Add documentation to test new pstracetree implementation

[laeti-tia]

We will not release the pstracetree with 4.2 but if we can produce a first package that users can optionally install to try it out, it would be useful. We should then document how to install and use that optional package in a wiki page as part of the pstracetree repo.