Create Punctuation Check Configuration

[katherinejensen00]

As a user, I need to check the accuracy and consistency of the usage of punctuation in the translation so that I can have a quality error free publication of the translation.

Add configuration functionality for the Punctuation Check.

Note: This check can be done with or without sequences so make sure to account for that when creating this check. Will those need to be separate checks or one check with a setting?

The C# punctuation check uses the following info. Please add ways to configure where relevant (please investigate):

• Punctuation Inventory
• Markers missing final punctuation inventory (maybe?)
• Punctuation followed by lowercase inventory
• Unmatched pairs of punctuation inventory
• Stylesheet of the project
• Quote settings (from Quotation Rules in Project Settings)
• WordMedialPunctuation settings

Depends on #449

[rolfheij-sil]

There are four inventories related to punctuation:

• Punctuation inventory. Related settings are ValidPunctuation and InvalidPunctuation. Project settings -> Language settings -> Other characters also has a Word-medial punctuation field that I don't see reflected in Settings.xml, so it is not considered for now. Added in PR 1383
• Unmatched pair of punctuation inventory. Related setting are Pairs (unclear how this can be configured from the PT9 UI), MatchedPairingCharacters and UnmatchedPairingCharacters
• Punctuation followed by lowercase letter inventory. Related settings are ValidSentenceFinalPunctCapitalization and InvalidSentenceFinalPunctCapitalization
• Markers missing final punctuation inventory. This one might be considered a Marker check more so than a Punctuation check, so we can choose to not implement it for now. It also has a lot of settings that are related to it. At least these ones: MarkersCheckedForFinalPunctuation, MarkersStartingNewSentencesForFinalPunctuation, MarkersSkippedForFinalPunctuation, CheckFinalPunctuationInFootnotes, CheckFinalPunctuationInCrossRefs, CheckFinalPunctuationInFigures, IgnoreWhenFollowedByFinalPunctuationParameter, ValidParagraphFinalPunctuationItems, InvalidParagraphFinalPunctuationItems

And then there's these three punctuation setings that I don't know about what check (if any) they are related to: SentenceFinalPunctuation, ReferenceFinalPunctuation, SegmentsMustHaveFinalPunctuation

[rolfheij-sil]

Work on inventories is blocked until #1384 is resolved