diff --git a/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c1684efe801..6a49fad2a23 100644
--- a/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/translations/edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Translators:
 # Brian Smith, 2024
 # Nathan Robertson, 2024
+# Valentina Morelli, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"Last-Translator: Valentina Morelli, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_allowance_view.js:13
 #: static/proctoring/spec/proctored_exam_add_bulk_allowance_spec.js:82
 msgid "Review Policy Exception"
-msgstr "Revisar excepción a política"
+msgstr "Revisar excepción a políticas"
 
 #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:224
 msgid "Add Time(Minutes)"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Sumar multiplicador como un número mayor que 1"
 
 #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:228
 msgid "Add Policy Exception"
-msgstr "Agregar excepción de política"
+msgstr "Agregar excepción de políticas"
 
 #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:268
 #: static/proctoring/js/views/proctored_exam_add_bulk_allowance_view.js:276