chore: update json fixtures and improve generate script so that it produces the same results on Linux and Windows

chore: update json fixtures and improve generate script so that it produces the same results on Linux and Windows #1790