WPML parece não funcionar no mapa

[anapaulabrasa]

No projeto http://www.plataformadh.org.br/, que usa Guarani, foram publicados conteúdos como Itens do mapa, mas de alguns conteúdos apenas os pins aparecem no mapa - nem o balão pode ser visualizado, nem o conteúdo na listagem de Itens do Mapa.
O projeto utiliza o plugin WPML. Fiz testes cadastrando itens e todos deram certo. Em um destes, editei o idioma para inglês e ao salvar ocorreu o relatado acima, apesar de aparecer na listagem de Itens do Mapa.