diff --git a/charts/pomerium/Chart.lock b/charts/pomerium/Chart.lock
index 6b77380..e9d26fd 100644
--- a/charts/pomerium/Chart.lock
+++ b/charts/pomerium/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 16.12.3
-digest: sha256:5fc0342007cfc5388e62a9fbf3c1559e0642e767e88c7063d8465a4f9c40c6e0
-generated: "2022-06-23T02:51:55.510911283Z"
+  version: 16.13.0
+digest: sha256:adc3dc345ef19dc9928942774d1dbcc6a643a3dc6ecf6cbdd2e39eb9bbf1ab2f
+generated: "2022-06-27T02:52:45.349066959Z"
diff --git a/charts/pomerium/Chart.yaml b/charts/pomerium/Chart.yaml
index af23eb9..ad9f27e 100644
--- a/charts/pomerium/Chart.yaml
+++ b/charts/pomerium/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: pomerium
-version: 31.2.3
+version: 31.2.4
 appVersion: 0.17.3
 home: http://www.pomerium.com/
 icon: https://www.pomerium.com/img/icon.svg
@@ -23,7 +23,7 @@ sources:
 engine: gotpl
 dependencies:
   - name: redis
-    version: "16.12.3"
+    version: "16.13.0"
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: redis.enabled