-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
CORPUS2019-10-23SR.xml
5098 lines (5081 loc) · 422 KB
/
CORPUS2019-10-23SR.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiCorpus xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>HROL: Towards a Hebrew Republic of Letters</title>
<editor>Sinai Rusineek</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>Publication Information</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Information about the source</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<TEI xml:id="SA_09071706850b7eca_YNSR">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>יצחק בן צבי ללאה גולדברג, 12-02-1951</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>encoded by Yael Netzer and Sinai Rusinek for BIU-TEI workshop Feb 2019</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Israel State Archive file ISA-Privatecollections-YitzchakbenZviAr-00045oj
available online <ref>https://www.archives.gov.il/archives/#/Archive/0b071706800309b3/File/0b071706804dfc90</ref>
recently acceessed 21.10.2019
</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName ref="https://viaf.org/viaf/71499998">יצחק בן צבי</persName>
<placeName>unknown</placeName>
<date when="1951-02-12">ו׳ אדר א׳ תשי׳א 12 בפברואר 1951</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="https://viaf.org/viaf/12434988">לאה גולדברג</persName>
<placeName ref="https://geonames.org/293397">תל אביב</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<!--<facsimile><graphic url="facsimiles/benzvi_goldberg.png"></graphic></facsimile>-->
<text>
<body>
<opener>
<dateline><date when="1951-12-02" rend="center">
<lb/>ו׳ אדר א׳ תשי׳א <lb/>12 בפברואר 1951</date>
</dateline>
<lb/>לכבוד ה<persName ref="https://viaf.org/viaf/12434988"><roleName
type="honorific">גב׳</roleName>
<forename>לאה</forename>
<surname><choice>
<corr>גולדברג</corr>
<sic>גולדבר</sic>
</choice></surname></persName>
<lb/>
<address rend="right">
<street>רחוב ארנון 15</street>
<lb/><settlement>תל-אביב</settlement></address>
<salute><choice>
<abbr>ח.נ.</abbr>
<expan>חברה נכבדה</expan>
</choice></salute></opener>
<p>אשמח מאד אם בהיותך ב<placeName ref="http://geo-kima.org/Place/688">לונדון</placeName>
תמסרי <lb/>דרישת-שלום ממני ל<persName ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q70136"
><roleName type="honorific">פרופ׳</roleName>
<surname>קאהלה</surname></persName>. נשארו לי זכרונות <lb/>נעימים מפגישתי
האחרונה בביתו ב<placeName ref="http://geo-kima.org/Place/688">לונדון</placeName>, לפני
<lb/>שנים אחדות, אולם מאז לא עמדתי אתו בכתובים, <lb/>ולצערי אינני יודע מה
כתובתו. מכל מקום, אני <lb/>מצרף לך בזה את הכתובת של ה<persName
ref="https://www.wikidata.org/wiki/Q1052358"><roleName>פרופ׳</roleName>
<forename>ססיל</forename>
<surname>רות</surname></persName>, <lb/>שבודאי יודע את מקומו ואת כתובתו. אם
תראי את <lb/>ה<persName><roleName type="honorific">פרופ׳</roleName>
<surname>רות</surname></persName> תואילי-נא <choice>
<abbr>ג׳כ</abbr>
<expan>גם כן</expan>
</choice> למסור לו דרישת שלום <lb/>חמה ממני. ה<persName><roleName
type="honorific">פרופ׳</roleName>
<surname>קאהלה</surname></persName> הוא אחד מחסידי אומות <lb/>העולם, שהגן על
היהודים בזמן הנאצים וגם בעצמו <lb/>סבל מידם והיה מוכרח לעקור
מ<placeName>גרמניה</placeName> בגלל הרדיפות. <lb/>מתוך ספריו ומתוך המגע אתו
נוכחתי שהוא ידיד <lb/>ישראל והוא הגרמני היחידי שיש לי עסק אתו. </p>
<salute>בברכת חבר </salute>
<signed><persName ref="https://viaf.org/viaf/71499998">י. בן צבי</persName></signed>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_MB_06">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName ref="https://viaf.org/30479469/">שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי תומר מזוז על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: במעשה
הבניין". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName ref="https://viaf.org/30479469/">שמריהו לוין</persName>
<placeName ref="https://www.geonames.org/294801">חיפה</placeName>
<date when="1912-05-28">28 במאי 1912</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>ד"ר י. צ’לינוב</persName>
<placeName>מוסקבה</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל ד"ר י. צ’לינוב, מוסקבה</title>
<dateline><placeName ref="https://www.geonames.org/294801">חיפה</placeName>,<date>28
במאי 1912</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והחביב, שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> קיבלתי את גלויתך מאלכסנדריה של מצרים ושמחתי מאוד לשמוע עוד הפעם מפיך, עד כמה
נתחבבה עליך הארץ אחרי ביקורך השני. מי יתן ותזכה לביקור שלישי על-מנת להשתקע
פה. כי באמת חסרים לנו פה אנשים המסתפקים במועט. כלומר יש לנו הרבה ציונים שהיו
מוכנים ומזומנים להיכנס לארץ אחרי בוא הגאולה, אבל מעטים המה הרוצים לקרב את
הקץ בעצמם, ע"י עבודתם הם בארץ, עבודת ההכנה. יש לי הרבה אודות מה לכתוב לך,
אבל מוכרח אני לדחות זאת לפעם אחרת, וכעת אודיעך רק ראשי פרקים. מברלין קיבלתי
כבר תשובה על מכתבי (וגם כסף שלחו). ד“ר נתן היה קצת חולה וד”ר כהן טרוד בעניני
ה“עזרה”. מבטיחים הם אותי, כי מהיום והלאה ינהגו בי באופן יותר נימוסי. מי יתן
והיה. ופה אין לע"ע נחת. עוד לא החליטו איך לגשת לבנין היסוד. בא הנה ה'
וילבושביץ ממינסק, שהוא אחד המומחים היותר מצויינים בשאלות כאלה. כפיתי עליו הר
הכרמל כגיגית והוא נשאר פה, חקר ובדק את טיב האדמה ועשה תכנית איך להקים את
היסוד. היום שלחתי בדבר זה הרצאה מפורטת לברלין. בין כה וכה איבדנו הרבה זמן
לבטלה, ואני מצטער על זה. מברלין כותבים לי, כי ממציאים הם העתק ממכתבי גם למר
וויסוצקי. באופן כזה אולי תוכל גם אתה לקרוא אותם במוסקבה ותדע איך מתפתחת
העבודה. כמעט כל הזמן מבלה אני על מגרש הטחניקום וחודר לכל השאלות הקלות
והחמוּרות, הכרוכות בהבניה. אני עושה כל מה שיש ביכולתי לעשות ובלבד שלא נוציא
מתחת ידינו דבר שאינו מתוקן. משתדל אני יותר מכפי כוחותי לברוא בעדי תנאים
נאותים שאוכל להשתקע בארץ, אבל לצערי אינני יודע עוד אם יצליח חפצי בידי, כי
רבו המכשולים, שמוצא אני על דרכי. ושלום לך ואנ"ש במוסקבה, לרעיתך הכבודה
ולביתך </p>
<closer>
<salute>מאת שלך באהבה</salute>
<signed>שמריה הלוי</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_MB_18">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName ref="https://viaf.org/30479469/">שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי תומר מזוז על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: במעשה
הבניין". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName ref="https://viaf.org/30479469/">שמריהו לוין</persName>
<placeName ref="https://geonames.org/294801">חיפה</placeName>
<date when="1912-07-21">21.7.1912</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>לאה פבזנר</persName>
<placeName>גרינוואלד</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל לאה פבזנר, גרינוואלד</title>
<dateline><placeName ref="https://geonames.org/294801">חיפה</placeName>
21.7.1912</dateline> (*תורגם מרוסית) <salute>לאה בת אשר היקרה!</salute>
</opener>
<p> מעולם לא שיערתי, שלאחר כל התכניות המחוכמות בדבר פסיכו-אנליזה וכו' תימצאי
במקום כה רגיל כבית-ההבראה שבגרינוואלד! אני מצטער מאוד על כך, כי אילו ידעתי
מראש על העתיד להתרחש, הייתי דואג לפגישה ראויה. שלי נמצאים עתה בפירמונט.
אשתי, כנראה, חולה רצינית. היא בעצמה אשמה בכך: ברלין אינה בשבילה ולא לפי
כוחותיה. הייתי מייעץ גם אותך לחיות זמן-מה את חיי ברלין, ואז, בטוחני, היית
משלימה עם חיפה והיית חדלה לקבול על הים, ההרים והרוח. מפונקת את, לאה בת אשר,
ונתפסת בברק עץ רקבון. מקרב לבי מאחל אני לך הטבה, ועד לאבחנת אופנהיים הייתי
משוכנע, שהנך בריאה לחלוטין, שגם עצביך בריאים לגמרי, שחסרה לך רק השקפת-עולם
בריאה, שיהיה בידה לגלות לך את טעם החיים. אינני סבור, כי תמצאיהו בחו“ל. אתן
לך אמצעי טוב: השתמשי בשהותך בברלין לתעמולה למען א”י, וחיפה במיוחד. יקום-נא
בחיפה ישוב יהודי גדול וטוב, תראי, איזה חיים טובים נוכל לחיות. אני נמצא על
הר-הכרמל, משלם 6 פראנקים ליום, ולא אמיר לעולם את הכרמל בגרנוואלד שלך. איזו
קרירות, איזו תאורה, אילו לילות נפלאים! גם ברוואלד מתגורר על הכרמל. הוא מכיר
את גרינוואלד בעל-פה ומתמרמר מאוד כשמדמים אותה לכרמל. הכרמל אציל הוא, ואילו
גרינוואלד – אך מי שעלה לגדולה. פקחי את העיניים והביני את ההבדל, העמוק יותר
מן הגיא הנפלא המוביל לים, ושאנו נותנים בו עינינו בחדווה לעתים כה קרובות.
באמצע אוגוסט, בערך ב-20 בו, אני מקווה כבר להיות בברלין. נשוחח בפרוטרוט על
הכל. אני מקווה למצוא בברלין גם את אביך, ואולי גם את מוניה. אני שמח מאוד, כי
נפגשת עם בתי הקטנה. מה רבות הייתי נותן, לו יכלה להיות על ידי כאן. העבודה
מתקדמת באופן ניכר. וילבושביץ' נסע לרוסיא ועומד לחזור לחיפה בסוף ספטמבר.
ברוואלד נשאר כאן רק עד 10 באוגוסט. הוא נוסע לברלין יחד עמי. אתמול התארחה
אצלנו חיפה כולה, אפילו ברמן בא. אולם אוהב אני על הכרמל דווקא את ההתבודדות,
ענין אחר – קרובים. </p>
<closer><salute>אם תרשי, הנני נושק לך, </salute>
<salute>שלך</salute>
<signed> שמריה </signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_01">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין:
פסיעוחבר הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניוןת ראשונות". פרויקט בן-יהודה. אוחזר
בתאריך 2018-12-03 (http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-02-10">10 בפברואר 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 10 בפברואר
1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והנעלה, שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> לולא הבטחתי להודיעך מכל הנשמע פה הייתי בוחר הפעם בשתיקה. ראשית מפני שאין
פשוט מה לספר, ושנית למה לי לגרום לך צער ומכאובים, נוספות על אלה שנפלו בגורלך
בתור אחד מחברי הועד הפועל כביכול של המוסד שלנו. מיד אחרי בואי התראיתי עם מר
וויסוצקי ועם ה“אדונים” שלנו בהביורא. הפגישה עשתה עלי **רושם מוזר ומתמיה. **
מר וויסוצקי מתייחס אל כל הנעשה מסביב בקרירות רוח של נדיבים ואינו רוצה להשחית
את ה“שטימונג” ע“י חיטוט בהפצעים. מטעם זה הפציר בהד”ר כהן, שלא יעזוב חלילה את
משרתו בתור מזכיר, ושהכל ישאר על מקומו כדאשתקד. הד“ר נתן חולה הוא, ויש להצטער
הרבה על זה, מפני שאין בכוחו וביכלתו לעבוד בתמידות ע”פ שיטה מוגבלת. הוא תלוי
במצב הרגע, היום הוא כחומר ביד היוצר בידי אחד ממזכיריו ומחר הוא עומד תחת
השפעתו של הד"ר שומכר, שהוא ממציא לו את הידיעות היותר נכונות משדה המלחמה.
אחדים מהמכתבים האלה קראתי ונרתעתי ממש לאחורי. והנשיא שלנו (ג’מס סימון) אינו
מתעניין בהמצב כלל. הוא כתב להאדון מרשל בקושטא ונתקבלה תשובה רשמית, כי
המלאכות הגרמנית תחקור את הענין… ובין כה וכה ומחיפה אין שום ידיעה עד היום,
ואני איני רואה אפילו תקוה כל שהיא, כי יעלה בידנו להסיר את המכשולים במהרה.
כדי שיהיה לך מושג קל אודות שיטת העבודה פה, די יהיה אם אומר לך, כי עד היום לא
נשלחה עוד הרשאה למי שיהיה, כדי שיוכל לבוא במו"מ בחיפה עם הרשות המקומית בתור
בא-כוחו של מר סימון. נשלחו מכתבים מהכא להתם ומהתם להכא בדבר נוסח כתב ההרשאה,
בעוד שהשאלה היא כל כך פשוטה: נחוץ רק שמר סימון ימלא את ידי אחד מחברי הועד
בחיפה לדבר בשמו ולהיות בא-כוחו בעניני הבנין. העתונים העבריים בניו-יורק הביאו
כבר את הידיעה ע"ד ביטול העבודה בחיפה מיום כ' ינואר, ונמצא לפי החשבון, כי
כשהייתי עוד בניו-יורק הייתי צריך לדעת את האמת, אבל כיסיתי עליה, ומצד רדקציה
אחת יש כבר סימני התמרמרות על העובדה הזו. ניסיתי לבקר את הביורא שלנו מדי יום
ביומו, אבל אין אפילו עם מי לדבר ולהתיעץ. מר סימון אינו מוצא לו לחובה להתראות
עמדי ולשאול בדבר תוצאות עבודתי, ולוא רק מפני הכבוד. הד“ר כהן הוא איש הביניים
בין הד”ר נתן והד"ר סימון, ואפילו השנים האחרונים אינם נכנסים לישיבה כדי לטכס
עצה. ועוד הנני מודיעך, ידידי היקר, הנני מרגיש, כי הענינים בהה“פ1 סבוכים עד
למאוד, ומתירא אני שלא יצא ע”י זה מכשול גם למוסדנו אנו. ע“פ התקנות של מוסדנו
עומד הוא ברשות עצמו, אבל באמת הנהו תלוי בהה”פ, וצריך לשים לב לזה. אם רוצים
אנו לקבל על עצמנו את אחריות המוסד, אין עצה אחרת, כי אם לשחרר אותו לגמרי
מהשפעת הה“פ. נחוץ, כי תהיה לנו לשכה במקום אחר, וכי לא תהיה שום סמיכות
הפרשיות בין שתי החברות האלה. כל המכתבים בעניני הטחניקום צריכים להתרכז
בהלשכה, ונחוץ להטיל חובה על היושב ראש ועל יתר חברי הועד הפועל הגרים פה, כי
יתאספו לכה”פ פעם אחת בשבוע להתיעץ באופן רשמי על דבר מהלך הענינים. תוצאות
המועצות האלה נחוץ להמציא גם ליתר חברי הועד הפועל ובשאלות חשובות גם לכל חברי
הקורטריום. רק באופן כזה יכולים אנו לקבל על עצמנו את אחריות העבודה, ואם נתנהג
כמו שהתנהגנו עד כה מוליכים אנו שולל במידה ידועה את דעת הקהל. הקהל הגדול
ואפילו חברינו באמריקא יודעים אותך, ידידי, יודעים ומכירים אותי וסומכים לע“ע
עלי וירשמו על חשבוננו אנו כל משגה ומשגה שייעשה מצד ה”אדונים". אחכה עוד ימים
אחדים ואכתוב בדרך רשמי להיושב ראש ואדרוש שיקרא לאספה את חברי הועד הפועל
ואבאר לפניהם את דעתי והשקפתי. יודע אני מראש, כי יביטו על צעדי זה כעל מחאה
מצדי, אבל איני מוצא לי דרך אחרת להשפיע עליהם. הד“ר כהן הבטיח להכין בעד
הטחניקום חדר מיוחד בלשכת הה”פ, אבל מה יועיל החדר, בשעה ששיטת העבודה נשארה
כמו שהיתה. בדבר הקנדידט החדש איני יודע עוד מאומה, עוד לא זכיתי לראותו, אבל
כמדומני שכל השאלות נדחו כעת מפני השאלה האחת הראשית. את הספרים ביקשתי אבל קשה
למצוא אותם “קומפלט”. פניתי לאחדים ממו“ס ומיד כשאשיגם אמציאם לידך.
בה”סטאַטיסטיק" לא מצאתי מאומה אודות הסטאטיסטיק הקרימינלית. הנני נמצא במצב
רוח **נעכר עד למאוד. ** כעבור ימים אחדים אכתוב לך שנית. אולי יתברר בינתיים
המצב. ושלום לך ולכל אשר לך מאת אוהבך שמריה הלוי יודע אני, כי מכתבי זה לא
יפיק את רצונך, ובכל זאת הנני שולח אותו אליך. ניסיתי פעמיים ושלוש לכתוב
ב“ישוב הדעת” ולא עלתה בידי. </p>
<closer><signed>שמריה הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_02">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-02-19">19 בפברואר 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 19 בפברואר
1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והנעלה, שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> אחרי מכתבי מן 16 דנא אין בשורה בפי גם היום, ובכל זאת מרגיש אני צורך לכתוב לך
עוד הפעם ולמלא את אשר השמטתי מהתרגשות והתמרמרות במכתבי הראשון. מחיפה אין כל
ידיעה. חוטי הטלגרף הטורקי נפסקו וניסו לטלגרם דרך ואד-אל-עריש, אבל עד היום לא
נתקבלה שום תשובה. מר סימון שב מפריז עוד באמצע השבוע העבר, ולא זכיתי עוד
לראותו. כתבו עוד הפעם לקושטא, והמו"מ עם הממשלה הטורקית המקומית ימשך באופן
רשמי. מר ברסקי כותב להבנאי ברוואלד, כי יש אפשרות להשפיע על הקיימקם, לבל
יפריע עוד את העבודה, אבל הפחה בעכו עומד בחומרותיו. לבי יכני, כי נטינו מן
הדרך הסלולה, וכי השתדלותה הרשמית של המלאכות הגרמנית תרחיק את הקץ. אתמול היתה
לי שיחה ארוכה עם הד"ר נתן. הוא אומר, כי אם לא יבטלו את איסור הבנין, נהיה
מוכרחים להעתיק את מקום הטחניקום למקום אחר: למצרים, לבולגריא או למחוז הלבנון.
לא חפצתי להתווכח ויאמר לו, כי אין אף אחד מהמנדבים האמריקנים, שיתן אף פרוטה
למטרה כזו. אצלי ודאי, כי גם מר יעקב שיף, למרות אי ציוניותו, לא יאות בשום
אופן לתנאים כאלה. מסרתי לך בדבר השיחה הזו, למען תשפוט ממנה, עד כמה מגעת אי
ההבנה של העומדים בראש מוסדנו, עד כמה אינם מתחשבים הם בעצמם עם היסודות,
שהונחו בתוך אבן הפנה של מפעלנו. והעתונים האמריקנים מרבים להביא ידיעות גם
אודות המכות והמהלומות שנפלו בחלק הפועלים על אחוזת הטחניקום ודורשים, כי
האחראים ישתדלו להסיר במהרה את המכשולים. דיברתי עם הד"ר כהן. הוא אינו מתיאש
ומאמין בכוחה של המלאכות הגרמנית. עתה אין לפנינו דרך אחרת. צריך לחכות, עד
שיתברר המצב, והלוואי שלא יבוא לידי משבר. והלא תבין מעצמך, יקירי, את מצב
רוחי. הטחניקום בעדי איננו אחד מן הדברים, הממלאים אל חללו של עולמי. ומה אכתוב
כעת לידידינו ולהמנדבים באמריקא, שהבטחתי להם להודיעם בתמידות מהתפתחות העבודה
בחיפה? ואחרי כל אלה בטוח אני, כי לוא היה לנו איש, שנהירין לו שבילי הישוב,
בחיפה והיה מקדים רפואה למכה, כמו שעושים כל אלה העוסקים בהישוב החדש, לא היינו
באים למצב כזה. אמת, כי תנאי הישוב בחיפה יותר קשים ויותר מסובכים מאשר ביהודה.
אמת, כי השומכרים וכדומיהם יקחו שוחד ביד אחת ויפריעו בעד העבודה באותה שעה
עצמה בידם השנית. ואך תמימים או פתאים יוכלו לקחת עצה מפי אנשים כאלה, אבל נחטא
נגד האמת אם נאמר, כי רק בתנאי המקום עצורה אי הצלחת עבודתנו. לא. שיטת עבודתנו
אנו רקובה היא, מופרכת מראשיתה ומוטעית גם כעת. לא כך בונים ולא כך מפנים את
הדרך. תאמר, כי מקונן אני ומראה על נגעים, שאי אפשר להסירם. יוכל היות, אבל
מחויבים אנו לדעת את המצב כמו שהוא. את ידידנו פייוויל ראיתי אך פעם אחת בשבוע
העבר והיום אבקרנו שנית. מצב בריאותו הוטב אך מעט בהסנטריום. נראה, שסובל הוא
יסורי נפש עמוקים, הגיע לידי יאוש בחיים ואינו רואה כל תקוה בעתיד. בטוח אני,
כי לוא הלך לחיפה בתור מורה לא היה מתחרט כלל, רק שקשה לי לתת לו עצה כזו בעוד
שהמצב בחיפה כל כך מסובך. את הספרים הזמנתי. ימים אחדים יעברו עוד, עד שימצאו
אותם קומפלט, ואשלחם לך בלי איחור. את השתי מאות מרק שלחתי אתמול ע"י
הדיסקונטא-בנק על שם “וויסוצקי אֶנד קמפניא”. </p>
<closer><salute> ושלום לך יקירי, מאת אוהבך שלך </salute>
<signed>שמריה הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_03">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-03-05">5 במרץ 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 5 במרץ 1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והנעלה, שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> לא עניתי על מכתבך מיד, כי אמרתי לחכות עד שנקבל ידיעות חדשות מחיפה. אתמול
נתקבלו, ואין בהן אף קרן של אורה ותקוה. חברי הועד, כלומר קייזרמן וד“ר אויערבך
יועצים לפנות אל הממשלה בקושטא ולבקש רשיון בעד בנין הטחניקום, מפני שאין
לפנינו כעת, – כך הם מודיעים, – דרך אחרת. בינתיים זכיתי להתראות עם מר סימון
פעמיים ודיברתי עמו באריכות ובפרוטרוט. לפי דעתי נחוץ, כי יסע או מר סימון או
הד”ר נתן לקושטא, כדי להשתדל לפני הממשלה שמה. קשה לראות מראש, אם תשא ההשתדלות
הזו פרי, אבל נעלה מעל כל ספק, כי אם ימשיכו את המו“מ הלאה מברלין עברו חדשים
לבטלה. מר סימון אינו רוצה להודות, כי הציר הגרמני בקושטא והקונסול בחיפה לא
יכנסו בעובי הקורה מעצמם, וכי הפקודות מברלין לא תביאינה לידי זריזות יתירה.
מכיוון שהענין כבר נמסר להציר הגרמני באופן רשמי מוכרחים אנחנו להתבונן בעין
פקוחה אל כל פסיעה ופסיעה, לבל נעשה שגיאות, שאין להם שום תקנה. הצעתי מפני זה,
שמצדנו יעמוד על המשמר הד”ר יעקבזון. בדבר עצתך, כי אכתוב מעין הרצאה ואמסרנה
להועד הפועל שלנו, אעשה כעצתך ואשלחנה לך להגהה טרם אמסרנה. הד"ר נתן ישוב אך
מחר מנסיעתו לערים שונות. הוא מרבה בנסיעות מחמת מחלתו. מתאכסן פה כעת הפרופ'
שכטר. ביליתי בחברתו שעות אחדות ודיברנו על המצב. מובן מאליו, כי גם הוא אינו
שבע רצון ביותר. מחרתיים הוא נוסע מכאן למינכן ומשם לאיטליא וישוב לארצות הברית
אך אחרי הפסח. היה פה עד יום ו' העבר מר וויסוצקי. הוא שהה פה יומיים. הזמן היה
קצר ולא הספיק לשיחת חולין, כאשר הורגלנו. בפעם הראשונה לא דיברתי עמו כלל ע“ד
ה”חוזה" שלי. עתה סיפרתי לו ואמסור לו את הכתב. ממוסקבה יודיעני אודות החלטתו,
יען כי עליו להימלך גם עם מר צייטלין. מקווה אני, כי יסכים להתנאים שבכתב, אך
הנני מודה לפניך, כי לפי המצב של הענין בכלל לא נעים לי גם הדבר הזה, ורק ההכרח
מאלצני להביא לידי גמר מה שהחילותי. את הספרים בעד בתך השגתי אחרי חיפושים
רבים. שנים אחדות הנה בתור “יקרי המציאות” ומחירם עלה פי שלושה. שילמתי בעד ששת
השנים ארבעים מרק. לכרכם לא נתתי אותם, מפני שהחומר הדרוש לבתך נמצא רק בחוברות
אחדות ונקל יהיה לך לשלוח לה את החוברות הבודדות. גם מר רוזנבלד משיקגו בא הנה
לימים אחדים, ואתראה עמו. עד כה לא שלחנו עוד שום מכתב להחברים באמריקא. בדבר
הרמז שלי אודות מהלך הענינים בהה“פ אכתוב לך בפעם השנית ביותר בהירות. שהד”ר
כהן נשאר על מקומו בתור מזכיר של מוסדנו מובן מאליו, אחרי שהפציר בו מר
וויסוצקי **שלנו. ** אולי מוטב, שלא יבואו כעת שינויים, ואפילו חיצוניים,
בהביורא שלנו. האחריות של ביטול העבודה מוטלת רק על האדונים בברלין, ואין אנו
צריכים להשתתף באחריות הזו אפילו למראית עין. סיפרתי למר וויסוצקי אודות השקפתו
של הד"ר נתן בדבר שינוי המקום של הטחניקום, והוא התפלא ממש על התמימות הילדותית
הזו, באמרו, כי גם בית וויסוצקי לא יתן אפילו שווה פרוטה בעד מוסד כזה בחוץ
לארץ. אם תבואנה ידיעות חדשות מחיפה או מקושטא אמהר, כמובן, להודיען לך. </p>
<closer><salute>והנני השרוי בצער גדול, שלך באהבה רבה</salute>
<signed>שמריה הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_04">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-03-30">30 מרץ 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 30 מרץ 1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והנעלה, שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> ראשית כל – תודתי לך בעד מכתבך מן כ“ו דנא. באמת הייתי שרוי בצער, ומכתבו של מר
וויסוצקי הסב לי הרבה עג”נ. מעולם לא שאפתי לעמוד מחוץ לתחומי הקוליגיום של
הטחניקום, אבל גם לא רציתי שאני אהיה היחידי העובד בתוכו ומתן שכרו בצידו. הן
אם לא שכחת את השיחה שהיתה לנו עם הד“ר נתן לפני שנתיים, אחרי שעבר הטחניקום
מרשות העזרה לרשות עצמו, בוודאי זוכר אתה, כי גם הד”ר נתן מפרש את התקנות של
הטחניקום במובן זה, כי על חברי הקורטריום חל איסור גמור להנות מהמוסד עצמו, וכי
מטעם זה הציע מר צייטלין, שאקבל את משכורתי על חשבון בית וויסוצקי, למען שלא
יורע חלקי בתוך הקורטריום. התקנות של מוסדנו לא נשתנו, והטעם האמור עודנו עומד
בעינו. אם כן, ידידי, איני רואה שום עוולה בשאיפתי להימנות גם להבא, אחרי
שאעקור את דירתי לחיפה, בין חברי הוועד, אבל בשום אופן לא עלתה מעולם על דעתי
מחשבה זרה להבדיל מהקולגיום של מורי הטחניקום ולבנות לי במה בפני עצמי. שנית:
כמעט כל הפרופיסורים באמריקא, במקום שבתי הספר הגבוהים אינם עומדים ברשותה של
הממשלה, מקבלים את משכורתם מקופות מיוחדות, שנוסדו לשמם. וגם כתב ה“התקשרות”
אינו צריך להפחיד את מר וויסוצקי, מפני שהכתב הזה הוא אך מעין תעודה של
סטיפנדיה ולא יותר. איך שיהיה, וקשה יהיה לי לבאר כעת את המצב למר רוזנבלד,
אחרי שהתראיתי עמו בברלין, ואחרי אשר שאלני בפירוש, אם הסכים מר וויסוצקי
להצעתי. אתמול היה פה שעות אחדות מר צייטלין וביליתי אותן בחברתו. דיברנו גם
ע“ד כתב ה”חוזה“, ונראה היה לי מדבריו שנכונים המה לעשות עוד “הנחות”. יראים הם
ראשית כל, שלא אקח ביד את “רסן הממשלה” בהטחניקום. הסברתי לו, שזוהי שאלה אחרת
לגמרי, שאינה תלויה כלל בפתרון שאלת כתב החוזה שלי. הוא דיבר עמי גם בדבר בנין
הבית שלי, ובהרבה פרטים ע”ד עבודתי בהטחניקום והיחס שיהיה צריך להיות שורר ביני
ובין הקורטריום נראים לו דברי. כך היה הרושם שעשתה עלי השיחה הארוכה והמפורטת.
עוד אמר לי, כי יכתוב לך, ידידי, וישמע מה בפיך. בינתיים היה אצלך בוודאי גיסי
קונהיים והתיעץ גם הוא עמדך. אם כן נוכחתי לדעת, כי ה“ענין” לא נגמר עדיין, וכי
יש עוד האפשרות להפוך ולהפוך בו. מפני זה ביקשתיך היום בטלגרמא, כי תדחה את
תשובתך גם למר וויסוצקי, עד שתקבל את מכתבי זה ותדע את המצב כמו שהוא. כן בדבר
משכורתי, עד שייפתח הטחניקום נוטה מר צייטלין להתנהג לפנים משורת הדין, אם גם
חשב מראש, כי רק לשנתיים ימים התחייב. ובדבר עבודתי הקבועה בהביורא שלנו, אך
צחוק מכאיב לי לשמוע את התוכחה מפי ידידי. לא, יקירי, הנני רוצה לעבוד בתמידות,
מדי יום ביומו, ולא מצדי אני המניעה. ניסיתי היום עוד הפעם לבקש, כי יקבעו בעדי
פינה מיוחדת בדירתו של ההילפספעראיין. עוד הפעם הבטיחו לי. אנסה להיות כנושה
ואראה איך יפול דבר. עד כה כתבתי את מכתבי ביחוד לאמריקא בדרך פרטי, אבל כתבתי
הרבה מכתבים, להרגיע את הרוחות שמה. כמדומני, שכבר הודעתיך, כי סוף סוף החליטה
גם קהילת “עמנואל” לייסד סטיפנדיה בעד הטחניקום. ובדבר המלאכה בחיפה, מה אומר
לך, יקירי, לחינם אמרנו, כי הוסר האיסור לגמרי, וכי מעתה יוכלו לבנות בלי
מפריע. לא. הקיימַקם הרשה רק לעסוק על מגרש הטחניקום בעבודות ההכנה הקטנות ותו
לא. משתדלים הם שמה, כי יצדדו בחיפה ובעכו וגם בבירות בזכות הרשיון, וכי יגיע
הדבר לקושטא יסע שמה הד"ר נתן בעצמו כדי להביא את הענין לידי גמר. חושב אני, כי
נחוץ יהיה שהועד הפועל שלנו יכנס לאספה ולקבל החלטות בשאלה זו, מפני שהממשלה
הטורקית תבוא בודאי בתביעות שונות. הרשיון לבנין והרשיון לפתיחת בית הספר נראים
לכאורה כשתי שאלות אבל באמת יש פה רק שאלה אחת, והוא הרשיון לפתיחת בית הספר.
הרשיון השני יבוא על נקלה אם רק יינתן הראשון, ואם כן אין להפריד ביניהם. אשתדל
מצידי עד כמה שיש ביכולתי להירגע ולהתחיל בעבודה קבועה. מי יתן ויעלה בידי, כי
באמת מיום ששבתי מאמריקא רוחי נעכר עלי ואיני מוצא אותה מנוחת הנפש הנחוצה כל
כך לעצבי. האנשים כזרים נראים לי וכל הסביבה אינה מפיקה את רצוני. חושב אני
אמנם, כי יעבור עוד זמן מה ואתרגל עוד הפעם להסביבה פה. </p>
<closer><salute>והנני שלך באהבה רבה</salute><signed>שמריה הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_05">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-05-10">10 במאי 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>ליאו קאמייקא</persName>
<placeName cert="medium">ניו-יורק</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל ליאו קאמייקא, ניו-יורק</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 10 במאי 1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> קשה עלי כתיבת מכתבים בכלל, ובפרט כשמוכרח אני להתחיל בהתנצלות ובהצטדקות
וכדומה. אבל לו ידעת אדוני את מצב רוחי בזמן האחרון, לוא ידעת איך נמסו כשלג
ממש כל תקוותי, אחת אחרי אחת, שחלמתי עליהן בימי שבבי באמריקא ושאמרתי להגשימן
מיד אחרי בואי לאירופא – מובטחני שגם אתה, ידידי, עם כל האכזריות שלך, היית
נכנס עמדי לפנים משורת הדין לבלי האשימני אפילו במשהו. המסירות והמלשינות
בטורקיה השפיעו לרעה על מצב הענינים, והממשלה ה“צעירה”, הפוסחה תמיד על שתי
השעפים, מביטה בעין חשד על כל פסיעה ופסיעה הנעשית מצדנו. הממשלה אינה מבחינה
בין ציונים לבלתי ציונים, וכל מי שבא באיזו הצעה לטובת הרמת מצבם של יהודי
המזרח, יהיה מי שיהיה, חשוד הוא כבר בעיני הממשלה ופוגש על דרכו רק מעצורים
ומכשולים. חוקים ישנים, שכבר אבד עליהם כלח, גזרות עתיקות שכבר נשכחו כמת מלב,
עומדים לתחיה ומפריעים בעד התקדמות העבודה. אמנם בטוחים אנחנו, כי גם המצב הזה
יעבור, כי סוף סוף יעלה בידנו להתגבר על המכשולים ולהמשיך את עבודת התחיה, אבל
זמן “המשבר” עוד לא עבר לעת עתה, ועלינו לעבוד כעת בזהירות יתירה ובמתינות.
מקוים אנו, כי בעוד זמן קצר וינתן לנו הרשיון מקושטא לבנות בלי כל מפריע,
בינתים מכינים אנו את כל החומר הדרוש להבנינים וגם את המכונות. ואני אמרתי, כי
תהיה לי האפשרות להעתיק במהרה את דירתי לחיפה ולנער מעל כפות רגלי את אבק
ברלין, שכבר היה לי לזרא, ועתה רואה אני, כי עוד שנים תעבורנה עד שאוכל להוציא
את מחשבת שעשועי אל הפועל. מצטער אני הרבה על העיכובים הללו ורק בעל כרחי משעבד
אני את עצמי אל המציאות המרה. ומאתך, ידידי היקר, הנני מבקש סליחה, שלא קיימתי
את הבטחתי. מן השמים עכבוני ולא בי האשם. כעת הנני שב לעבודתי ואתחיל במקום
שהפסקתי. ועוד שאלה אחת קטנה לי אליך, ידידי, מר “איש משי” [=זיידמן] ביקרני
פעמים אחדות להתאונן לפני על היחס שבינו ובין המערכת, כי נתקלקל בזמן האחרון.
מתירא אני, פן הנני גורם לו היזק שלא במתכוון, ופן אכשל חלילה בעברי על דין
“עני המהפך בחררה”, וד“ל. ובכן רוצה אני כי תודיעני בדרך רשמי, שאין כל סמיכות
הפרשיות בין ה”קורספונדנציות" מברלין ובין ה“מאמרים” מברלין ושאין אחת נוגעת
בחברתה. מצדי אשתדל להמציא מעתה את המאמרים להמערכת בלי הפסקות גדולות. והנני
אומר שלום רב לך, ידידי, ולכל ידידינו המשותפים בהמערכת ומחוצה לה. </p>
<closer><salute>מכבדך ומוקירך באמת </salute><signed>שמריה הלוי
לעווין</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_06">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-05-12">12 מאי 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><date>12 מאי 1911</date>,<placeName> ברלין</placeName></dateline>
<salute>לידידי הנעלה והיקר שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> חושב אני, כי כבר חדלת מהתפלא על שתיקתי הארוכה. מצב הענינים נסתבך כל כך בימים
האחרונים, ואני אך לשוא חכיתי מיום ליום כי יתברר מעט ואז אכתוב, ובינתים עברו
שבועות וחדשים, והמצב נשאר כמו שהיה. נוסף רק עוד מומנט בלתי נעים אחד. לפי
התכנית שעובדה ע“י שלושת המומחים, שלזינגר, פרנץ וברוואלד, יעלו הבנינים בחיפה
מלבד האינטרנט עד כדי 1,600,000 פרנק. הד”ר נתן והד"ר כהן מאשימים את מר
ברוואלד, כי הוליך אותם שולל, וכי עבר את הגבול שהציבו לו. אתמול התראיתי עם מר
ברוואלד והוא הסביר לי את כל הענין והצטדק בזה, כי שלזינגר ופרנק הרחיבו מדי
פעם בפעם את מדת הבנינים, וכי לא בו האשם, אם המחיר עולה בה במידה שהתכנית
מתרחבת. אבל הוסיף, כי גם כעת יש היכולת להחזיר עטרה לישנה ולשוב אל התכנית
הראשונה כפי שעלתה במחשבת הקורטריום ולהקטין את מחיר הבנינים עד כדי מחצה. לפי
עניות דעתי אין שום סכנה בעובדה הזו. אולי גם תתגלגל ע“י זה זכות בעד המוסד
שלנו, ונשמיט לע”ע את בנין בית הספר הבינוני, שהוא באמת לא מעלה ולא מוריד
בהגשמת רעיוננו הראשי. ובדבר הרשיון הנה עבר כבת הבקשה שלנו בשלום דרך חיפה
ועכו. כעת נמצא הוא בבירות ומשם יבוא לקושטא. אבל דע לך, יקירי, כי לע“ע
משתדלים רק בדבר הרשיון לבנין בתים וכי אין עוד שום זכר להשתדלות בדבר פתיחת
בית ספר לטכניקה, ההשתדלות השניה, שהיא השתדלות בפני עצמה תבוא רק כשיושג
הרשיון הראשון לבנין בתים על שם מר סימון. הד”ר נתן נסע לנויהיים ויעשה שמה
שבועות אחדים, וגם מר סימון איננו בברלין כעת. הד"ר חושב לנסוע לקושטא, כשיהיה
צורך בזה. מה אומר לך, יקירי, אין לנו שום סיבה להיות שבעי רצון מאופן העבודה
ומכל השיטה. הכל מתנהג כל כך בכבדות ובעצלתים, ואין תקוה נשקפת, כי נוכל לגשת
לגוף הבנין במהרה. דברתי הרבה ובפרוטרוט עם מר וויסוצקי, כמדומני שרק כעת הוא
מתחיל להבין את המצב האמתי. גם הוא חושב, כי שאלת הכסף אינה העיקרית, וכי לו
היה כבר נמצא בידנו הרשיון לפתיחת הטחניקום, היינו מוצאים כעת על נקלה מתנדבים
חדשים גם ברוסיה. ובדבר הענין שלי ג"כ אין כל חדש. הכל כדאשתקד. היה פה גם גיסי
והתראה עם מר וויסוצקי, וכלנו באנו לידי החלטה, כי אחרי שמצאנו עיכובים הרבה על
דרכנו יש עוד לחכות בפתרון השאלה הפרטית הזו. מטעם זה איני משיב גם על דברי
מכתבך האחרון, אם גם איני יכול להסכים לאחדות מהשקפותיך. רק אחת אומר לך גם כעת
יקירי, אם יהיה עלי לבחור בין הקורטריום ובין משרת מורה, ואם אי אפשר יהיה
לתווך ביניהם, אמחול על המשרה ולא אצא מהקורטריום. השתתפתי בישיבה האחרונה של
הוועד הפועל בקלן. יצאתי הפעם בפרוגרמא מסוימת בדבר העבודה הקולטורית בטורקיה
ובארץ. דברי כפי הנראה עשו רושם… על חברינו מרוסיה. לצערי איני מאמין, כי
הקונגרס, ואפילו אם הרוב יהיה שלנו יסכים לעבודה קולטורית רחבה כל זמן שלא יבטל
את הברית הכרותה בין האורגניזציה הציונית ובין הפרקציה “המזרחי”, שאין לה באמת
שום שייכות להתנועה הציונית ושכל שאיפתה היא רק להיות ה“משגיחה על הכשרות”.
ה“רוסים” מבינים כעת עד כמה נחוצה עבודה כזו, רחבה ומסודרת, כדי שנרכש לנו במשך
הזמן השפעה כל שהיא במזרח, אבל גם הם נשקעו במ“ט שערי אורגניזציה לשם
אורגניזציה ואנשים גם להם אך מעט. וכי יעבירו גם את ה”מרכז" מקלן לברלין וכי
יתנו להנהגה צורה חדשה, יהיה אך הקנקן חדש ולא יותר. חושב אני לבלות את ימי
הקיץ בברלין. הנני לומד כעת וכותב שעות אחדות ביום. יש לי כעת רק שאיפה אחת,
לברוא לי יכלת להשתקע בארץ, מבלי להעגן אפילו להטחניקום, ואם אוכל להוציא את
שאיפתי זו אל הפועל אהיה מאושר. </p>
<closer><salute>ושלום לך, ידידי היקר, לך ולכל אשר לך. מאת שלך באהבה רבה</salute><signed>שמריה
הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_07">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-05-18">18 במאי 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>ד' דרויאנוב</persName>
<placeName cert="medium">וילנה</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל ד' דרויאנוב, וילנה</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>
<date> 18 במאי 1911. </date>
</dateline>
<salute>לידידי היקר שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> ראשית כל התנצלות, לא עניתי על מכתבך עד היום, לא מפני טרדותי הרבות, כי אם
מכובד רוח. רק בעמל רב עלתה לי לשבור את הקרח, ונקוה נא, מכיון שנשבר, לא תקשה
עלי הכתיבה כל כך. רוצה אני לבוא לפני הקונגרס הסמוך בפרוגרמא מסוימת בדבר
עבודתנו הקולטורית. מיששתי את הדופק של ציוננו בקלן, כלומר של ציוננו שבאו
לקלן, מפני שבקלן עצמה אין ציונים, לצערי ראיתי, כי ראשם ורובם שקוע בשאלת מי
בראש, ומסיחים דעתם מהשאלה היותר חמורה: מה הוא התוך, שבשבילו נחוצה לנו הנהגה
בכלל. אני איני מתביש להודות, שאם כל הציונות תלויה בהבנק ובהקרן הלאומית, אין
כדאי לערוך מלחמה. יש ללחום רק בעד השקפות, בעד דרישות ממשיות של עבודה.
מובטחני, כי ההנהגה שלנו תשתדל בכל כחה בעזרת המשגיחים על הכשרות בהציוניות
להמית את דרישותינו בנוגע לעבודה קולטורית אם ע“י חניקה, אם ע”י נשיקה, אך אין
אנו בני חורין להפטר מהשאלה הזו במליצות2. את התכנית אתן במאמר שני ואולי גם
שלישי. </p>
<closer><salute> ושלום לך ולכל אנשי שלומנו מאת ידידך שלך </salute><signed>שמריה
הלוי</signed></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_08">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-06-01">1 ביוני 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName>אחד העם</persName>
<placeName cert="medium">לונדון</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div>
<opener>
<title>אל אחד העם, לונדון</title>
<dateline><placeName>ברלין</placeName>,<date> 1 ביוני 1911</date></dateline>
<salute>לידידי היקר והנעלה שלום וברכה!</salute>
</opener>
<p> בקשתי בהלשכה שלנו, כי ישלחו לך את העתקת מכתביהם של ידידנו יעקבזון ומר שבתי
לוי השוהה כעת בקושטא וצופה התפתחויות השאלה בדבר קבלת הרשיון. אל נכון שלחו
אותה לך, וממנה תשפוט על המצב ההוה. מר איצקוביטש הנהו כעת פה. התראיתי עמו
ומצאתי לנכון, כי יתודע אל הפרופ' שלזינגר, אך הד“ר כהן מתנגד לזה, בודאי יש לו
“אינסטרוקציות”, מפני שבכלל מתנהג הוא כממלא מקום ה”געשעפטספיהרער", מה שיכול
אתה לראות גם ממכתביו אליך. מיום שהכינו לי חדר מיוחד בהלשכה נתחזקה עוד השקפתי
כי יש לנו עסק אם איש קטנטן הדומה בהטקטיקה שלו למר אפרים כהן, וכי לא על נקלה
נוכל להפטר ממנו, והנני אומר גלוי, כי השתתפותו במוסדנו תביא לנו אך מכאובים.
מר שיף שוהה כעת בברלין. התראיתי עמו ודברנו ע“ד הטחניקום. לצערי גם הוא מלא
התמרמרות וחושב זאת לאסון גדול, שבראש ההנהגה עומד איש חולה ובא כוחו הוא
**המזכיר של הה”פ,** ואם כן הוא מוצא שלא הועיל מאום בתקנתו להוציא את המוסד
מרשות הה"פ. ועוד דע לך כי בשעת המו“מ בדבר הוצאת הטחניקום מרשות הה”פ לרשות
עצמו תלה הה"פ במשפחת וויסוצקי, וכעת תולה הוא עצמו בשאלת בית הספר הבינוני
באילן גדול אחר, במר שיף. והנה מעיד אני ששקר גמור הדבר. מר שיף לא יקפיד כלום,
אם נבנה ראשית כל את הטחניקום, והפלפול בדבר יהודי המזרח ויהודי המערב אינו
נוגע לו כלל. אחת היא לו בשביל מי יבנה הטחניקום ובלבד שיבנה. מר רוזנבלד
משיקגו שוהה כעת בלונדון וכתבתי לו, כי יתודע אליך, הוא ורעיתו. מר רוזנבלד הוא
אחד מהיהודים הפשוטים המצוינים, ומסוגל הוא לעשות גדולות בעד עמו, ואשמח מאד אם
תמצא שעת הכשר לדבר עמו על כל שאלותינו. גם רעיתו היא בעלת לב טוב ונבונה. אל
נכון יבקרו אותך בביתך. קבלתי ידיעה, כי האורדן “ברית אברהם” התחיב לתת
לטחניקום 500 דולר מדי שנה בשנה במשך עשרת שנים, היינו שתי סטיפנדיות, בדבר
האורדן “אינדעפענדעט ברית אברהם” איני יודע עוד אם עמד גם הוא בהבטחתו. כן
נתקבל מכתב מהנשיא של “בני ברית”, כי ההרצאה שלנו תבוא בדפוס החוברת יוני, וכי
מאמינים הם, שעל נקלה יאספו את הט"ו סטיפנדיות. אני עובד כעת הרבה, קורא וכותב,
אבל אין לי אותה מנוחת הנפש שקויתי לה, והלואי שיכולתי להעתיק את דירתי לא"י
בקרוב, כי אין אני רואה לי פה כר נרחב לעבודה. את גליון “האיזראעליט” לא מצאתי
עוד ואשתדל להשיג אותו ואשלחנו לך. שמריה הלוי </p>
<closer><signed>שמריה הלוי</signed><salute>ושלום לך ולכל אשר לך מאת שלך באהבה רבה </salute></closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
<TEI xml:id="Levin_HVPBT_09">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title/>
<author><persName>שמריהו לוין</persName></author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>תויג על ידי יובל שליסל על בסיס המהדורה האלקטרונית: "אגרות שמריהו לוין: חבר
הוועד הפועל המצומצם ובונה הטכניון". פרויקט בן-יהודה. אוחזר בתאריך 2018-12-03
(http://bybe.benyehuda.org/read/8366)</p>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author/>
<title>אגרות שמריהו לוין: מבחר</title>
<imprint>
<publisher>דביר</publisher>
<date/>
<pubPlace>תל אביב</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName>שמריהו לוין</persName>
<placeName>ברלין</placeName>
<date when="1911-06-21">21 ביוני 1911</date>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<orgName>אסיפה השנתית של ציוני אמריקה</orgName>
</correspAction>
</correspDesc>
</profileDesc>