[BUG][WORKFLOWS] Eliminate Red Github Actions

[hellwolf]

Describe the bug:

To filter all failed workflows lately: https://github.com/superfluid-finance/protocol-monorepo/actions?query=is%3Afailure

The events are:

• Daily protocol-monorepo slack message | dev branch @elvijsTDL
• Daily Subgraph and Query Sync Check | dev branch @0xdavinchee
• CI | Canary (Dev)
  • Upload coverage reports fails: "Unable to locate build via Github Actions API. Please upload with the Codecov repository upload token to resolve issue."
  • Upgrade ethereum-contracts on canary testnet fails @d10r #1795
• CD | Create Monorepo Packages Stable Release Draft
  • Error: deployment superfluid-finance/protocol-v1-optimism-sepolia does not exist #1796

[d10r]

Error: deployment superfluid-finance/protocol-v1-optimism-sepolia does not exist

For this one I think we need to remove hostedEndpoint for that network from the metadata. (somewhat related to #1855)

[0xdavinchee]

Daily Subgraph and Query Sync Check | dev branch @0xdavinchee
https://github.com/superfluid-finance/protocol-monorepo/actions/runs/7653547762/job/20863122157

The action is throwing this error now:

Error: [
  {
    "message": "deployment `superfluid-finance/protocol-dev-optimism-sepolia` does not exist"
  }
]

[hellwolf]