Drop Ruby from the build image

[grayside]

We originally added Ruby to the build container to support Compass, but have since switched to a pure-node based workflow. Other uses of Ruby seem few and far between of late. Let's remove it from the base image and document how projects can customize the image to add it... or use specialized Docker images as needed.