Include in-memory (sync match) backlog in ApproximateBacklogCount

[bergundy]

There are some tasks that will never go to the durable backlog, such as queries and Nexus tasks.
In those cases, and in cases where there's a high sync match rate, it's useful to know how many tasks are in the sync match backlog in order to autoscale workers.