Write an UI test to make sure matrix and tree always displayed together by given valid input

[namvdo]

As we work on the GUI improvement, we need to make sure that our new changes will not cause breaks in our major UI components, such as search input, NCD matrix, and the Quartet search tree.

For the very first UI test, when the input is valid, we need to make sure:

• The NCD matrix correctly shows
• The Quartet tree is correctly shown
• As the input changes, the UI components need to be updated accordingly.

[Sonnpm197]

Opening issue from pmndrs/drei#2198 (comment)
Will continue after is one is closed

Downgrade to 115 doesn't work

[namvdo]

We've merged a PR related to this issue: #68, but the discussion remains open.