Add copy functionality & design to <code> elements

[suchja]

PrismJs, the used syntax highlighter, provides an out of the box capability copy functionality for code blocks. However this needs some modification so that it fits neatly into the design. I think here something along the lines of a small copy button in the upper right corner of the rendered code block.