diff --git a/translation/es/site/interface_translation-es-site.json b/translation/es/site/interface_translation-es-site.json
index 51d21ea99f22..86a8e84549b0 100644
--- a/translation/es/site/interface_translation-es-site.json
+++ b/translation/es/site/interface_translation-es-site.json
@@ -320,9 +320,9 @@
   "interface:chooseYourLanguageDescription": "Donde esté disponible, visualizar las transacciones y la interfaz de usuario del sitio en el idioma seleccionado.",
   "interface:viewCompactButtonText": "espaciado",
   "interface:viewComfyButtonText": "espaciado",
-  "interface:toolsButtonText": "modos de visualización",
+  "interface:toolsButtonText": "visualizaciónes",
   "interface:infoButtonText": "información",
-  "interface:showParallelsButtonText": "textos paralelos",
+  "interface:showParallelsButtonText": "paralelos",
   "interface:showToCButtonText": "contenido",
   "interface:showParallelTableViewButtonText": "tabla",
   "interface:searchOptionsButtonText": "idiomas",
diff --git a/translation/no/site/interface_translation-no-site.json b/translation/no/site/interface_translation-no-site.json
index 7eddc807b53e..25fd857229f8 100644
--- a/translation/no/site/interface_translation-no-site.json
+++ b/translation/no/site/interface_translation-no-site.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "interface:browseTooltip": "Se nettstedet i et annet språk",
   "interface:collectionOf": "Samling av {pitaka} {sutta}",
   "interface:chooseYourLanguage": "Velg språk",
-  "interface:chooseYourLanguageDescription": "Der det er tilgjengelig, kan du se transaksjoner og nettstedets brukergrensesnitt på det valgte språk.",
+  "interface:chooseYourLanguageDescription": "Når mulig kan du se transaksjoner og brukergrensesnitt på valgt språk",
   "interface:darkTheme": "Bruk mørkt tema",
   "interface:dictionaryResults": "SuttaCentral — Ordbokresultater",
   "interface:discourses": "Tekster",
diff --git a/translation/th/site/interface_translation-th-site.json b/translation/th/site/interface_translation-th-site.json
index 796999f76635..e884f2cd7a56 100644
--- a/translation/th/site/interface_translation-th-site.json
+++ b/translation/th/site/interface_translation-th-site.json
@@ -120,7 +120,7 @@
   "interface:viewComfyButtonText": "ระยะห่าง",
   "interface:toolsButtonText": "มุมมอง",
   "interface:infoButtonText": "ข้อมูล",
-  "interface:showParallelsButtonText": "คู่เทียบเคียงคู่เทียบเคียง",
+  "interface:showParallelsButtonText": "คู่เทียบ",
   "interface:showToCButtonText": "เนื้อหา",
   "interface:showParallelTableViewButtonText": "ตาราง",
   "interface:searchOptionsButtonText": "ภาษา",