Known i18n issues on Plone 5.2.2

[vincentfretin]

Here a list of known i18n issues on Plone 5.2.2:

• Some translations don't get picked up in editor modals #3120 Issues in richtext editor (fixed in Plone 5.2.2)
• "last modified" dates format: not the same in "View" and in "Contents" of a folder #2953 Issues with i18n of "last modified" dates format (fixed in Plone 5.2.2)
• pickadate widget doesn't use the correct 24h format in some languages #3134 pickadate widget doesn't use the correct 24h format in some languages (fixed in Plone 5.2.2)
• "Error" not internationalized in Document add form #3126 "Error" not internationalized in Document add form (fixed in Plone 5.2.2)
• Some messages are not internationalized in folder_constraintypes_form #3127 Some messages are not internationalized in folder_constraintypes_form (fixed in Plone 5.2.2)
• Collection edit screen inconsistent naming of table columns #2597 Collection edit screen inconsistent naming of table columns (fixed in Plone 5.2.2)
• Theming Custom Styles placeholder not internationalized #3139 Theming Custom Styles placeholder not internationalized (fixed in Plone 5.2.2)
• "Log In" title not translated in log in modal #3132 "Log In" title not translated in log in modal
• Some messages are not internationalized in Collection add form #3129 Some messages are not internationalized in Collection add form
• Translations in folder_contents are incomplete #2188 Translations in folder_contents are incomplete
• [WIP] - Fix title translation plone.app.discussion#167 title translation
• TinyMCE resources not found in Plone 5.1.4 #2608 TinyMCE locale loading returns some 404

Style issues related to non English language:

• folder_contents Configure display column dialog half visible #3124 folder_contents Configure display column dialog half visible (fixed in Plone 5.2.2)

Poorly internationalized code (cleanup issues):

• plone.formwidget.recurrence i18n.py poorly internationalized #2897 plone.formwidget.recurrence i18n.py poorly internationalized
• Write better i18n code on login_help.py #2875 Write better i18n code on login_help.py

[erral]

I would add this to keep-it under the radar: plone/plone.app.linkintegrity#76