Isotope filterbar doesn't show all taxonomies when there are a lot

[brandforwardnl]

I use a postloop builder to show items. The isotope filterbar is enabled. When I choose a taxonomy with a lot of categories as 'type', the filter bar is filled but not all items are shown because the bar is getting too wide (see screenshot). On the left and right side are more categories (locations in the screenshot) On mobile there is a sidescroll with affordance but this doesn't work on desktop. As a workaround I use the list view for the categories but that's kinda ugly ;-)

To reproduce:

• Create a taxonomy with a lot of categories (15+)
• Add these categories to a post
• Add a loopbuilder in the archive template and select your taxonomy as type in the filterbar

You will see that a lot of the categories are missing because the bar is too narrow. A possible solution would be that the sidescroll can be used on desktop or that the rest of the categories are shown on the next line.

Breakdance version
Browser & OS: Safari (Version 18.1.1 (20619.2.8.11.12)) on MacOS (Sequoia 15.1.1)