adding/changing Asset transcription/translation does not cause work to be reindexed

[jrochkind]

So changes you make to an asset indexed text aren't visible in the search index until the Work is reindexed, perhaps by saving the work in admin interface. this is a problem when we go adding translation/transcription to existing works, the added text might not end up searchable.

We didn't used to include anything from members in the indexing of the work. So didn't have this issue.

When we crossed that bridge, we forgot it was an issue.

One workaround would just be to reindex everything every night or something, since our indexing currently only takes a couple minutes.

Or we could actually solve it. Perhaps with a new fancy feature in kithe. sciencehistory/kithe#121

(Note, I don't know if this is particularly well-solved in samvera-world either, it would be interesting to check with that community though)

[jrochkind]

@apinkney0696 note, this is kind of a problem, we might want to prioritize it. :(

[jrochkind]

A simpler way to try to handle this might be just at the controller level for staff UI -- and we have to know that if we are batch-changing transcriptions/translations via some other means, we'll just have to reindex the implicated Works "out of band".

[jrochkind]

This one is really tricky. I'm sitting on it still for a bit.