feat(scripts/tests.sh): create and test with malloc volume

feat(scripts/tests.sh): create and test with malloc volume #1054