diff --git a/commands/readline/bind.go b/commands/readline/bind.go
index 2af32de..dca0eb2 100644
--- a/commands/readline/bind.go
+++ b/commands/readline/bind.go
@@ -85,8 +85,8 @@ Exporting binds:
 		}
 
 		var name string
-		var reeflective = "reeflective"
-		var buf = &cfgBuilder{buf: &strings.Builder{}}
+		reeflective := "reeflective"
+		buf := &cfgBuilder{buf: &strings.Builder{}}
 
 		// First prepare the branching strings for any
 		// needed conditionals (App, Lib, keymap, etc)
diff --git a/commands/readline/completers.go b/commands/readline/completers.go
index 135a121..d199852 100644
--- a/commands/readline/completers.go
+++ b/commands/readline/completers.go
@@ -20,7 +20,6 @@ package readline
 
 import (
 	"fmt"
-	"strings"
 
 	"github.com/rsteube/carapace"
 	"github.com/spf13/cobra"
@@ -84,7 +83,7 @@ func completeBindSequences(sh *readline.Shell, cmd *cobra.Command) carapace.Acti
 		// Look for the current argument and check whether or not it's quoted.
 		// If yes, only include quotes at the end of the inserted value.
 		// If no quotes, include them in both.
-		if strings.HasPrefix(ctx.Value, "\"") || ctx.Value == "" {
+		if ctx.Value == "" {
 			completions = completions.Prefix("\"")
 		}
 
diff --git a/commands/readline/export.go b/commands/readline/export.go
index 67f70e9..25ff043 100644
--- a/commands/readline/export.go
+++ b/commands/readline/export.go
@@ -49,7 +49,7 @@ func listVars(shell *readline.Shell, buf *cfgBuilder, cmd *cobra.Command) {
 		return
 	}
 
-	var variables = make([]string, len(shell.Config.Vars))
+	variables := make([]string, len(shell.Config.Vars))
 
 	for variable := range shell.Config.Vars {
 		variables = append(variables, variable)
@@ -191,7 +191,7 @@ func listBinds(shell *readline.Shell, buf *cfgBuilder, cmd *cobra.Command, keyma
 	}
 
 	// Get all the commands, used to sort the displays.
-	var commands = make([]string, len(shell.Keymap.Commands()))
+	commands := make([]string, len(shell.Keymap.Commands()))
 	for command := range shell.Keymap.Commands() {
 		commands = append(commands, command)
 	}
@@ -276,7 +276,7 @@ func listBindsRC(shell *readline.Shell, buf *cfgBuilder, cmd *cobra.Command, key
 	}
 
 	// Get all the commands, used to sort the displays.
-	var commands = make([]string, len(shell.Keymap.Commands()))
+	commands := make([]string, len(shell.Keymap.Commands()))
 	for command := range shell.Keymap.Commands() {
 		commands = append(commands, command)
 	}
diff --git a/completer.go b/completer.go
index b0554e9..4babc24 100644
--- a/completer.go
+++ b/completer.go
@@ -10,8 +10,8 @@ import (
 	"unicode"
 	"unicode/utf8"
 
-	"github.com/rsteube/carapace"
 	"github.com/rsteube/carapace/pkg/style"
+	completer "github.com/rsteube/carapace/pkg/x"
 	"github.com/rsteube/carapace/pkg/xdg"
 
 	"github.com/reeflective/readline"
@@ -26,15 +26,16 @@ func (c *Console) complete(line []rune, pos int) readline.Completions {
 
 	// Prepare arguments for the carapace completer
 	// (we currently need those two dummies for avoiding a panic).
-	args = append([]string{"examples", "_carapace"}, args...)
+	args = append([]string{c.name, "_carapace"}, args...)
 
 	// Call the completer with our current command context.
-	values, meta := carapace.Complete(menu.Command, args, c.completeCommands(menu))
+	completions, err := completer.Complete(menu.Command, args...)
 
-	// Tranfer all completion results to our readline shell completions.
-	raw := make([]readline.Completion, len(values))
+	// The completions are never nil: fill out our own object
+	// with everything it contains, regardless of errors.
+	raw := make([]readline.Completion, len(completions.Values))
 
-	for idx, val := range values {
+	for idx, val := range completions.Values.Decolor() {
 		raw[idx] = readline.Completion{
 			Value:       unescapeValue(prefixComp, prefixLine, val.Value),
 			Display:     val.Display,
@@ -42,45 +43,44 @@ func (c *Console) complete(line []rune, pos int) readline.Completions {
 			Style:       val.Style,
 			Tag:         val.Tag,
 		}
+
+		if !completions.Nospace.Matches(val.Value) {
+			raw[idx].Value = val.Value + " "
+		}
 	}
 
 	// Assign both completions and command/flags/args usage strings.
 	comps := readline.CompleteRaw(raw)
-	comps = comps.Usage(meta.Usage)
+	comps = comps.Usage(completions.Usage)
 	comps = c.justifyCommandComps(comps)
 
-	// Suffix matchers for the completions if any.
-	suffixes, err := meta.Nospace.MarshalJSON()
-	if len(suffixes) > 0 && err == nil {
-		comps = comps.NoSpace([]rune(string(suffixes))...)
+	// If any errors arose from the completion call itself.
+	if err != nil {
+		comps = readline.CompleteMessage("failed to load config: " + err.Error())
 	}
 
-	// Other status/error messages
-	for _, msg := range meta.Messages.Get() {
+	// Completion status/errors
+	for _, msg := range completions.Messages.Get() {
 		comps = comps.Merge(readline.CompleteMessage(msg))
 	}
 
+	// Suffix matchers for the completions if any.
+	suffixes, err := completions.Nospace.MarshalJSON()
+	if len(suffixes) > 0 && err == nil {
+		comps = comps.NoSpace([]rune(string(suffixes))...)
+	}
+
 	// If we have a quote/escape sequence unaccounted
 	// for in our completions, add it to all of them.
 	comps = comps.Prefix(prefixComp)
 	comps.PREFIX = prefixLine
 
-	return comps
-}
+	// Finally, reset our command tree for the next call.
+	completer.ClearStorage()
+	menu.resetPreRun()
+	menu.hideFilteredCommands(menu.Command)
 
-// Regenerate commands and apply any filters.
-func (c *Console) completeCommands(menu *Menu) func() {
-	commands := func() {
-		cmd := menu.Command
-		if menu.cmds != nil {
-			cmd = menu.cmds()
-		}
-
-		menu.resetPreRun()
-		menu.hideFilteredCommands(cmd)
-	}
-
-	return commands
+	return comps
 }
 
 func (c *Console) justifyCommandComps(comps readline.Completions) readline.Completions {
diff --git a/console.go b/console.go
index 619dd69..795363a 100644
--- a/console.go
+++ b/console.go
@@ -81,10 +81,11 @@ func New(app string) *Console {
 		console.shell.History.Add(name, defaultMenu.histories[name])
 	}
 
-	// Command completion, syntax highlighting, multiline callbacks, etc.
+	// Syntax highlighting, multiline callbacks, etc.
 	console.shell.AcceptMultiline = console.acceptMultiline
 	console.shell.SyntaxHighlighter = console.highlightSyntax
 
+	// Completion
 	console.shell.Completer = console.complete
 	console.defaultStyleConfig()
 
diff --git a/example/README.md b/example/README.md
index 7307712..e21a92b 100644
--- a/example/README.md
+++ b/example/README.md
@@ -10,12 +10,15 @@ This directory contains an example console application containing:
 ## Installing
 Assuming that you have a working Go toolchain:
 ```bash
-# Clone the repository and go to example directory
-git clone https://github.com/reeflective/console && cd console/example
-
-# Build and run the console
-go build . && ./example
+go install github.com/reeflective/console/example
 ```
+<!-- ```bash -->
+<!-- # Clone the repository and go to example directory -->
+<!-- git clone https://github.com/reeflective/console && cd console/example -->
+<!---->
+<!-- # Build and run the console -->
+<!-- go build . && ./example -->
+<!-- ``` -->
 
 ## Directories and files
 The files/directories below are listed in the order in which a user would want to 
diff --git a/example/main-commands.go b/example/main-commands.go
index 3da9c18..5b5fde5 100644
--- a/example/main-commands.go
+++ b/example/main-commands.go
@@ -6,11 +6,12 @@ import (
 	"os/exec"
 	"strings"
 
-	"github.com/reeflective/console"
-	"github.com/reeflective/console/commands/readline"
 	"github.com/rsteube/carapace"
 	"github.com/spf13/cobra"
 	"github.com/spf13/pflag"
+
+	"github.com/reeflective/console"
+	"github.com/reeflective/console/commands/readline"
 )
 
 // mainMenuCommands - Create the commands for the main menu.
diff --git a/example/menu.go b/example/menu.go
index 0559151..59f8cec 100644
--- a/example/menu.go
+++ b/example/menu.go
@@ -9,8 +9,9 @@ import (
 	"path/filepath"
 	"time"
 
-	"github.com/reeflective/console"
 	"github.com/spf13/cobra"
+
+	"github.com/reeflective/console"
 )
 
 // In here we create some menus which hold different command trees.
diff --git a/go.mod b/go.mod
index cc9d752..8e8f9b0 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.21
 require (
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51
 	github.com/reeflective/readline v1.0.12
-	github.com/rsteube/carapace v0.45.0
+	github.com/rsteube/carapace v0.46.3-0.20231209231049-19872eee702a
 	github.com/spf13/cobra v1.8.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20231127185646-65229373498e
@@ -15,10 +15,11 @@ require (
 require (
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.4 // indirect
+	github.com/rsteube/carapace-shlex v0.1.1 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.15.0 // indirect
 	gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
 
-replace github.com/rsteube/carapace v0.45.0 => github.com/reeflective/carapace v0.25.2-0.20230816093630-a30f5184fa0d
+// replace github.com/rsteube/carapace v0.45.0 => github.com/reeflective/carapace v0.25.2-0.20230816093630-a30f5184fa0d
diff --git a/go.sum b/go.sum
index b87aa95..b386a12 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,4 +1,3 @@
-github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.2/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
 github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.3/go.mod h1:tgQtvFlXSQOSOSIRvRPT7W67SCa46tRHOmNcaadrF8o=
 github.com/frankban/quicktest v1.14.5 h1:dfYrrRyLtiqT9GyKXgdh+k4inNeTvmGbuSgZ3lx3GhA=
 github.com/frankban/quicktest v1.14.5/go.mod h1:4ptaffx2x8+WTWXmUCuVU6aPUX1/Mz7zb5vbUoiM6w0=
@@ -15,18 +14,17 @@ github.com/kr/pty v1.1.1/go.mod h1:pFQYn66WHrOpPYNljwOMqo10TkYh1fy3cYio2l3bCsQ=
 github.com/kr/text v0.1.0/go.mod h1:4Jbv+DJW3UT/LiOwJeYQe1efqtUx/iVham/4vfdArNI=
 github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
 github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
-github.com/reeflective/carapace v0.25.2-0.20230816093630-a30f5184fa0d h1:RK0OaQs+3CMJnfXc5SNEg+Kbu4A2AVljPuG5/HcaUdM=
-github.com/reeflective/carapace v0.25.2-0.20230816093630-a30f5184fa0d/go.mod h1:jkLt41Ne2TD2xPuMdX/2O05Smhy8vMgG7O2TYvC0yOc=
-github.com/reeflective/readline v1.0.11 h1:4+aiebj7a89hTRJOMM98H+md1Kxu+v1XkfdCs0n6odQ=
-github.com/reeflective/readline v1.0.11/go.mod h1:mcD0HxNVJVteVwDm9caXKg52nQACVyfh8EyuBmgVlzY=
 github.com/reeflective/readline v1.0.12 h1:QPhnlGCqWXR4iZvApU5RJ5Bo3vIaVAW6ICBJ8F8QZII=
 github.com/reeflective/readline v1.0.12/go.mod h1:3iOe/qyb2jEy0KqLrNlb/CojBVqxga9ACqz/VU22H6A=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.4 h1:8TfxU8dW6PdqD27gjM8MVNuicgxIjxpm4K7x4jp8sis=
 github.com/rivo/uniseg v0.4.4/go.mod h1:FN3SvrM+Zdj16jyLfmOkMNblXMcoc8DfTHruCPUcx88=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.1-0.20230524175051-ec119421bb97 h1:3RPlVWzZ/PDqmVuf/FKHARG5EMid/tl7cv54Sw/QRVY=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.10.1-0.20230524175051-ec119421bb97/go.mod h1:ddIwULY96R17DhadqLgMfk9H9tvdUzkipdSkR5nkCZA=
+github.com/rsteube/carapace v0.46.3-0.20231209231049-19872eee702a h1:DotkLg9BRx7a9/QEICipXFFKxwWISkW8e0HhloIPwno=
+github.com/rsteube/carapace v0.46.3-0.20231209231049-19872eee702a/go.mod h1:4ZC5bulItu9t9sZ5yPcHgPREd8rPf274Q732n+wfl/o=
+github.com/rsteube/carapace-shlex v0.1.1 h1:fRQEBBKyYKm4TXUabm4tzH904iFWSmXJl3UZhMfQNYU=
+github.com/rsteube/carapace-shlex v0.1.1/go.mod h1:zPw1dOFwvLPKStUy9g2BYKanI6bsQMATzDMYQQybo3o=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
-github.com/spf13/cobra v1.7.0/go.mod h1:uLxZILRyS/50WlhOIKD7W6V5bgeIt+4sICxh6uRMrb0=
 github.com/spf13/cobra v1.8.0 h1:7aJaZx1B85qltLMc546zn58BxxfZdR/W22ej9CFoEf0=
 github.com/spf13/cobra v1.8.0/go.mod h1:WXLWApfZ71AjXPya3WOlMsY9yMs7YeiHhFVlvLyhcho=
 github.com/spf13/pflag v1.0.5 h1:iy+VFUOCP1a+8yFto/drg2CJ5u0yRoB7fZw3DKv/JXA=