diff --git a/analytics/locale/analytics.pot b/analytics/locale/analytics.pot index c0c8603..3477193 100644 --- a/analytics/locale/analytics.pot +++ b/analytics/locale/analytics.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: analytics 0.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,175 +21,252 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +msgid "1 ano" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" msgstr "" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" +msgid "4 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:34 +msgid "5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +msgid "Número de citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos não citáveis" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, python-format msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 msgid "Documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 msgid "Idioma do documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 msgid "Área temática" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 msgid "Tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 msgid "Acessos a" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, python-format msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, python-format msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "" @@ -197,18 +274,21 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -220,14 +300,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "" @@ -253,6 +325,14 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "" @@ -273,48 +353,70 @@ msgstr "" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de " "realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados são " @@ -322,38 +424,149 @@ msgid "" "lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de " +"publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +msgid "2 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +msgid "3 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +msgid "4 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +msgid "5 ano" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "" @@ -451,34 +664,146 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter mais um" +" país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de autores. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não citáveis " +"relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos citáveis, " +"todos os documentos elegíveis para contagem de fator de impacto, esses " +"documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou \"Review Article\". Os " +"demais tipos de documentos são considerados não citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso dependem da " +"adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso creative " +"commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de referências" +" bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando" +" um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de atuação. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas " +"são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico " +"estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"documentos deste gráfico não podem ser considerados como totais da coleção " +"uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de atuação. " +"Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada. Os " +"valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados como " +"totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma " +"área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no " +"SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do periódico, " +"não são consideradas as mudanças de status a longo da existência do periódico" +" nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de" +" Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas de " +"atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas para cada " +"um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar relacionado a mais de " +"uma área de atuação. Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem " +"ser considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer " +"parte de mais de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para " +"extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO. " +"Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e " "artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os números " "são definidos de acordo com os filtros aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " diff --git a/analytics/locale/en/LC_MESSAGES/analytics.po b/analytics/locale/en/LC_MESSAGES/analytics.po index 21a0556..a8649c3 100644 --- a/analytics/locale/en/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/analytics/locale/en/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anaytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:57+0000\n" "Last-Translator: scielo \n" "Language-Team: English " @@ -24,207 +24,291 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" -msgstr "Documents distribution by number of bibliographic references" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +#, fuzzy +#| msgid "1 anos" +msgid "1 ano" +msgstr "1 year" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "2 years" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" +msgstr "3 years" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" -msgstr "Bibliographic references" +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 anos" +msgstr "3 years" + +#: analytics/charts_config.py:34 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 anos" +msgstr "3 years" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +#, fuzzy +#| msgid "Número de autores" +msgid "Número de citações" +msgstr "Number of authors" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "Publishing year" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "Number of documents" + +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos não citáveis" +msgstr "Number of documents" + +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "Number of documents" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "Documents distribution by number of bibliographic references" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "Bibliographic references" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Referências bibliográficas" msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "Bibliographic references" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "Documents distribution by number of author" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "Number of authors" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "Documents distribution by affiliation countries" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "Affiliation countries" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 #, fuzzy -#| msgid "Número de documentos" msgid "Documentos" msgstr "Number of documents" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "Documents distribution by publishing years." -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "Publishing year" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "Documents distribution by languages" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "Publishing languages" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 #, fuzzy -#| msgid "Gráficos de documentos" msgid "Idioma do documento" msgstr "Documents charts" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "Journals distribution by current status at SciELO" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "Publishing status" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "Number of journals" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "Journals" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "Journals distribution by the inclusion year at SciELO" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "Inclusion year" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "Documents distribution by suject areas" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "Subject areas" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 #, fuzzy -#| msgid "Areas temáticas" msgid "Área temática" msgstr "Subject areas" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 #, fuzzy -#| msgid "Gráficos de documentos" msgid "Tipo de documento" msgstr "Documents charts" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "Documents distribution by use licenses" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "Use licenses" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "Journals distribution by subject areas" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "Journals distribution by use licenses" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "Total accesses by year and month" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "Accesses" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 #, fuzzy -#| msgid "Acessos" msgid "Acessos a" msgstr "Accesses" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "Total accesses by document type" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "Accesses to the journals documents" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "Articles lifetime by number of accesses at" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "Accesses to the journals documents" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -236,14 +320,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "Period" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "3 years" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "2 years" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "1 year" @@ -269,6 +345,14 @@ msgstr "abstract" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "total" @@ -289,48 +373,74 @@ msgstr "Accesses to the journals documents" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "SciELO Analytics" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "Collections" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "select a journal" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "Charts" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "Top 100 issues" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "Top 100 articles" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "Publishing" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "Documents charts" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "Journals charts" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "select a journal" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar um periódico" +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "choose a journal" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de" " realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados " @@ -338,38 +448,160 @@ msgid "" " de lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "Help" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "Report Errors" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "Discuss mailing list" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "Developments" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "Developments mailing list" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "close" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "choose a journal" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "select" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson " +"Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de" +" publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "select a journal" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +#, fuzzy +#| msgid "2 anos" +msgid "2 ano" +msgstr "2 years" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "3 ano" +msgstr "3 years" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 ano" +msgstr "3 years" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 ano" +msgstr "3 years" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "" @@ -470,35 +702,150 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter " +"mais um país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"autores. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não " +"citáveis relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos" +" citáveis, todos os documentos elegíveis para contagem de fator de " +"impacto, esses documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou " +"\"Review Article\". Os demais tipos de documentos são considerados não " +"citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é" +" selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser" +" considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico" +" é selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso " +"dependem da adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso" +" creative commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"referências bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao " +"periódico quando um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de " +"atuação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do " +"CNPQ, essas áreas são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, " +"podendo um periódico estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os " +"valores totais de documentos deste gráfico não podem ser considerados " +"como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais " +"de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando " +"um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada." +" Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados" +" como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais" +" de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no" +" SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do " +"periódico, não são consideradas as mudanças de status a longo da " +"existência do periódico nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para" +" extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas " +"de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas " +"para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar " +"relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"periódicos deste gráfico não podem ser considerados como totais da " +"coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de " +"atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO." +" Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e" " artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os " "números são definidos de acordo com os filtros aplicados através da " "interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " @@ -511,7 +858,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "Número de documentos" msgid "documentos" msgstr "Number of documents" @@ -521,7 +867,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_journals.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "periódico" msgid "periódicos" msgstr "previous" @@ -540,3 +885,6 @@ msgstr "previous" #~ msgid "anterioru" #~ msgstr "previous" +#~ msgid "Dimenções da coleção" +#~ msgstr "" + diff --git a/analytics/locale/es/LC_MESSAGES/analytics.po b/analytics/locale/es/LC_MESSAGES/analytics.po index 2787ccc..aa9ff4b 100644 --- a/analytics/locale/es/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/analytics/locale/es/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anaytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:57+0000\n" "Last-Translator: scielo \n" "Language-Team: Spanish " @@ -25,207 +25,291 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" -msgstr "Distribución de numero de referencias bibliográficas de los documentos" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +#, fuzzy +#| msgid "1 anos" +msgid "1 ano" +msgstr "1 año" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "2 años" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" +msgstr "3 años" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" -msgstr "Referencias bibliográficas" +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 anos" +msgstr "3 años" + +#: analytics/charts_config.py:34 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 anos" +msgstr "3 años" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +#, fuzzy +#| msgid "Número de autores" +msgid "Número de citações" +msgstr "Número de autores" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "Año de publicación" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "Número de documentos" + +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos não citáveis" +msgstr "Número de documentos" + +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "Número de documentos" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "Distribución de numero de referencias bibliográficas de los documentos" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "Referencias bibliográficas" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Referências bibliográficas" msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "Referencias bibliográficas" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "Distribución de número de autores de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "Número de autores" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "Distribución de paises de afiliación de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "País de afiliación" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 #, fuzzy -#| msgid "Número de documentos" msgid "Documentos" msgstr "Número de documentos" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "Distribución de año de publicación de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "Año de publicación" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "Distribución de idiomas de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "Idiomas de publicación" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 #, fuzzy -#| msgid "Gráficos de documentos" msgid "Idioma do documento" msgstr "Gráficas de documentos" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "Distribución de periódicos por su estado de publicación en SciELO" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "Estado de publicación" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "Número de revistas" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "Revistas" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "Distribución de periódicos por el año de inclusión en SciELO" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "Año de inclusión" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "Distribución de áreas temáticas de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "Áreas temáticas" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 #, fuzzy -#| msgid "Areas temáticas" msgid "Área temática" msgstr "Áreas temáticas" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 #, fuzzy -#| msgid "Gráficos de documentos" msgid "Tipo de documento" msgstr "Gráficas de documentos" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "Distribución de licencia de uso de los documentos" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "Licencias de uso" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "Distribución por área temática de las revistas" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "Distribución de licencias de uso de las revistas" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "Total de accesos por año y mes" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "Accesos" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 #, fuzzy -#| msgid "Acessos" msgid "Acessos a" msgstr "Accesos" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "Total de accesos por tipo de documento" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "Accesos a los documentos por revistas" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "Vida útil de los artículos por el número de accesos en " -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "Accesos a los documentos por revistas" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -237,14 +321,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "Período" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "3 años" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "2 años" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "1 año" @@ -270,6 +346,14 @@ msgstr "resumen" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "total" @@ -290,48 +374,74 @@ msgstr "Accesos a los documentos por revistas" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "SciELO Estadísticas" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "Colecciones" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "seleccionar revista" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "Gráficas" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "Top 100 fascículos" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "Top 100 artículos" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "Publicación" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "Gráficas de documentos" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "Gráficas de revistas" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "seleccionar revista" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar um periódico" +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "seleccionar un periódico" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de" " realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados " @@ -339,38 +449,160 @@ msgid "" " de lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "Ayda" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "Reportar error" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "Lista de discución" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "Desarrollo" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "Lista de desarrollo" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "cerrar" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "seleccionar un periódico" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "seleccionar" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson " +"Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de" +" publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "seleccionar revista" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +#, fuzzy +#| msgid "2 anos" +msgid "2 ano" +msgstr "2 años" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "3 ano" +msgstr "3 años" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 ano" +msgstr "3 años" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 ano" +msgstr "3 años" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "Preguntas Frecuentes (Accesos)" @@ -471,35 +703,150 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter " +"mais um país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"autores. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não " +"citáveis relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos" +" citáveis, todos os documentos elegíveis para contagem de fator de " +"impacto, esses documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou " +"\"Review Article\". Os demais tipos de documentos são considerados não " +"citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é" +" selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser" +" considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico" +" é selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso " +"dependem da adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso" +" creative commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"referências bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao " +"periódico quando um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de " +"atuação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do " +"CNPQ, essas áreas são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, " +"podendo um periódico estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os " +"valores totais de documentos deste gráfico não podem ser considerados " +"como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais " +"de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando " +"um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada." +" Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados" +" como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais" +" de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no" +" SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do " +"periódico, não são consideradas as mudanças de status a longo da " +"existência do periódico nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para" +" extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas " +"de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas " +"para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar " +"relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"periódicos deste gráfico não podem ser considerados como totais da " +"coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de " +"atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO." +" Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e" " artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os " "números são definidos de acordo com os filtros aplicados através da " "interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " @@ -512,7 +859,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "Número de documentos" msgid "documentos" msgstr "Número de documentos" @@ -522,7 +868,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_journals.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "periódico" msgid "periódicos" msgstr "revista" @@ -541,3 +886,6 @@ msgstr "revista" #~ msgid "anterioru" #~ msgstr "anterior" +#~ msgid "Dimenções da coleção" +#~ msgstr "" + diff --git a/analytics/locale/es_MX/LC_MESSAGES/analytics.po b/analytics/locale/es_MX/LC_MESSAGES/analytics.po index 8a46ee1..c96a611 100644 --- a/analytics/locale/es_MX/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/analytics/locale/es_MX/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: analytics 0.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:59-0200\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: es_MX \n" @@ -21,175 +21,252 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +msgid "1 ano" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" msgstr "" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" +msgid "4 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:34 +msgid "5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +msgid "Número de citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos não citáveis" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, python-format msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 msgid "Documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 msgid "Idioma do documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 msgid "Área temática" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 msgid "Tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 msgid "Acessos a" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, python-format msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, python-format msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "" @@ -197,18 +274,21 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -220,14 +300,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "" @@ -253,6 +325,14 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "" @@ -273,48 +353,70 @@ msgstr "" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de" " realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados " @@ -322,38 +424,150 @@ msgid "" " de lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson " +"Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de" +" publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +msgid "2 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +msgid "3 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +msgid "4 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +msgid "5 ano" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "" @@ -454,35 +668,150 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter " +"mais um país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"autores. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não " +"citáveis relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos" +" citáveis, todos os documentos elegíveis para contagem de fator de " +"impacto, esses documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou " +"\"Review Article\". Os demais tipos de documentos são considerados não " +"citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é" +" selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser" +" considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico" +" é selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso " +"dependem da adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso" +" creative commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"referências bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao " +"periódico quando um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de " +"atuação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do " +"CNPQ, essas áreas são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, " +"podendo um periódico estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os " +"valores totais de documentos deste gráfico não podem ser considerados " +"como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais " +"de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando " +"um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada." +" Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados" +" como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais" +" de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no" +" SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do " +"periódico, não são consideradas as mudanças de status a longo da " +"existência do periódico nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para" +" extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas " +"de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas " +"para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar " +"relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"periódicos deste gráfico não podem ser considerados como totais da " +"coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de " +"atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO." +" Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e" " artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os " "números são definidos de acordo com os filtros aplicados através da " "interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " @@ -520,3 +849,6 @@ msgstr "" #~ msgid "anterioru" #~ msgstr "" +#~ msgid "Dimenções da coleção" +#~ msgstr "" + diff --git a/analytics/locale/fr/LC_MESSAGES/analytics.po b/analytics/locale/fr/LC_MESSAGES/analytics.po index 97ee9ee..c8d7c51 100644 --- a/analytics/locale/fr/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/analytics/locale/fr/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: analytics 0.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 16:42-0300\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: fr \n" @@ -21,175 +21,252 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +msgid "1 ano" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" msgstr "" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" +msgid "4 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:34 +msgid "5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +msgid "Número de citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:79 +msgid "Documentos não citáveis" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, python-format msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 msgid "Documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 msgid "Idioma do documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 msgid "Área temática" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 msgid "Tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 msgid "Acessos a" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, python-format msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, python-format msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "" @@ -197,18 +274,21 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -220,14 +300,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "" @@ -253,6 +325,14 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "" @@ -273,48 +353,70 @@ msgstr "" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de" " realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados " @@ -322,38 +424,150 @@ msgid "" " de lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson " +"Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de" +" publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +msgid "2 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +msgid "3 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +msgid "4 ano" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +msgid "5 ano" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "" @@ -454,35 +668,150 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter " +"mais um país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"autores. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não " +"citáveis relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos" +" citáveis, todos os documentos elegíveis para contagem de fator de " +"impacto, esses documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou " +"\"Review Article\". Os demais tipos de documentos são considerados não " +"citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é" +" selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser" +" considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico" +" é selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso " +"dependem da adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso" +" creative commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"referências bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao " +"periódico quando um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de " +"atuação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do " +"CNPQ, essas áreas são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, " +"podendo um periódico estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os " +"valores totais de documentos deste gráfico não podem ser considerados " +"como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais " +"de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando " +"um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada." +" Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados" +" como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais" +" de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no" +" SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do " +"periódico, não são consideradas as mudanças de status a longo da " +"existência do periódico nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para" +" extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas " +"de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas " +"para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar " +"relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"periódicos deste gráfico não podem ser considerados como totais da " +"coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de " +"atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO." +" Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e" " artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os " "números são definidos de acordo com os filtros aplicados através da " "interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " @@ -523,3 +852,6 @@ msgstr "" #~ msgid "anterioru" #~ msgstr "" +#~ msgid "Dimenções da coleção" +#~ msgstr "" + diff --git a/analytics/locale/pt/LC_MESSAGES/analytics.po b/analytics/locale/pt/LC_MESSAGES/analytics.po index f6a0e85..d5e2ccc 100644 --- a/analytics/locale/pt/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/analytics/locale/pt/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anaytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:01-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-12 11:03-0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-22 09:57+0000\n" "Last-Translator: scielo \n" "Language-Team: Portuguese " @@ -22,207 +22,291 @@ msgstr "" msgid "Fuente: SciELO.org" msgstr "" +#: analytics/charts_config.py:29 +msgid "imediatez" +msgstr "" + #: analytics/charts_config.py:30 -msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" -msgstr "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:46 +#, fuzzy +#| msgid "1 anos" +msgid "1 ano" +msgstr "1 anos" + +#: analytics/charts_config.py:31 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 +msgid "2 anos" +msgstr "2 anos" + +#: analytics/charts_config.py:32 +#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 +msgid "3 anos" +msgstr "3 anos" #: analytics/charts_config.py:33 -msgid "Referências bibliográficas" -msgstr "Referências bibliográficas" +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 anos" +msgstr "3 anos" + +#: analytics/charts_config.py:34 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 anos" +msgstr "3 anos" + +#: analytics/charts_config.py:41 +msgid "Fator de impacto em 1, 2, 3, 4, 5 anos e indice de imediatez" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:44 +msgid "Fator de Impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:46 +msgid "Fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:47 +msgid "Ano base" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Auto citação" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações concedidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:55 +msgid "Citações recebidas" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:62 +msgid "Distribuição de citações concedidas, recebidas e auto citações" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:69 +#, fuzzy +#| msgid "Número de autores" +msgid "Número de citações" +msgstr "Número de autores" + +#: analytics/charts_config.py:71 analytics/charts_config.py:97 +#: analytics/charts_config.py:172 analytics/charts_config.py:179 +msgid "Ano de publicação" +msgstr "Ano de publicação" + +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos citáveis" +msgstr "Tipos de documentos" -#: analytics/charts_config.py:37 analytics/charts_config.py:57 -#: analytics/charts_config.py:78 analytics/charts_config.py:98 -#: analytics/charts_config.py:119 analytics/charts_config.py:181 -#: analytics/charts_config.py:201 analytics/charts_config.py:222 +#: analytics/charts_config.py:79 +#, fuzzy +#| msgid "documentos" +msgid "Documentos não citáveis" +msgstr "Tipos de documentos" + +#: analytics/charts_config.py:86 +msgid "Distribuição de documentos citáveis e não citáveis" +msgstr "" + +#: analytics/charts_config.py:93 analytics/charts_config.py:115 +#: analytics/charts_config.py:134 analytics/charts_config.py:154 +#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:255 analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:295 msgid "Número de documentos" msgstr "Número de documentos" -#: analytics/charts_config.py:40 +#: analytics/charts_config.py:108 +msgid "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" +msgstr "Distribuição de número de referências bibliográficas dos documentos" + +#: analytics/charts_config.py:111 +msgid "Referências bibliográficas" +msgstr "Referências bibliográficas" + +#: analytics/charts_config.py:118 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Referências bibliográficas" msgid "%s documentos com %s referências bibliográficas" msgstr "Referências bibliográficas" -#: analytics/charts_config.py:50 +#: analytics/charts_config.py:127 msgid "Distribuição de número de autores dos documentos" msgstr "Distribuição de número de autores dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:53 +#: analytics/charts_config.py:130 msgid "Número de autores" msgstr "Número de autores" -#: analytics/charts_config.py:60 +#: analytics/charts_config.py:137 #, python-format msgid "%s documentos com %s autores" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:70 +#: analytics/charts_config.py:146 msgid "Distribuição de países de afiliação dos documentos" msgstr "Distribuição de países de afiliação dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:73 analytics/charts_config.py:81 +#: analytics/charts_config.py:149 analytics/charts_config.py:157 msgid "País de afiliação" msgstr "País de afiliação" -#: analytics/charts_config.py:81 analytics/charts_config.py:101 -#: analytics/charts_config.py:122 analytics/charts_config.py:184 -#: analytics/charts_config.py:204 analytics/charts_config.py:225 +#: analytics/charts_config.py:157 analytics/charts_config.py:179 +#: analytics/charts_config.py:199 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:298 #, fuzzy -#| msgid "Tipos de documentos" msgid "Documentos" msgstr "Tipos de documentos" -#: analytics/charts_config.py:91 +#: analytics/charts_config.py:169 msgid "Distribuição de ano de publicação dos documentos" msgstr "Distribuição de ano de publicação dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:94 analytics/charts_config.py:101 -msgid "Ano de publicação" -msgstr "Ano de publicação" - -#: analytics/charts_config.py:111 +#: analytics/charts_config.py:188 msgid "Distribuição de idiomas dos documentos" msgstr "Distribuição de idiomas dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:114 +#: analytics/charts_config.py:191 msgid "Idiomas de publicação" msgstr "Idiomas de publicação" -#: analytics/charts_config.py:122 +#: analytics/charts_config.py:199 #, fuzzy -#| msgid "Tipos de documentos" msgid "Idioma do documento" msgstr "Tipos de documentos" -#: analytics/charts_config.py:132 +#: analytics/charts_config.py:208 msgid "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" msgstr "Distribuição de periódicos por situação atual de publicação no SciELO" -#: analytics/charts_config.py:135 analytics/charts_config.py:143 +#: analytics/charts_config.py:211 analytics/charts_config.py:219 msgid "Situação da publicação" msgstr "Situação da publicação" -#: analytics/charts_config.py:140 analytics/charts_config.py:160 -#: analytics/charts_config.py:243 analytics/charts_config.py:263 +#: analytics/charts_config.py:216 analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:315 analytics/charts_config.py:335 msgid "Número de periódicos" msgstr "Número de periódicos" -#: analytics/charts_config.py:143 analytics/charts_config.py:163 -#: analytics/charts_config.py:246 analytics/charts_config.py:266 -#: analytics/templates/website/base.mako:74 +#: analytics/charts_config.py:219 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:318 analytics/charts_config.py:338 +#: analytics/templates/website/base.mako:76 msgid "Periódicos" msgstr "Periódicos" -#: analytics/charts_config.py:153 +#: analytics/charts_config.py:228 msgid "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" msgstr "Distribuição de periódicos por ano de inclusão no SciELO" -#: analytics/charts_config.py:156 analytics/charts_config.py:163 +#: analytics/charts_config.py:231 analytics/charts_config.py:238 msgid "Ano de inclusão" msgstr "Ano de inclusão" -#: analytics/charts_config.py:173 +#: analytics/charts_config.py:247 msgid "Distribuição de área temática dos documentos" msgstr "Distribuição de área temática dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:176 analytics/charts_config.py:238 +#: analytics/charts_config.py:250 analytics/charts_config.py:310 msgid "Areas temáticas" msgstr "Areas temáticas" -#: analytics/charts_config.py:184 analytics/charts_config.py:246 +#: analytics/charts_config.py:258 analytics/charts_config.py:318 #, fuzzy -#| msgid "Areas temáticas" msgid "Área temática" msgstr "Areas temáticas" -#: analytics/charts_config.py:193 +#: analytics/charts_config.py:267 msgid "Distribuição por tipo de documento" msgstr "Distribuição por tipo de documento" -#: analytics/charts_config.py:196 +#: analytics/charts_config.py:270 msgid "Tipos de documentos" msgstr "Tipos de documentos" -#: analytics/charts_config.py:204 +#: analytics/charts_config.py:278 #, fuzzy -#| msgid "Tipos de documentos" msgid "Tipo de documento" msgstr "Tipos de documentos" -#: analytics/charts_config.py:214 +#: analytics/charts_config.py:287 msgid "Distribuição de licença de uso dos documentos" msgstr "Distribuição de licença de uso dos documentos" -#: analytics/charts_config.py:217 analytics/charts_config.py:258 +#: analytics/charts_config.py:290 analytics/charts_config.py:330 msgid "Licenças de uso" msgstr "Licenças de uso" -#: analytics/charts_config.py:225 analytics/charts_config.py:266 +#: analytics/charts_config.py:298 analytics/charts_config.py:338 msgid "Licença" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:235 +#: analytics/charts_config.py:307 msgid "Distribuição de área temática dos periódicos" msgstr "Distribuição de área temática dos periódicos" -#: analytics/charts_config.py:255 +#: analytics/charts_config.py:327 msgid "Distribuição de licença de uso dos periódicos" msgstr "Distribuição de licença de uso dos periódicos" -#: analytics/charts_config.py:275 +#: analytics/charts_config.py:346 msgid "Total de acessos por ano e mês" msgstr "Total de acessos por ano e mês" -#: analytics/charts_config.py:278 analytics/charts_config.py:311 -#: analytics/templates/website/base.mako:71 +#: analytics/charts_config.py:349 analytics/charts_config.py:380 +#: analytics/templates/website/base.mako:73 msgid "Acessos" msgstr "Acessos" -#: analytics/charts_config.py:281 +#: analytics/charts_config.py:352 #, fuzzy -#| msgid "Acessos" msgid "Acessos a" msgstr "Acessos" -#: analytics/charts_config.py:291 +#: analytics/charts_config.py:361 msgid "Total de accessos por tipo de documento" msgstr "Total de accessos por tipo de documento" -#: analytics/charts_config.py:295 +#: analytics/charts_config.py:365 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos a documentos do tipo %s" msgstr "Acessos aos documentos por periódicos" -#: analytics/charts_config.py:308 +#: analytics/charts_config.py:377 msgid "Vida útil de artigos por número de acessos em " msgstr "Vida útil de artigos por número de acessos em " -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 msgid "Ano de referência" msgstr "" -#: analytics/charts_config.py:314 +#: analytics/charts_config.py:384 #, fuzzy, python-format -#| msgid "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "%s acessos aos documentos do ano %s" msgstr "Acessos aos documentos por periódicos" #: analytics/templates/website/access_by_document_type.mako:5 #: analytics/templates/website/access_by_month_and_year.mako:5 #: analytics/templates/website/access_lifetime.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:5 -#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:5 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:7 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:7 #: analytics/templates/website/publication_size_citations.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:6 #: analytics/templates/website/publication_size_issues.mako:6 @@ -234,14 +318,6 @@ msgstr "" msgid "Período" msgstr "Período" -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:9 -msgid "3 anos" -msgstr "3 anos" - -#: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:10 -msgid "2 anos" -msgstr "2 anos" - #: analytics/templates/website/access_datepicker.mako:11 msgid "1 anos" msgstr "1 anos" @@ -267,6 +343,14 @@ msgstr "resumo" #: analytics/templates/website/access_list_articles.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_issues.mako:14 #: analytics/templates/website/access_list_journals.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:37 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:30 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:39 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:45 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:26 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:37 msgid "total" msgstr "total" @@ -287,48 +371,74 @@ msgstr "Acessos aos documentos por periódicos" msgid "SciELO Estatísticas" msgstr "SciELO Estatísticas" -#: analytics/templates/website/base.mako:20 +#: analytics/templates/website/base.mako:22 msgid "Coleções" msgstr "Coleções" -#: analytics/templates/website/base.mako:28 -#: analytics/templates/website/base.mako:148 +#: analytics/templates/website/base.mako:30 +#: analytics/templates/website/base.mako:162 msgid "selecionar periódico" msgstr "selecionar periódico" -#: analytics/templates/website/base.mako:73 +#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:93 msgid "Gráficos" msgstr "Gráficos" -#: analytics/templates/website/base.mako:75 +#: analytics/templates/website/base.mako:77 msgid "Top 100 Issues" msgstr "Top 100 Issues" -#: analytics/templates/website/base.mako:76 +#: analytics/templates/website/base.mako:78 msgid "Top 100 Artigos" msgstr "Top 100 Artigos" -#: analytics/templates/website/base.mako:80 +#: analytics/templates/website/base.mako:82 msgid "Publicação" msgstr "Publicação" -#: analytics/templates/website/base.mako:82 -msgid "Dimenções da coleção" +#: analytics/templates/website/base.mako:84 +msgid "Dimensões da coleção" msgstr "" -#: analytics/templates/website/base.mako:83 +#: analytics/templates/website/base.mako:85 msgid "Gráficos de documentos" msgstr "Gráficos de documentos" -#: analytics/templates/website/base.mako:84 +#: analytics/templates/website/base.mako:86 msgid "Gráficos de periódicos" msgstr "Gráficos de periódicos" +#: analytics/templates/website/base.mako:91 +msgid "Bibliometria" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:94 +msgid "Fator de Impacto 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/base.mako:95 +msgid "Citações concedidas por periódicos" +msgstr "" + #: analytics/templates/website/base.mako:96 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:22 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações recebidas por periódicos" +msgstr "selecionar periódico" + +#: analytics/templates/website/base.mako:97 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar um periódico" +msgid "Formas de citação do periódico" +msgstr "selecionar um periódico" + +#: analytics/templates/website/base.mako:110 msgid "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." msgstr "Ferramenta em desenvolvimento disponível em versão Beta Test." -#: analytics/templates/website/base.mako:98 +#: analytics/templates/website/base.mako:112 msgid "" "Esta ferramenta esta em desenvolvimento e foi publicada com o objetivo de" " realizar testes de uso e performance. Todos os indicadores carregados " @@ -340,38 +450,160 @@ msgstr "" "são reais e estão sendo atualizados e inseridos gradativamente. Problemas" " de lentidão e indisponibilidade do serviços são esperados nesta fase." -#: analytics/templates/website/base.mako:120 +#: analytics/templates/website/base.mako:134 msgid "Ajuda" msgstr "Ajuda" -#: analytics/templates/website/base.mako:122 +#: analytics/templates/website/base.mako:136 msgid "Reportar error" msgstr "Reportar error" -#: analytics/templates/website/base.mako:123 +#: analytics/templates/website/base.mako:137 msgid "Lista de discussão" msgstr "Lista de discussão" -#: analytics/templates/website/base.mako:127 +#: analytics/templates/website/base.mako:141 msgid "Desenvolvimento" msgstr "Desenvolvimento" -#: analytics/templates/website/base.mako:130 +#: analytics/templates/website/base.mako:144 msgid "Lista de desenvolvimento" msgstr "Lista de desenvolvimento" -#: analytics/templates/website/base.mako:147 +#: analytics/templates/website/base.mako:161 msgid "fechar" msgstr "fechar" -#: analytics/templates/website/base.mako:152 +#: analytics/templates/website/base.mako:166 msgid "selecionar um periódico" msgstr "selecionar um periódico" -#: analytics/templates/website/base.mako:160 +#: analytics/templates/website/base.mako:174 msgid "selecionar" msgstr "selecionar" +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:8 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:8 +msgid "Atenção" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:11 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:11 +msgid "É necessário selecionar um periódico para dados bibliométricos." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:19 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:19 +msgid "aplicar" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:14 +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:14 +msgid "Sobre o gráfico" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_impact_factor_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a o fator de impacto do periódico selecionado " +"considerando os períodos de imediatez, além de períodos de 1 a 5 anos. A " +"linha de 2 anos equivale ao fator de impacto de periódicos da Thomson " +"Reuters" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_journal_received_self_and_granted_citation_chart.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de citações concedidas, recebidas e auto " +"citações do periódico selecionado, os dados estão distribuidos por ano de" +" publicação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:22 +msgid "Formas de citação encontrada para o periódico selecionado" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:25 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:18 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:25 +msgid "título" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_citing_forms.mako:42 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:35 +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_received.mako:42 +msgid "sem resultados" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_granted.mako:15 +#, fuzzy +#| msgid "selecionar periódico" +msgid "Citações concedidas por periódico" +msgstr "selecionar periódico" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:22 +msgid "Fator de Impacto em 1, 2, 3, 4 e 5 anos" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "citações em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:29 +msgid "para publicações de" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:30 +msgid "documentos publicados em" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:31 +msgid "fator de impacto" +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:47 +#, fuzzy +#| msgid "2 anos" +msgid "2 ano" +msgstr "2 anos" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:48 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "3 ano" +msgstr "3 anos" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:49 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "4 ano" +msgstr "3 anos" + +#: analytics/templates/website/bibliometrics_list_impact_factor.mako:50 +#, fuzzy +#| msgid "3 anos" +msgid "5 ano" +msgstr "3 anos" + #: analytics/templates/website/faq.mako:5 msgid "Perguntas Frequentes (Acessos)" msgstr "Perguntas Frequentes (Acessos)" @@ -498,35 +730,150 @@ msgstr "" msgid "Semanal" msgstr "Semanal" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:23 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:33 +#: analytics/templates/website/publication_article_affiliations.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por país de afiliação dos " +"autores. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser " +"considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ter " +"mais um país de afiliação." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_authors.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"autores. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_citable_documents.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos citáveis e não " +"citáveis relacionados ao periódico selecionado. Entendesse por documentos" +" citáveis, todos os documentos elegíveis para contagem de fator de " +"impacto, esses documentos devem ser do tipo \"Research Article\" ou " +"\"Review Article\". Os demais tipos de documentos são considerados não " +"citáveis." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_document_type.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por tipo de documento. Os " +"números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é " +"selecionado. Os tipos de documento são os tipos utilizandos no SciELO " +"Citation Index e documentados no SciELO Publishing Schema." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_languages.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos por idioma de publicação. Os" +" números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico é" +" selecionado. Os valores totais de documentos deste gráfico não podem ser" +" considerados como totais da coleção uma vez que um documento pode ser " +"publicado em mais de um idioma." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por licença de uso. " +"Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um periódico" +" é selecionado. A disponibilidade de indicadores de licença de uso " +"dependem da adoção da coleção ou periódico selecionado de licenças de uso" +" creative commons." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_references.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta a distribuição de documentos por número de " +"referências bibliográficas. Os números são relacionados a coleção ou ao " +"periódico quando um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por área de " +"atuação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando um " +"periódico é selecionado. As áreas de atuação são as grandes áreas do " +"CNPQ, essas áreas são determinadas para cada um dos periódicos SciELO, " +"podendo um periódico estar relacionado a mais de uma área de atuação. Os " +"valores totais de documentos deste gráfico não podem ser considerados " +"como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais " +"de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_article_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o total de documentos publicados por ano de " +"publicação. Os números são relacionados a coleção ou ao periódico quando " +"um periódico é selecionado." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_licenses.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por licença de uso adotada." +" Os valores totais de periódicos deste gráfico não podem ser considerados" +" como totais da coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais" +" de uma área de atuação. Este gráfico é recomendado para extração de " +"indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_status.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por status da publicação no" +" SciELO. O status considerado neste grafíco é o status vigente do " +"periódico, não são consideradas as mudanças de status a longo da " +"existência do periódico nas bases SciELO. Este gráfico é recomendado para" +" extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_subject_areas.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número de periódicos por área de atuação. Este " +"gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção. As áreas " +"de atuação são as grandes áreas do CNPQ, essas áreas são determinadas " +"para cada um dos periódicos SciELO, podendo um periódico estar " +"relacionado a mais de uma área de atuação. Os valores totais de " +"periódicos deste gráfico não podem ser considerados como totais da " +"coleção uma vez que um documento pode fazer parte de mais de uma área de " +"atuação. Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de " +"Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_journal_year.mako:17 +msgid "" +"Este gráfico apresenta o número periódicos por ano de inclusão no SciELO." +" Este gráfico é recomendado para extração de indicadores de Coleção." +msgstr "" + +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:10 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:21 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:32 #: analytics/templates/website/publication_size.mako:43 -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:53 msgid "Sobre os números" msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:26 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:13 msgid "" "Os números acima correspondem aos periódicos com pelo menos 1 fascículo e" " artigo publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " "aplicados através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:36 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:24 msgid "" "Os números acima correspondem aos fascículos com pelo menos 1 artigo " "publicado. Os números são definidos de acordo com os filtros aplicados " "através da interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:35 msgid "" "Os números acima correspondem ao número de documentos publicados. Os " "números são definidos de acordo com os filtros aplicados através da " "interface." msgstr "" -#: analytics/templates/website/publication_size.mako:56 +#: analytics/templates/website/publication_size.mako:46 msgid "" "Os números acima correspondem ao número referências bibliográficas dos " "documentos publicados. Os números são definidos de acordo com os filtros " @@ -539,7 +886,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_documents.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "Tipos de documentos" msgid "documentos" msgstr "Tipos de documentos" @@ -549,7 +895,6 @@ msgstr "" #: analytics/templates/website/publication_size_journals.mako:9 #, fuzzy -#| msgid "periódico" msgid "periódicos" msgstr "periódico" @@ -568,3 +913,6 @@ msgstr "periódico" #~ msgid "anterioru" #~ msgstr "anterioru" +#~ msgid "Dimenções da coleção" +#~ msgstr "" +