From 55ed71a52ff84d0c09858558c58f2f87a843eab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sunniva=20L=C3=B8vstad?= <weblate@turtle.garden>
Date: Fri, 6 Dec 2024 19:20:20 +0000
Subject: [PATCH] fix(l10n): Update Norwegian Nynorsk translations

Currently translated at 100.0% (744 of 744 strings)

Translation: Pachli/App : Main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pachli/app-main/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 93 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 88 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index ca78f1aee..6ea80c0cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="title_drafts">Utkast</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Planlagte innlegg</string>
     <string name="title_announcements">Kunngjeringar</string>
-    <string name="title_followed_hashtags">Fylgte emneknaggar</string>
+    <string name="title_followed_hashtags">Fylgde emneknaggar</string>
     <string name="title_edits">Redigeringar</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_title">Fylg emneknagg</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#emneknagg</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="footer_empty">Ingenting her. Dra ned for å oppdatere!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s delte innlegget ditt</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favorittmerka innlegget ditt</string>
-    <string name="notification_follow_format">%s fylgte deg</string>
+    <string name="notification_follow_format">%s fylgde deg</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s ynskjer å fylgje deg</string>
     <string name="notification_sign_up_format">%s registrerte seg</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s skreiv akkurat</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Varsel</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Varslingsmetodar</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Varsle med ljod</string>
-    <string name="visibility_direct">Direkt: Syn bare for nemnte brukarar</string>
+    <string name="visibility_direct">Direkt: Syn bare for nemnde brukarar</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">nokon vil fylgje meg</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">innlegga mine vert delt</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">innlegga mine vert favorittmerka</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="compose_warn_language_dialog_change_language_fmt">Bytt språk til %1$s og publiser</string>
     <string name="compose_warn_language_dialog_accept_language_fmt">Publiser slik som det er (på %1$s)</string>
     <string name="error_media_uploader_upload_not_found_fmt">Mediaopplasting med ID %1$s finst ikkje</string>
-    <string name="compose_warn_language_dialog_accept_and_dont_ask_fmt">Publiser slik som det er (%1$s) og ikkje spør igjen</string>
+    <string name="compose_warn_language_dialog_accept_and_dont_ask_fmt">Publiser på %1$s og ikkje spør igjen</string>
     <string name="error_prepare_media_unsupported_mime_type_fmt">server støttar ikkje filtype: %1$s</string>
     <string name="error_prepare_media_unknown_mime_type">filtypen er ukjend</string>
     <string name="error_pick_media_fmt">Kunne ikkje leggje fila ved innlegget: %1$s</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <string name="label_filter_context">Filtersamanheng</string>
     <string name="pref_labs_warning">Desse er eksperimentelle funksjonar. Det er ingen garanti at dei skal fungere, eller at dei skal inkluderast i framtidige utgåver. Bruk på eigen risiko.</string>
     <string name="pref_notification_fetch_server_rejected">%1$s nekta «push»-registrasjon</string>
-    <string name="pref_title_change_unified_push_distributor">Bytt Unified Push-distributør</string>
+    <string name="pref_title_change_unified_push_distributor">Bytt UnifiedPush-distributør</string>
     <string name="error_prepare_media_content_resolver_missing_path_fmt">Innhaldsoppløser-URI mangla ei bane: %1$s</string>
     <string name="error_prepare_media_content_resolver_unsupported_scheme_fmt">Innhaldsoppløser-URI har ustøtta skjema: %1$s</string>
     <string name="search_operator_attachment_none">Ingen</string>
@@ -700,4 +700,87 @@
     <string name="search_operator_attachment_has_media_except_3_label_fmt">Alle unnateke %1$s, %2$s, %3$s</string>
     <string name="search_operator_attachment_specific_media_include_3_fmt">Med %1$s, %2$s, %3$s</string>
     <string name="search_operator_attachment_at_least_one">Minst eitt</string>
+    <string name="search_operator_from_dialog_ignore_other_account">Alle innlegg unnateke innlegg frå denne kontoen</string>
+    <string name="search_operator_poll_dialog_title">Syn innlegg med avstemmingar?</string>
+    <string name="search_operator_from_dialog_account_hint">\@konto</string>
+    <string name="search_operator_poll_all">Avstemmingar ▾</string>
+    <string name="search_operator_poll_only">Syn kun avstemmingar</string>
+    <string name="search_operator_poll_dialog_all">Med eller utan avstemmingar</string>
+    <string name="search_operator_poll_dialog_only">Kun innlegg med avstemmingar</string>
+    <string name="search_operator_poll_dialog_no_polls">Kun innlegg utan avstemmingar</string>
+    <string name="search_operator_embed_all">Førehandssyningskort ▾</string>
+    <string name="search_operator_embed_dialog_title">Syn innlegg med førehandssyningskort?</string>
+    <string name="search_operator_embed_dialog_no_embeds">Kun innlegg utan førehandssyningskort</string>
+    <string name="search_operator_embed_no_embeds">Utan førehandssyningskort</string>
+    <string name="search_operator_embed_dialog_all">Med eller utan førehandssyningskort</string>
+    <string name="search_operator_embed_dialog_only">Kun innlegg med førehandssyningskort</string>
+    <string name="search_operator_link_all">Lenkjer ▾</string>
+    <string name="search_operator_link_dialog_all">Med eller utan lenkjer</string>
+    <string name="search_operator_link_only">Kun lenkjer</string>
+    <string name="search_operator_no_link">Utan lenkjer</string>
+    <string name="search_operator_link_dialog_title">Syn innlegg med lenkjer?</string>
+    <string name="search_operator_link_dialog_no_link">Kun innlegg utan lenkjer</string>
+    <string name="search_operator_date_checked_same_day">På %1$s</string>
+    <string name="search_operator_link_dialog_only">Kun innlegg med lenkjer</string>
+    <string name="search_operator_date_all">Datoar ▾</string>
+    <string name="search_operator_date_checked">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_title">Avgrens til innlegg sende…</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_all">Når som helst</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_today">I dag</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_last_7_days">På dei siste 7 dagane</string>
+    <string name="search_operator_language_dialog_title">Avgrens til innlegg skrevne på…</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_last_30_days">På dei siste 30 dagane</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_last_6_months">På dei siste 6 månadane</string>
+    <string name="search_operator_date_dialog_custom_range">Tilpassa utval</string>
+    <string name="search_operator_language_all">Alle språk ▾</string>
+    <string name="search_operator_replies_no_replies">Utelat svar</string>
+    <string name="search_operator_replies_all">Med svar ▾</string>
+    <string name="search_operator_replies_replies_only">Syn kun svar</string>
+    <string name="search_operator_replies_dialog_title">Syn svar?</string>
+    <string name="search_operator_replies_dialog_all">Alle innlegg</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_no_sensitive">Syn ikkje sensitivt innhald</string>
+    <string name="search_operator_replies_dialog_no_replies">Utan svar</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_all">Med sensitivt innhald ▾</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_sensitive_only">Kun med sensitivt innhald</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_dialog_title">Innlegg med sensitivt innhald</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_dialog_all">Alle innlegg</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_dialog_sensitive_only">Kun med sensitivt innhald</string>
+    <string name="search_operator_sensitive_dialog_no_sensitive">Skjul innlegg med sensitivt innhald</string>
+    <string name="search_operator_where_all">Alle innlegg ▾</string>
+    <string name="search_operator_where_library">Biblioteket ditt</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_public_hint">Oppførte og søkjelege innlegg som serveren veit om</string>
+    <string name="upload_failed_modify_attachment">Vedlegg vart modifisert</string>
+    <string name="search_operator_where_public">Lista innlegg</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_public">Lista innlegg</string>
+    <string name="upload_failed_msg_fmt">Pachli skal prøve å laste opp vedlegg når du send innlegget. Dersom opplastinga mislykkast igjen, skal innlegget lagrast i utkasta dine.\n\nFeilen var: %1$s</string>
+    <string name="main_viewmodel_error_refresh_account">Å gjenoppfriske kontoen mislykkast med den følgende feilen:\n\n%1$s\n\nDu kan fortsetja, men det kan hende at dine lister og filter kan vera ufullstendige.</string>
+    <string name="main_viewmodel_error_set_active_account">Å prøve å logge inn mislykkast med den fylgjande feilen:\n\n%1$s</string>
+    <string name="pref_title_account_notification_filters">Varselfilter</string>
+    <string name="pref_account_notification_filters_label_not_followed">…du ikkje fylgjer</string>
+    <string name="pref_account_notification_filters_label_younger_30d">…vart oppretta på dei siste 30 dagane</string>
+    <string name="pref_account_notification_filters_label_limited_by_server">…er avgrensa av moderatorane dine</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_type_follow_fmt">Ein brukar (@<b>%1s</b>) fylgde deg</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_type_follow_request_fmt">Fylgjeførespurnad frå ein brukar (@<b>%1s</b>)</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_type_mention_fmt">Ein brukar (@<b>%1s</b>) nemnde deg</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_label_domain">Frå ein brukar (@<b>%1s</b>)</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_label_not_following">Filtrert fordi: <b>du fylgjer hen ikkje</b></string>
+    <string name="account_filter_placeholder_label_younger_30d">Filtrert fordi: <b>kontoen vart oppretta på dei siste 30 dagane</b></string>
+    <string name="account_filter_placeholder_label_limited_by_server">Filtrert fordi: <b>kontoen er avgrensa av moderatorane dine</b></string>
+    <string name="search_operator_from_dialog_other_account">Kun innlegg frå denne kontoen</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_type_favourite_fmt">Ein brukar (@<b>%1s</b>) favorittmerka innlegget ditt</string>
+    <string name="account_filter_placeholder_type_reblog_fmt">Ein brukar (@<b>%1s</b>) delte innlegget ditt</string>
+    <string name="pref_account_notification_filters_subtitle">Kva burde skje til varsel frå kontoar som…</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_title">Avgrens til…</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_all">Alle innlegg</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_all_hint">Innlegg i biblioteket ditt og lista innlegg</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_library">Biblioteket ditt</string>
+    <string name="search_operator_where_dialog_library_hint">Dine eigne innlegg, delingar, favorittmerke, bokmerke, og innlegg som @nemner deg</string>
+    <string name="action_relogin">Logg inn på nytt</string>
+    <string name="search_operator_from_dialog_me">Kun mine innlegg</string>
+    <string name="search_operator_from_dialog_ignore_me">Alle innlegg unnateke mine</string>
+    <string name="search_operator_poll_no_polls">Utan avstemmingar</string>
+    <string name="search_operator_embed_only">Kun førehandssyningskort</string>
+    <string name="search_operator_language_checked_fmt">%1$s</string>
+    <string name="search_operator_language_dialog_all">Alle språk</string>
+    <string name="search_operator_replies_dialog_replies_only">Syn kun svar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file