Namespacing should be checked for both opt and no-opt implementation

[mkannwischer]

#234 refactored the build scripts and now we no longer check the namespacing for the no-opt implementations.

The namespace check should just be integrated into the test scripts, so that it gets checked whenever a binary is built. Then we can remove the explicit namespacing steps in the CI.