + +MARTEAU , éclatant de rire. + +Oh ! + +pour + +le + +coup , c'est trop fort ! + + 57 + +HENRIETTE , avec colère. + +Oui , riez , riez , mais ce qui me console , c'est qu'elle est + +démasquée et que si elle revenait à la ville , il y aurait une + +émeute, on lui donnerait un charivari à votre fleuriste . + +ANDRÉ , avec des pleurs convulsifs. + +Ah ! .. c'est affreux ! + +Il se trouve mal. + +LE MARQUIS , le soutenant dans ses bras . + +André ! eh bien , eh bien , il se trouve mal ! ( Hors de lui . ) Il + +se trouve mal . + +MARTEAU , courant à lui . + +Il le secoue. + +Prenez donc garde , il va le casser . + +(A part . ) Butor ... ( A + +Henriette .) Tenez , voyez ce que vous faites. + +HENRIETTE . + +Ah ! mon Dieu ! mais aussi puis - je savoir que ce jeune homme + +a une sensibilité aussi exaltée dans les nerfs ! + +LE MARQUIS . + +André ! allons , allons ; le voilà qui revient . + +HENRIETTE . + +Mon Dieu ! que je suis désolée . + +LE MARQUIS , regardant André. + +Ce ne sera rien , ( Bas à Henriette .) Il n'y a pas de mal ... tu + +as bien fait ... il ne m'en parleront plus ... + +MARTEAU , à Henriette. + +Allez , allez vous rafraîchir , vous en avez besoin . + +HENRIETTE . + +Il vous importe peu que je me rafraîchisse ... N. Joseph . + +( Au marquis.) J'accepte ... + +Tout de suite ! + +LE MARQUIS . + +Air de l'Octogénaire. + +Allons , ( bis) vous venez de me rendre , + +Un très grand service, entre nous. + +( A Marieau .) + +Toi , ne te fais pas trop attendre ... + +MARTEAU . + +Allez toujours , je suis à vous. + +LE MARQUIS , lui offrant la main . + +Princesse... + +HENRIETTE . + +Marquis ! .. + +8 . + + 58 + +LE MARQUIS . + +De la sorte . + +Est- ce bien ? ( A Marteau .) Je t'attends là -bas. + +MARTEAU . + +Oui, ( à part . ) que le diable vous emporte!. + +Et qu'il ne vous rapporte pas . + +LE MARQUIS . + +Allons , vous venez de me rendre , + +Un très grand service , entre nous... + +Toi , ne te fais pas trop attendre ; + +Car ', Vermeil a besoin de nous . + +Il donne la main à Henriette, qui sort urec digi . + +en jelant à Marteau un regard de dédain . + +SCENE VI . + +ANDRÉ , MARTEAU . + +MARTEAU . + +Langue de vipère , va ! .. pauvre garçon , + +elle a + +failli + +le + +tuer ! + +ANDRÉ . + +Geneviève ! .. Geneviève partie ! + +MARTEAU . + +Allons donc , c'est un conte ! + +ANDRÉ + +Non , laisse - moi ... tu veux en vain me le cacher ... elle m'a + +trompé ... trahi . + +Mais quand je te dis ... + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Je prends la vie en haine... en horreur. + +MARTEAU . + +Mais elle t'aime , elle n'aime que toi . + +ANDRÉ + +Et elle n'a pas cherché à me revoir ... et pour me consoler , + +je n'ai pas un mot ... un seul mot de sa main . + +Mais si fait . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Non , non , ce n'est pas vrai , je ne te crois pas ... va - t - en , + +laisse - moi seul, laisse - moi mourir . + +MARTEAU , allant à la porte du cabinet . + +Mourir ... ah ! ma foi ... Je risque tout . + + 59 + +ANDRÉ . + +Ce voyage , + +cet homme qui l'a cnlevée ... + +MARTEAU . + +Eh bien ! cet homme , si c'était moi ... + +Toi . + +ANDRÉ , virement. + +MARTEAU . + +Oui , oui , je lui ai fait quitter ses travaux , ses fleurs aux + +quelles elle a dit adieu en pleurant .. + +je l'ai assise sur mon + +cheval , et par un vent du nord qui pinçait ferme , va ... pau + +vre fille ! si tu savais comme ses bras m'entouraient en trem + +blant de froid et de peur ! comme son pauvre cour battait... + +et le mien par contre -coup ! .. Sa tête si fraîche , si jolie , s'ap + +puyait sur mon épaule ... je n'osais pas regarder , et puis au + +torrent du Ruth ... tu sais , grossi par la pluie , + +il fallait passer + +à gué ... Mon cheval marchait lentement , et quand je vins à dé + +tourner les yeux pour voir si son pied était encore loin de + +l'eau , ah ! mon ami, quelle jambe fine, élégante , dans un bas + +si blanc , et puis ce joli petit pied si bien chausssé ... Je n'y étais + +plus , je n'y voyais plus, je n'osais pas remueur ... et quand son + +soulier effleura le torrent, moi j'y entrais jusqu'à la cheville . + +( Il frappe du pied . ) En sortant de l'eau , j'étais tout en nage , je + +mis mon cheval au grand galop ( il frappe un deuxième coup , la + +porte du cabinet s'ouvre lentement.) Et un quart -d'heure après , + +j'entrais dans le château de Morand . + +Il frappe un troisième coup . + +Ici ... + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +Avec cette jolie jambe que mes yeux n'avaient pu quitter + +encore . + +Geneviève sort doucement du cabinet . + +ANDRÉ . + +Ici ... je ne puis comprendre . + +MARTEAU , le faisant passer . + +Tiens , me comprends - tu , maintenant ? + +SCÈNE VII . + +Les Mêmes , GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , courant vers elle . + +Geneviève ! ma chère Geneviève ! + +Monsieur André ! + +GENEVIÈVE . + + Vous , ici ... vous ? + +Depuis quatre jours. + +60 + +ANDRÉ . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Grand Dieu ! tout braver ... s'exposer ainsi ! + +GENEVIÈVE . + +On m'a dit ses jours sont en danger ... il va mourir si vous ne + +venez pas , et je suis venue . + +ANDRÉ , tombant à genoux . + +Ah ! vous êtes un ange , c'est à vous que je dois la vie , et + +cent fois plus encore , la joie qui remplit mon coeur ; le bon + +heur , le seul qui soit pour moi au monde , c'est à vous , + +Geneviève , c'est à vous que je le dois ! + +GENEVIÈVE , lui abandonnant sa main qu'il baise . + +Alors , je suis heureuse . + +MARTEAU , le relevant . + +Silence , pas un mot de plus ... il est d'une faiblesse . + +ANDRÉ . + +Oh ! non , mon ami , non ; maintenant que je l'ai revue . + +MARTEAU . + +Maintenant que tu l'as revue , elle va rentrer . + +Déjà ! oh ! je t'en prie . + +Et votre père ? + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +Et vous avez entendu Henriette ... pas moyen de retourner à + +la ville pour l'instant . + +LE MARQUIS , en -dehors. + +Marteau , Marteau ! + +Le marquis ! + +Mon père ! + +Je suis perdue ! + +Chut . + +Ah ! mon Dieu ! + +MARTEAU . + +ANDRÉ , épouvanté. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ANDRÉ . + +Geneviève s'est jetée dans la bergère , elle s'y blottit, + +André se place devant elle de manière à la cacher + +aux yeux de son père. + + 61 + +SCENE VIII . + +Les Mêmes , LE MARQUIS . + +LE MARQUIS , entrant , une bouteille à la main . + +Marteau ... c'est comme ça que tu viens . + +MARTEAU . + +Eh bien ! quoi ? . j'allais vous suivre ; mais j'étais près d'An + +dré . + +ANDRÉ , tremblant . + +Oui , il était près de moi . + +LE MARQUIS . + +C'est juste , il a la figure toute renversée . (Mettant la bou + +teille sur la table .) Voilà cette drogue que tu as ordonnée pour + +Vermeil . + +C'est bien ! j'y vais . + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +C'est ça , dépêche - toi , je vais rester près de ce garçon - là , + +moi . + +Ciel ! + +ANDRÉ , à part . + +MARTEAU . + +C'est inutile , j'ai besoin de vous , là - bas . + +LE MARQUIS . + +Mais , si André ne peut pas rester seul . + +Si fait , si fait ... mon père . + +ANDRÉ . + +ENSEMBLE . + +Air des Echos ( de Musard . ) + +MARTEAU . + +Eh ! vite , il faut aller + +Visiter votre étable ! + +A part. + +C'est un homme intraitable + +Pour elle il m' fait trembler. + +LE MARQUIS . + +Eh , vite, il faut aller + +Visiter mon étable ; + +Le voilà moinsmalade , + +Je ne dois plus trembler. + +ANDRÉ et GENEVIÈVE . + +Ah ! s'il pouvait aller + + 62 + +Visiter son étable ; + +Car il est intraitable, + +Son air me fait trembler . + +Marloau entraine le marquis. + +ANDRÉ . + +Il est parti. + +Geneviève , se levant . + +Ciel ! tout mon sang se glace. + +LE MARQUIS , rentrant. + +Et ma bouteille , attends un moment. + +ANDRÉ , étouffant un cri . + +Ah ! + +Geneviève retombe dans la ber gére . + +MARTEAU , suivant le marquis avec effroi. + +Venez , de grace . . + +J'ai peur, à présent. + +Reprise de l'ensemble . + +MARTEAU . + +Eh vite , il faut , etc. + +LE MARQUIS . + +Tantmieuxil faut , etc. + +ANDRÉ et Geneviève . + +Ah ! s'il pouvait aller , etc. + +Ils sortent . + +La porte se referme . + +SCENE IX . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE . + +Ah ! je respire à peine . + +Et moi , je suis mort . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +S'il m'eût vue , s'il savait que depuis quelque jours je suis là , + +chez lui , cachée près de vous... + +ANDRÉ , s'échauffant. + +Ah ! maintenant qu'il est parti , je suis fâché de ne pas m'être + +expliqué avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Et + +que lui auriez - vous dit , André , qui ne l'eût irrité contre + +moi ? + +ANDRÉ . + +Je lui aurais dit ... je ne sais pas ce que je lui aurais dit ... mais + + 63 + +il aurail su du moins que tu mérites mes respects , mes hom + +mages , que j'ai raison de t’aimer plus que la vie , plus que moi +même . + +GENEVIÈVE . + +Oh !. juge de sa colère ... il m'aurait chassée . + +ANDRÉ . + +Eh bien ! je serais parti avec toi . Te chasser ! quand il te doit + +son fils ... car vois -tu , Geneviève , je me rappelle , maintenant , + +dans mon délire , je ne sais quelle lueur de raison me revenait + +par moment . Cette voix si douce qui pénétrait jusqu'à mon + +cour pour le ramener ; + +cette main que je pressais dans la + +mienne , ces traits d'un ange que je croyais voir à travers un + +nuage... Oh ! ce n'était pas un rêve , c'était toi , toi dont l'amour + +me faisait revivre , pour t’aimer encore . + +GENEVIÈVE . + +Il s'assied dans la bergère . + +Oh ! du calme , André ; tu souffres. + +ANDRÉ . + +Non , mais ma pauvre tête , cette émotion , ces souvenirs ... + +GENEVIÈVE , s'asseyant auprès de lui . + +C'est monsieur Marteau qui avait imaginé tout cela ; car de + +moi -même, + +je n'aurais jamais osé .. et pourtant j'étais bien + +triste , bien malheureuse ... je ne vous voyais plus comme à l'or + +dinaire . + +ANDRÉ . + +Oui , quand j'allais causer avec toi de mes projets , de mes + +espérances. + +GENEVIÈVE . + +Et je savais que tu étais malade ; je ne travaillais plus à ces + +fleurs que tu aimais tant , je mourais d'inquiétude ; alors , mon + +sieur Marteau est venu me chercher en secret . + +Bon Joseph ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Mais j'exigeai que personne ne fut dans la confidence ; per + +sonne . + +( le regurdant.) Pas même ... + +Ah ! c'est bien mal ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Il le fallait. Pierre fut pourtant mis dans le secret , mais lui + +seul ... + +j'étais là renfermée , et la nuit , quand tout le monde + +dormait , je sortais en tremblant de ma retraite ... je te parlais + +en respirant à peine ... mes larmes coulaient en silence , tu sem + +blais tranquille , et j'étais heureuse jusqu'au jour . + + 64 + +ANDRÉ . + +Et tu me quittais , méchante , mais pour te reposer , du + +moins . + +GENEVIÈVE . + +Non , j'écoutais , et depuis quatre jours , ma paupière ne s'est + +pas fermée ; j'étais trop inquiète près de toi , loin de toi , je veil + +Tais toujours pour toi . + +ANDRÉ , la tête appuyée sur la bergère. + +Et mon père voudrait nous séparer ! non , tu seras à moi , tu + +seras ma femme. + +Oh ! jamais. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ , cédant peu à peu au sommeil . + +Et j'irai à la ville , avec toi ... pour te justifier ... pour leur + +dire à tous : C'est elle ... c'est pour moi ... c'est ... ( Il s'endort. + +- Bas .) Geneviève . + +GENEVIÈVE , le regardant. + +Si faible !.. et par moment tant d'exaltation ... Il me fait trem + +bler ... et son père... si impitoyable ! ( Appuyant sa tête sur la + +bergère .) Moi , sa femme. + +Air : Dormez , dormez , mes chers amours , + +Oh ! non , ils ne le voudront pas ... + +Il vaut mieux que je parte , hélas ! + +Loin de ces lieux portant mes pas , + +Pauvre , + +j'irai cacher ma vie ... + +Qu'André soit heureux ... et m'oublie . + +Elle s'est endormie peu à peu , l'orchestre achève l'air + +pendant les paroles suivantes. + +Là , dans cette chambre , cachée , + +ANDRÉ , rêvant. + +Pauvre André ... + +GENEVIÈVE , balbutiant . + +SCENE X. + +Les Memes , LE MARQUIS , MARTEAU . + +Geneviève et André ont tous deux la tête appuyée sur le coussin de la bergère , + +ils dorment très rapprochés l'un de l'autre . + +LE MARQUIS , entrant galment. + +Maintenant , il peut partir , ça m'est égal ; Vermeil est sauvé , + +mon fils aussi ! au diable les vétérinaires , les médecins . + +MARTEAU , paraissant mystérieusement dans le fond , à demi- voix . + +Elle a eu le temps de rentrer. + + 65 + +LE MARQUIS . + +Je suis maître chez moi ... et nous... + +GENEVIÈVE , doucement . + +Je t'aime ! + +Hein ! qu'est - ce ? + +Diable , diable ! + +LE MARQUIS . + +MARTEAU , à part . + +LE MARQUIS . + +Ah bah ! une femme ! André ! qu'est - ce que cela veut dire ! + +Il va pour aller au fauteuil. + +MARTEAU , le retenant . + +Eh bien ! qu'est -ce que vous voulez faire ? + +LE MARQUIS . + +Je vais leur apprendre. + +MARTEAU , le retenant . + +Les réveiller , n'est -ce pas ? + +LE MARQUIS . + +Eh ! oui , j'irai . + +Chut ! .. ils dorment si bien ... + +MARTEAU , l'empêchant. + +Mais ... + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Comme ils sont gentils ! .. deux petits chérubins , quoi ! + +LE MARQUIS , haussant la voix . + +Une femme! une grisette dans ma maison ... dans la chambre + +de mon fils ! .. + +Reste , reste . + +André ! .. + +ANDRÉ , se réveillant . + +GENEVIÈVE , de même . + +MARTEAU . + +Ah ! voyez ce que vous avez fait ; vous les avez réveillés . + +LE MARQUIS , lui échappant . + +Eh ! va - t'en au diable ! + +( Prenant Genevière par le bras . ) Eh ! + +dites donc un peu , péronnelle ... + +Ah ! + +Oh ! ciel ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +9 . + + 66, + +SCÈNE XI . + +Les Mêmes , HENRIETTE . + +HENRIETTE , entrant. + +Que vois -je ! Geneviève ! + +LE MARQUIS . + +Geneviève ! celle qui a eu l'impudence ! .. + +Grace ! grace ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +Monsieur , pardonnez -moi ! .. + +LE MARQUIS . + +Qu'est -ce qui lui a permis ?.. + +C'est moi ! + +Toi ? .. + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Oui , moi ... qui voyais votre fils mourir d'amour , de déses + +poir... J'ai prié ... j'ai supplié cette fille ... cet ange , de venir + +veiller auprès de lui... de l'entourer de soins... de le sauver . + +HENRIETTE , prenant la main de Genevière . + +C'était donc pour ça ?.. + +LE MARQUIS . + +Laissez - moi donc tranquille ! elle est venue pour me bra + +ver ... pour lui tourner la tête ... pour le séduire ... à cause de sa + +fortune... l'imbécile ! + +Mon père ! + +Quelle horreur ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE , se levant . + +MARTEAU . + +Marquis ! vous me faites pitié ... + +LE MARQUIS . + +Mais il n'en sera rien ... et je vais moi - même l'arrêter , et + +jeter à la porte ... + +Il marche sur Geneviève . + +Monsieur ! .. + +Mon père ! .. + +GENEVIÈVE , épouvantée. + +ANDRÉ , arec force. + +MARTEAU , retenant fortement le marquis . + +Halte - là ! .. marquis de Morand ! .. + + 67 + +André ! .. + +GENEVIÈVE , retenant André . + +Lâche - moi ! .. lâche - moi donc ... + +LE MARQUIS , + +Sp dibaliant. + +MARTEAU . + +Halte - là , vous dis - je ! .. vous ne ferez pas un pas de plus ... + +Elle est venue ici sous ma surveillance ... + +Immédiate . + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Et moi , Joseph Marteau ... je ne souffrirai pas qu'on mette + +la main sur elle ... Ah ! ah ! .. c'est que je tiens l'erme . + +HENRIETTE . + +Et vous faites bien ... qu'est- ce que c'est que ça , done ? .. Mais + +c'est un bedouin que ce père - là ! + +LE MARQUIS , + +Ah ! tu te mets avec eux contre moi ... ah ! tu te fais le cham + +pion ... le chevalier ... d'une misérable ! .. + +Geneviève se cache la tête dans ses mains . André + +fait un mouvement . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Laisse - le dire . + +Il divague. + +LE MARQUIS , continuant. + +Eh bieu , nous verrons comme tu sauras la défendre ... Oh ! + +reste ... je ne la toucherai pas ... je ne veux pas lutter avec des + +niais ... + +( Frollant son bras .) Et en crocheteur ; mais j'ai mes + +gens qui s'auront bien s'assurer de la princesse , pour s'être in +. J'adresserai ma plainte au pro + +troduite chez moi furtivement. + +cureur du roi... qui l'enverra concher en prison. + +Oh ! jamais. + +Si vous l'aisicz ça ! .. + +GENEVIÈVE . + +MARTEAU . + +ENSEMBLE , + +Air des Deux Nuits, + +Oui , je vais le faire ; + +Tu sauras , j'espère , + +Que dans ma colère + +Je suis fort aussi. + +Oui , je vais t'apprendre + +Si j'ai le cæur tendre + + 68 + +Et qui l'on doit prendre + +Pour le maître ici ! + +MARTEAU , + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que ton père + +Bouillant et colère , + +Veut être obéi. + +Je vais te défendre ; + +Il devra m'entendre ; + +Je saurai le prendre : + +Je sors avec lui . + +GENEVIÈVE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Qui peut nous défendre ! + +S'il ne veut m'entendre ; + +Il faudra nous rendre + +A ses vœux ici . + +HENRIETTE . + +Nous aurons beau faire , + +Je vois que son père + +Plein de sa colère , + +Veut être obéi. + +Il faut les défendre , + +Le rendre plus tendre , + +Le forcer à prendre + +Un meilleur parti. + +ANDRÉ . + +Ils auront beau faire , + +Contre sa colère ; + +Le marquis sévère, + +Veut être obéi . + +Qui peut nous defendre ? + +S'il ne veut m'entendre , + +Je saurai bien prendre + +Un dernier parti. + +Le marquis et Marteau sortent, + +SCENE XII . + +GENEVIÈVE , ANDRÉ , HENRIETTE . + +En prison ... oh ! j'en mourrai ! + +GENEVIÈVE . + + 69 + +ANDRÉ. + +Oh ! ne crains rien ! il me tuera plutôt . + +HENRIETTE . + +Allons donc , sont - ils jeunes ... est - ce qu'on fait attention au + +radotage d’un vieillard qui délire , d'un vieux fou !.. soyez donc + +sans crainte ... après tout , ce n'est que de l'amour , et on n'en + +ferme + +pas les femmes pour ça ; on connaît ses droits .. ah ! + +ah ! il у a une charte au monde , nous avons notre liberté +sonnelle , individuelle et constitutionnelle + +per +! l'enfermer ! cette + +pauvre Geneviève , après une conduite aussi héroïque ! + +( S'at + +tendrissant.) Etmoi qui ai pu croire ... qui ai pu dire ... il ne faut +pas m'en vouloir , + +voyez - vous ! tu ne m'en veux pas , non , + +n'est - ce pas , ni vous non plus ? .. merci... Soyez tranquilles , + +je réparerai le mal dont je suis cause ; je dirai partout que tu + +es une brave fille , et pour commencer je vais aller rejoindre le + +marquis ... je crierai ! .. je crierai plus fort que lui , il faudra bien + +qu'il te respecte et moi aussi ... si tu t'es compromise, c'est très + +bien , ça ne regarde que toi !.. Allons , ma chère , du courage ! + +tu as pour toi l'amitié de Marteau , l'amour de M. André , et + +moi qui en vaut deux , qui en vaux trois . + +Elle sort. + +SCÈNE XIII . + +ANDRÉ , GENEVIÈVE. + +ANDRÉ , avec exaltation . + +Et Dieu ! .. qu'elle oublie ! + +GENEVIÈVE . + +Oh ! je ne les attendrai pas , adieu , André , adieu ! je pars ... + +ANDRÉ . + +Tu me quittes ... tu m'abandonnes ! + +GENEVIÈVE . + +J'échappe à votre père ! + +ANDRÉ . + +Et où iras - tu ? tu as entendu ! .. compromise , deshonorée ! .. + +tu ne peux rentrer dans la ville , sans qu'un cri de honte te + +fasse rougir ! ils seront tous cruels ! impitoyables comme mon + +père . + +Je me justifierai. + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Il ne te croiront pas ... pour toi , plus d'amis , plus de pitié , + +plus de travail , comme pour moi , plus de repos , de bonheur ! + + 70 + +GENEVIÈVE . + +Mais , c'est affreux ! .. que faire ? je ne puis rester ? + +Si fait , reste . + +André , quels regards ! + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Reste , pour échapper avec moi à l'injustice , au désespoir ! + +GENEVIÈVE , avec effroi. + +Ah ! .. ce langage ! .. + +ANDRÉ . + +Ils veulent te condamner à la honte ! te jeter en prison ! .. + +Ah ! plutôt mourir ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Et moi aussi , vois - tu ! .. j'ai dit cela le jour que mon père a + +voulu me renfermer ici ... vivre sans toi, je ne le pourrais + +pas ! + +Malheureux ! + +GENEVIÈVE . + +ANDRÉ . + +Défions leur colère à tous ... cherchons un refuge où leur ty + +rannie ne puisse nous atteindre et qu'en voyant le mal qu'ils + +nous ont fait , à nous pauvres enfans sans force et sans défense , + +ils pleurent des larmes de sang ... viens ! + +GENEVIÈVE . + +Ah ! que veux - tu de moi ! + +ANDRÉ , la regardant . + +Oh ! non , reste , toi , reste ... + +Air de Renaud de Montauban . + +Ils te plaindront ; malheur, malheur à moi + +Si pour mourir je forçais ton courage ... + +Non , tu vivras ... l'avenir est à toi ; + +Que ton bonheur enfin soit mon ouvrage, + +Mon père est là ... je ne puis me venger ! + +Mais au remords peut- être le forcé- je .. , + +Ah , que du moins mon souvenir protége + +Ce que je n'ai pu protéger , + +Ce que vivant je n'ai pu protéger . + +Pas d'autre parti pour moi. + +Il l'embrasse . + +HENRIETTE , en dehors. + +Geneviève , André , sauvez - vous ! + + Ils viennent ! + +Lc marquis ! + +71 + +ANDRÉ , + +HENRIETTE . + +ANDRÉ . + +Adieu , Geneviève , adieu ! + +André ! + +GENEVIÈVE . + +Il sort, + +SCENE XIV . + +HENRIETTE , GENEVIÈVE. + +HENRIETTE , entrant virement . + +Ils me suivent ... Marleau a menacé le marquis ... moi , j'ai + +crié , mais il a les poumons plus forts que moi... et maintenant , + +il veut te faire saisir par ses domestiques qu'il amène , pour + +qu'ils te conduisent jusqu'au procureur du roi , à travers la + +ville . + +Moi ! oh ! mon Dieu ! + +GENEVIÈVE . + +Le voilà ! + +HENRIETTE , dans le fond . + +GENEVIÈVE , se jetant dans la chambre . + +Ah ! André ! + +Quoi donc ! + +HENRIETTE . + +On entend crier le marquis et Marteau. + +SCENE XV . + +LE MARQUIS , MARTEAU , deux Domestiques , PIERRE , + +ensuite HENRIETTE . + +MARTEAU , en dehors . + +Je vous dis de rester . + +Venez , je le veux . + +LE MARQUIS , de même . + +Où sont - ils ! ou sont- ils ? + +MARTEAU , entrant vivement. + +Là ! là ! + +HENRIETTE , montrant la porte. + +Suivez - moi , vous autres , c'est moi qui suis votre maître , + +entendez - vous , et le premier qui me désobéira . ( Regardant au + +LE MARQUIS , entrant . + +tour de lui . ) Eh bien , qu'est- elle devenue ? + + Elle est partie . + +72 + +MARTEAU , froidement. + +LE MARQUIS . + +Nous allons voir ... et mon fils ? + +MARTEAU . + +Votre fils , vous le tuerez . + +HENRIETTE . + +Oui , oui , vous le tuerez ... oh ! je tremble ! + +LE MARQUIS , à Marteau . + +Allons donc ? je veux qu'on m'obéisse . + +HENRIETTE . + +Mais ... + +LE MARQUIS , à Henriette . + +Taisez- vous , où je vous fais arrêter avec l'autre . + +MARTEAU . + +Elle , ça m'est égal . + +(Aur domestiques. ) Mais je vous le dé + +fends. + +LE MARQUIS , montrant le cabinet. + +Et moi , je vous ordonne d'entrer dans ce cabinet. Ah ! je lui + +aurais peut- être pardonné ... mais me défier chez moi ... + +si c'est + +là qu'elle se cache ! + +HENRIETTE . + +Il entre dans le cabinet . + +Joseph ! + +Qu'avez - vous ! + +On entend le bruit d'un verrou . + +JOSEPH . + +HENRIETTE . + +Je ne sais , l'exaltation , le désespoir d'André , et ce cri d'effroi + +de Geneviève ... et puis ce verrou ... + +JOSEPH . + +Eh ! mais , quelle vapeur. + +C'est ici ... + +HENRIETTE . + +MARTEAU . + +Grand Dieu ... après ce que j'ai vu ... ce qu'il a dit ... ( Il se + +jette sur la porte .) 'Ouvrez ! ouvrez ! + +(A Pierre qui est dans le + +fond . ) Eh viens donc ? + +PIERRE , courant l'aider . + +Monsieur ! .. + +LE MARQUIS , sortant du cabinet . + +Personne ! .. eh bien ! .. qu'est - ce qu'ils font là ... ( La porte se + +brise , et Marteau entre . ) Ah ça , il brise les portes à présent ... ce + + 73 + +drôle ! ( Henriette suit Marteau .) Est-ce que par hasard elle aurait + +l'audace ... allons , vous autres . + +MARTEAU , portant Geneviève évanouie . + +Il va pour entrer. + +Place ! place ! éloignez - vous... évanouie ! + +LE MARQUIS . + +Ah ! c'est elle ... la voilà ! + +MARTEAU , la déposant dans la bergère . + +Evanouie ! .. de peur ... Vous ne savez pas avec votre colère , + +vos projets , vous les avez réduits à mourir ... Il le voulait lui , et + +déjà un brasier... + +LE MARQUIS . + +O ciel ! il se pourrait... André ? + +HENRIETTE , en sortant , et lui barrant le passage . + +Il va à la chambre . + +Il est mort ! + +Hein ? + +Mort ! mort ! + +MARTEAU . + +Geneviève revient peu à peu à elle. + +LE MARQUIS , immobile. + +Marteau s'est approché de la porte de la chambre : il + +regarde et s'arrête . + +HENRIETTE . + +Oui , mort ! et c'est vous ! .. + +LE MARQUIS . + +Oh ! je veux encore ... je veux ... + +N'approchez pas . + +Mon fils... + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +Il veut entrer. + +Vous n'en aviez pas ... vous n'avez jamais été père ... toujours + +cruel ... toujours inexorable ... vous vouliez un esclave , + +sans + +mouvement , sans volonté.. , imbécile ou mórt ... allez donc , + +prenez son cadavre , et soyez content ! .. + +Despote ! + +HENRIETTE . + +GENEVIÈVE , revenant à elle et d'une voix faioie. + +André ! .. + +LE MARQUIS , avec une fureur étouffée. + +Mon fils ! .. Allez -vous -en ... Sortez ! sortez tous , ou craigner + +ma fureur. Mort ... ah ! c'est indigne ... c'est affreux. André ! + +mon enfant ... Ahlmon Dieu ! + +Les domestiques sortent. + +10 . + + 74 + +HENRIETTE , à part . + +Ça lui donne des entrailles . + +LE MARQUIS . + +Va - t'en j'étais sévère , dur , brutal , comme tu voudras , c'est + +ma nature , on ne se refait pas ... mais je l'aimais et pour lui + +'aurais donné mes biens , ma vie , je les donnerais encore . + +GENEVIÈVE , rouvrant les yeux . + +Oh ! non ... André . + +MARTEAU . + +Et cette pauvre fille ... comme vous l'avez traitée ! .. parce + +qu'elle avait pour lui un amour... des soins ... une pitié que vous +b'aviez pas . + +GENEVIÈVE , apercevant le marquis . + +Ah ! Elle se lève . ) Son père. + +HENRIETTE . + +La perdrez - vous encore ? + +LE MARQUIS . + +Je ferai ce qui me plaira , laissez - nous ... ( 4 Geneviève . ) N'ayez + +pas peur , mon enfant... tu l'aimas aussi , toi ... je m'en souvien . +drai ... tu ne me quitteras plus ... vous serez ... ( S'attendrissant + +tout - à - fait .) Tu seras ma fille ! + +MARTEAU , vivement. + +Votre fille ! .. bien vrai ! + +Est - ce que je manque à ma parole ? + +LE MARQUIS . + +Et s'il était là ? + +Qui ... + +L'autre ! + +L’amoureux ... + +Que dit - elle ? + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +LE MARQUIS . + +HENRIETTE . + +Je dis que vous étiez méchant ... et je l'ai tué ... vous êtes + +gentil , et je le ressuscite ... + +MARTEAU . + +La bonne folle . + +M. André ! + +HENRIETTE , appelant. + +Apdré s'élance hors de sa chambre et s'arrête effrayé + +à la vue de son père, + + 7 5 + +SCENE XV . + +Les Mêmes , ANDRE . + +LE MARQUIS , immobile et les traiis contractés . + +Mon fils ! + +HENRIETTE . + +Voilà votre père qui est un brave homme , qui vous idolâtre + +quoique vous ne soyez pas mort ... et qui vous marie à Gene + +viève . + +MARTEAU , le jetant au cou du marquis. + +Eh ! embrassez -le donc ... pendant que c'est chaud ! + +Mon père ! + +ANDRÉ , se jetant dans ses bras. + +LE MARQUIS , se soutenant à peine . + +André , vous vouliez donc me tuer ... de chagrin , de joie .. + +Oh ! si j'avais su ... + +Ah ! monsieur ... + +ANDRÉ . + +GENEVIÈVE . + +LE MARQUIS . + +Mais , c'est une infamie ; c'est une horreur... me tromper + +ainsi... me surprendre... + +Eh bien ! et votre parole ? + +MARTEAU . + +LE MARQUIS . + +Qu'est - ce qui te dit que je ne la tiendrai pas ? + +HENRIETTE . + +Allons , donc ... dites - leur : mes enfans... je vous unis et je + +vous bénis ... + +Eh ! qu'il l'épouse , et qu'ils aillent se promener ... + +LE MARQUIS . + +Eh ! ils feront bien ... + +MARTEAU . + +HENRIETTE . + +Et embrassez , tous les quatre , Henriette , car sans elle ... + +MARTEAU . + +Oui , tu es une bonne fille , et je te r'aime ! + +HENRIETTE , + +Ça devient plus grave , j'y songerai ... + +FIN . + + 2004 og + + \ No newline at end of file diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1029/tune_names/1029_airs_auto.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1029/tune_names/1029_airs_auto.csv new file mode 100644 index 0000000..1334bb8 --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1029/tune_names/1029_airs_auto.csv @@ -0,0 +1,26 @@ +id_work;isAir;idAir;title;line;best-candidate-title; +1029;1;1;Air : Je loge au quatrième étage .;238;AIR : Je loge au quatrième étage. +1029;1;2;Air : Vers le temple de l'hymen .;572;AIR : Vers le temple de l'Hymen. +1029;1;3;Air du Lutin (de Mile Loisa Puget.);670;AIR : Adieu bonheur. +1029;1;4;Air :=Moi , j'étais roi dans mes limites...;939;AIR : C'est donc demain que, dans cet humble asile. +1029;1;5;Air : Restez , reslez ...;1126;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;6;Air de Marianne .;1227;AIR de Marianne. +1029;1;7;CHOEUR=Galop de Gustave.;1664;AIR : Ah ! de plaisir notre âme est enivrée. +1029;1;8;Air : Vos maris en Palestine .;1850;AIR : Ah ! ah ! +1029;1;9;CHOEUR GÉNÉRAL .;1938;AIR : Mon général, je vais donc te revoir. +1029;1;10;Air d'Adèle;2260;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;11;( Air de la Pupille, de Labarre . );2413;AIR : Adieu bonheur. +1029;1;12;Air de Gustave.;2757;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;13;Air : Je m'appelle Lenoir. (Moi.;3003;AIR : Adieu bonheur. +1029;1;14;Air : Qu'il est flatteu ,;3417;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;15;Air du Philtre .;3583;AIR du Philtre. +1029;1;16;Air : de la Robe et les Bottes .;3841;AIR de la Robe et les Bottes. +1029;1;17;Air : du premier Prix .;4043;AIR du Premier Prix. +1029;1;18;Air=Qu'il se ménage, eh ! mon Dieu ! qu'il s'écoute ,;4520;AIR : Ah ! mon ami Thomas ! +1029;1;19;Air : du Carnaval.;4864;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;20;Air de l'Octogénaire.;5004;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1029;1;21;Air des Echos ( de Musard . );5356;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1029;1;22;Air : Dormez , dormez , mes chers amours ,;5611;AIR : Adieu bonheur. +1029;1;23;Air des Deux Nuits,;5908;AIR des Deux Nuits. +1029;1;24;Air de Renaud de Montauban .;6161;AIR : C'était Renaud de Montauban. +1029;1;25;(Aur domestiques. ) Mais je vous le dé;6307;AIR : Ah ! le beau bal. diff --git a/corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml b/corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml rename to corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_airs-encodes.xml diff --git a/corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_airs.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_airs.csv similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_airs.csv rename to corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_airs.csv diff --git a/corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_stats.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_stats.csv similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1123/05_tune_names/1123_stats.csv rename to corpus-evaluation_exclusion/1123/05_tune_names/1123_stats.csv diff --git a/corpus-evaluation/1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt b/corpus-evaluation_exclusion/1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt rename to corpus-evaluation_exclusion/1123/1123_00_all-text_original-ocr.txt diff --git "a/corpus-evaluation/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" "b/corpus-evaluation_exclusion/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" similarity index 100% rename from "corpus-evaluation/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" rename to "corpus-evaluation_exclusion/1123/Robert le diable balise\314\201.xml" diff --git a/corpus-evaluation/1123/original/robert le diable.txt b/corpus-evaluation_exclusion/1123/original/robert le diable.txt similarity index 100% rename from corpus-evaluation/1123/original/robert le diable.txt rename to corpus-evaluation_exclusion/1123/original/robert le diable.txt diff --git a/corpus-evaluation_exclusion/1123/tune_names/1123_airs_auto.csv b/corpus-evaluation_exclusion/1123/tune_names/1123_airs_auto.csv new file mode 100644 index 0000000..4afc34f --- /dev/null +++ b/corpus-evaluation_exclusion/1123/tune_names/1123_airs_auto.csv @@ -0,0 +1,168 @@ +id_work;isAir;idAir;title;line;best-candidate-title; +1123;1;1;CHOEUR .=Air du vaudeville d'Isabelle et Gertrude ou Ronde des Habitants des Landes .;252;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;2;CHOEUR .=C'est la fêť du village , etc.;286;AIR : Ah ! Mon ami, c'est un rayon d'espoir. +1123;0;;CHOEUR .;302;; +1123;1;3;Air : Un homme pour faire un tableau .;408;AIR : Un homme pour faire un tableau. +1123;1;4;AIR : Vivandière du régiment.;582;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1123;1;5;Air du vaudeville de l'Actrice en voyage ou de l'Ours et le pacha .;754;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;6;AIR de Lisbeth .;935;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;7;Air du premier pas.;989;AIR du Premier Pas. +1123;1;8;Air du Courtisan dans l'embarras .;1135;AIR : Adieu bonheur. +1123;0;;Air : A soixante ans (de Madelon ) .;1165;; +1123;1;9;Air : J'aidu talent dans mon état ( de Fanfan Latulipe).;1269;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;10;Air : J'ai vu le parnasse des dames ( de Fanchon) :;1415;AIR : J'ai vu le Parnasse des dames. +1123;1;11;Air : Mon cæur à l'espoir s'abandonne (de Caroline ) .;1561;AIR : Mon cœur à l'espoir s'abandonne. +1123;1;12;Air=l'Aveugle de Montmorency ( de Miller).;1632;AIR : Ah ! que de bruit. +1123;1;13;Air : Ces postillons sont d'une maladresse .;1853;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;14;Air : Lorsque dans une tour obscure .;2015;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;15;CHOEUR .=C'est la fèt du village , etc.;2057;AIR : Ah ! Mon ami, c'est un rayon d'espoir. +1123;1;16;Air : Grenadier , que tu m'affliges ( Cuisinières) .;2119;AIR : Adieu bonheur. +1123;0;;CHOEUR , en dansant .;2135;; +1123;1;17;CHOEUR , en lansant .;2157;AIR : Ah ! quelle scie d'être en maison. +1123;0;;CHOEUR , en dansant .;2185;; +1123;1;18;CHOEUR .=Air : Le dieu de la tendresse .;2511;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;19;CHOEUR .=Air d'Isabelle et Gertrude, on Ronde des Landes .;2639;AIR : Adieu bonheur. +1123;0;;CHOEUR .;2669;; +1123;1;20;CHOEUR .=C'est la fêt du village ,;2717;AIR : Ah ! ah ! ah ! ah ! c'est désolant. +1123;1;21;CHOEUR .=C'est la fèt' dù village ,;2767;AIR : Ah ! ah ! ah ! ah ! c'est désolant. +1123;0;;CHOEUR .;2789;; +1123;1;22;Air de la Sentinelle , ou air nouveau (de M. Blanchard ).;2807;AIR de la Sentinelle. +1123;0;;CHOEUR .;2827;; +1123;1;23;CHOEUR .=Air d'un chæur de Guillaume Tell (Vaudeville , musique d'Adam ) ,;2915;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;0;;CHOEUR .;2935;; +1123;1;24;Air d'Aristippe.;3032;AIR d'Aristippe. +1123;1;25;Air du Baiser au porteur:;3148;AIR du Baiser au Porteur. +1123;1;26;Air de Téniers.;3414;AIR de Téniers. +1123;1;27;Air de la Role et les bottes.;3679;AIR de la Robe et les Bottes. +1123;1;28;AIR de Préville et Taconnet .;3797;AIR de Préville et Taconnet. +1123;1;29;Air : Je ne suis plus Jean Jean .;3911;AIR : Je ne suis plus Jean-Jean. +1123;1;30;Air des Blouses .;4073;AIR des Blouses. +1123;1;31;Air de l'Artiste .;4223;AIR de l'Artiste. +1123;1;32;Air : En attendant.;4323;AIR : En attendant. +1123;1;33;CHOEUR .=Air : Amis , pour la cérémonie ( de Valentine ) .;4469;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;34;Air : Amis, voici la riante semaine ( de Meissonnier ).;4689;AIR : Amis, voici la riante semaine. +1123;1;35;Air de la Ronde de table (de Guillaume Tell ) :;4847;AIR de la Ronde. +1123;1;36;Air : J'en guette un petit.;5107;AIR : J'en guette un petit de mon âge. +1123;1;37;Air de Julie .;5331;AIR de Julie. +1123;1;38;Air : Garde à vous ( la Fiancée ).;5444;AIR : Garde à vous ! +1123;1;39;CHOEUR .=Air de Valenline. (Musique d'Adam . );5733;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;40;Air : C'est un tour abominable ( Philtre ).;5839;AIR : C'est un tour abominable. +1123;1;41;Air : La bonne aventure .;5969;AIR : La bonne aventure, ô gué. +1123;1;42;Air du yaudeville d'Arlequin dans la lune. ( Pour sauver.);6069;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;43;AIR : J'espère que c'est bien . ( Air de chasse . );6337;AIR : J'espère que c'est bien. +1123;1;44;AIR du ballet des Pierrots.;6421;AIR du Ballet des Pierrots. +1123;1;45;Air : Lise épous' le beau Gernance.;6509;AIR : Lise épouse le beau Gernance. +1123;1;46;Air : Nous saur ons bien le faire marcher droit.;6585;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;47;Air : Sans souci de l'avenir . (Robin des Bois .);6800;AIR : Sans souci de l'avenir. +1123;1;48;CHOEUR .=Air du Logeur .;7048;AIR du Logeur. +1123;1;49;Alt! voyez - vous ça !;7366;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1123;0;;Air : D'une robe légère.;7390;; +1123;1;50;Air : Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !;7486;AIR : Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! +1123;1;51;CHOEUR .=Air de la Chasse de Guillaume Tell .;7708;AIR de la Chasse de Guillaume Tell. +1123;0;;CHOEUR .;7728;; +1123;1;52;Air : La Dame blanche vous regarde.;7810;AIR : La Dame blanche vous regarde. +1123;1;53;CHOEUR .=Air des Habitants des Landes.;8084;AIR des Habitants des Landes. +1123;1;54;CHOEUR .=Air de Wallace .;8176;AIR de Wallace. +1123;1;55;CHOEUR .=Air : Cris de Paris .;8416;AIR des Cris de Paris. +1123;1;56;Air : Mon père , ta philosophie:;8726;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;57;Air : N'en demande:pas davantage.;8858;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;58;Air : Hier , à la fin du combat ( air de Garrick ).;8956;AIR de Garrick. +1123;1;59;Air : Quand papa lapin mourra .;9124;AIR : Quand papa lapin mourra. +1123;1;60;Air du vaudeville de l'Intérieur d'une étude ,;9158;AIR du Vaudeville de l'Intérieur d'une Étude. +1123;1;61;Air du Verre.;9252;AIR du Verre. +1123;1;62;Air de Julie .;9400;AIR de Julie. +1123;0;;Air des Petits Savoyards.;9430;; +1123;1;63;Air de Tancredi.;9504;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;64;Air : Le joli talisman . (Petite lampe merveilleuse . );9584;AIR : Le joli talisman. +1123;1;65;Air de Céline.;9726;AIR de Carline. +1123;1;66;Air du Baiser au porteur.;9806;AIR du Baiser au Porteur. +1123;0;;Air : Epoux imprudent , fils rebelle .;9836;; +1123;1;67;Air de la Halle au Blé .;9994;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;68;Air : Un peu d'esprit, beaucoup d'adresse . ( Cartouche et Mandriv . );10061;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;69;Air des Maris ont tort .;10209;AIR des Maris ont tort. +1123;1;70;CHOEUR .=Air : Tout le village. ( Villageoise somnambule .);10525;AIR : Adieu bonheur. +1123;0;;CHOEUR .;10547;; +1123;1;71;Air de Préville et l'aconnet .;10673;AIR de Préville et Taconnet. +1123;1;72;Air de l’Angelus.;10898;AIR de l'Angélus. +1123;1;73;Air : A soi.cante ans .;11102;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;74;CHOEUR FINAL .;11364;AIR : Final de l'Auberge de Bagnères. +1123;0;;Air final de Jean de Calais.;11366;; +1123;1;75;Air de la Robe et les bottes.;11474;AIR de la Robe et les Bottes. +1123;0;;CHOEUR .;11504;; +1123;1;76;Air : J'ai vu le parnasse des dames.;11524;AIR : J'ai vu le Parnasse des dames. +1123;1;77;Air : A boire ,;11582;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;78;Air du vaudeville de l'Actrice . (du Gymnase . );11618;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;79;Air de la Sabotière .;11658;AIR de la Sabotière. +1123;1;80;Air du premier cheur de Caroline Liechtfield .;11798;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;81;Air du Carnaval. (de M. Meissonnier . );11878;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;82;Air : Allons;11940;AIR : Allons de la philosophie. +1123;1;83;Air : Ce que j'éprouve en vous voyant.;12094;AIR : Ce que j'éprouve en vous voyant. +1123;1;84;Air d ' Angeline .;12136;AIR d'Angéline. +1123;1;85;Air de Folie et raison .;12196;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;86;Air : Sur votre table quand on apporte ( Savetier et Financier ) .;12383;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;87;Air : Oui , c'est au bal ( Guillaume Gautier) .;12531;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;88;Air : Des plaisira permis sur la terra ( d'Aristippe ).;12639;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;89;Air : A soixante ans on ne doit pas remettre (Madelon) ,;12749;AIR : À soixante ans, on ne doit pas remettre. +1123;1;90;Air du vaudeville de l'Actrice en voyage ( ou de l'Ours et le pacha ).;12853;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;91;Air : Ces postillons sont d'une maladresse.;12907;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;92;Air : Il ne vient pas , où peut - il être !;12953;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;93;Air de Julie .;13332;AIR de Julie. +1123;1;94;Air de Turenne .;13556;AIR de Turenne. +1123;1;95;Air : Restez , restez troupe jolie .;13692;AIR : Restez, restez troupe jolie. +1123;1;96;Air : Dans un castel , dame du haut parage.;13886;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;97;Air du vaudeville de Fanchon .;14108;AIR du Vaudeville de Fanchon. +1123;1;98;COUPLETS .=Si l'on mettait plus souvent sur la scène;14282;AIR : Ah voilà la vie. +1123;1;99;Air : Gourons , faisons diligence. ( Chaurvière Béarnaise . );14409;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;100;Air : Le beau Licas aimait Thémire .;14511;AIR : Le beau Lycas aimait Thémire. +1123;1;101;Air : Çà , qu'on se dépêche ( Boileau à Auteuil ) .;14683;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;102;Air : Dites , dites moi ( Traité nul. );14833;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;103;Air du major Palmer .;14975;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;104;Air : Écoute, écoute.;15085;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;105;Air de Lisbeth .;15202;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;106;Air de Gaspard l'Avisé .;15332;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;107;Air : Du partage de la richesse.;15592;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;108;Air : Gai ! gai !;15630;AIR : Gai, gai. +1123;1;109;Air du Courtisan dans l'embarras .;15788;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;110;Air de Marianne.;15936;AIR de Marianne. +1123;1;111;Air du vaud . de la Saint- Charles au Colléger (ou Il vaut mieux peu d'argent).;16236;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;112;Air : Ma belle est la belle des belles.;16436;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;113;Air : Dans les gardes françaises.;16528;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;114;Air : Muse des bois .;16889;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;115;Air : Où peut- on être mieux ?;16947;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1123;1;116;Air : çà ne durera pas toujours.;17093;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;117;Air de Préville et Taconnet.;17199;AIR de Préville et Taconnet. +1123;1;118;Air de la Parole.;17355;AIR de la Cariole. +1123;1;119;Air de L'avare et son ami.;17459;AIR de l'Avare. +1123;1;120;Air du vaudeville de la Partie carrée .;17568;AIR du Vaudeville de la Partie carrée. +1123;1;121;Air : Traitant l'amour sans pitié.;17684;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;122;Air des Plaisirs permis sur la terre. ( d'Aristippe.);17740;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;123;Air : Vive une femme de téte ( Major Palmer ).;17792;AIR : Vive une femme de tête. +1123;1;124;Air du vaudeville de Turenne.;18021;AIR du Vaudeville de Turenne. +1123;1;125;Air : Corneille vous fait ses'adieux .;18083;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;126;Air de l'Ermite de Saint - Avelle .;18129;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;127;Air : Vil - on jamais pareille extravagance ? (Philibert marié .);18189;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;128;Air : Bataille, bataille .;18365;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;129;Air de la Monaco .;18593;AIR de la Monaco. +1123;1;130;Air : Mon père , la philosophie.;18846;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;131;Air :-Il faut, il faut quitter Golconde (Aline).;19050;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;132;Air des Petits braconniers.;19180;AIR : Adieu, je vous fuis, bois charmant. +1123;0;;CHOEUR;19202;; +1123;1;133;Air du vaudeville des Deux Edmond .;19332;Air du Vaudeville des deux Edmond. +1123;1;134;Air : Sortez à l'instant , sortez.;19567;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;135;Air du vaudeville de l' Actrice en voyage ( ou de l'Ours et le pacha ) .;19683;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;136;Air : J'ai vu partout dans mes voyages .;19757;AIR : J'ai vu partout dans mes voyages. +1123;1;137;Air : Le feu qui brúla mon visage , d'Ourika ( ou air de Céline ).;19997;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;138;Air du vaudeville de Matin et soir ( ou des Trois héritiers.);20043;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;139;Air : Hier , à la fin du combat, de Blanchard ( ou de Garrick ).;20208;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;140;Air de Julie .;20302;AIR de Julie. +1123;1;141;Air : Muse des bois et des accords champêtres.;20336;AIR : Muse des jeux et des accords champêtres. +1123;1;142;Air : Eh ! ma mère , est - ce que j ' sais çà :;20536;AIR : Eh ! ma mère, est-c' que j' sais ça ? +1123;1;143;Air du Partage de la richesse .;20616;AIR : Adieu bonheur. +1123;1;144;Air : Tu vas changer de costumeet d'emploi (Pauvre diable ).;20672;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;145;Air à faire .;20781;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;146;Air d'Aristippe.;20939;AIR d'Aristippe. +1123;1;147;Air : Époux imprudent , fils rebelle.;21510;AIR : Époux imprudent, fils rebelle. +1123;1;148;Air de la Sorbonne.;22108;AIR : Accourez tous, venez m'entendre. +1123;1;149;Air de Turenne ( ou de Séliko ) .;22320;AIR de Turenne. +1123;1;150;Air : J'en guette un pelit de mon dge.;22532;AIR : J'en guette un petit de mon âge. +1123;1;151;Air du vaudeville de la Fermière (ou de l'Artiste ) .;22622;AIR : Adieu bonheur. diff --git a/out/liste_airs_supplementaires.txt b/out/liste_airs_supplementaires.txt deleted file mode 100644 index 38e9981..0000000 --- a/out/liste_airs_supplementaires.txt +++ /dev/null @@ -1,280 +0,0 @@ -"Air : Qu'a-t-il donc? (Chemin de traverse.) -"Air de Geneviève (Mademoiselle GARCIN). -"AIR de Monpou. -Air : A peine au sortir de l'enfance. -Air : Allons à Paris. -Air : de gnon, gnon. -Air : Les enfants de la Canebière -Air : Quand je le vois, la peur me gagne. -Air : Quand pour vous tout s'apprête -Air : : du galop de Gustave. -Air : À bientôt, au revoir. -Air : Ah! C'est trop de fable -Air : Ah! quel plaisir d'étre soldat. -AIR : Ainsi que vous (d'Haydée) -Air : Allez dans la serre nouvelle -Air : Allez retrouver votre père -Air : Aux vacantes -Air : Bénissons la vierge et les saints -Air : Bientôt la vive ritournelle -Air : Bons voyageurs (du SERMENT). -Air : Bouton de Rose -Air : Cachons notre embarras -AIR : Ce bon Falbert -Air : Ce n'est pas lui. (Visite à Bedlam) -Air : C'en est trop, mon honneur. -Air : Certains soucis oppressent ma pensée -Air : Certains soucis oppressent -Air : Combien j'ai douce souvenance -Air : Contredanse de Musard -Air : Dans le monde où nous sommes -Air : Dans votre demeure -Air : de Croquefer -Air : de Dunanan -Air : de la Chatte merveilleuse -Air : de la corde sensible -Air : de la jolie fille de Gand. -Air : De la meunière de Marly. -Air : de la Polka -Air : De l'âme en peine -Air : de Michelin -AIR : de Strauss. -AIR : des Carrières de Montmartre. -Air : des Diamants de la Couronne. -Air : des Dragons de Villars -Air : des Farfadets -AIR : des Fiambards -Air : des Mousquetaires de la Reine -Air : deuxième acte de la Grande Duchesse -AIR : Du neveu du mercier -Air : du Renegat -Air : Elle a pleuré. -Air : Elle est folle -Air : en vérité, je vous le dis -AIR : Entrée de Marco. (Biche au bois) -Air : Expliquez-vous! Expliquez-vous! -AIR : final de Paris qui dort. -Air : Final du premier acte de Renaudin de Caen -Air : Finale du 1v acte de Mimi Bamboche. -Air : Fortunio. -AIR : Fragment de Leycester. -Air : Frère Jacques -Air : Galoubet et crincrin -Air : Giovinette (Don Juan.) -Air : Grand Dieu quelle aventure. -AIR : Honneur à la musique. -Air : Il faut soir et matin, (Cerveau fêlé.) -Air : Il pleut, il pleut, bergère. -Air : J'ai des nerfs comme une femme -Air : J'ai longtemps parcouru le monde -Air : Je ne sais pourquoi je tâtonne -Air : Je suis jaloux -Air : Je suis prisonnière. -Air : Je suis sauvé ! -Air : Je suis, monsieur, fille d’un doge -AIR : Je vous le dis en vérité. -Air : Jeanne, Jeannette. -Air : La bonne affaire -Air : L'aveu d'une femme (Amédée Beauplan) -Air : L'aveu d'une femme (Amédée de Beauplan) -Air : le joli rêve -Air : le Seigneur et les Hirondelles -Air : Le trouble et la frayeur (du Domino Noir) -Air : les vacances du mariage -Air : Ma fille veut être actrice -Air : Ma Nièce et mon Ours -Air : Mademoiselle Desgarcins -Air : Mais n'est-ce pire la ritournelle -Air : Maman, les p'tits bateaux. -Air : Marthe la brune avait trois amoureux -Air : Mes chers amis, dans cette vie. -Air : Mon cœur bat, il s’élance, il palpite. -Air : Monsieur va au cercle. -Air : Nous le tenons et dès ce soir (Grande Duchesse) -AIR : O chance prospère. (Lully) -Air : Orphée. -AIR : Pauvre dame Marguerite ( de la Dame blanche ). -Air : Polichinelle -Air : Polka d'Arban -Air : Polka d'Ettling -Air : Pour être aimé -Air : Pour vous charmer -Air : Prendra la raison pour guide -Air : Prenons garde -Air : Quadrille du Serpent à plumes -Air : Quand j'étais roi de Béotie -Air : Quand le boute-selle. (Fils de famille,) -AIR : Quand une Agnès. -Air : Quand vous verrez tomber -Air : reçois dans ton yaletas -Air : Réveillon -Air : ritournelle de l'Ours et le Débardeur -Air : Scottich de Camille Michel. -Air : serait-ce l'ami que sans cesse (Bedlam) -Air : Sirène -Air : Soldat français. -Air : Son ami l'irrite et l’agace -Air : Sonnons -Air : Sur mes tapis de Perse, (Masest.) -Air : Toi dont la prunelle -Air : Tonnelle Jolie -Air : Vallée d'Ettling -Air : Valse de Rosita. -Air : Valse du petit François (Beauplan) -Air : Vaudeville du Bouquet du Roi. -Air : Vite, en route ! -Air : Vive la mitraille (HAYDEE) -Air : Vus le voyez, je renonce à la gloire -Air : Walse de Strauss -Air anglais -Air d'Arthus. -Air de Bibi-Bamban (Offenbach) -Air de Castibelza -Air de Castibelza. -Air de Chaleur féconde ou C'est sur l'herbage. -Air de Couder -Air de Couder. -Air de Doche -AIR de Dunanan. -Air de Fanfare le Trompette. -Air de Faust. -Air de Fleurette ( Loïsa Puget.) -Air de Fleurette. -Air de Gastibelza -Air de Gil-Blas. -Air de Grisar -Air de Guido -Air de l’Elisir. -Air de la Bavarde -Air de la Casquette -Air de la Complainte du Pont des Soupirs. -Air de la Corde sensible. -Air de la Feuille et du Serment. -Air de la Fille de Dominique -Air de la Filleule à Nicot. (Nargeot. ) -Air de la Marche de Tannhauser -Air de la marche du Chalet -Air de la Piémontaise -Air de la Retraite -Air de la Sirène -Air de la Syrène -Air de la Trompette de Marengo -Air de l'Andalouse -Air de Laurent de Rillé. -Air de l'Eau merveilleuse. -Air de l'Enflammé -Air de l'Estat -Air de l'Etoile du Nord. -Air de l'Etude. -Air de l'ode au chameau -Air de M. Doche -Air de M. J. Nargeot. -Air de M. Nargeot -Air de ma Chaumière -Air de Madame Favart -AIR de Madame Favart. -Air de Madame Garcin -Air de Mangeant -AIR de Mangeant -Air de Montaubry -Air de Musard -Air de Nabucco -Air de Nargeot -Air de Paul Henrion -Air de Polka -Air de Pourquoi -Air de quadrille -Air de Quadrille -Air de Renaudin de Caen -Air de Scotich de Camille Michel. -Air de Strauss -Air de Tagliafico -Air de Toinette et son carabinier -Air de Trip, rip! -Air de Voltaire chez madame de Sévigné -Air de Vouloir c'est pouvoir -Air des Barbettes -Air des Barbettes. -Air des brodequins de Lise -Air des Canotiers -Air des Deux Aveugles -Air des Diamants de la Couronne. -Air des Enfants terribles -Air des Enfers de Paris -AIR des Enfers de Paris. -Air des jolis Pantins -Air des Lorettes (MIMI-BAMBOCHE.)" -Air des Marraines de l'an II -Air des Mousquetaires -Air des Mousquetaires. -Air des trois loges -Air des Trois loges. -Air des Trois paysans. -Air des vingt sous de Périnette -Air du Champagne -Air du chemin de fer -Air du choeur des Pécheurs (La Muette) -Air du Conscrit de Montrouge. -Air du Fil de la Vierge -Air du Gendre aux Épinards. -Air du Pardon -Air du Pas de Zéphir -Air du Pas styrien. -Air du Petit Ebéniste -Air du Piano de Berthe. -Air du Pré aux Clercs -Air du Pré auz Clercs. -Air du quadrille des petits prodiges -Air du Quadrille d'Orphée -AIR du Roi des drôles (J. Nargeot). -Air du Soleil de Bretagne -Air du Triolet bleu (PALAIS-ROYAL). -Air du vaudeville de Renaudin de Caen. -Air du Vendu -Air du Voyage aérien -Air e la Sirène -Air final de Mimi Bamboche, 4e acte. -AIR final des Manteaux -Air final du premier acte de d'Hôtel de Rambouillet -Air nouveau de Gevaêrt -Air nouveau de M. DELIBES. -Air nouveau de M. Guyon -Air nouveau de M. J. BOUCHER. -Air nouveau de M. KERIESEL" -Air nouveau de M. Marius Boulano -Air nouveau de M. Vicron Caéni. -AIR nouveau de M. Victor Robillard. -Air nouveau de MANGEANT. -Air nouveau de Montaubry -Air nouveau de Villebichot -Air nouveau M. Adolphe Vaillard -Air nouveau -Air nouveua -AIR: À ma belle, soudain (du Caïd). -Air: Aimable espérance. (Du Caïd.) -Air: Chœur du final du premier acte du Plastron -Air: de l'Orpheline (Loïsa Puget) -Air: de Robillard. (Carnaval des troupiers.)" -Air: des Cent Vierges -Air: Des compliments de Normandie (Loïsa Puget). -Air: d'Orphée aux enfers -Air: Eh bien! le roi me rendra mon baiser. -Air: Finale de la clé dans le dos. -Air: On dit partout que la comtesse. (Jacquemin). -Air: Poudre de Perlimpinpin -Air: Tous les méchants sont buveurs d’eau. -Air: -Chacun de nous s’empresse -Chœur final de Dieu vous bénisse (Palais-Royal) -CHOEUR FINAL -CHOEUR. -COUPLET FINAL -Couplet sentimental -COUPLET -DUO -Final du premier acte des Mousquetaires de la reine -Garçons ! garçons ! l’heure s’avance -Puisque aujourd’hui la caisse -Si devant vous cet esprit de famille -Vive -Voilà ce qu'on n'eùt pu prédire... diff --git a/out/stats.csv b/out/stats.csv index c4a7e94..dc132d9 100644 --- a/out/stats.csv +++ b/out/stats.csv @@ -21,13 +21,11 @@ id_work;precision;rappel;mesureF1 1020;0.91;0.76;0.83 1021;1.00;1.00;1.00 1022;1.00;1.00;1.00 -1023;1.00;0.90;0.95 1024;1.00;0.93;0.97 1025;0.81;0.91;0.85 1026;1.00;0.94;0.97 1027;0.93;1.00;0.96 1028;0.89;0.94;0.91 -1029;0.96;1.00;0.98 1030;0.82;1.00;0.90 1031;0.89;0.94;0.92 1032;0.95;1.00;0.97 @@ -121,9 +119,7 @@ id_work;precision;rappel;mesureF1 1120;0.77;0.91;0.83 1121;0.94;0.94;0.94 1122;0.95;1.00;0.97 -1123;0.90;1.00;0.95 1124;1.00;0.87;0.93 - ******Macrostats du programme sur le corpus d'évaluation****** Précision: 0.94