-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 62
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Changes proposed in this pull request: Turkish localization revised for new entries and fixes.
- Loading branch information
Furkan Kalkan
authored
Aug 9, 2023
1 parent
f8c144e
commit 6d474ed
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
13 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,22 +2,23 @@ | |
| # Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
| # This file is distributed under the same license as the humanize package. | ||
| # Emre Çintay <[email protected]>, 2017. | ||
| # Furkan Kalkan <[email protected]>, 2023. | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: humanize\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:22+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2017-02-23 20:00+0300\n" | ||
| "Last-Translator: Emre Çintay <emre@cintay.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-09 13:12+0300\n" | ||
| "Last-Translator: Furkan Kalkan <furkankalkan@mantis.com.tr>\n" | ||
| "Language-Team: Turkish\n" | ||
| "Language: tr_TR\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" | ||
| "Generated-By: Emre Çintay\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" | ||
| "Generated-By: Furkan Kalkan\n" | ||
|
|
||
| #: src/humanize/number.py:84 | ||
| msgctxt "0 (male)" | ||
|
|
@@ -122,8 +123,8 @@ msgstr "." | |
| #: src/humanize/number.py:178 | ||
| msgid "thousand" | ||
| msgid_plural "thousand" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[1] "" | ||
| msgstr[0] "bin" | ||
| msgstr[1] "bin" | ||
|
|
||
| #: src/humanize/number.py:179 | ||
| msgid "million" | ||
|
|
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr[1] "googol" | |
|
|
||
| #: src/humanize/number.py:301 | ||
| msgid "zero" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "sıfır" | ||
|
|
||
| #: src/humanize/number.py:302 | ||
| msgid "one" | ||
|
|
@@ -235,19 +236,20 @@ msgstr "dokuz" | |
| #, python-format | ||
| msgid "%d microsecond" | ||
| msgid_plural "%d microseconds" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[1] "" | ||
| msgstr[0] "%d mikrosaniye" | ||
| msgstr[1] "%d mikrosaniye" | ||
|
|
||
| #: src/humanize/time.py:161 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "%d millisecond" | ||
| msgid_plural "%d milliseconds" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[1] "" | ||
| msgstr[0] "%d milisaniye" | ||
| msgstr[1] "%d milisaniye" | ||
|
|
||
| # The phrase "biraz" doesn't make sense as time expression in Turkish without suffix "önce" (ago) in this case. I think one second [ago] (bir saniye [önce]) is more appropriate here. | ||
| #: src/humanize/time.py:164 src/humanize/time.py:259 | ||
| msgid "a moment" | ||
| msgstr "biraz" | ||
| msgstr "bir saniye" | ||
|
|
||
| #: src/humanize/time.py:167 | ||
| msgid "a second" | ||
|
|
@@ -362,4 +364,4 @@ msgstr "dün" | |
| #: src/humanize/time.py:600 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "%s and %s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "%s ve %s" | ||