diff --git a/projects/shared/src/assets/rero-ils-ui/shared/i18n/es.json b/projects/shared/src/assets/rero-ils-ui/shared/i18n/es.json
index 1153d47af..1652a9a1f 100644
--- a/projects/shared/src/assets/rero-ils-ui/shared/i18n/es.json
+++ b/projects/shared/src/assets/rero-ils-ui/shared/i18n/es.json
@@ -11,9 +11,9 @@
     "due until": "devolver el",
     "inherited": "inherited",
     "not available": "no disponible",
-    "nr": "n.",
+    "nr": "n",
     "p": "p",
     "request": "reservación",
     "requests": "reservaciones",
-    "vol": "vol."
+    "vol": "vol"
 }