diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 43d2f0b1..5bc551b6 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ de:
   QueuedJobs:
     CREATE_JOB_TYPE: 'Erstelle einen Auftrag dieses Types'
     CREATE_NEW_JOB: 'Neuen Auftrag erstellen'
-    JOB_EXCEPT: 'Auftrag hat einen ''%s'' Fehler verursacht in %s Zeile %s '
+    JOB_EXCEPT: "Auftrag hat einen '%s' Fehler verursacht in %s Zeile %s "
     JOB_PAUSED: 'Auftrag pausiert um %s'
     JOB_STALLED: 'Auftrag angehalten nach %s versuchen. Bitte überprüfen Sie den Auftrag.'
     JOB_TYPE: Auftragstyp
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index a1260722..76293e05 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ eo:
   GenerateSitemapJob:
     REGENERATE: 'Regeneri xml-dosieron de Guglo-paĝarmapo'
   ProcessJobQueueTask:
-    Description: 'Uzebla per ''cron''-tasko por plenumi envicigitajn taskojn rulotajn.'
+    Description: "Uzebla per 'cron'-tasko por plenumi envicigitajn taskojn rulotajn."
   PublishItemsJob:
     Title: 'Publikigi erojn sub {title}'
   QueuedJobDescriptor:
@@ -168,4 +168,4 @@ eo:
   Symbiote\QueuedJobs\Tasks\CreateQueuedJobTask:
     Description: 'Tasko uzota por krei atendovican taskon. Pasu la klasnomon de la atendovican tasko kiel la parametron "nomo", pasu malnepran parametron "starto" (analizeblan de strtotime) por agordi startotempon por la tasko.'
   Symbiote\QueuedJobs\Tasks\ProcessJobQueueTask:
-    Description: 'Uzebla per ''cron''-tasko por plenumi envicigitajn taskojn rulotajn.'
+    Description: "Uzebla per 'cron'-tasko por plenumi envicigitajn taskojn rulotajn."
diff --git a/lang/sl.yml b/lang/sl.yml
index fae8af5c..fcdc6558 100644
--- a/lang/sl.yml
+++ b/lang/sl.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ sl:
   GenerateSitemapJob:
     REGENERATE: 'Ponovno zgeneriraj sitemap.xml za Google '
   ProcessJobQueueTask:
-    Description: 'Uporablja ''cron job'' za izvedbo naročenih nalog, ki morajo biti izvedene.'
+    Description: "Uporablja 'cron job' za izvedbo naročenih nalog, ki morajo biti izvedene."
   PublishItemsJob:
     Title: 'Objavi elemente pod {title}'
   QueuedJobDescriptor:
@@ -111,4 +111,4 @@ sl:
   Symbiote\QueuedJobs\Tasks\CreateQueuedJobTask:
     Description: 'Procedura za ustvarjanje novih naročenih nalog. Vnesite naziv naročene naloge v "name" in opcijsko še termin za zagon naloge v "start" (strtotime).'
   Symbiote\QueuedJobs\Tasks\ProcessJobQueueTask:
-    Description: 'Uporablja ''cron job'' za izvedbo naročenih nalog, ki morajo biti izvedene.'
+    Description: "Uporablja 'cron job' za izvedbo naročenih nalog, ki morajo biti izvedene."