diff --git a/si/index.html b/si/index.html
index 0f7262bf..f168fec0 100644
--- a/si/index.html
+++ b/si/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@
     <meta property="og:type" content="website">
     <meta property="og:url" content="https://phydemo.app/ray-optics/si/">
     <meta property="og:image" content="https://phydemo.app/ray-optics/image.png">
-    <meta property="og:description" content="A free, open-source web app for creating and simulating 2D geometric optical scenes.">
+    <meta property="og:description" content="ද්විමාන ප්‍රකාශ(ආලෝක) දර්ශන නිර්මාණය කිරීම simulate කිරීම සඳහා free, open-source වෙබ් යෙදුමකි.">
     <meta property="og:locale" content="en">
     <link rel="canonical" href="https://phydemo.app/ray-optics/si/">
     <link rel="alternate" href="https://phydemo.app/ray-optics/" hreflang="en">
@@ -146,9 +146,9 @@
         <div class="navbar-right">
 
             <span class="navul">
-     <a href="https://phydemo.app/ray-optics/" class="active">Home</a>
+     <a href="https://phydemo.app/ray-optics/" class="active">මුල් පිටුව</a>
      <a href="https://phydemo.app/ray-optics/gallery/">Gallery</a>
-     <a href="https://phydemo.app/ray-optics/about">About</a>
+     <a href="https://phydemo.app/ray-optics/about">මේ පිළිබඳව</a>
 </span>
             <span class="github-button-container">
 <a class="github-button" href="https://github.com/ricktu288/ray-optics" data-show-count="true" aria-label="Star ricktu288/ray-optics on GitHub">Star</a>
@@ -211,7 +211,7 @@ <h1><b><span id="title">Ray Optics Simulation</span></b></h1>
         <div class="row" style="font-size: 13pt">
             <div class="col-sm-6">
                 <div class="col-sm-12">
-                    <h2 id="tools">Tools</h2>
+                    <h2 id="tools">මෙවලම්</h2>
                     <div class="row thumbnail right-caption">
                         <img src="../img/SingleRay.svg" alt="ray" class="img-rounded" style="width:100px;height:100px;">
                         <div class="caption">
@@ -263,8 +263,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="ideal_curved_mirror">වක්‍ර දර්පණය</p>
                             <span id="ideal_curved_mirror_desc">
-              The idealized "curved" mirror which obeys exactly the mirror equation (1/p + 1/q = 1/f).
-              The focal length (in pixels) can be set directly.
+                                සිහින් කාච සමීකරණයට (1/p + 1/q = 1/f) අවනත වන දර්ශීය කාචයකි. නාභීය දුර (පික්සල වලින්) සෘජුවම සැකසිය හැක.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -273,7 +272,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="BeamSplitter">කදම්භ විබෙදුම</p>
                             <span id="BeamSplitter_desc">
-              A mirror that transmits a percentage of incoming light.
+                                එන ආලෝකයේ ප්‍රතිශතයක් සම්ප්‍රේෂණය කරන කැඩපතක්.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -282,7 +281,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="PlaneGlass">වීදුරු</p>
                             <span id="PlaneGlass_desc">
-              Simulate the refraction and reflection of light on a surface.
+                                පෘෂ්ඨයක් මත ආලෝකයේ වර්තනය සහ පරාවර්තනය අනුකරණය කරන්න.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -291,7 +290,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="glass">Custom සමීකරණ</p>
                             <span id="glass_desc">
-              Glass with any shapes constructed from line segments and circular arcs, or shapes defined by a custom inequality f(x) &lt; y &lt; g(x).
+                                අභිරුචි අසමානතාවයකින් අර්ථ දක්වා ඇති හැඩය සහිත වීදුරු f(x) &lt; y &lt; g(x), (x,y) යනු පාලන ලක්ෂ්‍ය දෙක (-1,0) සහ (1,0) වන පරිණාමනය කරන ලද ඛණ්ඩාංකවල ඇත.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -300,8 +299,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="IdealLens">පරිපූර්ණ කාච</p>
                             <span id="IdealLens_desc">
-              An ideal lens that obeys exactly the thin lens equation (1/p + 1/q = 1/f).
-              The focal length (in pixels) can be set directly.
+                                සිහින් කාච සමීකරණයට (1/p + 1/q = 1/f) අවනත වන දර්ශීය කාචයකි. නාභීය දුර (පික්සල වලින්) සෘජුවම සැකසිය හැක.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -310,7 +308,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="tool-title" id="blocker">රේඛීය බාධක</p>
                             <span id="blocker_desc">
-              A line-segment light blocker that absorbes the incident rays.
+                                රේඛීය ආලෝක අවහිරකයක්.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -319,8 +317,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption" class="img-rounded">
                             <p class="tool-title" id="Ruler">රූල</p>
                             <span id="Ruler_desc">
-              A ruler from a point for zero and another point.
-              The scale is in pixels.
+                                පරිමාණය පික්සල වලින් ඇති රූලක්.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -329,8 +326,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption" class="img-rounded">
                             <p class="tool-title" id="Protractor">කෝණමානය</p>
                             <span id="Protractor_desc">
-              A protractor defined from the center and another point for the zero direction.
-              The scale is in degrees.
+                                පරිමාණය අංශක වලින් ඇති කෝණමානයක්.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -339,7 +335,7 @@ <h2 id="tools">Tools</h2>
                         <div class="caption" class="img-rounded">
                             <p class="tool-title" id="Detector">අනාවරකය</p>
                             <span id="Detector_desc">
-              A tool for measuring the rate of energy flow (P), the rate of perpendicular momentum flow (F⊥), and the rate of parallel momentum flow (F∥) through a line segment. The units are arbitrary.
+                                ශක්ති ප්‍රවාහයේ වේගය (P), ලම්බක ගම්‍යතා ප්‍රවාහයේ වේගය (F⊥) සහ රේඛා ඛණ්ඩයක් හරහා සමාන්තර ගම්‍යතා ප්‍රවාහයේ වේගය (F∥) මැනීම සඳහා මෙවලමකි.
             </span>
                         </div>
                     </div>
@@ -352,7 +348,7 @@ <h2 id="views">Views</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="mode-title" id="rays">කිරණ</p>
                             <span id="rays_desc">
-              Show the rays. When the "Ray density" is high, they appear to be continuous.
+                                කිරණ පෙන්වන්න. 'කිරණ ඝනත්වය' වැඩි වූ විට ඒවා අඛණ්ඩව පවතින බව පෙනේ.
             </span>
                         </div>
                         <center>
@@ -366,10 +362,9 @@ <h2 id="views">Views</h2>
                     </div>
                     <div class="row thumbnail">
                         <div class="caption">
-                            <p class="mode-title" id="extended_rays">Extended කිරණ</p>
+                            <p class="mode-title" id="extended_rays">දිගුකල කිරණ</p>
                             <span id="extended_rays_desc">
-              Show both the rays and their extension.
-              Orange indicates backward extensions, and gray indicates forward ones.
+                                කිරණ සහ එහි දිගු දෙකම පෙන්වන්න. තැඹිලි මගින් පසුගාමී දිගුවන් සහ අළු යනු මගින් ඉදිරි දිගුවන් පෙන්නුම් කරයි<br>'වර්ණ අනුකරණය' සක්‍රීය කර ඇති විට, ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වයි.
             </span>
                         </div>
                         <center>
@@ -380,12 +375,9 @@ <h2 id="views">Views</h2>
                     </div>
                     <div class="row thumbnail">
                         <div class="caption">
-                            <p class="mode-title" id="all_images">All Images</p>
+                            <p class="mode-title" id="all_images">ප්‍රතිබිම්භ සියල්ල</p>
                             <span id="all_images_desc">
-              Show the position of all images.
-              Yellow points indicate real images, orange indicates virtual images,
-              and gray (none in this picture) indicates virtual objects.
-              Note that some images cannot be detected if "Ray density" is not high enough.
+                                සියලුම ප්‍රතිබිම්භ පිහිටීම පෙන්වන්න. කහ පැහැති ලක්ෂ්‍ය තාත්වික ප්‍රතිබිම්භ ද, තැඹිලි පැහැයෙන් අතාත්වික ප්‍රතිබිම්භ ද, අළු (මෙම පින්තූරයේ කිසිවක් නැත) අථත්‍ය වස්තු ද දක්වයි. 'කිරණ ඝනත්වය' ප්‍රමාණවත් නොවේ නම් සමහර පින්තූර අනාවරණය කර ගත නොහැකි බව සලකන්න.<br>'වර්ණ අනුකරණය' ක්‍රියාත්මක වන විට, ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වන අතර ඒ වෙනුවට තිත් ප්‍රමාණයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී.
             </span>
                         </div>
                         <center>
@@ -398,12 +390,7 @@ <h2 id="views">Views</h2>
                         <div class="caption">
                             <p class="mode-title" id="seen_by_observer">නිරීක්ෂකයාට පෙනෙන පරිදි</p>
                             <span id="seen_by_observer_desc">
-              Simulate the rays and images seen from some position.
-              The blue circle is the observer.
-              Any rays crossing it are considered to be "observed".
-              The observer does not know where the rays actually begin,
-              but may think they begin at some point(s) if they intersect there.
-              The rays are shown in blue, and the point(s) in yellow (real) or orange (virtual).
+                                යම් ස්ථානයක සිට දකින කිරණ සහ රූප අනුකරණය කරන්න. නිල් කවය නිරීක්ෂකයා වේ. එය හරහා යන ඕනෑම කිරණ 'නිරීක්ෂණය' ලෙස සැලකේ. කිරණ ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද යන්න නිරීක්ෂකයා නොදනී, නමුත් ඒවා යම් ස්ථානයක ඡේදනය වුවහොත් ඒවා ආරම්භ වන්නේ යැයි සිතිය හැකිය. කිරණ නිල් පැහැයෙන් ද, ලක්ෂ්‍ය කහ (තාත්වික ප්‍රතිබිම්භ) හෝ තැඹිලි (අතාත්වික ප්‍රතිබිම්භ) ලෙස ද දැක්වේ. (නිරීක්ෂකයා ගෙන යාමට විශාල නිල් තිත අදින්න.)<br>'වර්ණ අනුකරණය' ක්‍රියාත්මක විට, ඒ වෙනුවට ඒවා ප්‍රභව වර්ණවලින් පෙන්වනු ලැබේ.
             </span>
                         </div>
                         <center>
@@ -414,7 +401,7 @@ <h2 id="views">Views</h2>
                     </div>
                     <div class="row thumbnail">
                         <div class="caption">
-                            <p class="mode-title" id="simulate_colors">Simulate Colors</p>
+                            <p class="mode-title" id="simulate_colors">වර්ණ අනුකරණය</p>
                             <span id="simulate_colors_desc">
 Simulate colors (wavelengths) of light sources, mixture of colors, color filtering, and chromatic dispersion of glasses.
             </span>
diff --git a/simulator/index.html b/simulator/index.html
index 99b4db52..80e00353 100644
--- a/simulator/index.html
+++ b/simulator/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@
           "de": "<span style=\"font-size:22pt\">Willkommen bei der Strahlenoptik-Simulation</span><br>Loading scene from URL...",
           "pl": '<span style="font-size:22pt">Witamy w symulacji promieni optycznych</span><br>Loading scene from URL... Please wait.',
           "ja": '<span style=\"font-size:22pt\">光学シミュレーションの世界へようこそ</span><br>Loading scene from URL... Please wait.',
-          "si": '<span style="font-size:22pt">Ray Optics Simulation වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</span><br>Loading scene from URL... Please wait.',
+          "si": '<span style="font-size:22pt">Ray Optics Simulation වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</span><br>URL වෙතින් දර්ශනය load වේ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න.',
           "ko": '<span style=\"font-size:22pt\">광선 광학 시뮬레이션에 오신 것을 환영합니다.</span><br>Loading scene from URL... Please wait.',
           "es": '<span style="font-size:22pt">Bienvenido al simulador de rayos ópticos</span><br>Loading scene from URL... Please wait.',
           "pt-BR": "<span style=\"font-size:22pt\">Bem-vindo à Simulação de Óptica de Raios</span><br>Loading scene from URL... Please wait."