diff --git a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index aae1ffc70ba..fe49417e853 100644 --- a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,14 +6,16 @@ # # Translators: # Brian Smith, 2024 +# edx_transifex_bot , 2024 +# Valentina Morelli, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-ora2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-02 00:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-13 18:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n" -"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n" +"Last-Translator: Valentina Morelli, 2024\n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,275 +23,281 @@ msgstr "" "Language: es_419\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:77 xblock/static/js/src/oa_server.js:113 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:137 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:78 xblock/static/js/src/oa_server.js:114 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:138 msgid "This section could not be loaded." msgstr "Esta sección no pudo ser cargada." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:158 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:159 msgid "The staff assessment form could not be loaded." msgstr "La valoración del equipo del curso no pudo ser cargada." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:180 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:181 msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded." msgstr "La lista de respuestas marcadas y no calificadas no pudo ser cargada." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:214 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:215 msgid "This response could not be submitted." msgstr "Esta respuesta no pudo ser enviada." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 #: xblock/static/js/src/oa_server.js:237 +msgid "The submission could not be reset." +msgstr "No se pudo restablecer el envío." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:260 msgid "Please check your internet connection." msgstr "Por favor, revisar la conexión de Internet." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:262 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:285 msgid "This feedback could not be submitted." msgstr "Este comentario no pudo ser enviado." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:287 xblock/static/js/src/oa_server.js:378 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:310 xblock/static/js/src/oa_server.js:401 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 msgid "This assessment could not be submitted." msgstr "Esta revisión no pudo ser enviada." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:424 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:447 msgid "One or more rescheduling tasks failed." msgstr "Una o más tareas de re-programación falló." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:484 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:509 msgid "This problem could not be saved." msgstr "Este problema no pudo ser guardado." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:505 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:530 msgid "The server could not be contacted." msgstr "No se ha podido contactar con el servidor." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:531 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:556 msgid "Could not retrieve upload url." msgstr "No se pudo recuperar la url de subida." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:550 xblock/static/js/src/oa_server.js:569 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:575 xblock/static/js/src/oa_server.js:594 msgid "Server error." msgstr "Error en el servidor." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:589 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:614 msgid "Could not retrieve download url." msgstr "No se pudo recuperar la url de descarga." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:615 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:640 msgid "The submission could not be removed from the grading pool." msgstr "La entrega no pudo ser eliminada de la lista de evaluaciones" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:671 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:696 msgid "Multiple teams returned for course" msgstr "Varios equipos encontrados para el curso" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:678 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:703 msgid "Could not load teams information." msgstr "No se pudo cargar la información de los equipos." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:700 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:725 msgid "User lookup failed" msgstr "Falló búsqueda del usuario" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:705 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:730 msgid "Error when looking up username" msgstr "Error al buscar el nombre de usuario" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:8 -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:1 -#: xblock/static/js/src/oa_server.js:729 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:8 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:1 +#: xblock/static/js/src/oa_server.js:754 msgid "Failed to clone rubric" msgstr "Falló al duplicar rúbrica" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "View and grade responses" msgstr "Ver y calificar las respuestas" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:61 msgid "Demo the new Grading Experience" msgstr "Demostración de la nueva experiencia de calificación" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:97 msgid "Unit Name" msgstr "Nombre de la unidad" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:98 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:105 msgid "Assessment" msgstr "Evaluación" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:106 msgid "Assessments" msgstr "Evaluaciones" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:113 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:114 msgid "Total Responses" msgstr "Total de respuestas" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:121 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:122 msgid "Training" msgstr "Entrenamiento" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:129 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:130 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:137 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:138 msgid "Self" msgstr "Auto" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:145 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:146 msgid "Waiting" msgstr "Esperando" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:153 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:154 msgid "Staff" msgstr "Equipo del Curso" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:161 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:162 msgid "Final Grade Received" msgstr "Calificación final recibida" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:169 msgid "Staff Grader" msgstr "Calificador de personal" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:200 msgid "List of Open Assessments is unavailable" msgstr "Lista de evaluaciones abiertas no disponible" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:302 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:353 msgid "Please wait" msgstr "Por favor espere" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:326 msgid "Block view is unavailable" msgstr "Vista de bloque no disponible" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:309 #: xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:338 msgid "Back to Full List" msgstr "Volver a la lista completa" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:5 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_confirmation_alert.js:7 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:253 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:261 msgid "" "There is still file upload in progress. Please wait until it is finished." msgstr "" "Todavía hay una carga de archivos en curso. Por favor espere hasta que " "termine." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251 msgid "Cannot submit empty response even everything is optional." msgstr "No se puede enviar una respuesta vacía, incluso si todo es opcional." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:235 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:243 msgid "Please upload a file." msgstr "Cargue un archivo." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:228 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:236 msgid "Please provide a response." msgstr "Proporcione una respuesta." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:328 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:336 msgid "No files selected for upload." msgstr "No hay archivos seleccionados para cargar." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:335 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:343 msgid "Please provide a description for each file you are uploading." msgstr "Proporcione una descripción para cada archivo que está cargando." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:344 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:352 msgid "Your file has been deleted or path has been changed: " msgstr "Su archivo ha sido eliminado o la ruta ha sido cambiada:" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:439 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:447 msgid "Saving draft" msgstr "Guardando borrador" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:446 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454 msgid "" "If you leave this page without saving or submitting your response, you will " "lose any work you have done on the response." @@ -297,28 +305,39 @@ msgstr "" "Si abandona esta página sin guardar o enviar su respuesta, perderá todo el " "trabajo realizado en la respuesta." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:461 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:469 msgid "Saving draft..." msgstr "Guardando borrador..." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:477 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:485 msgid "Draft saved!" msgstr "¡Borrador guardado!" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498 msgid "Error" msgstr "Error" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:511 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:519 msgid "Confirm Submit Response" msgstr "Confirmar Respuesta Enviada" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:514 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:523 +msgid "" +"You're about to submit your response for this assignment. After you submit " +"this response, you may have a limited time to resubmit before your " +"submission is graded." +msgstr "" +"Estás a punto de enviar tu respuesta para esta tarea. Después de enviar esta" +" respuesta, es posible que tenga un tiempo limitado para volver a enviarla " +"antes de que se califique su envío." + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:529 msgid "" "You're about to submit your response for this assignment. After you submit " "this response, you can't change it or submit a new response." @@ -326,14 +345,30 @@ msgstr "" "Está a punto de subir su respuesta para esta tarea. Después de subirla, no " "podrá cambiarla o subir una nueva respuesta." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:589 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:571 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "Confirmar reinicio" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:573 +msgid "" +"You're about to reset your response for this assignment. You will need to " +"submit a new response in order to complete this step. Are you sure you want " +"to continue?" +msgstr "" +"Estás a punto de restablecer tu respuesta para esta tarea. Deberá enviar una" +" nueva respuesta para completar este paso. ¿Estás seguro de que quieres " +"continuar?" + +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:644 msgid "Individual file size must be {max_files_mb}MB or less." msgstr "" "El tamaño del archivo debe ser de aproximadamente {max_files_mb}MB o menos." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:603 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:658 msgid "" "File upload failed: unsupported file type. Only the supported file types can" " be uploaded. If you have questions, please reach out to the course team." @@ -342,34 +377,34 @@ msgstr "" "archivos soportados podrán ser cargados. Si presentas dudas, por favor ponte" " en contacto con el equipo del curso encargado. " -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:614 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:669 msgid "The maximum number files that can be saved is " msgstr "El número máximo de archivos que se pueden guardar es" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:688 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:737 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:743 msgid "Describe " msgstr "Describir" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:682 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:737 msgid "(required):" msgstr "(requerido):" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:702 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:757 msgid "Thumbnail view of " msgstr "Vista miniatura de" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:779 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:834 msgid "Confirm Delete Uploaded File" msgstr "Confirmar Eliminar Archivos Subidos " -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 -#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:804 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 +#: xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:859 msgid "" "Are you sure you want to delete the following file? It cannot be restored.\n" "File: " @@ -377,7 +412,7 @@ msgstr "" "¿Estás seguro de que desea eliminar el siguiente archivo? No puede ser restaurado.\n" "Archivo:" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:138 msgid "" "If you leave this page without submitting your self assessment, you will " @@ -386,18 +421,18 @@ msgstr "" "Si abandona esta página sin enviar su auto evaluación, perderá todos los " "cambios realizados." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:143 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:253 msgid "Unexpected server error." msgstr "Ocurrió un error inesperado en el servidor." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:147 msgid "You must provide a learner name." msgstr "Debe ingresar un nombre." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:214 msgid "" "This grade will be applied to all members of the team. Do you want to " @@ -406,17 +441,17 @@ msgstr "" "Esta calificación se aplicará a todos los miembros del equipo. ¿Desea " "continuar?" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:218 msgid "Confirm Grade Team Submission" msgstr "Confirmar el envío de la calificación de equipo." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:304 msgid "Error getting the number of ungraded responses" msgstr "Error al obtener el número de respuestas no calificadas." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:538 msgid "" "If you leave this page without submitting your staff assessment, you will " @@ -425,12 +460,12 @@ msgstr "" "Si abandona esta página sin enviar su evaluación, se perderán todos los " "cambios realizados." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:130 msgid "Feedback available for selection." msgstr "Comentarios disponibles para esta selección." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:377 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:217 msgid "" "If you leave this page without submitting your peer assessment, you will " @@ -439,43 +474,43 @@ msgstr "" "Si abandona esta página sin enviar su trabajo, perderá todos los cambios " "realizados." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Refresh" msgstr "Refrescar" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Review" msgstr "Revisión" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Peers Assessed" msgstr "Parejas evaluadas." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Peer Responses Received" msgstr "Respuestas de parejas recibidas." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Time Spent On Current Step" msgstr "Tiempo gastado en el paso actual" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Staff assessment" msgstr "Examen de personal" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Grade Status" msgstr "Estado de la calificación" -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "" "The \"{name}\" problem is configured to require a minimum of {min_grades} " "peer grades, and asks to review {min_graded} peers." @@ -483,7 +518,7 @@ msgstr "" "El problema \"{name}\" está configurado con un mínimo de {min_grades} " "calificaciones en pareja, y solicita revisar al menos {min_graded} parejas." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "" "There are currently {stuck_learners} learners in the waiting state, meaning " "they have not yet met all requirements for Peer Assessment. " @@ -492,7 +527,7 @@ msgstr "" "espera, lo cual significa que ellos aún no cumplen con todos los " "requerimientos para el examen en parejas. " -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "" "However, {overwritten_count} of these students have received a grade through" " the staff grade override tool already." @@ -500,66 +535,66 @@ msgstr "" "Sin embargo, {overwritten_count} de estos estudiantes ya han recibido una " "calificación a través de la herramienta de anulación de notas del personal. " -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 msgid "Error while fetching student data." msgstr "Ocurrió un error mientras se obtenían los datos de los estudiantes." -#: xblock/static/dist/openassessment-lms.dc8bb1e464bcaaab4668.js:383 +#: xblock/static/dist/openassessment-lms.7deea212f43fa92a5945.js:362 #: xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:441 msgid "Unable to load" msgstr "No se ha podido cargar" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Preformatted" msgstr "Preformateado" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 5" msgstr "Encabezado 5" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_tiny_mce.js:66 msgid "Heading 6" msgstr "Encabezado 6" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:43 msgid "Unnamed Option" msgstr "Opción sin nombre" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:53 msgid "Not Selected" msgstr "No seleccionado" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_rubric.js:124 msgid "Problem cloning rubric" msgstr "Problema al duplicar la rúbrica" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:100 msgid "Criterion Added" msgstr "Criterio añadido." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:102 msgid "" "You have added a criterion. You will need to select an option for the " @@ -570,13 +605,13 @@ msgstr "" "el paso de entrenamiento de estudiante. Para hacer esto, presiona clic en la" " pestaña de Pasos de Examen. " -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:150 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:186 msgid "Option Deleted" msgstr "Opción borrada." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:152 msgid "" "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion " @@ -587,7 +622,7 @@ msgstr "" "ejemplo de respuestas en el paso de entrenamiento del estudiante. Es posible" " que tenga que seleccionar una nueva opción para el criterio." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:188 msgid "" "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been " @@ -597,12 +632,12 @@ msgstr "" "removido de las respuestas de ejemplo en el paso de entrenamiento del " "estudiante." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:214 msgid "Criterion Deleted" msgstr "Criterio borrado." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:216 msgid "" "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the " @@ -611,12 +646,12 @@ msgstr "" "Ha borrado un criterio. El criterio ha sido removido de los ejemplos de " "respuesta en el paso de entrenamiento del estudiante." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:394 msgid "Warning" msgstr "Atención:" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:395 msgid "" "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be" @@ -625,27 +660,36 @@ msgstr "" "Los cambios en los pasos que no están seleccionados como parte de la tarea " "no serán guardados." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 -#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:91 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:104 +msgid "" +"Time must be in the format dd:hh:mm. The days must be between 00 and 99, the" +" hours between 00 and 23, and the minutes between 00 and 59." +msgstr "" +"La hora debe tener el formato dd:hh:mm. Los días deben estar entre 00 y 99, " +"las horas entre 00 y 23 y los minutos entre 00 y 59." + +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:118 msgid "File types can not be empty." msgstr "Tipo de archivo no puede ser vacío." -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 -#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:101 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:128 msgid "The following file types are not allowed: " msgstr "Los siguientes tipos de archivos son soportados:" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:183 msgid "Save Unsuccessful" msgstr "Guardado sin éxito" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 #: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184 msgid "Errors detected on the following tabs: " msgstr "Errores detectados en las siguientes pestañas:" -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 msgid "" "This ORA has already been released. Changes will only affect learners making" " new submissions. Existing submissions will not be modified by this change." @@ -654,7 +698,7 @@ msgstr "" "usuarios que hagan nuevos envíos. Los envíos ya existentes no serán " "modificados por este cambio. " -#: xblock/static/dist/openassessment-studio.d576fb212cefa2e4b720.js:25 -#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:319 +#: xblock/static/dist/openassessment-studio.aa11b230153dce64cd29.js:11 +#: xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:321 msgid "error count: " msgstr "recuento de errores:"