modified Chinese ca-context-bounds.md

_zh-cn/overviews/scala3-book/ca-context-bounds.md

@@ -14,41 +14,101 @@ permalink: "/zh-cn/scala3/book/:title.html"
 ---
 
 
-{% comment %}
-- TODO: define "context parameter"
-- TODO: define "synthesized" and "synthesized arguments"
-{% endcomment %}
-
-
-在许多情况下，_上下文参数_的名称不必明确提及，因为它仅由编译器在其他上下文参数的合成参数中使用。
+在许多情况下，[上下文参数]({% link _overviews/scala3-book/ca-context-parameters.md %}#context-parameters) 的名称不必明确提及，因为它仅由编译器在其他上下文参数的合成参数中使用。
 在这种情况下，您不必定义参数名称，只需提供参数类型即可。
 
 ## 背景
 
-例如，这个 `maximum` 方法接受 `Ord` 类型的_上下文参数_，只是将它作为参数传递给 `max`：
+例如，假设一个 `maxElement` 方法返回一个集合里的最大值：
 
+{% tabs context-bounds-max-named-param class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' %}
 ```scala
-def maximum[A](xs: List[A])(using ord: Ord[A]): A =
-  xs.reduceLeft(max(ord))
+def maxElement[A](as: List[A])(implicit ord: Ord[A]): A =
+  as.reduceLeft(max(_, _)(ord))
 ```
+{% endtab %}
+{% tab 'Scala 3' %}
+```scala
+def maxElement[A](as: List[A])(using ord: Ord[A]): A =
+  as.reduceLeft(max(_, _)(using ord))
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
+
+`maxElement` 方法把一个 `Ord[A]` 类的 _上下文参数_ 当作参数只传给 `max` 方法。
 
-在该代码中，参数名称 `ord` 实际上不是必需的；它可以作为推断参数传递给 `max`，因此您只需声明 `maximum` 使用的类型 `Ord[A]` 而不必给它命名：
+为了完整起见，以下是 `max` 和 `Ord` 的定义（请注意，在实践中我们会在 `List` 上使用现有的方法 `max`，
+但我们为了说明目的而编造了这个例子）：
 
+{% tabs context-bounds-max-ord class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' %}
 ```scala
-def maximum[A](xs: List[A])(using Ord[A]): A =
-  xs.reduceLeft(max)
+/** Defines how to compare values of type `A` */
+trait Ord[A] {
+  def greaterThan(a1: A, a2: A): Boolean
+}
+
+/** Returns the maximum of two values */
+def max[A](a1: A, a2: A)(implicit ord: Ord[A]): A =
+  if (ord.greaterThan(a1, a2)) a1 else a2
 ```
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' %}
+```scala
+/** Defines how to compare values of type `A` */
+trait Ord[A]:
+  def greaterThan(a1: A, a2: A): Boolean
+
+/** Returns the maximum of two values */
+def max[A](a1: A, a2: A)(using ord: Ord[A]): A =
+  if ord.greaterThan(a1, a2) then a1 else a2
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
+
+`max` 方法用了类 `Ord[A]` 的上下文参数, 就像 `maxElement` 方法。
+
+## 省略上下文参数
+
+因为 `ord` 是 `max` 方法的上下文参数，当我们调用方法 `max` 时， 编译器可以在 `maxElement` 的实现中为我们提供它：
+
+{% tabs context-bounds-context class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' %}
+```scala
+def maxElement[A](as: List[A])(implicit ord: Ord[A]): A =
+  as.reduceLeft(max(_, _))
+```
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' %}
+```scala
+def maxElement[A](as: List[A])(using Ord[A]): A =
+  as.reduceLeft(max(_, _))
+```
+
+注意，因为我们不用显示传递给 `max` 方法，我们可以在 `maxElement` 定义里不命名。
+这是 _匿名上下文参数_ 。
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
 
 ## 上下文绑定
 
-鉴于此背景，_上下文绑定_是一种简写语法，用于表达“依赖于类型参数的上下文参数”模式。
+鉴于此背景，_上下文绑定_ 是一种简写语法，用于表达“依赖于类型参数的上下文参数”模式。
 
 使用上下文绑定，`maximum` 方法可以这样写：
 
+{% tabs context-bounds-max-rewritten %}
+{% tab 'Scala 2 and 3' %}
 ```scala
-def maximum[A: Ord](xs: List[A]): A = xs.reduceLeft(max)
+def maxElement[A: Ord](as: List[A]): A =
+  as.reduceLeft(max(_, _))
 ```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
 
 方法或类的类型参数 `A`，有类似 `:Ord` 的绑定，它表示有 `Ord[A]` 的上下文参数。
+在后台，编译器将此语法转换为“背景”部分中显示的语法。
 
 有关上下文绑定的更多信息，请参阅 Scala 常见问题解答的 [“什么是上下文绑定？”](https://docs.scala-lang.org/tutorials/FAQ/context-bounds.html) 部分。