Update README according to new package structure

[ek9]

Project's README needs to be updated as it still points to different repositories and explains this as being a meta-package. After the subtreesplit, we kind of include the whole deal in one package and I believe the documentation needs to be updated to better reflect that.

I will push initial / basic cleanup, then you can finish sorting it out how you see it more fit.