LIBRISXL Språkstöd obefintligt

[salgo60]

LIBRISXL verkar idag vara byggt på svenska för svenskar. vilket känns lite konstigt när målet är länkade data dvs. språkoberoende

• min tro data/semantik kompetensen hos KB är så låg att saker som detta inte ifrågasätts

Kollar vi på länken tr574vdc33gk2cc som är den sida som länkas från en:Wikipedia

så visas

• etiketter på engelska
• men text som beskrivning på svenska

Varför bygga ett nytt system och inte ha stöd för dom vanligaste talade språken i Sverige eller om LIBRISXL tror på länkade data (tveksamt när man kollar på vad metadatabyrå producerar #28) så hur motiverar man massa svensk text

• LIBRISXL måste mäta sin metadatakvalitet inte prata om spretig data #23

RDF data like eländigt och skitigt utan språk taggar

Vi ser bara textsträngar men inte vilket språk

Massa text strängar utan källor

Var finns trovärdigheten i KBs data utan källor? #29

[salgo60]

Jämför hur Wikidata som bygger på ett EU projekt Render kan hantera motstridiga fakta / fel / och flerspråkighet #36

Exempel Pehr Sahlström Q6088653 nedan Q6088653#P19

• Han har från Riksarkivet SBL fakta för födelseplats som inte bekräftas av födelseboken

English fallback Qnumber

• www.wikidata.org/wiki/Q6088653?uselang=en#P19

Chinese fallback english/Qnumber

• www.wikidata.org/wiki/Q6088653?uselang=zh#P19

Sydsamiska sma - fallback svenska

• www.wikidata.org/wiki/Q6088653?uselang=sma#P19

Arabiska ar - sveriges andra största språk - fallback ?!?!?

• www.wikidata.org/wiki/Q6088653?uselang=ar#P19