diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index f1278f0133..81087419a7 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# syntax = docker/dockerfile-upstream:1.11.1-labs
+# syntax = docker/dockerfile-upstream:1.12.0-labs
 
 # Meta args applied to stage base names.
 
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 97d6c2186f..7ce9a230ea 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -96,7 +96,7 @@ TEXTLINT_FILTER_RULE_COMMENTS_VERSION ?= 1.2.2
 # renovate: datasource=npm depName=textlint-rule-one-sentence-per-line
 TEXTLINT_RULE_ONE_SENTENCE_PER_LINE_VERSION ?= 2.0.0
 # renovate: datasource=docker depName=klakegg/hugo
-HUGO_VERSION ?= 0.111.3-ext-alpine
+HUGO_VERSION ?= 0.111.3
 OPERATING_SYSTEM := $(shell uname -s | tr "[:upper:]" "[:lower:]")
 ARCH := $(shell uname -m | sed 's/x86_64/amd64/' | sed 's/aarch64/arm64/')
 TALOSCTL_DEFAULT_TARGET := talosctl-$(OPERATING_SYSTEM)