Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

AI Testing for Translation + Reviews #41

Open
ehuthmacher opened this issue Nov 13, 2024 · 2 comments
Open

AI Testing for Translation + Reviews #41

ehuthmacher opened this issue Nov 13, 2024 · 2 comments
Assignees
@ghassanmas

Comments

@ehuthmacher
Copy link

ehuthmacher commented Nov 13, 2024 •
edited
Loading

We tested the TX AI translation + review features during the month of November for Spanish (es-419), Arabic (ar), and Tibetan (bo)
@ehuthmacher ehuthmacher converted this from a draft issue Nov 13, 2024
@ehuthmacher
Copy link
Author

Ghassan, Valentina, and Tashi will share feedback

@ehuthmacher
Copy link
Author

AI translation was good for Tibetan. However, complicated strings had to be re-translated; technical terms had to be manually adjusted. Good for simple and straightforward translations. Some strings were copied from the source language - needed to change bracket structure - caused confusion.

For Arabic, mostly positive, less placeholder errors.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@ghassanmas ghassanmas

Labels
None yet
Projects
Translations Working Group
Status: In Progress
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@ghassanmas @ehuthmacher