Misleading error message on database error

[tbelmega]

On database errors, the backend does not return a meaningful error message to the front end, but "No 'Access-Control-Allow-Origin' header", which makes the error look like a CORS issue.