diff --git a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 4c8fa2285db..126a439f428 100644
--- a/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-ora2/openassessment/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-ora2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-13 17:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Branco <ivo.branco@fccn.pt>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Ficheiros de Resposta"
 msgid "No description provided."
 msgstr "Nenhuma descrição fornecida."
 
-#: data.py:1625 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
+#: data.py:1626 templates/legacy/edit/oa_edit_criterion.html:54
 #: xblock/studio_mixin.py:57
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "Rúbrica"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Horário"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:31
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:29
 msgid "Assessment steps"
 msgstr "Etapas da avaliação"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:38
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_header_and_validation.html:36
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
@@ -704,49 +704,45 @@ msgstr "Configuração de Prazos"
 msgid "Select a deadline configuration option"
 msgstr "Selecionar uma opção de configuração de prazos"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:13
-msgid " NEW"
-msgstr " NOVO"
-
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:19
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:14
 msgid "Configure deadlines manually"
 msgstr "Configurar prazos manualmente"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:23
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:18
 msgid "Match deadlines to the subsection due date"
 msgstr "Corresponder os prazos à data limite da subsecção"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:27
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:22
 msgid "Match deadlines to the course end date"
 msgstr "Corresponder os prazos à data de término do curso"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:30
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:25
 msgid "Learn more about open response date settings"
 msgstr "Saiba mais sobre as definições da data de resposta aberta"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:40
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:35
 msgid "Response Start Date"
 msgstr "Data de Início da Resposta"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:53
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:48
 msgid "Response Start Time"
 msgstr "Hora de Início de Resposta"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:62
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:57
 msgid "The date and time when learners can begin submitting responses."
 msgstr ""
 "A data e a hora em que os estudantes poderão começar a enviar as suas "
 "respostas."
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:70
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:65
 msgid "Response Due Date"
 msgstr "Data Limite da Resposta"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:83
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:78
 msgid "Response Due Time"
 msgstr "Hora Limite da Resposta"
 
-#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:92
+#: templates/legacy/edit/oa_edit_schedule.html:87
 msgid "The date and time when learners can no longer submit responses."
 msgstr "A data e a hora limite para os estudantes enviarem as suas respostas."
 
@@ -2831,20 +2827,20 @@ msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
 msgstr ""
 "Erro ao obter o grau da equipa sem classificação e contagens verificadas."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:702
+#: xblock/staff_area_mixin.py:703
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr "Por favor, introduza um motivo válido para eliminar o envio."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:713
+#: xblock/staff_area_mixin.py:714
 msgid "Submission not found"
 msgstr "Submissão não encontrada"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:724
+#: xblock/staff_area_mixin.py:725
 msgid "Submission for team assignment has no associated team submission"
 msgstr ""
 "Submissão para atribuição de equipa não tem submissão de equipa associada"
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:753
+#: xblock/staff_area_mixin.py:754
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
@@ -2855,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "resposta do estudante para o problema, permitindo que ele submeta uma nova "
 "resposta."
 
-#: xblock/staff_area_mixin.py:788
+#: xblock/staff_area_mixin.py:789
 msgid ""
 "The team’s submission has been removed from grading. The team receives a "
 "grade of zero unless you delete a team member’s state for the problem to "