diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/am.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/am.json
index c214e9784e..92bb5b5ab5 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/am.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/am.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "All lists",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "Cancel",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "Configure your patient list using the fields below",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "Created on",
   "createList": "Create list",
   "createNewPatientList": "Create new patient list",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "There are no {{listType}} patient lists to display",
   "error": "Error",
   "errorAddPatientToList": "Patient not added to list",
-  "errorCreatePatientListDescription": "Couldn't create patient list",
-  "errorDeleteList": "Couldn't delete patient list",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "Couldn't update patient list",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "Home",
   "identifier": "Identifier",
   "items": "items",
   "itemsPerPage": "Items per page:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "e.g. Patients with diagnosed asthma who may be willing to be a part of a university research study",
   "listName": "List name",
   "listNamePlaceholder": "e.g. Potential research participants",
   "listType": "List type",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "My lists",
   "name": "Name",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "New patient list",
   "newPatientListNameLabel": "List name",
   "nextPage": "Next page",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "No. of patients",
   "noPatientListFound": "No patient list found",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -64,12 +69,9 @@
   "startDate": "Start Date",
   "submitting": "Submitting",
   "successAddPatientToList": "Patient added to list",
-  "successCreatedPatientList": "Created patient list",
-  "successCreatedPatientListDescription": "Successfully created patient list",
   "successfullyAdded": "Successfully added",
-  "successUpdatePatientList": "Updated patient list",
-  "successUpdatePatientListDescription": "Successfully updated patient list",
   "systemDefined": "system-defined",
   "systemLists": "System lists",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "user-defined"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/ar.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/ar.json
index 3bbdc0753e..87a11b7e8e 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/ar.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/ar.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "جميع القوائم",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "إلغاء",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "قم بتكوين قائمة المرضى باستخدام الحقول أدناه",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "أُنشئت في",
   "createList": "أنشئ قائمة",
   "createNewPatientList": "أنشئ قائمة مرضى جديدة",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "لا توجد قوائم مرضى من نوع {{listType}} لعرضها",
   "error": "خطأ",
   "errorAddPatientToList": "لم يتم إضافة المريض إلى القائمة",
-  "errorCreatePatientListDescription": "تعذر إنشاء قائمة المرضى",
-  "errorDeleteList": "تعذر حذف قائمة المرضى",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "تعذر تحديث قائمة المرضى",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "الرئيسية",
   "identifier": "المعرف",
   "items": "العناصر",
   "itemsPerPage": "عناصر في الصفحة:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "مثل: المرضى الذين تم تشخيصهم بالربو والذين قد يكونون على استعداد للمشاركة في دراسة جامعية",
   "listName": "اسم القائمة",
   "listNamePlaceholder": "مثل: المشاركون المحتملون في البحث",
   "listType": "نوع القائمة",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "قوائمي",
   "name": "الاسم",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "قائمة مرضى جديدة",
   "newPatientListNameLabel": "اسم القائمة",
   "nextPage": "الصفحة التالية",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "عدد المرضى",
   "noPatientListFound": "لم يتم العثور على قائمة المرضى",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -68,12 +73,9 @@
   "startDate": "تاريخ البداية",
   "submitting": "جاري الإرسال",
   "successAddPatientToList": "تمت إضافة المريض إلى القائمة",
-  "successCreatedPatientList": "تم إنشاء قائمة المرضى",
-  "successCreatedPatientListDescription": "تم إنشاء قائمة المرضى بنجاح",
   "successfullyAdded": "تمت الإضافة بنجاح",
-  "successUpdatePatientList": "تم تحديث قائمة المرضى",
-  "successUpdatePatientListDescription": "تم تحديث قائمة المرضى بنجاح",
   "systemDefined": "معرف من النظام",
   "systemLists": "قوائم النظام",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "معرف من المستخدم"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/en.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/en.json
index 55a2105ea2..b6131edacc 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/en.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/en.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "All lists",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "Cancel",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "Configure your patient list using the fields below",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "Created on",
   "createList": "Create list",
   "createNewPatientList": "Create new patient list",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "There are no {{listType}} patient lists to display",
   "error": "Error",
   "errorAddPatientToList": "Patient not added to list",
-  "errorCreatePatientListDescription": "Couldn't create patient list",
-  "errorDeleteList": "Couldn't delete patient list",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "Couldn't update patient list",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "Home",
   "identifier": "Identifier",
   "items": "items",
   "itemsPerPage": "Items per page:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "e.g. Patients with diagnosed asthma who may be willing to be a part of a university research study",
   "listName": "List name",
   "listNamePlaceholder": "e.g. Potential research participants",
   "listType": "List type",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "My lists",
   "name": "Name",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "New patient list",
   "newPatientListNameLabel": "List name",
   "nextPage": "Next page",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "No. of patients",
   "noPatientListFound": "No patient list found",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -64,12 +69,9 @@
   "startDate": "Start Date",
   "submitting": "Submitting",
   "successAddPatientToList": "Patient added to list",
-  "successCreatedPatientList": "Created patient list",
-  "successCreatedPatientListDescription": "Successfully created patient list",
   "successfullyAdded": "Successfully added",
-  "successUpdatePatientList": "Updated patient list",
-  "successUpdatePatientListDescription": "Successfully updated patient list",
   "systemDefined": "system-defined",
   "systemLists": "System lists",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "user-defined"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/es.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/es.json
index 2e46083d67..a187c71033 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/es.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/es.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "Todas las listas",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "Cancelar",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "Configurar su lista de pacientes utilizando los campos abajo",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "Creado el",
   "createList": "Crear lista",
   "createNewPatientList": "Crear nueva lista de pacientes",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "No hay listas de pacientes {{listType}} para mostrar",
   "error": "Error",
   "errorAddPatientToList": "Paciente no agregado a la lista",
-  "errorCreatePatientListDescription": "No se pudo crear la lista de pacientes",
-  "errorDeleteList": "No se pudo eliminar la lista de pacientes",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "No se pudo actualizar la lista de pacientes",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "Inicio",
   "identifier": "Identificador",
   "items": "elementos",
   "itemsPerPage": "Elementos por página:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "p. ej. Pacientes con asma diagnosticada que podrían estar dispuestos a participar en un estudio de investigación universitaria",
   "listName": "Nombre de la lista",
   "listNamePlaceholder": "p. ej. Participantes potenciales en la investigación",
   "listType": "Tipo de lista",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "Mis listas",
   "name": "Nombre",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "Nueva lista de pacientes",
   "newPatientListNameLabel": "Nombre de la lista",
   "nextPage": "Siguiente página",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "N.º de pacientes",
   "noPatientListFound": "No se encontraron listas de pacientes",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -65,12 +70,9 @@
   "startDate": "Fecha de inicio",
   "submitting": "Enviando",
   "successAddPatientToList": "Paciente agregado a la lista",
-  "successCreatedPatientList": "Lista de pacientes creada",
-  "successCreatedPatientListDescription": "Lista de pacientes creada correctamente",
   "successfullyAdded": "Agregado correctamente",
-  "successUpdatePatientList": "Lista de pacientes actualizada",
-  "successUpdatePatientListDescription": "Lista de pacientes actualizada correctamente",
   "systemDefined": "definida por el sistema",
   "systemLists": "Listas del sistema",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "definida por el usuario"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/fr.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/fr.json
index a72807e449..25543e66fb 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/fr.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/fr.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "All lists",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "Annuller",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "Configurez votre liste de patients à l'aide des champs ci-dessous",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "Créé le",
   "createList": "Créer une liste",
   "createNewPatientList": "Créer une nouvelle liste de patients",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "There are no {{listType}} patient lists to display",
   "error": "Erreur",
   "errorAddPatientToList": "Patient non ajouté à la liste",
-  "errorCreatePatientListDescription": "Impossible de créer une liste de patients",
-  "errorDeleteList": "Impossible de supprimer la liste des patients",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "Impossible de mettre à jour la liste des patients",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "Home",
   "identifier": "Identifiant",
   "items": "Eléments",
   "itemsPerPage": "Items per page:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "par ex. Les patients atteints d'asthme diagnostiqué qui peuvent être disposés à faire partie d'une étude de recherche universitaire",
   "listName": "List name",
   "listNamePlaceholder": "par ex. Participants potentiels de la recherche",
   "listType": "List type",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "My lists",
   "name": "Nom",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "Nouvelle liste de patients",
   "newPatientListNameLabel": "Nom de la liste",
   "nextPage": "Next page",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "No. of patients",
   "noPatientListFound": "Aucune liste de patients trouvée",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -65,12 +70,9 @@
   "startDate": "Date de début",
   "submitting": "Submitting",
   "successAddPatientToList": "Patient ajouté à la liste",
-  "successCreatedPatientList": "Liste de patients créée",
-  "successCreatedPatientListDescription": "Liste de patients créée avec succès",
   "successfullyAdded": "Ajouté avec succès",
-  "successUpdatePatientList": "Liste de patients mise à jour",
-  "successUpdatePatientListDescription": "Liste de patients mise à jour avec succès",
   "systemDefined": "system-defined",
   "systemLists": "System lists",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "user-defined"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/he.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/he.json
index e7a76196fc..f118b1ef12 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/he.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/he.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "All lists",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "ביטול",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "הגדר את רשימת המטופלים שלך באמצעות השדות למטה",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "נוצר בתאריך",
   "createList": "צור רשימה",
   "createNewPatientList": "צור רשימת מטופלים חדשה",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "There are no {{listType}} patient lists to display",
   "error": "שגיאה",
   "errorAddPatientToList": "המטופל לא נוסף לרשימה",
-  "errorCreatePatientListDescription": "לא ניתן ליצור רשימת מטופלים",
-  "errorDeleteList": "לא ניתן למחוק רשימת מטופלים",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "לא ניתן לעדכן רשימת מטופלים",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "Home",
   "identifier": "מזהה",
   "items": "פריטים",
   "itemsPerPage": "Items per page:",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "לדוגמה, מטופלים עם אסתמה שנמצאים בראשית הדרך להשתתפות במחקר אוניברסיטאי",
   "listName": "List name",
   "listNamePlaceholder": "לדוגמה, משתתפי מחקר פוטנציאליים",
   "listType": "List type",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "My lists",
   "name": "שם",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "רשימת מטופלים חדשה",
   "newPatientListNameLabel": "שם הרשימה",
   "nextPage": "Next page",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "No. of patients",
   "noPatientListFound": "לא נמצאה רשימת מטופלים",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -65,12 +70,9 @@
   "startDate": "תאריך התחלה",
   "submitting": "Submitting",
   "successAddPatientToList": "המטופל נוסף לרשימה",
-  "successCreatedPatientList": "נוצרה רשימת מטופלים",
-  "successCreatedPatientListDescription": "יצירת רשימת מטופלים בהצלחה",
   "successfullyAdded": "נוסף בהצלחה",
-  "successUpdatePatientList": "עודכנה רשימת מטופלים",
-  "successUpdatePatientListDescription": "עדכון רשימת מטופלים בהצלחה",
   "systemDefined": "system-defined",
   "systemLists": "System lists",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "user-defined"
 }
diff --git a/packages/esm-patient-list-app/translations/km.json b/packages/esm-patient-list-app/translations/km.json
index eed3f01ddf..e032791086 100644
--- a/packages/esm-patient-list-app/translations/km.json
+++ b/packages/esm-patient-list-app/translations/km.json
@@ -5,8 +5,10 @@
   "allLists": "បញ្ជីទាំងអស់",
   "backToListsPage": "Back to lists page",
   "cancel": "លប់ចេញ",
+  "checkFilters": "Check the filters above",
   "configureList": "រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអ្នកជំងឺដោយប្រើផ្នែកខាងក្រោម",
   "confirmDeletePatientList": "Are you sure you want to delete this patient list?",
+  "created": "Created",
   "createdOn": "បានបង្កើតនៅលើ",
   "createList": "បង្កើតបញ្ជី",
   "createNewPatientList": "បង្កើតបញ្ជីអ្នកជំងឺថ្មី",
@@ -21,18 +23,19 @@
   "emptyStateText": "មិនមានបញ្ជីអ្នកជំងឺ {ប្រភេទបញ្ជី} ដែលត្រូវបង្ហាញទេ",
   "error": "កំហុស/ ការភាន់ច្រឡំ",
   "errorAddPatientToList": "អ្នកជំងឺមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីទេ",
-  "errorCreatePatientListDescription": "មិនអាចបង្កើតបញ្ជីអ្នកជំងឺបានទេ",
-  "errorDeleteList": "មិនអាចលុបបញ្ជីអ្នកជំងឺបានទេ",
+  "errorDeletingList": "Error deleting patient list",
   "errorRemovingPatientFromList": "Failed to remove patient from list",
-  "errorUpdatePatientListDescription": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអ្នកជំងឺបានទេ",
+  "errorUpdatingList": "Error updating list",
   "home": "ទំព័រដើម",
   "identifier": "អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ",
   "items": "ពត៌មានតាមមុខនិមួយៗ",
   "itemsPerPage": "ធាតុក្នុងមួយទំព័រ៖",
+  "listCreated": "List created successfully",
   "listDescriptionPlaceholder": "ឧ.ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យអ្នកជំងឺហឺតជាផ្នែកមួយនៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ",
   "listName": "ឈ្មោះបញ្ជី",
   "listNamePlaceholder": "ឧ. អ្នកចូលរួមស្រាវជ្រាវដែលបានកំណត់",
   "listType": "ប្រភេទបញ្ជី",
+  "listUpdated": "List updated successfully",
   "listUpToDate": "The list is now up to date",
   "myLists": "បញ្ជីរបស់ខ្ញុំ",
   "name": "នាមខ្លួន",
@@ -41,6 +44,8 @@
   "newPatientListHeader": "បញ្ជីអ្នកជំងឺថ្មី",
   "newPatientListNameLabel": "បញ្ជីឈ្មោះ",
   "nextPage": "ទំពរ័បន្ទាប់",
+  "noMatchingLists": "No matching lists to display",
+  "noMatchingPatients": "No matching patients to display",
   "noOfPatients": "ចំនួនអ្នកជំងឺ",
   "noPatientListFound": "គ្មានបញ្ជីអ្នកជំងឺបានបង្ហាញ",
   "noPatientsInList": "There are no patients in this list",
@@ -64,12 +69,9 @@
   "startDate": "ថ្ងៃចាប់ផ្តើម",
   "submitting": "បញ្ជូន",
   "successAddPatientToList": "អ្នកជំងឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជី",
-  "successCreatedPatientList": "បានបង្កើតបញ្ជីអ្នកជំងឺ",
-  "successCreatedPatientListDescription": "បង្កើតបញ្ជីអ្នកជំងឺដោយជោគជ័យ",
   "successfullyAdded": "បន្ថែមដោយជោគជ័យ",
-  "successUpdatePatientList": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអ្នកជំងឺ",
-  "successUpdatePatientListDescription": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអ្នកជំងឺដោយពេញលេញ",
   "systemDefined": "កំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់",
   "systemLists": "បញ្ជីប្រព័ន្ធ",
+  "updated": "Updated",
   "userDefined": "កំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់"
 }