chore(deps): update ghcr.io/runatlantis/atlantis:latest docker digest to f9e0b6f in dockerfile.dev (main)

chore(deps): update ghcr.io/runatlantis/atlantis:latest docker digest to f9e0b6f in dockerfile.dev (main) #5957