Reorganize repo structure

[sweverett]

Right now there is too much mixing of library and test files in the same locations. We should restructure the repo to have the following structure:

root/

• kl-tools/
• tests/
• notebooks/
• scripts/

This will require absolute imports throughout the library code as well as proper install setup, all of which is largely completed on ultranest branch but not quite finished.