diff --git a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index f794a83efd..3b9a6e7cc8 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -262,6 +262,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Dies sind alle Beiträge von allen Benutzern auf deinem Server (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Dir könnten diese Konten gefallen, basierend auf Leuten, denen du folgst.</string>
+	<string name="see_new_posts">Neue Beiträge</string>
 	<string name="load_missing_posts">Weitere Beiträge laden</string>
 	<string name="follow_back">Zurückfolgen</string>
 	<string name="button_follow_pending">Ausstehend</string>
@@ -386,7 +387,7 @@
 	<string name="welcome_to_mastodon">Willkommen auf Mastodon</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">Mastodon ist ein dezentrales, soziales Netzwerk. Das bedeutet, dass es nicht von einem einzigen Unternehmen kontrolliert wird. Das Netzwerk besteht aus unabhängig voneinander betriebenen Servern, die miteinander verbunden sind.</string>
 	<string name="what_are_servers">Was sind Server?</string>
-	<string name="welcome_paragraph2"><![CDATA[Jedes Mastodon-Konto wird auf einem Server gehostet. Jeder Server hat dabei seine eigenen Werte, Regeln und Administrator*innen. Aber egal, für welchen Server Du Dich entscheidest: Du kannst mit Leuten von anderen Servern interagieren und ihnen folgen.]]></string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Jedes Mastodon-Konto wird auf einem Server erstellt – jeder mit eigenen Werten, Regeln &amp; Administrator*innen. Du kannst trotzdem mit Personen interagieren, die ihr Konto auf einem anderen Server erstellt haben.</string>
 	<string name="opening_link">Link wird geöffnet…</string>
 	<string name="link_not_supported">Dieser Link wird in der App nicht unterstützt</string>
 	<string name="log_out_all_accounts">Von allen Konten abmelden</string>
@@ -582,9 +583,49 @@
 	<string name="time_hours_ago_short">vor %d Stunden</string>
 	<string name="time_days_ago_short">vor %d Tagen</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
+	<string name="translate_post">Übersetzen aus %s</string>
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
+	<string name="post_translated">Übersetzt aus %1$s mit %2$s</string>
+	<string name="translation_show_original">Original anzeigen</string>
+	<string name="translation_failed">Übersetzung fehlgeschlagen. Möglicherweise haben die Administrator*innen die Übersetzungen auf diesem Server nicht aktiviert oder dieser Server läuft mit einer älteren Version von Mastodon, in der Übersetzungen noch nicht unterstützt wurden.</string>
+	<string name="settings_privacy">Datenschutz und Reichweite</string>
+	<string name="settings_discoverable">Profil und Beiträge in Suchalgorithmen berücksichtigen</string>
+	<string name="settings_indexable">Öffentliche Beiträge in die Suchergebnisse einbeziehen</string>
+	<string name="error_playing_video">Fehler bei Videowiedergabe</string>
+	<string name="timeline_following">Folge ich</string>
+	<string name="lists">Listen</string>
+	<string name="followed_hashtags">Gefolgte Hashtags</string>
+	<string name="no_lists">Du hast noch keine Listen.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Du folgst keinen Hashtags.</string>
+	<string name="manage_lists">Listen verwalten</string>
+	<string name="manage_hashtags">Hashtags verwalten</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Dropdown-Menü</string>
+	<string name="edit_list">Liste bearbeiten</string>
+	<string name="list_members">Mitglieder auflisten</string>
+	<string name="delete_list">Liste löschen</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">„%s“ löschen?</string>
+	<string name="list_exclusive">Mitglieder in „Folge ich“ ausblenden</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Wenn jemand in dieser Liste ist, sollen deren Beiträge nicht in der „Folge ich“-Timeline angezeigt werden.</string>
+	<string name="list_name">Listenname</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Mit Antworten von</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Niemandem</string>
+	<string name="list_replies_members">Mitgliedern der Liste</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Benutzer*innen, denen ich folge</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Mitglieder entfernen?</string>
+	<string name="remove">Entfernen</string>
+	<string name="add_list_member">Mitglied hinzufügen</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Suche nach Leuten, denen du folgst</string>
+	<string name="add_user_to_list">Zur Liste hinzufügen…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Zur Liste hinzufügen</string>
 	<!-- %s is a username -->
-	<string name="see_new_posts">Neue Beiträge anzeigen</string>
+	<string name="manage_user_lists">Listen mit %s verwalten</string>
+	<string name="remove_from_list">Aus Liste entfernen</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Mitglied entfernen?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Halte Interessen im Blick, indem du Hashtags folgst</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Gefolge Hashtags erscheinen hier</string>
+	<string name="no_lists_title">Startseite mit Listen organisieren</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Deine werden hier erscheinen</string>
+	<string name="manage_accounts">Konten hinzufügen oder wechseln</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index a44f60ba52..a845a2734e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -84,6 +84,10 @@
 		<item quantity="one">%d egun falta da</item>
 		<item quantity="other">%d egun falta dira</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_votes">
+		<item quantity="one">Boto %,d</item>
+		<item quantity="other">%,d boto</item>
+	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Itxita</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Mututu kontua</string>
 	<string name="confirm_mute">Berretsi %s mututzea</string>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
index 7a0959dd2f..6cb2330bfc 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-is-rIS/strings.xml
@@ -639,4 +639,6 @@
 		<item quantity="one">%,d nýleg færsla</item>
 		<item quantity="other">%,d nýlegar færslur</item>
 	</plurals>
+	<string name="step_x_of_y">Skref %1$d af %2$d</string>
+	<string name="create">Búa til</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index 545e318fdc..70235c4fda 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -608,4 +608,10 @@
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d โพสต์ล่าสุด</item>
 	</plurals>
+	<string name="create_list">สร้างรายการ</string>
+	<string name="step_x_of_y">ขั้นตอนที่ %1$d จาก %2$d</string>
+	<string name="create">สร้าง</string>
+	<string name="manage_list_members">จัดการสมาชิกของรายการ</string>
+	<string name="list_no_members">ยังไม่มีสมาชิก</string>
+	<string name="list_find_users">ค้นหาผู้ใช้ที่จะเพิ่ม</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 45d0532a16..70f930541e 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -249,6 +249,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">Đây là những tút từ người trên máy chủ của bạn (%s)</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Có thể bạn quen những người này chăng?!</string>
+	<string name="see_new_posts">Những tút mới</string>
 	<string name="load_missing_posts">Tải tút chưa đọc</string>
 	<string name="follow_back">Theo dõi lại</string>
 	<string name="button_follow_pending">Đang chờ</string>
@@ -599,6 +600,11 @@
 	<string name="manage_user_lists">Quản lý danh sách %s xuất hiện trên</string>
 	<string name="remove_from_list">Xóa khỏi danh sách</string>
 	<string name="confirm_remove_list_member">Xóa người này?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Theo dõi những hashtag bạn thích</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Chúng sẽ xuất hiện ở đây</string>
+	<string name="no_lists_title">Sắp xếp bảng tin bằng Danh sách</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Danh sách sẽ xuất hiện ở đây</string>
+	<string name="manage_accounts">Thêm hoặc đổi tài khoản</string>
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d tút mới</item>
 	</plurals>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ddadb8a833..a662626623 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -608,4 +608,10 @@
 	<plurals name="x_posts_recently">
 		<item quantity="other">%,d 最近發嘟</item>
 	</plurals>
+	<string name="create_list">新增列表</string>
+	<string name="step_x_of_y">%2$d 中之第 %1$d 步</string>
+	<string name="create">新增</string>
+	<string name="manage_list_members">管理列表成員</string>
+	<string name="list_no_members">尚無成員</string>
+	<string name="list_find_users">尋找欲新增之使用者</string>
 </resources>