Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

dúbida sobre validación de frases con pausas en commonvoice (opción "Escoite") #1

Open
abubelinha opened this issue Dec 30, 2023 · 0 comments

Comments

@abubelinha
Copy link

abubelinha commented Dec 30, 2023

Ola.
Teño dúbidas sobre como proceder con algunhas das frases que escoito nesta páxina:
https://commonvoice.mozilla.org/gl/listen

Hai casos nos que entendo perfectamente cada unha das palabras da frase pronunciada.
Pero a voz non interpreta correctamente os signos de puntuación que aparecen -ou non- na frase escrita (eliminando ou -máis frecuentemente- introducindo pausas no momento da lectura).

Texto escrito O que eu escoito problema
Con el rematamos. Con el, rematamos. introduce pausa
Non é só responsabilidade duns ou doutros Non é só responsabilidade duns, ou doutros introduce pausa
O home quixo saber algo máis da vida que Roxelio facía en Barcelona. O home quixo saber algo máis, da vida que Roxelio facía en Barcelona. introduce pausa
É un pastel de chocolate pequeno típico da gastronomía dos Estados Unidos de América. É un pastel de chocolate pequeno típico, da gastronomía, dos Estados Unidos de América. introduce pausa
O cal constituía unha situación excepcional naquel período histórico. O cal constituía, unha situación excepcional, naquel período histórico. introduce pausa
O mal tempo en agosto no canto de escorrentar aos turistas e visitantes, atráeos O mal tempo en agosto no canto de escorrentar aos turistas e visitantes atráeos elimina pausa

As palabras enténdense perfectamente e sospeito que moita xente aceptaría algunhas destas frases como válidas.

En caso de dúbida sempre podemos "saltar" a frase, pero estaría ben engadir este tema das pausas nas directrices que aparecen aquí en Galego (sospeito que traducidas do Inglés, aínda que non o teño moi claro):
https://commonvoice.mozilla.org/gl/guidelines?tab=voice

Neste foro falan algo máis do tema, pero unicamente en Inglés (penso que é onde se discuten as directrices que aparecen na versión orixinal do enlace anterior):
https://discourse.mozilla.org/t/discussion-of-new-guidelines-for-recording-validation/36465

@abubelinha abubelinha changed the title dúbida sobre validación de datos en commonvoice (opción "Escoite") dúbida sobre validación de frases con pausas en commonvoice (opción "Escoite") Dec 30, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant