-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy path1140.xml
369 lines (368 loc) · 21.3 KB
/
1140.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
<?oxygen RNGSchema="enrich-syriaca.rnc" type="compact"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="SRPEnrichCSS.css"?>
<TEI xml:lang="en" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en">BL Add MS 22370</title>
<sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
<funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
<funder>The Andrew W. Mellon Foundation</funder>
<principal>David A. Michelson</principal>
<editor role="general-editor" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#kkotewall">Kayla Kotewall</editor>
<editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</editor>
<respStmt>
<resp>Created by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#kkotewall">Kayla Kotewall</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Based on the work of</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wwright">William Wright</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Edited by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#pgmiller">Peter G. Miller</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Syriac text entered by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Greek and coptic text entry and proofreading by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#rstitt">Ryan Stitt</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Project management by</resp>
<name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ewalston">Elizabeth Walston</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>English text entry and proofreading by</resp>
<name type="org" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#uasyriacaresearchgroup">Syriac Research Group, University of Alabama</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition n="1.0"/>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<pubPlace/>
<authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal </authority>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/1140/tei</idno>
<availability>
<p/>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
<p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</p>
</licence>
</availability>
<date calendar="Gregorian"><!-- Our date of publication of this XML document--></date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="manuscript-1140" xml:lang="en">
<msIdentifier>
<country>United Kingdom</country>
<settlement>London</settlement>
<repository>British Library</repository>
<collection>Oriental Manuscripts</collection>
<idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/1140</idno>
<altIdentifier>
<idno type="BL-Shelfmark">Add MS 22370</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Arabic">629</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
<idno type="Wright-BL-Roman">DCXXIX</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
<textLang mainLang="syr">Syriac</textLang>
<msItem n="1" xml:id="a1" defective="true">
<locus from="1a" to="251">Foll. 1a-251</locus>
<title type="supplied">The works of <persName>Dionysius the Areopagite</persName>, with the introductory discourse of <persName>Sergius of Rās'ain</persName>, and the commentary of the philosopher <persName>Theodore bar Zarūdī of Edessa</persName>.</title>
<quote>ܘܩܦ ܐܠܣܝܕܗ̈ ܐܠܩܕܣ ܐܠܫܪܝܦ ܘܐܠܩܝܐܡܗ
<locus from="1a" to="1a"/>
</quote>
<msItem n="2" xml:id="b1">
<locus from="1b" to="27">Foll. 1b-27</locus>
<author/>
<title type="supplied">The introductory discourse of <persName>Sergius the archiater of Rs'ain</persName></title>
<rubric xml:lang="syr">ܥܠ ܚܲܝܠܐ ܘܣܘܼܝܵܥܐ ܕܬܠܝ̣ܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܫܪܝܪܐ. ܡܫܪܹܝܢܢ ܕܢܸܟ̇ܬܘܿܒ ܡܹܐܡܪܐ ܕܥܒܝ̣ܕ ܠܣܪܓܝܣ ܩܫܝܫܐ ܘܐܪܟܝܛܪܘܣ: ܩܕܡ ܦܘܼܫܩܐ ܕܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ܇ ܕܟܬܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘ ܗ̇ܘ ܕܡ̣ܢ ܕܝ̈ܢ̇ܐ ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܐܣ ܡܕܝܢܬܐ.
<locus from="1b" to="1b"/>
</rubric>
<colophon xml:lang="syr">
<ref target="#addition1">See additions</ref>
</colophon>
</msItem>
<msItem n="3" xml:id="b2">
<locus from="27a" to="75">Foll. 27a-75</locus>
<author/>
<title type="supplied">De Caelesti Hierarchia</title>
<rubric xml:lang="syr">ܟܕ ܥܠ ܣܒܪܐ ܘܬܘܟܠܢܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܘܼܝܬ݂݀ ܒܐܘܣܝܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ. ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܕܐ ܐܠܗܘܬܐ ܒܬܠ̈ܬܐ ܩܢ̈ܘܡܐ ܡܫ̈ܡܠܝܐ. ܘܫ. ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܼܒ ܢܘܗܪ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܪܒܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ ܗ̇ܘ ܕܡܢ ܕ݁ܝ̈ܢܐ ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ .. ܕܡܟܢܫܝܢ ܘܥܒ̣ܝܕܝܢ ܐܝܟ ܕܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ. ܠܪܒܐܢ ܬܘܕܘܪܘܣ ܦܝܠܠܘܣܘܦ ܪܘܚܐ ܕܡܬܕܠܠ ܒܪ ܙܪܘܕܝ
<locus from="27a" to="27a"/>
</rubric>
<finalRubric xml:lang="syr">ܫܠ̣ܡ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܪܝܫܘܼܬ ܟܗܢܘܬܐ ܫܡܝܢܝܬܐ. ܕܐܬܟܬܒ̣ ܡܢ ܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܗ̇ܘ ܕܡܢ ܕ݁ܝ̈ܢܐ ܕܐܪܝܘܣ ܦܐܓܘܣ: ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܦܣܘܣ: ܕܐܝܬ ܒܗ ܩ̈ܦܠܐܐ ܚܡܫܬܥܣܪ. ܕܩ̇ܪܐ ܢܨܲܠܐ ܥܠ ܕܟܬܒ̣.....
<locus from="75b" to="75b"/>
</finalRubric>
</msItem>
<msItem n="4" xml:id="b3">
<locus from="75b" to="137">Foll. 75b-137</locus>
<author/>
<title type="supplied">De Ecclesiastica Hierarchia</title>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪܝܢ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ. ܠܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܘܚܣܝܐ ܛܝܡܘܬܐܘܣ. ܥܠ ܪܝܫܘܬ ܟܗܢܘܬܐ ܥܕܬܢܝܬܐ: ܕܐܝܬ ܒܗ ܩ̈ܦܠܐܐ ܫ̈ܒܥܐ.
<locus from="75b" to="75b"/>
</rubric>
</msItem>
<msItem n="5" xml:id="b4">
<locus from="137b" to="227">Foll. 137b-227</locus>
<author/>
<title type="supplied">De Divinis Nominibus</title>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܬܠ̈ܬܐ. ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ. ܠܘܬܗ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܐܦܝܣܩܦܘܐ ܕܐܦܣܘܣ: ܕܥܠ ܫܡ̈ܗܐ ܐ̈ܠܗܝ̣ܐ: ܕܐܝܬ ܒܗ ܩ̈ܦܠܐܐ ܬܠܬܥܣܪ̈..
<locus from="137b" to="137b"/>
</rubric>
</msItem>
<msItem n="6" xml:id="b5">
<locus from="227b" to="233">Foll. 227b-233</locus>
<author/>
<title type="supplied">De Mystica Theologia</title>
<rubric xml:lang="syr">ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ: ܠܘܬ ܛܝܡܘܬܐܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܦܣܘܣ: ܥܠ ܬܐܘܠܓܝܐ ܪܐܙܢܝܬܐ: ܕܐܝܬ ܒܗ ܩ̈ܦܐܠܐܐ ܚܡ̈ܫܐ.
<locus from="227b" to="227b"/>
</rubric>
<finalRubric>ܫܠܡ̣ܘ ܢܘܗܪ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܪܒܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ: ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܐܡܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܐ: ܕܢ̇ܗܪ ܘܛ̇ܟ̣ܣ ܐܝܟ ܕܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܐܬܝܗܒ̣ܬܐ ܠܗ. ܪܒܢ ܬܐܘܕܪܘܣ ܦܝܠܠܘܣܘܦ ܪܘܚܐ ܕܡܬܕܠܠ ܕܙܐܪܘܕܝ ܕܡܢ ܐܘܪܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܡܒܪܟܬܐ: ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܘܝ̇ܬܪ ܒܚܘܒ̣ܐ ܢ̣ܨ̇ܠܐ ܥܠܘܗܝ: ܡܐܠܠܘܢ ܕܝܢ ܘܥܠ ܡܘܒܪܟ ܡܣܟܢܐ ܙܥܘܪ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܕܐܠܝ ܘܟܬܒ̣. ܘܟܠܚܕ ܐܝܟ ܨܠܘܼܬܗ ܢܬܦ̣ܪܥ ܡܢ ܡܪܝܐ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
<locus from="233a" to="233a"/>
</finalRubric>
</msItem>
<msItem n="7" xml:id="b6" defective="true">
<locus from="233" to="252">Foll. 233-252</locus>
<author/>
<title type="supplied">The ten Epistles, without any commentary</title>
<rubric>ܬܘܒ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܕܝܘܢܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܬܝܢܣ: ܐܓܪ̈ܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܥܣܪ̈: ܠܘܬ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ
<locus from="233" to="233"/>
</rubric>
<note>There is a considerable lacuna in the eighth epistle, <locus from="238a">fol. 238 a</locus>, extending from Opera (ed. 1755), t. i., p. 601 B, ὄτι χρὴ τὸυ ὁμιλοῦντα Θεῷ τἀγαθῷ, to p. 603 C, μεταλαμβάνειν αὐτοὺς ἱεροθετεῖ τῶν θείων, κ.τ.λ. The tenth epistle is wanting.</note>
<listBibl>
<bibl>Opera (ed. 1755), t. i., p. 601 B</bibl>
<bibl>Opera (ed. 1755), t. i., p. 603 C</bibl>
</listBibl>
</msItem>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc material="chart">
<support>
<material>Paper</material>
</support>
<extent>
<measure type="composition" unit="leaf" quantity="252">252 ff.</measure>
<dimensions type="leaf" unit="in">
<height>
<measure type="height" quantity="8.625" unit="in">8 5/8 in.</measure>
</height>
<width>
<measure type="width" quantity="5.5" unit="in">5 1/2 in</measure>
</width>
</dimensions>
</extent>
<foliation type="ancient"></foliation>
<collation>
<p>The quires, signed with letters, are 25 in number.</p>
</collation>
<condition>
<list>
<item>
<p>252 leaves, many of which are slightly stained and worm-eaten, especially <locus from="18" to="46">foll. 18 —46</locus> and <locus from="217" to="235">217 — 235</locus>.</p>
</item>
</list>
</condition>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="23 28">
<p>There are from 23 to 28 lines in each page.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc hands="3">
<handNote xml:id="handNote1" scope="major" script="syr" medium="unknown">
<desc>This volume is written in a good, regular hand of the xivth or xvth cent.</desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote2" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><locus from="1" to="16">Foll. 1—16</locus> and <locus from="236" to="251">236—251</locus> are more recent.</desc>
</handNote>
<handNote xml:id="handNote3" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
<desc><locus from="248" to="251">Foll. 248—251</locus> are in a more recent handwriting than any other portion of the volume. They contain the latter part of no. 5, and the first seven epistles; and were intended to supply what, from an accidental misarrangement of the leaves, was supposed to be a lacuna in the manuscript.</desc>
</handNote>
</handDesc>
<decoDesc/>
<additions>
<list>
<item n="1" xml:id="addition1">
<locus from="26b" to="26b"/>
<p>The subscription, <locus from="26b">fol. 26 b</locus>, gives the name of the scribe, <persName>Mubārak</persName></p>
<p><quote xml:lang="syr">ܫܠܡ̣ ܡܐܡܪܐ ܕܥܒ̣ܝܕ ܠܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܩܫܝܫܐ ܐܪܟܝܐܛܪܘܣ ܪܝܫܥܝܢܝܐ܀ ܕܩܪܐ ܢܨܲܠܐ ܒܚܘܒܐ ܥܠ ܡܘܒܪܟ ܡܣܟܢܐ ܕܣ̣ܪܛ. ܘܟܠܚܕ ܐܝܟ ܨܠܘܬ݂ܗ ܢܩ̇ܒ̣ܠ ܦܘܪܥܢܐ ܡܢ ܡܪܝܐ. ܗܪܟܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܐܡܝܢ:.</quote></p>
</item>
<item n="2" xml:id="addition2">
<locus from="1a" to="1a"/>
<p>From the quote, it seems that the manuscript at one time belonged to the <placeName>church of the blessed Virgin and the Resurrection at <placeName ref="http://syriaca.org/place/104">Jerusalem</placeName></placeName></p>
<p><quote xml:lang="syr">ܘܩܦ ܐܠܣܝܕܗ̈ ܐܠܩܕܣ ܐܠܫܪܝܦ ܘܐܠܩܝܐܡܗ</quote></p>
</item>
<item n="3" xml:id="addition3">
<locus from="252" to="252"/>
<p><locus from="252">Fol. 252</locus> is a single mutilated leaf from a small Nestorian Service-book.</p>
</item>
</list>
</additions>
<bindingDesc/>
<sealDesc/>
<accMat/>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origDate notBefore="1300" notAfter="1500">xivth or xvth cent.</origDate>
<origPlace/>
</origin>
<provenance>
<p>From the quote on <locus from="1a" to="1a">fol. 1a</locus>, it seems that the manuscript at one time belonged to the <placeName>church of the blessed Virgin and the Resurrection at <placeName ref="http://syriaca.org/place/104">Jerusalem</placeName></placeName></p>
</provenance>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>Manuscript description based on <bibl><ref target="#Wright">Wright's Catalogue</ref></bibl>. abbreviated by the Syriaca.org editors.</source>
</recordHist>
<availability status="restricted"/>
<custodialHist/>
<note/>
</adminInfo>
<listBibl>
<bibl xml:id="Wright">
<author>William Wright</author>
<title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
<pubPlace>London</pubPlace>
<date>1870</date>
<ptr target="http://syriaca.org/bibl/8"/>
<citedRange unit="entry">DCXXIX</citedRange>
<citedRange unit="pp">II:500-501</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<interpretation>
<p>Description is based on Wright's Catalogue without consultation of physical
manuscripts. Foliation is approximate. Wright often does not indicate ending folia so
those have been assumed based on beginning folia.</p>
<p>Scribal notes which could not be more clearly classified based on Wright's descriptions
have been identified as <addition>s whether they occur in the margins or the body
of the manuscript.</p>
<p>In general, we have classified as an <msItem> as much of the manuscript contents
as possible, including tables of contents and indices.</p>
</interpretation>
</editorialDecl>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="Wright-BL-Taxonomy">
<bibl><ref target="#Wright"/><ptr target="http://syriaca.org/documentation/Wright-BL-Taxonomy.html"/></bibl>
<category xml:id="biblical-manuscripts">
<category xml:id="bible-ot"/>
<category xml:id="bible-nt"/>
<category xml:id="bible-apocrypha"/>
<category xml:id="bible-punctuation"/>
</category>
<category xml:id="service-books">
<category xml:id="psalter"/>
<category xml:id="lectionaries"/>
<category xml:id="missals"/>
<category xml:id="sacerdotals"/>
<category xml:id="choral"/>
<category xml:id="hymns"/>
<category xml:id="prayers"/>
<category xml:id="funerals"/>
</category>
<category xml:id="theology">
<category xml:id="theo-single"/>
<category xml:id="theo-collected"/>
<category xml:id="theo-catenae"/>
<category xml:id="theo-anonymous"/>
<category xml:id="theo-council"/>
</category>
<category xml:id="wright-history">
<category xml:id="history"/>
</category>
<category xml:id="lives">
<category xml:id="lives-collect"/>
<category xml:id="lives-single"/>
</category>
<category xml:id="scientific-lit">
<category xml:id="sci-logic"/>
<category xml:id="sci-grammar"/>
<category xml:id="sci-ethics"/>
<category xml:id="sci-medicine"/>
<category xml:id="sci-agriculture"/>
<category xml:id="sci-chemistry"/>
<category xml:id="sci-natural-history"/>
</category>
<category xml:id="wright-fly-leaves">
<category xml:id="fly-leaves"/>
</category>
<category xml:id="appendices">
<category xml:id="appendix-a"/>
<category xml:id="appendix-b"/>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="syr">Unvocalized Syriac of any variety or period</language>
<language ident="syr-Syre">Syriac in Estrangela</language>
<language ident="syr-Syrj">Vocalized West Syriac</language>
<language ident="syr-Syrn">Vocalized East Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrm">Melkite Syriac</language>
<language ident="syr-x-syrp">Palestinian Syriac</language>
<language ident="ar-Syrc">Unvocalized or Undetermined Arabic Garshuni</language>
<language ident="ar-Syrj">Arabic Garshuni in Vocalized West Syriac Script</language>
<language ident="ar-Syrn">Arabic Garshuni in Vocalized East Syriac Script</language>
<language ident="en">English</language>
<language ident="ar">Arabic</language>
<language ident="fr">French</language>
<language ident="de">German</language>
<language ident="la">Latin</language>
<language ident="grc">Ancient Greek</language>
<language ident="cop">Coptic</language>
</langUsage>
<textClass>
<keywords scheme="#Wright-BL-Taxonomy">
<list>
<item>
<ref target="theo-single"/>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc status="draft">
<change when="2016-06-29" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#kkotewall">Created: file</change>
<change type="planned" subtype="uri">Needs Addition of work URIs.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<!-- facsimile information about the manuscript -->
<graphic/>
<!-- Alternatively you could provide 'surface' elements with more than one image per surface, and optionally with 'zone'
elements to give coordinates for any special areas of interest -->
</facsimile>
<text>
<body>
<!-- If you had a transcription of the manuscript you would put it here -->
<p/>
</body>
</text>
</TEI>