diff --git a/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ar.json b/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ar.json
index e928fe627f7..63ead5a8a28 100644
--- a/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ar.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-  "learner-dash.loadingSR": "التحميل جارٍ...",
-  "learner-dash.error-page-message": "إذا واجهت حالات فشل متكررة، فيرجى إرسال الدعم عبر البريد الإلكتروني على {supportEmail}",
+  "learner-dash.loadingSR": "يجري التحميل ...",
+  "learner-dash.error-page-message": "إذا فشت المحاولة عدة مرات، فترجى مراسلة الدعم على البريد الإلكتروني {supportEmail}",
   "learner-dash.title": "منزل المتعلم",
   "zendesk.supportTitle": "دعم edX",
-  "zendesk.selectTicketForm": "الرجاء اختيار نوع الطلب الخاص بك:",
-  "learner-dash.courseCard.bannerAlt": "الصورة المصغرة للدورة",
+  "zendesk.selectTicketForm": "يُرجى اختيار نوع طلبك:",
+  "learner-dash.courseCard.bannerAlt": "الصورة المصغرة للمساق",
   "learner-dash.courseCard.verifiedBanner": "موثَّقة",
   "learner-dash.courseCard.verifiedHoverDescription": "إنّك مسجَّل كطالب يحمل شهادة موثَّقة",
   "learner-dash.courseCard.verifiedBannerRibbonAlt": "شارة الطالب الذي جرى التحقّق من هويّته",
-  "learner-dash.courseListFilters.courseStatus": "حالة الدورة",
+  "learner-dash.courseListFilters.courseStatus": "حالة المساق",
   "learner-dash.courseListFilters.inProgress": "في تَقَدم",
   "learner-dash.courseListFilters.notStarted": "لم يبدأ بعد",
-  "learner-dash.courseListFilters.done": "استُكمِل التقييم",
+  "learner-dash.courseListFilters.done": "تَم",
   "learner-dash.courseListFilters.notEnrolled": "غير مسجل",
   "learner-dash.courseListFilters.upgraded": "ترقية",
-  "learner-dash.courseListFilters.clearAll": "إزالة الكل",
-  "learner-dash.courseListFilters.sort": "نوع",
+  "learner-dash.courseListFilters.clearAll": "امسح الكل",
+  "learner-dash.courseListFilters.sort": "رتِّب",
   "learner-dash.courseListFilters.sortLastEnrolled": "آخر المسجلين",
   "learner-dash.courseListFilters.sortTitle": "العنوان (من الألف إلى الياء)",
-  "learner-dash.courseListFilters.refine": "صقل",
+  "learner-dash.courseListFilters.refine": "حسِّن",
   "dashboard.mycourses": "مساقاتي",
-  "learner-dash.emailSettings.header": "هل تتلقى رسائل البريد الإلكتروني للدورة؟",
-  "learner-dash.emailSettings.emailsOff": "رسائل البريد الإلكتروني للدورة التدريبية معطلة",
-  "learner-dash.emailSettings.emailsOn": "رسائل البريد الإلكتروني للدورة قيد التشغيل",
-  "learner-dash.emailSettings.description": "تشتمل رسائل البريد الإلكتروني للدورة التدريبية على معلومات مهمة حول الدورة التدريبية الخاصة بك من المدرسين.",
+  "learner-dash.emailSettings.header": "هل ترغب في تلقي رسائل عن المساق في بريدك الإلكتروني ؟",
+  "learner-dash.emailSettings.emailsOff": "رسائل المساق معطلة",
+  "learner-dash.emailSettings.emailsOn": "رسائل المساق مفعلة",
+  "learner-dash.emailSettings.description": "تشتمل رسائل المساق معلومات مهمة عن مساقك من المدرسين.",
   "learner-dash.emailSettings.nevermind": "لا تهتم",
   "learner-dash.emailSettings.save": "احفظ التغييرات",
   "leanerDashboard.enterpriseDialogHeader": "لديك حق الوصول إلى لوحة التحكم {label}",
@@ -32,12 +32,12 @@
   "leanerDashboard.enterpriseDialogConfirmButton": "الذهاب إلى لوحة المعلومات",
   "learnerVariantDashboard.menu.dashboard.label": "لوحة التحكم",
   "learnerVariantDashboard.menu.dashboardPersonal.label": "شخصي",
-  "learnerVariantDashboard.menu.dashboardSwitch.label": "تبديل لوحة القيادة",
+  "learnerVariantDashboard.menu.dashboardSwitch.label": "بدِّل اللوحة الرئيسية",
   "learnerVariantDashboard.help.label": "المساعدة",
   "learnerVariantDashboard.menu.profile.label": "الملف الشخصي",
   "learnerVariantDashboard.menu.viewPrograms.label": "عرض البرامج",
   "learnerVariantDashboard.menu.account.label": "الحساب",
-  "learnerVariantDashboard.menu.orderHistory.label": "المشتريات السابقة",
+  "learnerVariantDashboard.menu.orderHistory.label": "سجل الطلبيات",
   "learnerVariantDashboard.menu.signOut.label": "تسجيل الخروج",
   "learnerVariantDashboard.course": "المساقات",
   "learnerVariantDashboard.program": "البرامج",
@@ -45,32 +45,32 @@
   "learnerVariantDashboard.logoAltText": ". لوحة القيادة",
   "learnerVariantDashboard.collapseMenuOpenAltText": "القائمة",
   "learnerVariantDashboard.collapseMenuClosedAltText": "إغلاق",
-  "leanerDashboard.menu.career.label": "حياة مهنية",
+  "leanerDashboard.menu.career.label": "الحياة المهنية",
   "header.menu.new.label": "جديد",
-  "MasqueradeBar.ViewAs": "يبدو مثل:",
-  "MasqueradeBar.ViewingAs": "عرض كـ:",
+  "MasqueradeBar.ViewAs": "اعرض كـ:",
+  "MasqueradeBar.ViewingAs": "يجري عرضه كـ:",
   "MasqueradeBar.SubmitButton": "تأكيد",
   "MasqueradeBar.StudentNameInput": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
   "MasqueradeBar.NoStudentFound": "لم يتم العثور على أي طالب باسم المستخدم أو البريد الإلكتروني هذا",
   "MasqueradeBar.UnknownError": "حدث خطأ غير معروف",
   "learner-dash.relatedPrograms.header": "البرامج ذات الصلة",
-  "learner-dash.relatedPrograms.description": "هل تتطلع إلى توسيع معرفتك؟ يتيح لك التسجيل في أحد البرامج الحصول على سلسلة من الدورات التدريبية في الموضوع الذي تهتم به",
-  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHeader": "تغيير أو مغادرة الجلسة؟",
-  "learner-dash.selectSession.selectSessionHeader": "حدد جلسة",
-  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHint": "عندما تقوم بالتغيير إلى جلسة مختلفة، سيتم فقدان أي تقدم في الدورة التدريبية أو درجات من جلستك الحالية.",
+  "learner-dash.relatedPrograms.description": "هل تسعى إلى تطوير معرفتك؟ يتيح لك التسجيل في أحد البرامج أن تأخذ سلسلة من المساقات في الموضوع الذي تهتم به",
+  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHeader": "أترغب بتغيير أو مغادرة الجلسة؟",
+  "learner-dash.selectSession.selectSessionHeader": "اختر جلسة",
+  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHint": "عندما تبدِّل إلى جلسة مختلفة، فستفقد أي تقدم أو درجات أحرزتها من جلستك الحالية.",
   "learner-dash.selectSession.selectSessionHint": "تذكر، إذا غيرت رأيك، فلديك أسبوعان لإلغاء التسجيل واختيار جلسة مختلفة.",
   "learner-dash.selectSession.leaveSessionOption": "مغادرة الجلسة",
   "learner-dash.selectSession.nevermind": "لا تهتم",
-  "learner-dash.selectSession.confirmSession": "تأكيد الجلسة",
+  "learner-dash.selectSession.confirmSession": "أكِّد الجلسة",
   "WidgetSidebar.lookingForChallengePrompt": "هل تبحث عن تحد جديد؟",
   "WidgetSidebar.findCoursesButton": "ابحث عن مساق {arrow}",
   "ProductRecommendations.recommendationsHeading": "قد يعجبك ايضا",
   "ProductRecommendations.executiveEducationHeading": "تعليم تنفيذي",
-  "ProductRecommendations.executiveEducationDescription": "دورات قصيرة لتنمية المهارات القيادية",
-  "ProductRecommendations.bootcampHeading": "مخيم التدريب",
+  "ProductRecommendations.executiveEducationDescription": "مساقات قصيرة لتنمية المهارات القيادية",
+  "ProductRecommendations.bootcampHeading": "مخيم تدريبي",
   "ProductRecommendations.bootcampDescription": "تدريب مكثف وعملي قائم على المشاريع",
   "ProductRecommendations.courseHeading": "المساقات",
-  "ProductRecommendations.courseDescription": "ابحث عن اهتمامات جديدة وطور حياتك المهنية",
+  "ProductRecommendations.courseDescription": "ابحث عن اهتمامات جديدة وطور مسيرتك المهنية",
   "RecommendationsPanel.recommendationsHeading": "توصيات خاصة لك",
   "RecommendationsPanel.popularCoursesHeading": "المساقات الشائعة",
   "RecommendationsPanel.exploreCoursesButton": "استكشف المساقات",
@@ -82,75 +82,75 @@
   "leanerDashboard.confirmEmailTextReminderBanner": "تذكر أن تؤكد بريدك الإلكتروني حتى تتمكن من مواصلة التعلم على المنصة التعليمية {confirmNowButton}.",
   "leanerDashboard.verifiedConfirmEmailButton": "لقد أكدت بريدي الإلكتروني",
   "leanerDashboard.confirmEmailModalHeader": "قم بتأكيد بريدك الإلكتروني",
-  "leanerDashboard.confirmEmailModalBody": "لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا للتحقق من حسابك. يرجى التحقق من بريدك الوارد والنقر على الزر الأحمر الكبير للتأكيد ومواصلة التعلم.",
+  "leanerDashboard.confirmEmailModalBody": "لقد أرسلنا إليك رسالة بريد إلكتروني للتحقق من حسابك. يرجى التحقق من بريدك الوارد والنقر على الزر الأحمر الكبير للتأكيد ومواصلة التعلم.",
   "leanerDashboard.confirmEmailImageAlt": "ايقونة زر تأكيد البريد الإلكتروني",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.header": "إلغاء التسجيل من الدورة؟",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.header": "أتريد إلغاء تسجيلك من المساق؟",
   "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.cancel": "لا تهتم",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.unenroll": "إلغاء التسجيل ",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.heading": "ما هو السبب الرئيسي لإلغاء التسجيل؟",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.skip": "تخطي مسح",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.submit": "إرسال السبب",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.heading": "لقد تم إلغاء تسجيلك",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.thanks-text": "نشكرك على مشاركة سبب إلغاء التسجيل.",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.text": "ستتم إزالة هذه الدورة من لوحة التحكم الخاصة بك.",
-  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.return": "العودة إلى لوحة القيادة",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.unenroll": "الغِ التسجيل ",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.heading": "ما هو السبب الرئيسي لإلغاء تسجيلك؟",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.skip": "تخطَّ الاستبيان",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.submit": "أرسِل السبب",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.heading": "أنت غير مسجّل",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.thanks-text": "نشكرك على مشاركة سبب إلغاء تسجيلك.",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.text": "سيُزال هذا المساق من لوحتك الرئيسية.",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.return": "العودة إلى اللوحة الرئيسية",
   "learner-dash.courseCard.actions.upgrade": "ترقية",
-  "learner-dash.courseCard.actions.beginCourse": "ابدأ الدورة",
-  "learner-dash.courseCard.actions.resume": "سيرة ذاتية",
-  "learner-dash.courseCard.actions.viewCourse": "استعرض المساق ",
+  "learner-dash.courseCard.actions.beginCourse": "ابدأ المساق",
+  "learner-dash.courseCard.actions.resume": "السيرة الذاتية",
+  "learner-dash.courseCard.actions.viewCourse": "اعرض المساق",
   "learner-dash.courseCard.actions.selectSession": "أختر جلسة",
-  "learner-dash.courseCard.banners.auditAccessExpired": "لقد انتهت صلاحية وصولك للتدقيق إلى هذه الدورة التدريبية.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeToAccess": "قم بالترقية الآن للوصول إلى الدورة التدريبية الخاصة بك مرة أخرى.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.findAnotherCourse": "ابحث عن دورة أخرى",
-  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeDeadlinePassed": "لقد انقضى الموعد النهائي للترقية لهذه الدورة. للترقية، قم بالتسجيل في جلسة أبعد في المستقبل.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.exploreCourseDetails": "اكتشف تفاصيل الدورة.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRestricted": "يتم الاحتفاظ بشهادة الإنجاز الخاصة بك في انتظار التأكيد على أن إصدار شهادتك يتوافق مع الحظر الأمريكي الصارم على إيران وكوبا وسوريا والسودان. إذا كنت تعتقد أن نظامنا قد حدد هويتك عن طريق الخطأ على أنك متصل بأحد تلك البلدان، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق الاتصال بـ {supportEmail} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.auditAccessExpired": "لقد انتهت صلاحية وصولك إلى هذا المساق كمستمع.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeToAccess": "قم بالترقية الآن للوصول إلى المساق مجددًا.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.findAnotherCourse": "ابحث عن مساق آخر",
+  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeDeadlinePassed": "لقد انقضى الموعد النهائي للترقية لهذا المساق. للترقية، قم بالتسجيل في جلسة أبعد في المستقبل.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.exploreCourseDetails": "اكتشف تفاصيل المساق.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRestricted": "يجري الاحتفاظ بشهادة الإنجاز الخاصة بك في انتظار التأكيد على أن إصدار شهادتك يتوافق مع الحظر الأمريكي الصارم على إيران وكوبا وسوريا والسودان. إذا كنت تعتقد أن نظامنا قد حدد هويتك عن طريق الخطأ على أنك متصل بأحد تلك البلدان، فيرجى إخبارنا بذلك عن طريق الاتصال بـ {supportEmail} .",
   "learner-dash.courseCard.banners.certificateRestrictedNoEmail": "يتم الاحتفاظ بشهادة الإنجاز الخاصة بك في انتظار التأكيد على أن إصدار شهادتك يتوافق مع الحظر الأمريكي الصارم على إيران وكوبا وسوريا والسودان. إذا كنت تعتقد أن نظامنا قد حددك عن طريق الخطأ على أنك متصل بأحد تلك البلدان، فيرجى إخبارنا بذلك.",
   "learner-dash.courseCard.banners.certificateRefundContactBilling": "إذا كنت ترغب في استرداد أموال شهادة الإنجاز الخاصة بك، فيرجى الاتصال بعنوان إرسال الفواتير الخاص بنا {billingEmail}",
   "learner-dash.courseCard.banners.certificateRefundContactBillingNoEmail": "إذا كنت ترغب في استرداد أموال شهادة الإنجاز الخاصة بك، فيرجى الاتصال بنا.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.passingGrade": "الدرجة المطلوبة لاجتياز الدورة: {minPassingGrade} ‏%",
+  "learner-dash.courseCard.banners.passingGrade": "الدرجة المطلوبة لاجتياز المساق: {minPassingGrade} ‏%",
   "learner-dash.courseCard.banners.notEligibleForCert": "أنت غير مؤهل للحصول على شهادة.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.viewGrades": "عرض الدرجات.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.viewGrades": "اعرض الدرجات.",
   "learner-dash.courseCard.banners.certReady": "تهانينا. شهادتك جاهزة.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.viewCertificate": "عرض الشهادة.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.viewCertificate": "اعرض الشهادة.",
   "learner-dash.courseCard.banners.certMinGrade": "الدرجة المطلوبة للشهادة: {minPassingGrade} ‏%",
-  "learner-dash.courseCard.banners.downloadCertificate": "تحميل الشهادة.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.gradseAndCertReadyAfter": "ستكون درجتك وشهادتك جاهزة بعد {availableDate} .",
-  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementUnavailable": "لا توجد جلسات متاحة في الوقت الراهن. سيقوم فريق الدورة بإنشاء جلسات جديدة قريبا. إذا لم تظهر أي جلسات، يرجى الاتصال بـ {emailLink} للحصول على معلومات.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementExpiringSoon": "يجب عليك {selectSessionButton} بواسطة {changeDeadline} للوصول إلى الدورة.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.downloadCertificate": "نزِّل الشهادة.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.gradseAndCertReadyAfter": "ستكون درجتك وشهادتك جاهزة بعد {availableDate}.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementUnavailable": "لا توجد جلسات متاحة في الوقت الراهن. سيُنشئ فريق المساق جلسات جديدة قريبا. إذا لم تظهر أي جلسات، فيرجى الاتصال بـ {emailLink} للحصول على معلومات.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementExpiringSoon": "يجب عليك {selectSessionButton} قبل {changeDeadline} للوصول إلى المساق.",
   "learner-dash.courseCard.banners.entitlementExpired": "لا يمكنك تغيير الجلسات بعد الآن.",
   "learner-dash.courseCard.banners.selectSession": "حدد جلسة",
-  "learner-dash.courseCard.banners.prerequisitesNotMet": "لا يمكنك الوصول إلى هذه الدورة حتى الآن لأنك لم تستوف المتطلبات الأساسية.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.courseHasNotStarted": "لا يمكنك الوصول إلى هذه الدورة التدريبية حتى الآن لأن الدورة لم تبدأ بعد. ستبدأ الدورة بتاريخ {startDate} .",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpired": "انتهت صلاحية الوصول {accessExpirationDate}",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpires": "تنتهي صلاحية الوصول {accessExpirationDate}",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnded": "انتهت الدورة {endDate}",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnds": "تنتهي الدورة {endDate}",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseStarts": "تبدأ الدورة {startDate}",
-  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.unknownProviderName": "غير معروف",
+  "learner-dash.courseCard.banners.prerequisitesNotMet": "لا يمكنك الوصول إلى هذا المساق حتى الآن لأنك لم تستوف المتطلبات.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.courseHasNotStarted": "لا يمكنك الوصول إلى هذا المساق حتى الآن لأن المساق لم يبدأ بعد. سيبدأ المساق بتاريخ {startDate} .",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpired": "انتهت صلاحية الوصول في {accessExpirationDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpires": "تنتهي صلاحية الوصول في {accessExpirationDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnded": "انتهى المساق في {endDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnds": "ينتهي المساق في {endDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseStarts": "يبدأ المساق في {startDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.unknownProviderName": "مجهول",
   "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.changeOrLeaveSessionButton": "تغيير الجلسة أو تركها",
-  "learner-dash.courseCardMenu.unenroll": "إلغاء التسجيل ",
-  "learner-dash.courseCardMenu.dropdownAlt": "القائمة المنسدلة لإجراءات الدورة التدريبية",
+  "learner-dash.courseCardMenu.unenroll": "إلغاء التسجيل",
+  "learner-dash.courseCardMenu.dropdownAlt": "القائمة المنسدلة لإجراءات المساق",
   "learner-dash.courseCardMenu.emailSettings": "إعدادات البريد الإلكتروني",
-  "learner-dash.courseCardMenu.shareToFacebook": "شارك على الفيسبوك",
+  "learner-dash.courseCardMenu.shareToFacebook": "شارك على فيسبوك",
   "learner-dash.courseCardMenu.shareToTwitter": "شارك على تويتر",
-  "learner-dash.courseCardMenu.shareQuote": "أنا آخذ {courseName} عبر الإنترنت مع {socialBrand} . تحقق من ذلك!",
+  "learner-dash.courseCardMenu.shareQuote": "أنا آخذ مساق {courseName} عبر الإنترنت مع {socialBrand}. اطّلع عليه!",
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.error": "حدث خطأ في هذه المعاملة. للمساعدة، تواصل مع {supportEmailLink} .",
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.errorNoEmail": "حدث خطأ في هذه المعاملة.",
   "learner-dash.courseCard.banners.relatedPrograms": "البرامج ذات الصلة:",
   "learner-dash.courseCard.banners.expandBanner": "المزيد",
-  "learner-dash.courseCard.banners.expandBannerAlt": "توسيع رمز الشعار",
+  "learner-dash.courseCard.banners.expandBannerAlt": "كبِّر أيقونة اللافتة",
   "learner-dash.courseCard.banners.collapseBanner": "أقلّ",
-  "learner-dash.courseCard.banners.collapseBannerAlt": "طي رمز البانر",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.approved": "لقد وافق {congratulations} {providerName} على طلبك للحصول على رصيد الدورة التدريبية. لمعرفة رصيد الدورة التدريبية الخاصة بك، قم بزيارة موقع {linkToProviderSite} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.collapseBannerAlt": "اطوِ أيقونة اللافتة",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.approved": "{congratulations}، لقد وافق {providerName} على طلبك للحصول على ساعات دراسية معتمدة. زُر موقع {linkToProviderSite} لرؤية ساعاتك المعتمدة للمساق.",
   "learner-dash.courseCard.banners.credit.congratulations": "تهانينا!",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligible": "لقد أكملت هذه الدورة وأنت مؤهل لشراء رصيد الدورة. حدد {getCredit} للبدء.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligibleFromProvider": "أنت الآن مؤهل للحصول على رصيد من {providerName} . تهانينا!",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.getCredit": "احصل على مادّة دراسية",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.mustRequest": "شكرا لتسديدك. للحصول على رصيد الدورة، يجب عليك طلب الرصيد على موقع الويب {linkToProviderSite} . حدد {requestCredit} للبدء",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.received": "لقد تلقى {providerName} طلب الحصول على رصيد الدورة التدريبية الخاصة بك. سنقوم بتحديثك عند اكتمال معالجة الائتمان.",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected": "لم يوافق {providerName} على طلبك للحصول على رصيد الدورة التدريبية. لمزيد من المعلومات اتصل مباشرة {linkToProviderSite} .",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.requestCredit": "اطلب مادّة دراسية",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewCredit": "استعرض المواد الدراسية",
-  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails": "استعرض التفاصيل"
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligible": "لقد أتممت هذا المساق وأنت مؤهل لشراء ساعات معتمدة. اختَر {getCredit} لتبدأ.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligibleFromProvider": "أنت الآن مؤهل للحصول على ساعات معتمدة من {providerName}. تهانينا!",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.getCredit": "احصل على ساعات معتمدة",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.mustRequest": "شكرا لتسديدك الرسوم. للحصول على الساعات المعتمدة، يجب عليك طلبها على موقع {linkToProviderSite}. اختر {requestCredit} لتبدأ.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.received": "لقد تلقت {providerName} طلبك للحصول على ساعات معتمدة. سنخبرك عند إتمام معالجة الطلب.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected": "لم توافق {providerName} على طلبك للحصول على ساعات معتمدة للمساق. لمزيد من المعلومات تواصل مع  {linkToProviderSite} مباشرة.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.requestCredit": "اطلب ساعات معتمدة",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewCredit": "اعرض الساعات المعتمدة",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails": "اعرض التفاصيل"
 }
\ No newline at end of file