Validate workflow file before validate tasks with controller

[markusweigelt]

• Raise exception when file is empty

[bertsky]

note: there's no way to know whether a task list is correct without having all the processors installed (which we don't, in Manager). The only thing we could do here is simple syntactic checks (sh-like syntax, OCR-D CLI ...)