Build Interop testing image

[liswang89]

This PR builds the ODS-CI test image for containerized interoperability testing. The image is temporarily hosted at quay.io/modh/ods-ci:dev, and there is already a mapping from Quay to the CI registry with the 'dev' tag. We can create new images based on the RHOAI release later. There are three main issues to address:

1. Encountering a permission denied error when running tests because the test image was built and exposed with the root user.
2. oc login fails after creating IDP test users if we set --skip-oclogin=false.
3. Porting the ods-install scripts to create IDP users for testing."

[omrirh]

@apodhrad @liswang89 maybe we can add an additional label for Interop testing, then we could trigger this code with args via Jenkins, something like this:
$TEST_MARKER -e AutomationBug -e ProductBug -e ExcludeOnRHOAI ... -i Interop

wyt?

[bdattoma]

Porting the ods-install scripts to create IDP users for testing."

have you considered using https://github.com/red-hat-data-services/ods-ci/blob/master/ods_ci/build/install_idp.sh? it was already used by the previous interop pipeline

[github-actions]

Robot Results

✅ Passed	❌ Failed	⏭️ Skipped	Total	Pass %
586	0	0	586	100

[sonarcloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
C Security Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarQube Cloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarQube for IDE