From 4c3683c4fba615cc3b5105fc7162acedb173b722 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shikulja Date: Sat, 27 Jul 2019 02:39:11 +0300 Subject: [PATCH] Create localization.ruRU.lua --- sRaidFrames/localization.ruRU.lua | 391 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 391 insertions(+) create mode 100644 sRaidFrames/localization.ruRU.lua diff --git a/sRaidFrames/localization.ruRU.lua b/sRaidFrames/localization.ruRU.lua new file mode 100644 index 0000000..3e2a94e --- /dev/null +++ b/sRaidFrames/localization.ruRU.lua @@ -0,0 +1,391 @@ +local L = AceLibrary("AceLocale-2.2"):new("sRaidFrames") + +------------------------------------------------------------------------------- +-- Russian Localization by shikulja (proofreading required) +-- Требуется вычитка +-- на что стоит обратить внимание: +-- unit/s - игрок/и; frame/s - рамка/и (а не фреймы как многие любят); border/s - границ/ы; +-- 287/288 строка, стоит назвать как нибудь более логично +-- 59 строка не знаю что это, у меня с ошибкой в игре, в конце файла тоже много не переведено, т.к не знаю. +------------------------------------------------------------------------------- + +L:RegisterTranslations("ruRU", function() return { + ["hidden"] = "скрыть", + ["shown"] = "показать", + + ["_Aggro notification"] = "_Уведомления аггро", + ["Aggro notification"] = "Уведомления аггро", + ["Red name on aggro"] = "Красное имя при аггро", + ["Enable/Disable name color change on aggro"] = "Включить/Отключить изменение цвета имени при аггро", + ["Red status bar"] = "Красная строка состояния", + ["Enable/Disable statusbar color change on aggro"] = "Включить/Отключить изменение цвета строки состояния на аггро", + ["Red aura"] = "Красная аура", + ["Enable/Disable background color change on aggro"] = "Включить/Отключить изменение цвета фона на аггро", + + ["_Pure view"] = "_Чистый вид", -- ?? + ["Pure view"] = "Чистый вид", + + ["Status bar - class color"] = "Строка состояния - цвет класса", + ["Class colored status bar"] = "Цвет класса - строка состояния", + ["Unit name - class color"] = "Имя игрока - цвет класса", + ["Class colored unit name"] = "Цвет класса - имя игрока", + ["Status bar - black color"] = "Строка состояния - черный цвет", + ["Black colored status bar when friendly unit is targeting you"] = "Черная строка состояния, когда дружественный игрок нацелен на вас", + + ["Purple colored status bar when friendly unit is targeted by you"] = "Фиолетовая строка состояния, когда вы целитесь на дружественного игрока", + ["Status bar - purple color"] = "Строка состояния - фиолетовый цвет", + + ["Vertical orientation"] = "Вертикальная ориентация", + ["Full size statusbar"] = "Полноразмерный статусбар", + ["_Healing indicators"] = "_Индикаторы исцеления", + ["Show/Hide incoming heal indicators"] = "Показать/Скрыть поступающие показатели исцеления", + ["Round"] = "Круг", + ["Square"] = "Квадрат", + ["None"] = "Нет", + ["Apply best settings"] = "Применить лучшие настройки", + ["Load predefined settings for best visual effect"] = "Загрузить готовые настройки для лучшего визуального эффекта", + + ["_Load profiles"] = "_Загрузить профили", + ["Classic - 5 per column"] = "Классика - по 5 в колонку", + ["Classic - 8 per column"] = "Классика - по 8 в колонку", + ["Classic - 10 per column"] = "Классика - по 10 в колонку", + ["Classic - 20 per column"] = "Классика - по 20 в колонку", + ["Grid - Vertical 8 per column"] = "Сетка - Вертикальная по 8 в колонку", + ["Grid - Horizontal 8 per row"] = "Сетка - Горизонтальная по 8 в ряд", + ["Compact - Vertical 8 per column"] = "Компактная - Вертикальная по 8 в колонку", + ["Compact - Horizontal 8 per row"] = "Компактная - Горизонтальная по 8 в колонку", + + ["_Focus frame"] = "_Рамка фокуса", + ["Use keybinding to add/remove focus units."] = "Используйте назначение клавиш для добавления/удаления игроков фокусировки.", + ["Add WSG carrier to focus"] = "Добавить WSG перевозчик для фокуса"; -- ?? + ["Auto add WSG carrier to focus frame"] = "Автоматически добавлять WSG перевозчик в рамку фокуса", -- ?? + + ["Load predefined settings"] = "Загрузить готовые настройки", + ["Common"] = "Общий", + ["Aggro"] = "Агро", + ["Healer"] = "Лекарь", + + ["Load focus profiles"] = "Загрузить профили фокусировки", + ["Load predefined profiles"] = "Загрузить готовые настройки", + + ["Disable colored debuff aura"] = "Отключить цветные дебаффы ауры", + ["Disable background color change when unit has debuff"] = "Отключить изменение цвета фона, когда у игрока имеется дебафф", + ["Disable bottom buff name"] = "Отключить нижнее имя баффа", + ["Short unit names"] = "Короткие имена игроков", + ["Reduce unit name to three letters"] = "Уменьшить имена игроков до трех букв", + ["Show group number"] = "Показать номера групп", + ["Add group number to unit name string"] = "Добавить номер группы в строку имени игрока", + + ["_Focus frames"] = "_Рамки фокуса", + ["Sort focus"] = "Сортировка фокуса", + ["Dynamic sort lvl1 - health"] = "Динамическая сортировка ур.1 - здоровье", + ["Dynamic sort lvl2 - range"] = "Динамическая сортировка ур.2 - дистанция", + ["Dynamic sort lvl3 - class"] = "Динамическая сортировка ур.3 - класс", + ["Dynamic sort lvl3 - anti overheal"] = "Динамическая сортировка ур.3 - недолеченые", + ["Aggro units on top"] = "Агро игроки сверху", + + ["Focus aura"] = "Фокус ауры", + + ["Frame size"] = "Размер рамки", + ["Size"] = "Размер", + ["Size of the raid frames"] = "Размер рейдовых рамок", + ["Scale"] = "Масштаб", + ["Width"] = "Ширина", + + + ["Special aura - Target"] = "Особая аура - Цель", + ["Change background color to blue of target unit"] = "Изменить цвет фона на синий цели игрока", + + ["Special aura - Enemy target"] = "Особая аура - Цель враг", + ["Change background color to red of enemy target unit"] = "Изменить цвет фона на красный для вражеской цели", + + ["Exclude target unit from sorting"] = "Исключить цель из сортировки", + ["Target on top"] = "Цель сверху" , + + + + ["Lock"] = "Зафиксировать"; + ["Show group titles"] = "Показать названия групп", + ["Extra width"] = "Дополнительная ширина", + ["Focus frame extra width"] = "Дополнительная ширина для рамки фокуса", + ["Units limit number"] = "Ограничить количество игроков", + ["Units limit number"] = "Ограничить количество игроков", + + + ["Populate with range"] = "Заполнять по дистанции", + ["Automatically populate focus frame with units in range"] = "Автоматически заполнять рамку фокуса с игроками по дистанции", + + ["Set unit HP filter"] = "Установить фильтр игроков по HP", + ["Unit filtering treshold"] = "Порог фильтрации игроков", + + ["Requires UI reload"] = "Требуется перезагрузка интерфейса", + + ["Lock"] = "Зафиксировать", + ["Lock/Unlock the raid frames"] = "Зафиксировать/Разблокировать рамки рейда", + ["Unlocked"] = "Разблокирован", + ["Locked"] = "Зафиксирован", + + ["Hide party interface"] = "Скрыть интерфейс группы", + ["Hide party interface in raid - Blizzard's version may fail sometimes"] = "Скрыть интерфейс группы в рейде - версия Blizzard может иногда не работать", + + ["Health text"] = "Текст здоровья", + ["Set health display type"] = "Установить тип отображения здоровья", + ["Current and max health"] = "Текущее и максимальное здоровье", + ["Health deficit"] = "Дефицит здоровья", + ["Health percentage"] = "Процент здоровья", + ["Current health"] = "Текущее здоровье", + ["Hide health text"] = "Скрыть текст здоровья", + + ["Invert health bars"] = "Инвертировать полосы здоровья", + ["Invert the growth of the health bars"] = "Инвертировать прирост полос здоровья", + + ["Buff filter"] = "Фильтр бафов", + ["Set buff filter"] = "Установить фильтр баффов", + ["Add buff"] = "Добавить бафф", + ["Add a buff"] = "Добавить бафф", + [""] = "<название баффа>", + + ["Debuff filter"] = "Фильтр дебафов", + ["Set debuff filter"] = "Установить фильтр дебафов", + ["Add debuff"] = "Добавить дебафф", + ["Add a debuff"] = "Добавить дебафф", + [""] = "<название дебаффа>", + + ["Show group titles"] = "Показать названия групп", + ["Toggle display of titles above each group frame"] = "Переключить отображение заголовков над каждым групповым фреймом", + ["Group subsort"] = "Сортировка подгрупп", -- ?? + ["Select how you wish to sort the members of each group"] = "Выбрать, как отсортировать членов каждой группы", + ["By name"] = "По имени", + ["By class"] = "По классу", + ["Grid like"] = "Как в Grid", + ["Blizzard default"] = "Стандартный Blizzard", + ["Group sort"] = "Сортировка групп", + ["Group method"] = "Метод группировки", + ["Dead and offline units sub sort"] = "Мертвые и оффлайн под-сортировка игроков", + ["Dead or offline units are moved to the bottom of frame"] = "Мертвые или оффлайн игроки перемещаются в конец списка", + ["Reverse sort"] = "Обратная сортировка", + + ["Select how you wish to show the groups"] = "Выберите, как вы хотите показать группы", + ["By group"] = "По группе", + ["By class"] = "По классу", + ["By order"] = "По порядку", + ["Units per column"] = "Игроки на столбец", + ["Set max number of units in column - effect only if Grid like group sort is enabled"] = "Задать максимальное количество игроков в столбце - действует только в том случае, если включена сортировка группы по типу сетки", + ["Pyramid BottomRight"] = "Пирамидой снизу-справа", + ["Pyramid BottomLeft"] = "Пирамидой снизу-слева", + ["Pyramid TopRight"] = "Пирамидой сверху-справа", + ["Pyramid TopLeft"] = "Пирамидой вверху-слева", + + + ["Anchor"] = "Привязка", + ["Set the anchor of buffs/debuffs"] = "Установить привязку баффов/дебаффов", + ["Set size of buff/debuff texture"] = "Установить размер текстуры баффов/дебаффов", + ["Buff/debuff texture size"] = "Размер текстуры баффов/дебаффов", + ["Buff/Debuff visibility"] = "Видимость баффов/дебаффов", + ["Show buffs or debuffs on the raid frames"] = "Показать баффы или дебаффы на рейд-рамках", + ["Only buffs"] = "Только баффы", + ["Only debuffs"] = "Только дебаффы", + ["Buffs and debuffs"] = "Баффы и дебаффы", + ["Nothing"] = "Ничего", + ["Power type visiblity"] = "Видимость типов полос силы", -- ?? + ["Toggle the display of certain power types (Mana, Rage, Energy)"] = "Переключить отображение определенных типов силы (Мана, Ярость, Энергия)", + ["Mana"] = "Мана", + ["Toggle the display of mana bars"] = "Переключить отображение полос маны", + ["Energy & Focus"] = "Энергия и фокус", + ["Toggle the display of energy and focus bars"] = "Переключить отображение полос энергии и фокусировки", + ["Rage"] = "Ярость", + ["Toggle the display of rage bars"] = "Переключить отображение полос ярости", + ["Show dispellable debuffs"] = "Показать рассеиваемые дебаффы", + ["Toggle display of dispellable debuffs"] = "Переключить отображение рассеиваемых дебаффов", + + + ["Show filtered buffs"] = "Показать отфильтрованные баффы", + ["Toggle display of filtered buffs"] = "Переключить отображение отфильтрованных баффов", + + ["Show dispellable debuffs within range"] = "Показать рассеиваемые дебаффы в радиусе действия", + ["Toggle display debuffs within 28Y range"] = "Переключить отображение дебаффов в диапазоне 28Y", + ["Show filtered debuffs"] = "Показать отфильтрованные дебаффы", + ["Toggle display of filtered debuffs"] = "Переключить отображение отфильтрованных дебаффов", + + ["Buff/debuff slot number"] = "Количество баффов/дебаффов", + ["Set max number of buffs and debuffs"] = "Установить максимальное количество баффов и дебаффов", + + ["Set the growth of the buffs/debuffs"] = "Установить прирост баффов/дебаффов", + + ["Buffs/Debuffs"] = "Баффы/дебаффы", + ["_Buffs/Debuffs"] = "_Баффы/дебаффы", + ["Bar textures"] = "Текстура полос", + ["Set the texture used on health and mana bars"] = "Установить текстуру, используемую в полосе здоровья и маны", + + ["Scale"] = "Маштаб", + ["Set the scale of the raid frames"] = "Установите масштаб рамок рейда", + ["Layout"] = "Положение", + ["Set the layout of the raid frames"] = "Установить положение рамок рейда", + ["Reset layout"] = "Сбросить положение", + ["Reset the position of sRaidFrames"] = "Сбросить положение sRaidFrames", + ["Predefined Layout"] = "Готовое размещение", + ["Set a predefined layout for the raid frames"] = "Установить готовое размещение для рамок рейда", + ["Sticky"] = "Прилипающий", + ["CT_RaidAssist"] = "CT_RaidAssist", + ["Horizontal"] = "Горизонтально", + ["Vertical"] = "Вертикально", + + ["Background color"] = "Цвет фона", + ["Change the background color"] = "Изменить цвет фона", + ["Border color"] = "Цвет границ", + ["Change the border color"] = "Изменить цвет границ", + ["Border"] = "Границы", + ["Set about borders around the raid frames"] = "Установить границы вокруг рамок рейда", + ["Toggle border"] = "Переключить границы", + ["Toggle the display of borders around the raid frames"] = "Переключить отображение границ вокруг рамок рейда", + ["Border texture"] = "Текстура границ", + ["Select border texture"] = "Выбрать текстуру границ", + ["Original"] = "Оригинальная", + ["Ace"] = "Лед", + ["Santa"] = "Санта", + ["ThickEdge"] = "Толстые края", + ["Snow"] = "Снег", + ["Grid"] = "Grid", + ["Tooltip display"] = "Отображение всплывающей подсказки", + ["Determine when a tooltip is displayed"] = "Определить, когда отображается всплывающая подсказка", + ["Never"] = "Никогда", + ["Only when not in combat"] = "Только не в бою", + ["Always"] = "Всегда", + ["Highlight units with aggro"] = "Подсвечивать игроков с аггро", + ["Turn the border of units who have aggro red"] = "Сменить границу на красный игроков, у которых есть агро", + ["_Range"] = "_Дистанция", + ["Set about range"] = "Настройки дистанции", + ["Show estimated range"] = "Показать расчитываемую дистанцию", + ["Show estimated range next to player's name"] = "Показать расчитываемую дистанцию рядом с именем игрока", + ["Show estimated range only for focus units"] = "Показать расчитываемую дистанцию только для игроков в фокусе", + ["Enable light range check"] = "Включить легкую проверку дистанции", + ["Enable 28y range check in Instances and 40y coordinates dependant range check in Outdoors and Bgs - Suggested when you neither play healing class nor using Blizzard frames, agUnitFrames or LunaUnitFrames"] = "Включить проверку дистанции 28y в подземельях и проверку дистанции 40y, зависимые от координат, в открытом мире и на БГ - Рекомендуется, когда вы не играете классом Лекаря и не используете фреймы Blizzard, agUnitFrames или LunaUnitFrames", + + ["Enable accurate range check"] = "Включить точную проверку дистанции", + ["Enable 40y range check that requires certain spells to be on actionbar and Blizzard frames, agUnitFrames or LunaUnitFrames to be present - Only healing classes can use accurate range check"] = "Включить проверку дистанции 40y, которая требуется при наличии определенных заклинаний на панели действий и в рамках Blizzard, agUnitFrames или LunaUnitFrames - только классы Лекаря могут использовать точную проверку дистанции", + + ["Enable combined range check"] = "Включить комбинированную проверку дистанции", + ["Enable 40y accurate range check only in combat otherwise light range check is active"] = "Включить 40y точную проверку дистанции только в бою, иначе будет активна легкая проверка дистанции", + + + ["_Arrows"] = "_Стрелки", + ["Coordinates dependant functionality, won't work in instances"] = "Координаты зависимая функциональность, не работает в подземельях", + ["Enable arrows"] = "Включить стрелки", + ["Enable unit arrows"] = "Включить стрелки игроков", + ["Focus units only"] = "Только для игроков в фокусе", + ["Enable arrows only for focus units"] = "Включить стрелки только для игроков в фокусе", + + + ["_Debug"] = "_Отладка", + ["Set about debug"] = "Включить отладку", + ["Enable range calculation debug"] = "Включить отладку расчета дистанции", + ["Range accuracy calculation, only for testing"] = "Расчет точности дистанции, только для тестирования", + ["Enable incomming heal debug"] = "Включить отладку входящего лечения", + ["Incomming heal debug, only for testing. Prefixes: HCOM - HealComm, SRF - SRaidFrames, HBOT - HealBot, HAS - Healer Assist"] = "Отладка входящего исцеления, только для тестирования. Сокращения: HCOM - HealComm, SRF - SRaidFrames, HBOT - HealBot, HAS - Healer Assist", + ["Enable incomming resurrection debug"] = "Включить отладку входящего воскрешения", + ["Incomming resurrection debug, only for testing. Prefixes: HCOM - HealComm, SRF - SRaidFrames, HBOT - HealBot, HAS - Healer Assist"] = "Отладка входящего исцеления, только для тестирования. Сокращения: HCOM - HealComm, SRF - SRaidFrames, HBOT - HealBot, HAS - Healer Assist", + + + ["Alpha"] = "Альфа", --?? + ["The alpha level for units who are out of range"] = "Альфа-уровень для игроков, находящихся вне дистанции", --?? + + ["Range frequency"] = "Частота дистанции", + ["The interval between which range checks are performed"] = "Интервал между проверками дистанции", + + ["Accurate range frequency factor"] = "Точная частота коэффициента дистанции", + ["Increase or decrease time needed for full units scan - if you experience performance drop please increase the value"] = "Увеличить или уменьшить время, необходимое для полного сканирования игроков - если испытываете снижение производительности, увеличьте значение", + + ["Show Group/Class"] = "Показать Группу/Класс", + ["Toggle the display of certain Groups/Classes - Active if frames are locked"] = "Переключить отображение определенных Групп/Классов - активно, если рамки заблокированы", + ["Classes"] = "Классы", + ["Warriors"] = "Воины", + ["Toggle the display of Warriors"] = "Переключить отображение Воинов", + ["Paladins"] = "Паладины", + ["Toggle the display of Paladins"] = "Переключить отображение Паладинов", + ["Shamans"] = "Шаманы", + ["Toggle the display of Shamans"] = "Переключить отображение Шаманов", + ["Hunters"] = "Охотники", + ["Toggle the display of Hunters"] = "Переключить отображение Охотников", + ["Warlocks"] = "Чернокнижники", + ["Toggle the display of Warlocks"] = "Переключить отображение Чернокнижников", + ["Mages"] = "Маги", + ["Toggle the display of Mages"] = "Переключить отображение Магов", + ["Druids"] = "Друиды", + ["Toggle the display of Druids"] = "Переключить отображение Друидов", + ["Rogues"] = "Разбойники", + ["Toggle the display of Rogues"] = "Переключить отображение Разбойников", + ["Priests"] = "Жрецы", + ["Toggle the display of Priests"] = "Переключить отображение Жрецов", + + ["Groups"] = "Группы", + ["Group 1"] = "Группа 1", + ["Toggle the display of Group 1"] = "Переключить отображение Группы 1", + ["Group 2"] = "Группа 2", + ["Toggle the display of Group 2"] = "Переключить отображение Группы 2", + ["Group 3"] = "Группа 3", + ["Toggle the display of Group 3"] = "Переключить отображение Группы 3", + ["Group 4"] = "Группа 4", + ["Toggle the display of Group 4"] = "Переключить отображение Группы 4", + ["Group 5"] = "Группа 5", + ["Toggle the display of Group 5"] = "Переключить отображение Группы 5", + ["Group 6"] = "Группа 6", + ["Toggle the display of Group 6"] = "Переключить отображение Группы 6", + ["Group 7"] = "Группа 7", + ["Toggle the display of Group 7"] = "Переключить отображение Группы 7", + ["Group 8"] = "Группа 8", + ["Toggle the display of Group 8"] = "Переключить отображение Группы 8", + + ["Growth"] = "Возрастание", + ["Set the growth of the raid frames"] = "Установить возрастание рамок рейда", + ["Up"] = "Сверху", + ["Down"] = "Снизу", + ["Left"] = "Слева", + ["Right"] = "Справа", + ["Combined"] = "Комбинированный", + ["TopRight"] = "Сверху-справа", + ["BottomRight"] = "Снизу-справа", + + + ["Border"] = "Границы", + ["Toggle the display of borders around the raid frames"] = "Переключить отображение границ вокруг рамок рейда", + ["Frame spacing"] = "Интервал рамок", + ["Set the spacing between each of the raid frames"] = "Установить интервал между каждой из рамок рейда", + + ["Offline"] = "Оффлайн", + ["Ghost"] = "Призрак", + ["Dead"] = "Умер", + ["Resurrected"] = "Воскрешен", + ["Can Recover"] = "Можно воскресить", + ["Feign Death"] = "Симуляция смерти", + ["Unknown"] = "Неизвестно", + + ["Warrior"] = "Воин", + ["Mage"] = "Маг", + ["Paladin"] = "Паладин", + ["Shaman"] = "Шаман", + ["Druid"] = "Друид", + ["Hunter"] = "Охотник", + ["Rogue"] = "Разбойник", + ["Warlock"] = "Чернокнижник", + ["Priest"] = "Жрец", + + ["Shield"] = "Бабл", --?? + ["Carrier"] = "Carrier", --?? + ["Rezzed"] = "Rezzed", --?? + ["Soulstoned"] = "Камень души", + ["Intervened"] = "Вмешательство", + ["Innervate"] = "Озарение", + ["Spirit"] = "Дух", ---???--- + ["Shield Wall"] = "Глухая оборона", + ["Last stand"] = "Ни шагу назад", + ["Gifted"] = "Gifted", --??? + ["Ice block"] = "Ледяная глыба", --?? + ["Vanished"] = "Исчезновение", --?? + ["Stealthed"] = "Незаметность", --?? + ["Infused"] = "Насыщение", --?? + ["Fear Ward"] = "Защита от страха", + ["Protection"] = "Защита", --?? + ["Divine Shield"] = "Божественный щит", + + ["Right-click for options."] = "Щелкните правой кнопкой мыши для настроек.", +} end)