feat: make !recent work with offline players

[cmyui]

Very similar in nature to #636 -- we should be using the scores repository to fetch this data from the database, rather than looking into the player's active session to find their scores. This allows us full access to historical data.