From ee610117fbfec25e3042164507a74fd414071b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 27 Nov 2024 11:32:04 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in es_419 100% reviewed source file: 'transifex_input.json' on 'es_419'. --- .../src/i18n/messages/es_419.json | 927 +++++++++++++++++- 1 file changed, 924 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/frontend-app-admin-portal/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-app-admin-portal/src/i18n/messages/es_419.json index a80329e3ff4..6975b82f760 100644 --- a/translations/frontend-app-admin-portal/src/i18n/messages/es_419.json +++ b/translations/frontend-app-admin-portal/src/i18n/messages/es_419.json @@ -1,7 +1,170 @@ { + "admin.portal.lpr.enrollments.table.not.passed.text.status": "No ha aprobado", + "admin.portal.lpr.progress.status.in.progress": "En proceso", + "admin.portal.lpr.progress.status.passed": "Aprobado", + "admin.portal.lpr.progress.status.audit.access.expired": "Acceso de auditoría caducado", + "admin.portal.lpr.progress.status.failed": "Falló", + "admin.portal.lpr.progress.status.cancelled": "Cancelado", + "admin.portal.lpr.progress.status.enrolled": "Inscrito", + "admin.portal.lpr.progress.status.pass": "Aprobar", + "admin.portal.lpr.progress.status.pending": "Pendiente", + "adminPortal.analyticsCardText.errorMessage": "Se produjo un error: {error_message}", + "adminPortal.analyticsCardText.noContentErrorMessage": "Análisis no encontrados.", + "adminPortal.analyticsCardBetaButton": "Beta", + "adminPortal.analyticsCardPoweredBylabel": "Desarrollado por OpenAI", + "adminPortal.summarizeAnalytics": "Resumir análisis", + "adminPortal.trackProgress": "Seguir el progreso", + "adminPortal.cards.registeredLearners": "número total de estudiantes registrados", + "adminPortal.cards.registeredUnenrolledLearners": "¿Qué estudiantes están registrados pero aún no inscritos en ningún curso?", + "adminPortal.cards.enrolledOneCourse": "Estudiantes inscritos en al menos un curso.", + "adminPortal.cards.enrolledLearners": "¿En cuántos cursos están inscritos los estudiantes?", + "adminPortal.cards.enrolledLearnersInactiveCourses": "¿Quién ya no está inscrito en un curso actual?", + "adminPortal.cards.activeLearnersPastWeek": "Estudiantes activos en la última semana.", + "adminPortal.cards.learnersActiveWeek": "¿Quiénes son mis principales alumnos activos?", + "adminPortal.cards.learnersInactiveWeek": "¿Quién lleva más de una semana sin estar activo?", + "adminPortal.cards.learnersInactiveMonth": "¿Quién lleva más de un mes sin estar activo?", + "adminPortal.cards.completedLearners": "¿Cuántos cursos han completado los alumnos?", + "adminPortal.cards.completedLearnersWeek": "¿Quién completó un curso la semana pasada?", + "admin.portal.lpr.filter.by.course.dropdown.label": "Filtrar por curso", + "admin.portal.lpr.filter.by.course.dropdown.option.all.courses": "Todos los cursos", + "admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.label": "Filtrar por fecha de inicio", + "admin.portal.lpr.filter.by.start.date.alt.text": "Más información", + "admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.tooltip": "Se puede seleccionar una fecha de inicio después de seleccionar el nombre del curso.", + "admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.option.all.dates": "Todas las fechas", + "admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.option.choose.course": "Elige un curso", + "admin.portal.lpr.filter.by.email.input.label": "Filtrar por correo electrónico", + "admin.portal.lpr.filter.by.email.input.placeholder": "Buscar por correo electrónico...", + "admin.portal.lpr.filter.by.budget.dropdown.label": "Filtrar por presupuesto", + "admin.portal.lpr.filter.by.budget.dropdown.option.all.budgets": "Todos los presupuestos", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.heading": "Gestión de estudiantes", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.filter.by.subscription.dropdown.label": "Filtrar por plan de suscripción", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.info.nudges": "Centro de ayuda: los alumnos informan que las sugerencias tienen un impacto positivo en su motivación y desempeño.", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.info.learn.more": "Obtenga más consejos útiles en Mejores prácticas", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.no.subscription.available": "No hay suscripción disponible", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.manage.all.learners.button.label": "Gestionar a todos los alumnos", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.invite.learners.toast.message": "Las direcciones de correo electrónico {numAlreadyAssociated} fueron asignadas previamente. Las direcciones de correo electrónico {numSuccessfulAssignments} se agregaron correctamente.", + "admin.portal.lpr.report.full.report.title": "Reporte completo", + "admin.portal.lpr.report.registered.learners.not.enrolled.title": "Estudiantes registrados que aún no están inscritos en un curso", + "admin.portal.lpr.report.enrolled.learners.title": "Número de cursos inscritos por estudiantes", + "admin.portal.lpr.report.learners.not.enrolled.in.active.course.title": "Estudiantes no inscritos en un curso activo", + "admin.portal.lpr.report.learners.not.enrolled.in.active.course.description": "Estudiantes que han completado todos sus cursos y/o sus cursos han finalizado.", + "admin.portal.lpr.report.learners.active.week.title": "Estudiantes inscritos en un curso", + "admin.portal.lpr.report.learners.active.week.subtitle": "Principales estudiantes activos", + "admin.portal.lpr.report.learners.inactive.week.title": "Estudiantes inscritos en un curso", + "admin.portal.lpr.report.learners.inactive.week.subtitle": "No activo en la semana pasada", + "admin.portal.lpr.report.learners.inactive.month.title": "Estudiantes inscritos en un curso", + "admin.portal.lpr.report.learners.inactive.month.subtitle": "No activo en el último mes", + "admin.portal.lpr.report.completed.learners.title": "Número de cursos completados por el alumno", + "admin.portal.lpr.report.completed.learners.past.week.title": "Número de cursos completados por el alumno", + "admin.portal.lpr.report.completed.learners.past.week.subtitle": "Semana pasada", + "admin.portal.lpr.current.report.csv.download": "Descargar informe actual (CSV)", + "admin.portal.lpr.reset.report.button.label": "Restablecer al informe completo", + "admin.portal.lpr.reset.filters.button.label": "Restablecer filtros", + "admin.portal.lpr.error.message.heading": "Oye, gusto en verte", + "admin.portal.lpr.error.message.detail": "Intente actualizar su pantalla {errorDetail}", + "admin.portal.lpr.error.csv.generation.heading": "No se puede generar el informe CSV", + "admin.portal.lpr.error.csv.generation.detail": "Inténtalo de nuevo. {message}", + "admin.portal.lpr.overview.heading": "Descripción general", + "admin.portal.lpr.data.refreshed.date.message": "Mostrando datos a partir de {timestamp}", + "adminPortal.lpr.tab.learnerProgressReport.title": "Informe de progreso del alumno", + "adminPortal.lpr.tab.moduleActivity.title": "Actividad del módulo (formación ejecutiva)", + "advance.analytics.data.refresh.msg": "Datos actualizados el {date}", + "advance.analytics.filter.start.date": "Fecha de inicio", + "advance.analytics.filter.end.date": "Fecha de finalización", + "advance.analytics.filter.date.granularity": "Granularidad de fecha", + "advance.analytics.filter.granularity.option.daily": "Diario", + "advance.analytics.filter.granularity.option.weekly": "Semanalmente", + "advance.analytics.filter.granularity.option.monthly": "Mensual", + "advance.analytics.filter.granularity.option.quarterly": "Trimestral", + "advance.analytics.filter.calculation": "Cálculo", + "advance.analytics.filter.calculation.option.total": "Total", + "advance.analytics.filter.calculation.option.running.total": "Total acumulado", + "advance.analytics.filter.calculation.option.average.3": "Promedio móvil (3 períodos)", + "advance.analytics.filter.calculation.option.average.7": "Promedio móvil (7 períodos)", + "advance.analytics.enrollment.tab.title": "Inscripciones", + "advance.analytics.engagement.tab.title": "Compromisos", + "advance.analytics.completions.tab.title": "Finalizaciones", + "advance.analytics.leaderboard.tab.title": "Tabla de clasificación", + "advance.analytics.skills.tab.title": "Habilidades", + "adminPortal.LPRV2.downloadCSV.toast": "CSV descargado", + "adminPortal.LPRV2.downloadCSV.button.default": "Descargar CSV", + "adminPortal.LPRV2.downloadCSV.button.pending": "Descargando CSV", + "adminPortal.LPRV2.downloadCSV.button.complete": "CSV descargado", + "adminPortal.LPRV2.downloadCSV.button.error": "Error", + "advance.analytics.stats.aggregates.notFound.errorMesssage": "No se encontraron datos coincidentes", + "advance.analytics.stats.enrollments.title": "Inscripciones", + "advance.analytics.stats.distinct.courses.title": "Cursos distintos", + "advance.analytics.stats.daily.sessions.title": "Sesiones Diarias", + "advance.analytics.stats.learning.hours.title": "Horas de aprendizaje", + "advance.analytics.stats.completions.title": "Finalizaciones", + "advance.analytics.skill.label": "Habilidad", + "advance.analytics.enrollments.label": "Inscripciones", + "advance.analytics.completions.label": "Finalizaciones", + "advance.analytics.date.label": "Fecha", + "advance.analytics.course.label": "Curso", + "advance.analytics.subject.label": "Sujeto", + "advance.analytics.learning.hours.label": "Horas de aprendizaje", + "advance.analytics.common.skill.label": "Habilidad común", + "advance.analytics.specialized.skill.label": "Habilidad especializada", + "advance.analytics.hard.skill.label": "Habilidad difícil", + "advance.analytics.soft.skill.label": "Habilidad liviana", + "advance.analytics.certification.label": "Certificación", + "lcm.budget.detail.page.expiry.alert.contact.support": "Contacto de soporte", + "lcm.budget.detail.page.expiry.modal.dismiss": "Descartar", + "lcm.budget.detail.page.expiry.modal.contact.support": "Contacto de soporte", "adminPortal.assignmentModal.altText": "Más información", - "adminPortal.assignmentModal.tooltipText": "edX recordará a los alumnos que canjeen su código 3, 10 y 19 días después de que lo asigne.", + "adminPortal.assignmentModal.tooltipText": "edX recordará a los alumnos que sustituyan su código 3, 10 y 19 días después de que lo asigne.", "adminPortal.assignmentModal.modalFieldLabel": "Automatizar recordatorios", + "admin.portal.lpr.completed.learners.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.completed.learned.table.completed_courses.column.heading": "Recuento total del curso completado", + "adminPortal.confirmationModal.defaultTitle": "¿Está seguro?", + "adminPortal.confirmationModal.confirm": "Confirmar", + "adminPortal.confirmationModal.cancel": "Cancelar", + "adminPortal.confirmationModal.loading": "Cargando...", + "adminPortal.confirmationModal.tryAgain": "Intentar otra vez", + "confirmationModal.error": "Algo salió mal", + "confirmationModal.errorDescription": "Inténtalo de nuevo.", + "admin.portal.contact.support.button.label": "Contacto de soporte", + "highlights.highlights.tab.content.archived.alert.dismiss.button.label": "Descartar", + "highlights.highlights.tab.content.archived.alert.heading": "Necesita revisión: cursos archivados", + "highlights.highlights.tab.content.archived.alert.message": "Los cursos destacados se han archivado y ya no están abiertos a nuevas inscripciones.", + "highlights.highlights.tab.highlight.section.published": "Publicado", + "highlights.highlights.tab.highlight.section.draft": "Borradores", + "highlights.highlights.tab.content.type.course.label": "Curso", + "highlights.highlights.tab.content.type.program.label": "Programa", + "highlights.highlights.tab.content.type.pathway.label": "Ruta", + "highlights.highlights.tab.highlight.item.card.archived.content.label": "Archivado", + "highlights.highlights.tab.highlight.card.item.count.text": "{itemCount, plural, one {# artículo} many {# elementos} other {# elementos}}", + "highlights.highlights.tab.highlight.card.archived.item.count.text": "{archivedItemCount, plural, one {# elemento archivado} many {# elementos archivados} other {# elementos archivados}}", + "highlights.page.archived.courses.deleted.toast.message": "Cursos archivados eliminados", + "highlights.page.highlight.deleted.toast.message": "{highlightTitle} eliminado", + "highlights.page.highlight.added.toast.message": "{highlightTitle} añadido", + "highlights.page.hero.title": "Destacados", + "highlights.page.custom.groups.enabled.warning.alert.title": "Aspectos destacados ocultos para administradores con grupos personalizados habilitados", + "highlights.page.custom.groups.enabled.warning.alert.messge": "El personal de edX puede ver la pestaña de aspectos destacados, pero debido a que este cliente tiene grupos personalizados habilitados, los administradores no podrán ver esta pestaña y los usuarios no verán los aspectos destacados en su portal de aprendizaje. Esto es solo temporal ya que los aspectos destacados actualmente no son compatibles con grupos personalizados.", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.section.heading.title": "Archivado", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.delete.button.label": "Eliminar cursos archivados", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.section.subheading": "Los alumnos ya no pueden inscribirse en cursos archivados, pero los alumnos anteriores aún pueden acceder a los materiales del curso.", + "highlights.highlights.tab.title": "Highlights", + "highlights.catalog.visibiliy.tab.title": "Visibilidad del catálogo", + "highlights.highlights.tab.header.title": "Highlights", + "highlights.catalogVisibility.tab.catalog.error.title": "Cree hasta {maxHighlights} aspectos destacados para sus alumnos.", + "highlights.highlights.tab.create.highlight.max.limit.reached.alert.dismiss.button.label": "Descartar", + "highlights.highlights.tab.create.highlight.max.limit.reached.alert.header.message": "Límite de resaltado alcanzado", + "highlights.highlights.tab.create.highlight.max.limit.reached.alert.detail.message": "Elimine al menos un resaltado para crear uno nuevo.", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.modal.heading": "¿Eliminar cursos archivados?", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.modal.message": "Al eliminar los cursos archivados en este punto destacado, se eliminarán de \"Buscar un curso\" de sus alumnos. Esta acción es permanente y no se puede deshacer.", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.delete.modal.cancel.button.text": "Cancelar", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.delete.modal.delete.confirm.button.text": "Eliminar cursos archivados", + "highlights.highlights.tab.archived.courses.delete.modal.delete.in.progress.button.text": "Eliminando cursos...", + "highlights.delete.highlight.button.text": "Eliminar resaltado", + "highlights.modal.delete.highlight.confirm.title": "¿Eliminar resaltado?", + "highlights.modal.delete.highlight.cancel.button.text": "Cancelar", + "highlights.modal.delete.highlight.confirm.button.text": "Eliminar resaltado", + "highlights.modal.delete.highlight.delete.in.progress.button.text": "Eliminando resaltado...", + "highlights.modal.delete.highlight.error.dismiss.button.text": "Descartar", + "highlights.modal.delete.highlight.error.message": "Se produjo un error al eliminar esta colección destacada. Inténtalo de nuevo.", + "highlights.modal.delete.highlight.confirmation.message": "Al eliminar este resaltado, se eliminará de \"Buscar un curso\" de sus alumnos. Esta acción es permanente y no se puede deshacer.", "adminPortal.csv.download": "Descargar informe completo (CSV)", "adminPortal.emailTemplateForm.formName": "Plantilla de correo electrónico", "adminPortal.emailTemplateForm.customizeSubject": "Personalizar el asunto del correo electrónico", @@ -10,11 +173,769 @@ "adminPortal.emailTemplateForm.customizeClosing": "Personalizar cierre", "adminPortal.emailTemplateForm.addFiles": "agregar archivos", "adminPortal.emailTemplateForm.maxFileSizeMessage": "El tamaño máximo de los archivos no debe exceder los 250 kb.", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.inactive.courses.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.inactive.courses.table.enrollment_count.column.heading": "Recuento total de inscripciones en cursos", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.inactive.courses.table.course_completion_count.column.heading": "Recuento total de cursos completados", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.inactive.courses.table.last_activity_date.column.heading": "Fecha de la última actividad", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.table.lms_user_created.column.heading": "Cuenta creada", + "admin.portal.lpr.enrolled.learners.table.enrollment_count.column.heading": "Recuento total de inscripciones en cursos", + "adminPortal.enrollmentsTable.user_email": "Correo electrónico", + "adminPortal.enrollmentsTable.courseTitle": "Título del curso", + "adminPortal.enrollmentsTable.courseListPrice": "Precio del curso", + "adminPortal.enrollmentsTable.courseStartDate": "Fecha de inicio", + "adminPortal.enrollmentsTable.courseEndDate": "Fecha de finalización", + "adminPortal.enrollmentsTable.passedDate": "Fecha aprobada", + "adminPortal.enrollmentsTable.currentGrade": "Calificación actual", + "adminPortal.enrollmentsTable.progressStatus": "Status del progreso", + "adminPortal.enrollmentsTable.lastActivityDate": "Fecha de la última actividad", "adminPortal.error.title": "Error", + "admin.portal.feature.not.supported.page.message": "Esta función no está disponible actualmente en este entorno.", "adminPortal.emailTemplateForm.termsOfService": "Términos del servicio", "adminPortal.emailTemplateForm.privacyPolicy": "Política de privacidad", - "adminPortal.emailTemplateForm.support": "Apoyo", + "adminPortal.emailTemplateForm.support": "Soporte", + "admin.portal.invite.learners.modal.unassigned.licenses": "Licencias no asignadas: {availableSubscriptionCount}", + "admin.portal.invite.learners.modal.add.users": "Agregar usuarios", + "admin.portal.invite.learners.modal.or.label": "O", + "admin.portal.invite.learners.modal.upload.email.addresses.field": "Cargar direcciones de correo electrónico", + "admin.portal.invite.learners.modal.email.template": "Plantilla de correo electrónico", + "admin.portal.invite.learners.modal.customize.greeting.field": "Personalizar saludo", + "admin.portal.invite.learners.modal.email.body.text": "Cuerpo", + "admin.portal.invite.learners.modal.customize.closing.text": "Personalizar cierre", + "admin.portal.invite.learners.modal.unable.to.subscribe": "No se pueden suscribir usuarios", + "admin.portal.invite.learners.modal.invite.learners.title": "Invitar a los alumnos", + "admin.portal.invite.learners.modal.cancel.label": "Cancelar", + "admin.portal.invite.learners.modal.invite.learners.button": "Invitar a los alumnos", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.course_title.column.heading": "Título del curso", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.course_list_price.column.heading": "Precio del curso", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.course_start_date.column.heading": "Fecha de inicio", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.course_end_date.column.heading": "Fecha de finalización", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.passed_date.column.heading": "Fecha aprobada", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.current_grade.column.heading": "Calificación actual", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.progress_status.column.heading": "Status del progreso", + "admin.portal.lpr.learner.activity.table.enrollment_date.column.heading": "Fecha de la última actividad", + "admin.portal.loading.message": "Cargando", + "admin.portal.new.feature.alert.go.to.settings.button": "Ir a la configuración", + "admin.portal.new.feature.alert.dismissible.text": "Descartar", + "admin.portal.new.feature.alert.text": "¡Nuevo! Ahora puede permitir que todos los estudiantes exploren su catálogo y soliciten inscripción en cursos.", + "admin.portal.not.found.page.message": "¡Vaya, lo sentimos, no podemos encontrar esa página!", + "admin.portal.not.found.page.message2": "O algo salió mal o la página ya no existe.", + "admin.portal.lpr.past.week.passed.learners.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.past.week.passed.learners.table.course_title.column.heading": "Título del curso", + "admin.portal.lpr.past.week.passed.learners.table.passed_date.column.heading": "Fecha aprobada", + "peopleManagement.tab.create.group.modal.title": "Nuevo grupo", + "people.management.page.create.group.section.header": "Crear un grupo personalizado de miembros", + "people.management.page.create.group.csv.upload": "Sube un archivo CSV o selecciona miembros de la tabla a continuación.", + "people.management.delete.group.modal.body.1": "Esta acción no se puede deshacer.", + "people.management.delete.group.modal.body.2": "Al eliminar este grupo, ya no podrás seguir los análisis asociados con este grupo y el grupo se eliminará de tu página de Gestión de Personas.", + "adminPortal.peopleManagement.editGroupNameModal.button.save": "Guardar", + "adminPortal.peopleManagement.editGroupNameModal.button.pending": "Guardando", + "adminPortal.peopleManagement.editGroupNameModal.button.complete": "Guardado", + "adminPortal.peopleManagement.errorModal.title": "Algo salió mal", + "adminPortal.peopleManagement.errorModal.body": "Lo sentimos. Algo salió mal tras bambalinas. Por favor, inténtalo de nuevo o comunícate con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.", + "adminPortal.peopleManagement.groupDetail.deleteGroup.icon": "Eliminar grupo", + "adminPortal.peopleManagement.breadcrumb": "Gestión de Personas", + "adminPortal.peopleManagement.zeroState.card.header": "Aún no tienes ningún grupo.", + "adminPortal.peopleManagement.zeroState.card.subtitle.lc": "Una vez que se crea un grupo, puedes seguir el progreso de los miembros, asignar cursos adicionales e invitarlos a presupuestos adicionales.", + "admin.portal.people.management.page.zerostate.card.subtitle.noLc": "Una vez que se crea un grupo, puedes seguir el progreso de los miembros.", + "admin.portal.people.management.page": "Gestión de Personas", + "adminPortal.peopleManagement.title": "Los grupos de tu organización", + "adminPortal.peopleManagement.subtitle.lc": "Monitorea el progreso del grupo de aprendizaje, asigna más cursos e invita a miembros a nuevos presupuestos de Crédito para Estudiantes.", + "adminPortal.peopleManagement.subtitle.noLc": "Monitorea el progreso del grupo de aprendizaje.", + "adminPortal.peopleManagement.newGroup.button": "Crear grupo", + "admin.portal.lpr.registered.learners.table.user_email.column.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.registered.learners.table.lms_user_created.column.heading": "Cuenta creada", + "reporting.config.email.delivery.method.form.email.label": "Correo electrónico(s)", + "reporting.config.email.delivery.method.form.email.text": "El/los correo(s) electrónico(s), uno por línea, donde se debe enviar el informe.", + "reporting.config.email.delivery.method.form.email.invalid": "Requerido. Un correo electrónico por línea. Los correos electrónicos deben tener el formato adecuado (correo electrónico@dominio.com)", + "reporting.config.email.delivery.method.form.change.password.label": "Cambiar la contraseña", + "reporting.config.email.delivery.method.form.password.label": "Contraseña", + "reporting.config.email.delivery.method.form.password.text": "Esta contraseña se utilizará para proteger el archivo zip. Se cifrará cuando se almacene en la base de datos.", + "reporting.config.email.delivery.method.form.password.invalid": "Requerido. La contraseña no debe estar en blanco.", + "admin.portal.reporting.config.active": "Activo", + "admin.portal.reporting.config.data.type.help": "El tipo de datos que debe contener este informe. Si se trata de un informe antiguo, no podrá cambiar este campo y deberá crear un informe nuevo.", + "admin.portal.reporting.config.dataType": "Tipo de datos", + "admin.portal.reporting.config.report.type.help": "El tipo en el que se debe enviar este informe, por ejemplo, CSV", + "admin.portal.reporting.config.report.type": "Tipo de informe", + "admin.portal.reporting.config.delivery.method.help": "El método en el que se deben enviar los datos.", + "admin.portal.reporting.config.delivery.method.field": "Método de entrega", + "admin.portal.reporting.config.frequency.help": "El intervalo de frecuencia (diario, semanal o mensual) en el que se debe enviar el informe", + "admin.portal.reporting.config.frequency.1": "Frecuencia", + "admin.portal.reporting.config.day.of.month.help": "El día del mes para enviar el informe. Este campo es obligatorio y sólo válido cuando la frecuencia es mensual", + "admin.portal.reporting.config.day.of.month": "Dia del mes", + "admin.portal.reporting.config.day.of.week.help": "El día de la semana para enviar el informe. Este campo es obligatorio y sólo válido cuando la frecuencia es semanal", + "admin.portal.reporting.config.day.of.week": "Día de la semana", + "admin.portal.reporting.config.hour.of.day.help": "La hora del día para enviar el informe, en hora estándar del este (EST). Esto es necesario para todas las configuraciones de frecuencia.", + "admin.portal.reporting.config.hour.of.day": "Hora del día", + "admin.portal.reporting.config.pgp.encryption.ke": "Clave de cifrado PGP", + "admin.portal.reporting.config.pgp.encryption.key.help": "La clave para el cifrado, si se requiere un archivo cifrado PGP", + "admin.portal.reporting.config.enable.compression": "Habilitar la compresión", + "admin.portal.reporting.config.enable.compression.help": "Especifica si el informe debe comprimirse. Sin compresión, los archivos no estarán protegidos con contraseña ni cifrados.", + "admin.portal.reporting.config.enterprise.customer.catalogs": "Catálogos de clientes empresariales", + "admin.portal.reporting.config.enterprise.customer.catalogs.help": "Los catálogos que deben incluirse en el informe. Ninguna selección significa que se incluirán todos los catálogos.", + "admin.portal.reporting.config.submit": "Enviar", + "admin.portal.reporting.config.saving": "Guardando...", + "admin.portal.reporting.config.complete": "Completo", + "admin.portal.reporting.config.error": "Error", + "admin.portal.reporting.config.error.submitting": "Se produjo un error al enviar, inténtelo nuevamente.", + "admin.portal.reporting.config.delete": "Borrar", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.hostname.label": "Nombre de host SFTP", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.hostname.invalid": "Requerido. El nombre de host no puede estar en blanco", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.port.label": "Puerto SFTP", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.port.text": "El puerto al que se conecta el host sftp", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.port.invalid": "Requerido. Debe ser un puerto válido", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.username.label": "Nombre de usuario SFTP", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.username.text": "El nombre de usuario para acceder de forma segura al host", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.username.invalid": "Requerido. Nombre de usuario no puede estar en blanco", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.change.password.label": "Cambiar la contraseña", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.password.text": "La contraseña que se utilizará para acceder de forma segura al host. La contraseña se cifrará cuando se almacene en la base de datos.", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.password.invalid": "Requerido. La contraseña no debe estar en blanco", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.file.path.label": "Ruta del archivo SFTP", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.file.path.text": "La ruta en el host para entregar el informe", + "reporting.config.sftp.delivery.method.form.file.path.invalid": "Requerido. La ruta del archivo no puede estar en blanco", + "admin.portal.reporting.config.title": "Tipo de informe:", + "admin.portal.reporting.config.delivery.method": "Método de entrega:", + "admin.portal.reporting.config.frequency": "Frecuencia:", + "admin.portal.reporting.config.add": "Agregar una configuración de informes", + "sidebar.menu.item.highlights.title": "Reflejos", + "admin.portal.subsidy.request.management.table.email.address.header": "Correo electrónico", + "admin.portal.subsidy.request.management.table.course.title.header": "Título del curso", + "admin.portal.subsidy.request.management.table.request.date.header": "Fecha de solicitud", + "admin.portal.subsidy.request.management.table.request.status.header": "Estado de la solicitud", + "admin.portal.subsidy.request.management.table.empty.table.message": "No se han encontrado resultados", "adminPortal.account.activation.success": "Su cuenta de administrador de edX se activó exitosamente.", "adminPortal.account.activation.required": "Para continuar, debe verificar su dirección de correo electrónico para activar su cuenta {platform_name} . Por favor una vez que su cuenta esté activada.", - "adminPortal.account.activation.support": "Si tiene más problemas, comuníquese con {support_name} en {support_link} ." + "adminPortal.account.activation.support": "Si tiene más problemas, comuníquese con {support_name} en {support_link} .", + "lcm.budget.detail.page.assign.more.courses.empty.state.title": "Asigna más cursos para maximizar tu presupuesto.", + "lcm.budget.detail.page.assign.more.courses.empty.state.subtitle": "El saldo disponible de su presupuesto de {availableBalance} caducará el {subsidyExpirationDate} .", + "lcm.budget.detail.page.assign.more.courses.empty.state.assign.courses.button": "Asignar cursos", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.enroll-by-date.data.tooltip-content": "Se acerca el plazo de inscripción", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.enroll-by-date.header": "Fecha límite de inscripción", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.enroll-by-date.header.tooltip-content": "Si no se inscribe antes de la fecha límite de inscripción, se liberarán fondos nuevamente al presupuesto.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.cancel": "Cancelar ( {totalToCancel} )", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.remind": "Recordar ( {selectedRemindableRowCount} )", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.refresh": "Refrescar", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.assignment.details": "Detalles de la tarea", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.amount": "Cantidad", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.status": "Estado", + "lcm.budget.detail.page.assignments.table.columns.recent.action": "Acción reciente", + "lcm.budget.detail.page.incomplete.assignments.heading": "Asignaciones incompletas", + "lcm.budget.detail.page.incomplete.assignments.description.retired": "Las tareas siguientes se realizaron antes de que se retirara el presupuesto y el alumno nunca las completó.", + "lcm.budget.detail.page.incomplete.assignments.description.expired": "Las tareas siguientes se realizaron antes de que expirara el presupuesto y el alumno nunca las completó.", + "lcm.budget.detail.page.assignments.heading": "Asignado", + "lcm.budget.detail.page.assignments.description": "La actividad asignada reserva fondos en su presupuesto para que no pueda gastar de más. Para que los fondos pasen de asignados a gastados, sus alumnos deben completar la inscripción. Aprende más", + "lcm.budget.detail.page.loading": "cargando detalles del presupuesto", + "lcm.budget.detail.page.breadcrumb.budgets": "Presupuestos", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.keep.people.learning": "Mantenga a la gente aprendiendo con un nuevo plan", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.budget.expired": "Este presupuesto ha caducado. Para crear un nuevo presupuesto, comuníquese con el soporte.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.budget.expired.contact.support": "Soporte de contacto", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.keep.people.learning.active.budget": "Mantenga a la gente aprendiendo con un presupuesto activo", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.retired.view.active.budgets.to.manage.spending": "Este presupuesto está retirado. Vea sus presupuestos activos para administrar los gastos.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.retired.view.active.budgets": "Ver presupuestos activos", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.retired.create.new.budget": "Este presupuesto está retirado. Para crear un nuevo presupuesto, comuníquese con el soporte.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.retired.contact.support": "Soporte de contacto", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.manage.edx.in.integrated.learning.platform": "Administre edX en su plataforma de aprendizaje integrada", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.people.access.edx": "Las personas que hayan recibido acceso para descubrir contenido de edX en su plataforma de aprendizaje integrada pueden gastar del saldo disponible de este presupuesto para inscribirse.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.configure.access": "Configurar el acceso", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.manage.edx.for.organization": "Administre edX para su organización", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.all.people.choose.learn.description": "Todas las personas de su organización pueden elegir qué aprender del catálogo y gastar del saldo disponible para inscribirse.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.configure.access.general": "Configurar el acceso", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.all.people.choose.learn.1": "Todas las personas de su organización pueden elegir qué aprender del catálogo y gastar del saldo disponible para inscribirse.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.drive.learner.led.enrollments": "Impulsar las inscripciones dirigidas por los estudiantes invitando a miembros", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.members.choose.learn": "Los miembros de este presupuesto pueden elegir qué aprender del catálogo y gastar del saldo disponible para inscribirse.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.new.members": "Nuevos miembros", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.get.people.learning": "Haz que la gente aprenda usando este presupuesto", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.auto.allocate": "Los fondos de este presupuesto están configurados para asignarse automáticamente a los estudiantes registrados según la configuración configurada con su equipo de soporte.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.contact.support": "Soporte de contacto", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.lead.learning": "Liderar el camino hacia el aprendizaje que importa", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.assign.content": "Asigne contenido a personas utilizando el presupuesto disponible para cubrir el costo de inscripción.", + "lcm.budget.detail.page.overview.budget.actions.new.assignment": "Nueva tarea", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.view.assigned": "Ver actividad asignada", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.view.spent": "Ver actividad gastada", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.collapsible.title": "Detalles de utilización", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.title": "Utilizado", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.description": "Su utilización total incluye tanto los fondos asignados (destinados para inscripción futura) como los fondos gastados (canjeados para inscripción)", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.assigned": "Monto asignado", + "lcm.budget.detail.page.overview.utilization.spent": "Cantidad gastada", + "lcm.budget.detail.page.title": "Gestión de crédito del alumno", + "lcm.budget.detail.page.spent.description.expired": "Las inscripciones a continuación se completaron antes de que expirara este presupuesto.", + "lcm.budget.detail.page.spent.description": "La actividad gastada está impulsada por las inscripciones completadas.", + "lcm.budget.detail.page.spent.description.enterprise": "Los datos de inscripción se actualizan automáticamente cada 12 horas. Vuelva más tarde para ver inscripciones más recientes.", + "lcm.budget.detail.page.spent.description.learn.more": "Aprende más", + "lcm.budget.detail.page.spent.heading": "Gastado", + "lcm.budget.detail.page.overview.loading": "Cargando datos del encabezado del presupuesto", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.via.integrated.learning.platform": "Inscríbase a través de la plataforma de aprendizaje integrada", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.via.integrated.learning.platform.popover": "Disponible para las personas de su organización según la configuración configurada en su plataforma de aprendizaje integrada", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.assignable": "Tarea", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.groups.browse.and.enroll": "Explorar e inscribirse", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.groups.browse.and.enroll.popover": "Disponible para miembros agregados a este presupuesto", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.browse.and.enroll": "Explorar e inscribirse", + "lcm.budget.detail.page.overview.enroll.browse.and.enroll.popover": "Disponible para todas las personas de su organización", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.title": "¿Cancelar tarea?", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.body": "Esta acción no se puede deshacer.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.body2": "Se notificará al alumno que ha cancelado la tarea. Los fondos asociados con la tarea de este curso pasarán de \"asignados\" a \"disponibles\".", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.close.button": "Cerrar", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.cancel.multiple.assignment.button": "Cancelar asignaciones ( {uuidCount} )", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.cancel.single.assignment.button": "Cancelar tarea", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.canceling.state": "Cancelado...", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.canceled.state": "Cancelado", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.cancel.assignment.modal.try.again": "Intentar otra vez", + "lcm.learner.credit.allocation.table.empty": "No se han encontrado resultados", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.assign.to.flex.group.help.text": "Selecciona uno o más grupos para agregar a sus miembros a la asignación.", + "lcm.learner.credit.allocation.spent.table.column.Date": "Fecha", + "lcm.learner.credit.allocation.spent.table.column.enrollment.details": "Detalles de inscripción", + "lcm.learner.credit.allocation.spent.table.column.amount": "Cantidad", + "lcm.page.title": "Gestión de crédito del alumno", + "lcm.budgets.loading": "Cargando presupuestos...", + "lcm.budgets.no.budgets": "Sin presupuestos para tu organización", + "lcm.budgets.no.budgets.description": "No pudimos encontrar ningún presupuesto para su organización. Comuníquese con Atención al cliente si tiene preguntas.", + "lcm.budgets.contact.support": "Contacto de soporte", + "lcm.budgets.budgets": "Presupuestos", + "lcm.budgets.budgets.filters.status": "Estado", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.title": "¿Recordar al alumno?", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.body": "Está enviando un correo electrónico de recordatorio al alumno seleccionado para que dé el siguiente paso en el curso que le asignó.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.body2": "Cuando su alumno complete la inscripción, los fondos \"asignados\" asociados se marcarán como \"gastados\".", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.close": "Volver", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.send.multiple.reminder": "Enviar recordatorios ({uuidCount, number})", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.send.single.reminder": "Enviar recordatorio", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.sending": "Enviando...", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.reminded": "Recordado", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.remind.assignment.modal.error": "Intentar otra vez", + "lcm.budgets.budget.card.view.budget.history": "Ver historial de presupuesto", + "lcm.budgets.budget.card.view.budget": "Ver presupuesto", + "lcm.budgets.budget.card.balance": "Balance", + "lcm.budgets.budget.card.available": "Disponible", + "lcm.budgets.budget.card.assigned": "Asignado", + "lcm.budgets.budget.card.spent": "Gastado", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.helpCenter.button": "Centro de Ayuda", + "adminPortal.settings.accessTab.label": "Configurar acceso", + "adminPortal.settings.lmsTab.label": "Plataforma de aprendizaje", + "adminPortal.settings.ssoTab.label": "Inicio de sesión único (SSO)", + "adminPortal.settings.appearanceTab.label": "Apariencia del portal", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.label": "Credenciales API", + "admin.portal.multiple.subscriptions.page.no.plans.heading": "No hay planes de suscripción para su organización", + "admin.portal.multiple.subscriptions.page.no.plans.body": "No pudimos encontrar ningún plan de suscripción activo para su organización. Comuníquese con Atención al cliente si tiene preguntas.", + "admin.portal.multiple.subscriptions.page.contact.support.button": "Contacto de soporte", + "admin.portal.no.subscriptions.alert": "Su organización no tiene suscripciones activas para administrar. Si cree que está viendo este mensaje por error, comuníquese con el equipo de Éxito del Cliente de edX en customeruccess@edx.org.", + "admin.portal.subscription.details.back.to.subscriptions.button": "Volver a suscripciones", + "admin.portal.subscription.details.toast.message": "Las direcciones de correo electrónico {numAlreadyAssociated} fueron asignadas previamente. Las direcciones de correo electrónico {numSuccessfulAssignments} se agregaron correctamente.", + "admin.portal.subscription.details.privacy.policy.text": "De acuerdo con las políticas de privacidad de edX, los estudiantes que no activen sus licencias asignadas dentro de los 90 días posteriores a la invitación serán eliminados de las tablas de registros a continuación.", + "admin.portal.subscription.details.purchase.date.label": "Fecha de compra", + "admin.portal.subscription.details.start.date": "Fecha de inicio", + "admin.portal.subscription.details.end.date": "Fecha de finalización", + "admin.portal.subscription.management.page.title": "Gestión de suscripciones", + "admin.portal.manage.request.enrollment.requests.heading": "Solicitudes de inscripción", + "admin.portal.manage.request.enrollment.requests.description": "Apruebe o rechace las solicitudes de inscripción para estudiantes individuales a continuación.", + "admin.portal.subscription.tabs.manage.learners": "Manejar Estudiantes", + "admin.portal.subscription.tabs.manage.requests": "Gestionar solicitudes", + "admin.portal.subscription.zero.state.message.get.started": "Empezar", + "admin.portal.subscription.zero.state.message.assign.learners": "Asigne a sus alumnos una licencia de suscripción para permitir sus experiencias de aprendizaje en edX.", + "admin.portal.subscription.zero.state.message.success.toast": "Las direcciones de correo electrónico {numSuccessfulAssignments} se agregaron correctamente.", + "admin.portal.manage.request.no.available.licenses.banner.all.subscriptions.ended.heading": "Todas las suscripciones terminaron", + "admin.portal.manage.request.no.available.licenses.banner.all.subscriptions.ended.body": "Se ha desactivado la navegación bajo demanda y se han desactivado todos los enlaces. Póngase en contacto con el soporte para renovar su suscripción y aprobar solicitudes pendientes.", + "admin.portal.manage.request.no.available.licenses.banner.not.enough.licenses.heading": "No hay suficientes licencias", + "admin.portal.manage.request.no.available.licenses.banner.not.enough.licenses.body": "No le quedan licencias en sus suscripciones. Póngase en contacto con el soporte para obtener licencias adicionales y aprobar solicitudes pendientes.", + "admin.portal.approve.license.request.modal.title": "Aprobar solicitud de licencia", + "admin.portal.approve.license.request.modal.header": "Asignación de licencia", + "admin.portal.approve.license.request.modal.error.heading": "Algo salió mal", + "admin.portal.approve.license.request.modal.error.body": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", + "admin.portal.approve.license.request.modal.loading": "Cargando opciones de suscripción...", + "admin.portal.approve.license.request.modal.choose.subscription": "Elija una suscripción desde la cual asignar una licencia.", + "admin.portal.approve.license.request.modal.subscription.description": "Vence el {expirationDate}", + "admin.portal.approve.license.request.modal.licenses.remaining": "{unassignedCount} de {totalCount} restantes", + "admin.portal.approve.license.request.modal.note": "Tenga en cuenta:", + "admin.portal.approve.license.request.modal.note.description": "Los estudiantes pueden aplicar esta suscripción a cualquier curso, no solo al que solicitaron.", + "admin.portal.approve.license.request.modal.no.subscriptions.heading": "No hay suscripción aplicable", + "admin.portal.approve.license.request.modal.no.subscriptions.body": "No tiene una suscripción que pueda asignarse para esta solicitud.", + "admin.portal.approve.license.request.modal.button.close": "Cerrar", + "admin.portal.approve.license.request.modal.button.approve.default": "Aprobar", + "admin.portal.approve.license.request.modal.button.approve.pending": "Aprobando...", + "admin.portal.approve.license.request.modal.button.approve.errored": "Intentar otra vez", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.licenses.header": "Licencias:", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.licenses.header.unassigned.details": "No asignado: {unassignedCount} del total de {totalCount}", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.licenses.header.assigned.details": "Activado: {activatedCount} de {activatedAndAssignedCount} asignado", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.download.toast": "Descargue el informe de actividad del módulo de sus alumnos.", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.download.button": "Descargar actividad del módulo", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.download.button.pending": "Descargando", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.download.button.complete": "Descargado", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.download.button.loading": "Descargar actividad del módulo", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.search.placeholder": "Buscar correo electrónico o título del curso", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.username": "Correo electrónico", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.course": "Título del curso", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.module": "Módulo", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.moduleGrade": "Calificación", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.percentageCompletedActivities": "% Actividades completadas", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.extensionsRequested": "Solicitudes de extensión", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.hoursOnline": "Horas de aprendizaje", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.header.logViewed": "Vistas de registro", + "adminPortal.LPR.moduleActivityReport.table.empty": "No se han encontrado resultados.", + "advance.analytics.empty.chart.message": "No se encontraron datos coincidentes", + "adminPortal.AnalyticsV2.downloadCSV.button": "Descargar {respectiveTableName} CSV", + "advance.analytics.table.empty": "No se encontraron resultados.", + "advance.analytics.completion.tab.chart.completions.over.time.title": "Terminaciones a lo largo del tiempo", + "advance.analytics.completion.tab.chart.completions.over.time.subtitle": "Vea las finalización de cursos que resultan en una calificación aprobatoria con el tiempo.", + "advance.analytics.completions.tab.chart.top.courses.by.completions.loading.message": "Cargando los mejores cursos por datos del cuadro de finalizaciones", + "advance.analytics.completion.tab.chart.top.10.courses.by.completions.title": "Los 10 mejores cursos por finalización", + "advance.analytics.completion.tab.chart.top.10.courses.by.completions.subtitle": "Vea los cursos en los que sus alumnos obtienen con mayor frecuencia una calificación aprobatoria.", + "advance.analytics.completions.tab.chart.top.courses.by.completion.y.axis.title": "Número de finalizaciones", + "advance.analytics.completions.tab.chart.top.10.courses.by.completions.loading.message": "Cargando los datos del gráfico de los 10 mejores cursos por finalización", + "advance.analytics.completion.tab.chart.top.10.subjects.by.completion.title": "Las 10 materias principales por finalización", + "advance.analytics.completion.tab.chart.top.10.subjects.by.completion.subtitle": "Vea las materias en las que sus alumnos obtienen con mayor frecuencia una calificación aprobatoria.", + "advance.analytics.completions.tab.chart.top.subjects.by.completion.y.axis.title": "Número de finalizaciones", + "advance.analytics.completions.tab.chart.top.subjects.by.completions.loading.message": "Cargando los datos del cuadro de las 10 materias principales por finalización", + "advance.analytics.completion.tab.datatable.individual.completions.title": "Finalizaciones individuales", + "advance.analytics.completion.tab.datatable.individual.completions.subtitle": "Vea las finalizaciones individuales de su organización.", + "advance.analytics.completions.tab.table.header.email": "Correo electrónico", + "advance.analytics.completions.tab.table.header.course.title": "Título del curso", + "advance.analytics.completions.tab.table.header.course.subject": "Materia del curso", + "advance.analytics.completions.tab.table.header.passed.date": "Fecha de aprobación", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.learning.hours.over.time.title": "Horas de aprendizaje a lo largo del tiempo", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.learning.hours.over.time.subtitle": "Vea las horas de aprendizaje de seguimiento de auditoría y certificación a lo largo del tiempo.", + "advance.analytics.engagements.tab.chart.learning.hours.over.time.loading.message": "Carga de datos del gráfico de horas de aprendizaje a lo largo del tiempo", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.top.10.courses.by.learning.hours.title": "Los 10 mejores cursos por horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.top.10.courses.by.learning.hours.subtitle": "Vea los cursos en los que sus alumnos pasan más tiempo.", + "advance.analytics.engagements.tab.chart.top.10.courses.by.learning.hours.y.axis.title": "Número de horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagements.tab.chart.top.10.courses.by.learning.hours.loading.message": "Cargando los datos del gráfico de los 10 mejores cursos por horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.top.10.subjects.by.learning.hours.title": "Las 10 materias principales por horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagement.tab.chart.top.10.subjects.by.learning.hours.subtitle": "Vea las materias en las que sus alumnos pasan más tiempo.", + "advance.analytics.engagements.tab.chart.top.10.subjects.by.learning.hours.y.axis.title": "Número de horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagements.tab.chart.top.10.subjects.by.learning.hours.loading.message": "Cargando datos del gráfico de las 10 materias principales por horas de aprendizaje", + "advance.analytics.engagement.tab.datatable.individual.engagements.title": "Compromisos individuales", + "advance.analytics.engagement.tab.datatable.individual.engagements.subtitle": "Vea los niveles de participación de los estudiantes de su organización.", + "advance.analytics.engagements.tab.table.header.email": "Correo electrónico", + "advance.analytics.engagements.tab.table.header.course.title": "Título del curso", + "advance.analytics.engagements.tab.table.header.activity.date": "Fecha de la actividad", + "advance.analytics.engagements.tab.table.header.course.subject": "Materia del curso", + "advance.analytics.engagements.tab.table.header.learning.hours": "Horas de aprendizaje", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.enrollments.over.time.title": "Inscripciones a lo largo del tiempo", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.enrollments.over.time.subtitle": "Vea las inscripciones de seguimiento de certificados y auditorías a lo largo del tiempo.", + "advance.analytics.enrollments.tab.chart.enrollments.over.time.loading.message": "Carga de datos del gráfico de inscripciones a lo largo del tiempo", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.top.10.courses.by.enrollment.title": "Los 10 mejores cursos por inscripción", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.top.10.courses.by.enrollment.subtitle": "Vea los cursos más populares en su organización.", + "advance.analytics.enrollments.tab.chart.top.courses.by.enrollments.loading.message": "Cargando datos del gráfico de los cursos más destacados por inscripciones", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.top.10.subjects.by.enrollment.title": "Las 10 materias principales por inscripción", + "advance.analytics.enrollment.tab.chart.top.10.subjects.by.enrollment.subtitle": "Vea los temas más populares en su organización.", + "advance.analytics.enrollments.tab.chart.top.subjects.by.enrollments.loading.message": "Cargando datos del gráfico de materias principales por matrícula", + "advance.analytics.enrollment.tab.datatable.individual.enrollments.title": "Inscripciones individuales", + "advance.analytics.enrollment.tab.datatable.individual.enrollments.subtitle": "Vea las inscripciones individuales de su organización.", + "advance.analytics.enrollments.tab.table.header.email": "Correo electrónico", + "advance.analytics.enrollments.tab.table.header.course.title": "Título del curso", + "advance.analytics.enrollments.tab.table.header.course.subject": "Materia del curso", + "advance.analytics.enrollments.tab.table.header.enroll.type": "Tipo de inscripción", + "advance.analytics.enrollments.tab.table.header.enterprise.enrollment.date": "Fecha de inscripción de la empresa", + "advance.analytics.leaderboard.tab.datatable.leaderboard.title": "Tabla de clasificación", + "advance.analytics.leaderboard.tab.datatable.leaderboard.subtitle": "Vea a los mejores alumnos según diferentes medidas de participación. Los resultados están ordenados de forma predeterminada por horas de aprendizaje. Descargue el CSV completo a continuación para ordenar por otras métricas.", + "advance.analytics.leaderboard.tab.table.header.email": "Correo electrónico", + "advance.analytics.leaderboard.tab.table.header.learning.hours": "Horas de aprendizaje", + "advance.analytics.leaderboard.tab.table.header.daily.sessions": "Sesiones diarias", + "advance.analytics.leaderboard.tab.table.header.average.session.length": "Duración media de la sesión (horas)", + "advance.analytics.leaderboard.tab.table.header.course.completions": "Finalizaciones de cursos", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.title": "Habilidades principales", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.subtitle": "Vea las habilidades principales que tienen mayor demanda en su organización, según las inscripciones y las finalizaciones.", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.x.axis.title": "Inscripciones", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.y.axis.title": "Terminaciones", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.loading.message": "Cargando datos del cuadro de habilidades principales", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.enrollment.title": "Habilidades principales por inscripción", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.enrollment.y.axis.title": "Número de inscripciones", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.enrollment.loading.message": "Cargando datos del cuadro de inscripción de las principales habilidades", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.completion.title": "Habilidades principales por finalización", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.completion.y.axis.title": "Número de finalizaciones", + "advance.analytics.skills.tab.chart.top.skills.by.completion.loading.message": "Carga de datos del cuadro de habilidades principales por finalización", + "adminPortal.leaernerCredit.expiryNotification.title": "Su plan de crédito de aprendizaje caduca pronto", + "adminPortal.leaernerCredit.expiryNotification.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.leaernerCredit.expiryModal.title": "Tu plan caduca pronto", + "adminPortal.leaernerCredit.expiryModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCredit.expiryReminderNotification.title": "Recordatorio: su plan de crédito de aprendizaje caduca pronto", + "adminPortal.learnerCredit.expiryReminderNotification.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCredit.expiryReminderModal.title": "Recordatorio: su plan caduca pronto", + "adminPortal.learnerCredit.expiryReminderModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCredit.expiresNotification.title": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date}", + "adminPortal.learnerCredit.expiresNotification.message": "Cuando su plan de Crédito de Aprendizaje caduque, ya no tendrá acceso a funciones administrativas y el saldo restante de su(s) presupuesto(s) será inutilizable. Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan.", + "adminPortal.learnerCredit.expiresModal.title": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date}", + "adminPortal.learnerCredit.expiresModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCredit.expiresInThirtyDaysNotification.title": "Su plan de crédito de aprendizaje vence en menos de 30 días", + "adminPortal.learnerCredit.expiresInThirtyDaysNotification.message": "Cuando su plan caduque, perderá el acceso a las funciones administrativas y el saldo restante del presupuesto de su plan quedará inutilizable. Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan.", + "adminPortal.learnerCredit.expiresInThirtyDaysModal.title": "Su plan de crédito de aprendizaje vence en menos de 30 días", + "adminPortal.learnerCredit.expiresInThirtyDaysModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiresInTenDaysNotification.title": "Recordatorio: su plan de crédito de aprendizaje vence {date}", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiresInTenDaysNotification.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence en {days} días y {hours} horas . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan.", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiresInTenDaysModal.title": "Recordatorio: su plan de crédito de aprendizaje vence {date}", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiresInTenDaysModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje vence {date} . Póngase en contacto con el soporte hoy para renovar su plan y mantener a la gente aprendiendo.", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiredModal.title": "Su plan de crédito de aprendizaje ha caducado", + "adminPortal.learnerCreditPlan.expiredModal.message": "Su plan de crédito de aprendizaje expiró el {date} . Ya no tiene acceso a funciones administrativas y el saldo restante del presupuesto de su plan ya no está disponible para gastar. Comuníquese con su representante si tiene alguna pregunta o inquietud.", + "highlights.catalog.visibility.tab.catalog.visibility.not.updated.alert.error.header.title": "Visibilidad del catálogo no actualizada", + "highlights.catalog.visibility.tab.catalog.visibility.not.updated.alert.error.detail.message": "Algo salió mal al actualizar tu configuración. Inténtalo de nuevo.", + "highlights.catalog.visibility.tab.create.new.highlight.button.text": "Nuevo destacamiento", + "highlights.catalog.visibility.tab.create.new.highlight.alert.header.text": "No se han creado destacados", + "highlights.catalog.visibility.tab.create.new.highlight.alert.header.detail.text": "Se debe crear al menos un resaltado para realizar una selección.", + "highlights.catalog.visibility.tab.header.message": "Visibilidad del catálogo", + "highlights.catalog.visibility.tab.sub.header.message": "Elige una visibilidad para tu catálogo", + "highlights.catalog.visibility.tab.pro.tip.message": "Consejo profesional: independientemente de su elección, los alumnos podrán ver todas las colecciones destacadas.", + "highlights.catalog.visibility.tab.visibility.updated.toast.message": "Configuración de visibilidad del catálogo actualizada.", + "highlights.catalog.visibility.tab.visibility.option.all.courses.in.catalog": "Los estudiantes pueden ver e inscribirse en todos los cursos de su catálogo", + "highlights.catalog.visibility.tab.visibility.option.highlighted.courses.only": "Los estudiantes solo pueden ver e inscribirse en cursos destacados", + "highlights.new.highlights.stepper.step.labels.create.title": "Crear un título", + "highlights.new.highlights.stepper.step.labels.select.content": "Seleccionar contenido", + "highlights.new.highlights.stepper.step.labels.confirm.publish": "Confirmar y publicar", + "highlights.new.highlights.stepper.step.alert.modal.title": "¿Perder progreso?", + "highlights.new.highlights.stepper.step.alert.modal.content": "Si sale ahora, se perderán todos los cambios que haya realizado.", + "highlights.new.highlights.stepper.step.alert.modal.buttons.cancel": "Cancelar", + "highlights.new.highlights.stepper.step.alert.modal.buttons.exit": "Salida", + "highlights.new.highlights.stepper.stepper.step.header.text.create.title": "Crea un título para tu resaltado", + "highlights.new.highlights.stepper.stepper.step.sub.text.create.title": "Crea un título único para tu punto culminante. Este título es visible para sus alumnos y les ayuda a navegar hacia contenido relevante.", + "highlights.new.highlights.stepper.stepper.step.pro.tip.text.create.title": "Consejo profesional: recomendamos nombrar su colección destacada para reflejar las habilidades que pretende desarrollar o para llamar la atención de grupos específicos a los que se dirige. Por ejemplo, \"Recomendado para marketing\" o \"Desarrollar habilidades de liderazgo\".", + "highlights.highlights.tab.zero.state.header.message": "Aún no has creado ningún resaltado.", + "highlights.highlights.tab.zero.state.detail.message": "Cree y recomiende colecciones de contenido a sus alumnos, permitiéndoles localizar rápidamente contenido relevante para ellos.", + "highlights.highlights.tab.zero.state.create.new.highlight.button.text": "Nuevo destacamiento", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.next.steps": "Próximos pasos para los alumnos asignados", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.learners.will.be.notified": "Los estudiantes serán notificados sobre la tarea de este curso por correo electrónico.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.learners.must.complete.enrollment": "Los alumnos deben completar la inscripción para esta tarea antes de {courseEnrollmentDeadline} . Esta fecha límite se calcula en función de la fecha límite de inscripción al curso o {assignmentEnrollmentDeadline} días después de la fecha de la tarea, lo que ocurra primero.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.impact.on.your.learner.credit.budget": "Impacto en su presupuesto de crédito de aprendizaje", + "lcm.budget.detailsPage.catalog.tab.course.card.total.assignment.cost": "El costo total de la tarea se asignará como fondos \"asignados\" en su presupuesto de crédito de aprendizaje para que no pueda gastar de más.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.course.cost.will.convert": "El costo del curso se convertirá automáticamente de fondos \"asignados\" a fondos\"gastados\" cuando sus alumnos completen el registro.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.managing.this.assignment": "Gestionar esta tarea", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.monitor.status": "Podrá monitorear el estado de esta tarea revisando la actividad de su presupuesto de crédito de aprendizaje.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.cancel.assignment": "Puede cancelar esta tarea del curso o enviar recordatorios por correo electrónico en cualquier momento antes de que los alumnos completen la inscripción.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.header": "Utilice crédito de estudiante para asignar este curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.assign.to": "Asignar a", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.assign.to.email.addresses": "Direcciones de correo electrónico de los alumnos", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.assign.to.email.addresses.help.text": "Para agregar más de un alumno, ingrese una dirección de correo electrónico por línea.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.how.assigning.works": "Cómo funciona la asignación de este curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.pay.by.learner.credit": "Pagar con crédito de aprendizaje", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.learner.credit.budget": "Presupuesto de crédito para estudiantes: {subsidyAccessPolicyName}", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.available.balance": "Saldo disponible", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.remaining.after.assignment": "Resto después de la asignación", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.summary": "Resumen", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.total.assignment.cost": "Costo total de la asignación", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.entered.no.learners": "Aún no has ingresado ningún alumno.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.entered.no.learners.message": "Agregue correos electrónicos de los alumnos para comenzar.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.error.header": "Los alumnos no se pueden asignar tal como se ingresaron.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assign.course.section.error.message": "Por favor revise los correos electrónicos de sus alumnos y vuelva a intentarlo.", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.show.more": "Mostrar {count, number} más", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.show.less": "Muestra menos", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.allocation.modal.important-dates.title": "Fechas importantes", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.allocation.modal.important-dates.enroll-by-date": "Fecha límite de inscripción", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.allocation.modal.important-dates.course-starts": "Comienza el curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.allocation.modal.important-dates.course-started": "Curso iniciado", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.title": "Asignar este cursod", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.help.center.cta": "Centro de ayuda: Tareas del curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.cancel.button": "Cancelar", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.assign.button": "Asignar", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.assign.button.pending": "Asignando...", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.assign.button.complete": "Asignado", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.assignment.modal.assign.button.error": "Intentar otra vez", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.results.assign.dropdown.header.by-date": "Por fecha", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.results.assign.dropdown.header.no-available-dates": "No hay fechas disponibles", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.results.assign.dropdown.enroll-by-date-item": "Inscríbete antes de {enrollByDate}", + "lcm.budget.detail.page.catalog.search.results.assign.dropdown.starts-date-item": "{startLabel} {startDate}", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.price.per.learner": "Precio por alumno", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.executive.education": "Formación ejecutiva", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.course": "Curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.view.course": "Ver curso", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.assign": "Asignar", + "lcm.budgets.budget.card.status.active": "Activo", + "lcm.budgets.budget.card.status.expiring": "Caducando", + "lcm.budgets.budget.card.status.expired": "Venció", + "lcm.budgets.budget.card.status.retired": "Retirado", + "lcm.budgets.budget.card.status.scheduled": "Programado", + "lcm.budgets.budget.card.term.starts": "Empieza", + "lcm.budgets.budget.card.term.expires": "Vence", + "lcm.budgets.budget.card.term.expiring": "Caducando", + "lcm.budgets.budget.card.term.expired": "Venció", + "lcm.budgets.budget.card.term.retired": "Retirado", + "people.management.add.new.group.modal.button": "Agregar", + "people.management.add.new.group.modal.pending": "Añadiendo...", + "people.management.add.new.group.modal.complete": "Agregar", + "people.management.add.new.group.modal.try.again": "Inténtalo de nuevo", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.label": "Miembros del presupuesto", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.description": "Los miembros eligen qué aprender del catálogo y gastan del presupuesto para inscribirse.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.all": "todos ( {itemCounts} )", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.error": "Algo salió mal", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.close": "Cerrar", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.errorDownload": "Lo sentimos, pero algo salió mal al descargar tu CSV. Consulte el error a continuación y vuelva a intentarlo más tarde.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.download": "Descargar {buttonSelectedNumber}", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.kabobMenu.removeMember": "Eliminar miembro", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.columns.memberDetails": "Detalles del miembro", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.columns.recentAction": "Acción reciente", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removed.FormerMember": "Ex miembro", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.enrollmentsColumn": "Inscripciones", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.enrollmentsColumn.tooltip": "Número total de matrículas originadas en el presupuesto", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.statusColumn": "Estado", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.statusColumn.tooltip": "Estado de la invitación de miembro.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.showRemoved": "Mostrar eliminado ( {removedGroupMembersCount} )", + "catalogs.enterpriseCatalogs.header.subsidyAccessPolicyName": "{subsidyAccessPolicyName} catálogo", + "catalogs.enterpriseCatalogs.header": "Descripción general", + "catalogs.catalogSearchResults.error": "{message} : {fullError}", + "adminPortal.settings.access.copyLink": "Copiar", + "adminPortal.settings.access.deactivateLink": "Desactivar", + "adminPortal.settings.access.disableLinkButton": "Desactivar", + "adminPortal.settings.access.disableLinkButton.pending": "Desactivando...", + "adminPortal.settings.access.disableLinkModal.title": "¿Está seguro?", + "adminPortal.settings.access.disableLinkModal.goBack": "Volver", + "adminPortal.settings.access.disableLinkModal.error": "Algo salió mal", + "adminPortal.settings.access.disableLinkModal.errorDescription": "Hubo un problema con tu solicitud, inténtalo de nuevo.", + "adminPortal.settings.access.disableLinkModal.description": "Si desactiva el acceso a través de un enlace, todos los enlaces se desactivarán y sus alumnos ya no tendrán acceso. Los enlaces no se pueden reactivar.", + "adminPortal.settings.access.linkCopiedToast": "Enlace copiado al portapapeles", + "adminPortal.settings.access.deactivateLinkButton": "Desactivar", + "adminPortal.settings.access.deactivateLinkButton.pending": "Desactivando...", + "adminPortal.settings.access.deactivateLinkModalTitle": "¿Está seguro?", + "adminPortal.settings.access.deactivateLinkModalCancel": "Volver", + "adminPortal.settings.access.deactivateLinkModalDescription": "Si desactiva un enlace, no se puede reactivar.", + "adminPortal.settings.access.configuredSubsidyType.description": "Los estudiantes buscarán y solicitarán cursos del catálogo asociado.", + "adminPortal.settings.access.configuredSubsidyType.tooltip": "Póngase en contacto con el soporte para cambiar su selección", + "adminPortal.settings.access.generateLinkButton": "Generar enlace", + "adminPortal.settings.access.generateLinkButton.pending": "Generando enlace", + "adminPortal.settings.access.generateLinkButton.loading": "Preparando la generación de enlaces", + "settings.access.linkManagement.error.title": "Algo salió mal", + "settings.access.linkManagement.error.description": "Hubo un problema con tu solicitud, inténtalo de nuevo.", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.title": "Acceso a través de enlace", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.description": "Genere un enlace para compartir con sus alumnos (hasta un máximo de enlaces {MAX_UNIVERSAL_LINKS} ).", + "settings.access.linkManagement.maxLinks": "Generaste el máximo de enlaces {MAX_UNIVERSAL_LINKS} . No se podrán generar enlaces adicionales.", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.link": "Vincular", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.status": "Estado", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.created": "Fecha de creación", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.usage": "Uso", + "adminPortal.settings.access.linkManagement.noLinks": "No se encontraron enlaces", + "adminPortal.settings.access.error": "Algo salió mal", + "adminPortal.settings.access.error.message": "Hubo un problema con tu solicitud, inténtalo de nuevo.", + "adminPortal.settings.access.sso.title": "Acceso mediante inicio de sesión único", + "adminPortal.settings.access.sso.description": "Ofrezca a los alumnos acceso al catálogo con inicio de sesión único.", + "settings.access.subsidyRequestManagement.error": "Algo salió mal", + "settings.access.subsidyRequestManagement.errorDescription": "Hubo un problema con tu solicitud, inténtalo de nuevo.", + "settings.access.subsidyRequestManagement.title": "Solicitudes de cursos", + "settings.access.subsidyRequestManagement.disabled": "Habilitar canal de acceso para activar esta función", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.description": "Seleccione un tipo de subsidio para distribuir. Los estudiantes buscarán y solicitarán cursos del catálogo asociado.", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.confirm": "Confirmar selección", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.updating": "Actualizando tipo de subsidio...", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.tryAgain": "Intentar otra vez", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.confirmation": "Establecer su selección en \"{selectedSubsidyType}\" es permanente y solo se puede cambiar a través del servicio de atención al cliente.", + "adminPortal.settings.access.enable": "Habilitar", + "settings.access.link_management.status.active": "Activo", + "settings.access.link_management.status.inactive": "Inactivo", + "adminPortal.settings.configureAccess.title": "Habilitar la navegación bajo demanda", + "adminPortal.settings.configureAccess.description": "Permita que los estudiantes sin subsidio exploren el catálogo y soliciten inscripción a cursos.", + "adminPortal.settings.configureAccess.contactSupport": "Contacto de soporte", + "adminPortal.settings.configureAccess.subsidyType": "Tipo de subsidio", + "adminPortal.settings.configureAccess.accessChannel.title": "Seleccionar canal de acceso", + "adminPortal.settings.configureAccess.accessChannel.description": "Los canales determinan cómo los estudiantes acceden a los catálogos. Puede seleccionar uno o ambos y cambiar su selección en cualquier momento.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.header": "Tus credenciales API", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.copyAndPasteLabel": "Copie y pegue la siguiente información de credenciales y envíela a sus desarrolladores de API.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.applicationName": "Nombre de la aplicación:", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.allowedUris": "URI permitidos:", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.apiClientId": "ID de cliente API:", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.apiClientSecret": "Secreto del cliente API:", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.apiClientDocumentation": "Documentación del cliente API:", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.lastGeneratedOn": "Generado por última vez el: {lastUpdatedate}", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.redirectUris": "Redireccionar URI (opcional)", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.additionalRedirectUris": "Si necesita URI de redireccionamiento adicionales, agréguelos a continuación y vuelva a generar sus credenciales de API. Deberá comunicar las nuevas credenciales a los desarrolladores de su API.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.redirectUrisLabel": "Redireccionar URI", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.allowedUrisList": "Lista de URI permitidos, separados por espacios", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.questionsOrModifications": "¿Preguntas o modificaciones?", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.apiCredentialsPage.troubleshootOrRequest": "Para solucionar problemas con sus credenciales de API o para solicitar puntos finales de API adicionales para sus credenciales, comuníquese con Atención al cliente empresarial.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.noApiCredentials": "Aún no tienes credenciales API.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.generateApiCredentialsInfo": "Esta página le permite generar credenciales API para enviarlas a sus desarrolladores para que puedan trabajar en proyectos de integración. Si cree que está viendo esta página por error, comuníquese con Atención al cliente empresarial.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.apiAccessInfo": "Las credenciales de la API de edX for Business brindarán acceso a los siguientes puntos finales de la API de edX: panel de informes, panel de control y administración del catálogo.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.acceptTermsInfo": "Al hacer clic en el botón a continuación, usted y su organización aceptan las", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.termsOfService": "Términos de servicio de la API de edX.", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.generatingLabel": "Generando...", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.zeroStateCard.generateApiCredentials": "Generar credenciales API", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.header": "Credenciales API", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.helpCenter": "Centro de ayuda: Guía de la API de EdX Enterprise", + "adminPortal.settings.apiCredentialsTab.successMessage": "Credenciales API generadas exitosamente", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.headerText": "Personalice la experiencia de administrador y alumno de edX utilizando los colores de su propia marca. Introduzca los valores de color en código hexadecimal.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.infoText": "Más detalles sobre la apariencia del color en las experiencias de administrador y de aprendizaje y las mejores prácticas para seleccionar colores accesibles están disponibles en el", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.invalidHex": "Debe ser hexadecimal comenzando con {hash} (Ej: {example} )", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.warningMessage": "El color no cumple con el estándar de accesibilidad WCAG AA. Obtenga más información en el enlace del centro de ayuda a continuación.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModalTitle": "Tema personalizado", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.buttonColor": "Color del boton", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.bannerColor": "Color de la pancarta", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.accentColor": "Acentuar el color", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.helpCenterLink": "Centro de ayuda empresarial.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.customThemeModal.addThemeButton": "Agregar tema", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.title": "Apariencia del portal", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.description": "Personalice la apariencia de sus experiencias edX de alumno y administrador con el logotipo y los temas de color de su organización.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.errorHeading": "Lo lamentamos", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.errorMessage": "Algo salió mal detrás de escena. Vuelva a intentarlo más tarde o comuníquese con el soporte técnico para obtener ayuda.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.logoTitle": "Logo", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.successMessage": "La apariencia del portal se actualizó exitosamente.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.themeTitle": "Tema", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.createCustomThemeMessage": "¿Prefieres usar tus propios colores?", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.createCustomThemeButton": "Crea un tema personalizado.", + "adminPortal.settings.portalAppearanceTab.saveChangesButton": "Guardar cambios", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.incorrectFields.authorizeLMSText": "Por favor {authorizeStrong} para enviar este formulario.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.incorrectFields.authorizeLMSLabel": "autoriza tu LMS", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.incorrectFields.amendFields": "Modifique {strongText} para enviar este formulario.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.viewSyncHistoryButton": "Ver historial de sincronización", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.configureButton": "Configurar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.enableButton": "Habilitar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.recentSyncError": "Error de sincronización reciente: {timeStamp}", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.lastSyncMessage": "Última sincronización: {timeStamp}", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.syncNotAttemptedMessage": "Aún no se ha intentado sincronizar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.actionRow.cancel": "Cancelar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.actionRow.delete": "Borrar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.confirmDeleteMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar esta integración de plataforma de aprendizaje? Una vez eliminado, se perderán todos los datos de integración guardados.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.viewSyncHistory": "Ver historial de sincronización", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.disable": "Desactivar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.deleteLabel": "Borrar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.configureLabel": "Configurar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.nextStepsTitle": "Próximos pasos", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.incompleteBadge": "Incompleto", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.existingLMSCardDeck.disabledBadge": "Invalidar", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.activeHeader": "Activo", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.inactiveHeader": "Inactivo", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.newIntegrationTitle": "Integración de nueva plataforma de aprendizaje", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noConfigCard.noIntegrations": "Aún no tienes ninguna plataforma de aprendizaje integrada.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noConfigCard.integrationInfo": "edX For Business se integra perfectamente con muchos de los sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) y plataformas de experiencia de aprendizaje (LXP) más populares, lo que permite a sus alumnos descubrir y acceder al mismo contenido de edX de clase mundial desde una ubicación única y centralizada.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noConfigCard.newIntegrationButton": "Integración de nueva plataforma de aprendizaje", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noConfigCard.ssoRequiredMessage": "Se requiere al menos una integración activa de inicio de sesión único (SSO) para configurar una nueva integración de plataforma de aprendizaje.", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noConfigCard.newSSOIntegrationButton": "Nueva integración SSO", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.learningPlatformIntegrations.header": "Integraciones de plataformas de aprendizaje", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.integrationsHelpCenter.button": "Centro de ayuda: integraciones", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.newButton": "Nuevo", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.configureSSOButton": "Configurar SSO", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.noSSOConfigured": "No hay SSO configurado", + "adminPortal.settings.learningPlatformTab.ssoNeeded": "Se necesita al menos una configuración de inicio de sesión único para crear una configuración LMS", + "adminPortal.settings.sso.error.heading": "Algo salió mal detrás de escena", + "adminPortal.settings.sso.error.message": "No pudimos {action} su configuración de SSO debido a un error interno. Inténtelo de nuevo en un par de minutos. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente empresarial.", + "adminPortal.settings.sso.active": "Activo", + "adminPortal.settings.sso.inactive": "Inactivo", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.configure": "Configurar", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.timeout.header": "Se agotó el tiempo de espera de la configuración de SSO", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.internalErrorMessage": "Su configuración de SSO falló debido a un error interno. Inténtelo de nuevo seleccionando "Configurar" a continuación y verificando sus detalles de integración. Luego reconfigure, vuelva a autorizar y pruebe su conexión.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.error.header": "Error en la configuración de SSO", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.inputErrorMessage": "Verifique que los detalles de integración se hayan ingresado correctamente. Seleccione "Configurar" a continuación y verifique sus detalles de integración. Luego reconfigure, vuelva a autorizar y pruebe su conexión.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.inProgress.header": "Su integración SSO está en progreso", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.inProgress.message": "edX está configurando tu SSO. Este paso dura aproximadamente cinco minutos. Recibirás un correo electrónico en {contactEmail} cuando se complete la configuración.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.inProgress.messageNoEmail": "edX está configurando tu SSO. Este paso dura aproximadamente quince segundos.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.untested.header": "Necesitas probar tu conexión SSO", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.testing.instructions": "Su configuración de SSO se ha completado y debería haber recibido un correo electrónico con las siguientes instrucciones:", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.testing.instructionsList.item1": "1: Copie la URL del panel del Portal de aprendizaje a continuación:", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.testing.instructionsList.item2": "2: Inicie una nueva ventana privada o de incógnito y pegue la URL copiada en la barra de URL para cargar el panel del Portal de aprendizaje.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.testing.instructionsList.item3": "3: Cuando se le solicite, ingrese las credenciales de inicio de sesión admitidas por su IDP para probar su conexión a edX.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.testing.instructionsList.item4": "Regrese a esta ventana después de completar las instrucciones de prueba. Esta ventana se actualizará automáticamente cuando se detecte una prueba exitosa.", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.live.header": "¡Tu integración SSO está activa!", + "adminPortal.settings.ssoConfigAlert.live.message": "¡Una gran noticia! Su prueba fue exitosa y su nueva integración SSO está activa y lista para usar.", + "adminPortal.settings.sso.enabled.tooltip": "La integración está verificada y funcionando.", + "adminPortal.settings.sso.notValidated.tooltip": "Esta integración no ha sido validada. Siga las instrucciones de prueba para validar su integración.", + "adminPortal.settings.sso.inProgress": "En curso", + "adminPortal.settings.sso.disabled": "Invalidar", + "adminPortal.settings.sso.configure.button": "Configurar", + "adminPortal.settings.sso.enable": "Habilitar", + "adminPortal.settings.sso.lastModified": "Última modificación {date}", + "adminPortal.settings.sso.actionsDropdown": "Menú desplegable de acciones", + "adminPortal.settings.sso.configure.dropdownItem": "Configurar", + "adminPortal.settings.sso.delete": "Borrar", + "adminPortal.settings.sso.disable": "Desactivar", + "adminPortal.settings.ssoConfigForm.description": "Conéctese a un proveedor de identidad SAML para un inicio de sesión único que permita un acceso rápido al catálogo de aprendizaje de su organización.", + "adminPortal.settings.ssoConfigForm.newSsoIntegration": "Nueva integración SSO", + "adminPortal.settings.noSSOCard.imageAlt": "imagen SSO", + "adminPortal.settings.noSSOCard.title": "Aún no tienes ningún SSO integrado.", + "adminPortal.settings.noSSOCard.description": "SSO permite a los estudiantes que han iniciado sesión en su LMS empresarial u otro sistema registrarse e inscribirse fácilmente en cursos en edX sin necesidad de iniciar sesión nuevamente. edX for Business utiliza SAML 2.0 para implementar SSO entre un sistema empresarial y edX.org.", + "adminPortal.settings.noSSOCard.newSSOButton": "Nueva integración SSO", + "sso.error.logo.title": "título del logotipo de edX", + "sso.error.image.alt": "Algo salió mal", + "sso.error.title": "Lo lamentamos.", + "sso.error.subtitle": "Algo salió mal.", + "sso.error.stepper.network.error.text": "No pudimos configurar su SSO debido a un error interno.", + "sso.error.lp.network.error.text": "No pudimos cargar sus detalles de SSO debido a un error interno.", + "sso.error.try.again": "Cierra esta ventana e inténtalo de nuevo en un par de minutos. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente empresarial.", + "sso.error.help.center.saml.link": "Enlace útil:", + "sso.error.help.center.saml.link.text": "Centro de ayuda empresarial: inicio de sesión único", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.title": "Nuevo cuadro de diálogo de configuración de SSO", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.header": "¿Crear una nueva configuración de SSO?", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.body.header": "Solo se admite una integración de SSO a la vez.", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.body.details": "Para continuar actualizando y editando su integración SSO, seleccione \"Cancelar\" y luego \"Configurar\" en la tarjeta de integración. Al crear una nueva configuración de SSO, se sobrescribirá y eliminará su configuración de SSO existente.", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.cancelButton": "Cancelar", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationDialog.createButton": "Crear nuevo SSO", + "adminPortal.settings.sso.singleSignOnIntegrations": "Integraciones de inicio de sesión único (SSO)", + "adminPortal.settings.sso.newConfigurationButton": "Nuevo", + "adminPortal.settings.sso.helpCenterLink": "Centro de ayuda: inicio de sesión único", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.codes": "Códigos", + "adminPortal.settings.access.subsidyTypeSelection.licenses": "Licencias", + "admin.portal.download.csv.button.text": "Descargar todo", + "admin.portal.download.csv.button.downloading.text": "Descargando", + "admin.portal.download.csv.button.downloaded.text": "Descargado", + "admin.portal.invite.learners.button.text": "Invitar a los alumnos", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.expired.heading": "La fecha de finalización de este plan de suscripción ya pasó.", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.expired.message": "Las acciones administrativas ya no están disponibles a partir de la fecha de finalización del plan de {expirationDate} . Aún puede ver los estados de sus alumnos invitados.", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.approaching.heading": "La fecha de finalización de este plan de suscripción se acerca", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.plan.approaching.message": "Las acciones administrativas ya no estarán disponibles a partir de {hours} horas antes de la fecha de finalización del plan de {expirationDate} .", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.contract.expired.heading": "Su contrato de suscripción ha caducado", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.contract.expired.message": "Renueve su suscripción hoy para volver a conectar su comunidad de aprendizaje.", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.contract.approaching.heading": "Su contrato de suscripción expirará pronto", + "admin.portal.subscription.expiration.banner.contract.approaching.message": "Su contrato de suscripción actual caducará en {contractExpirationDays} días. Renueve su suscripción hoy para minimizar la interrupción del acceso de sus alumnos.", + "adminPortal.subscriptionExpiration.modal.body": "Su contrato de suscripción expiró el {expirationDate} . ¡El equipo de atención al cliente de edX está aquí para ayudar! Póngase en contacto hoy para renovar su suscripción y acceder a los detalles de administración de su suscripción.", + "adminPortal.subscriptionExpiration.modal.dismissButton": "Descartar", + "admin.portal.subscription.expiration.modal.title": "Renueva tu suscripción vencida", + "admin.portal.subscription.expiration.modal.header": "Su contrato de suscripción vence en {expirationDays} días", + "admin.portal.subscription.expiration.modal.body.p1": "¡Es hora de renovar tu contrato de suscripción con edX! El equipo de atención al cliente de edX está aquí para ayudar. Póngase en contacto hoy para minimizar las interrupciones en el acceso de sus alumnos.", + "admin.portal.subscription.expiration.modal.body.accessExpires": "El acceso caduca en {date}", + "admin.portal.subscription.expiration.modal.footer.dismiss.label": "Descartar", + "admin.portal.license.allocation.header": "Asignación de licencia", + "admin.portal.license.allocation.allocated.licenses.count": "{allocated} de {total} licencias asignadas", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.user.recent.action.activated": "Activado: {activationDate}", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.user.recent.action.revoked": "Revocado: {revokedDate}", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.user.recent.action.invited": "Invitado: {lastRemindDate}", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.reminded.toast": "Usuarios recordados exitosamente", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.revoked.toast": "Licencias revocadas exitosamente", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.empty.content": "No se han encontrado resultados", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.column.email.heading": "Correo electrónico", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.column.status.heading": "Estado", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.pending.filter": "Pendiente", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.active.filter": "Activo", + "admin.portal.lpr.embedded.subscription.license.management.table.column.recent.action.heading": "Acción reciente", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.course.card.footer-text": "( {courseRuns} ) disponible {pluralText}", + "lcm.budget.detail.page.activity.tab.label": "Actividad", + "lcm.budget.detail.page.catalog.tab.label": "Catalogar", + "lcm.budget.detail.page.members.tab.label": "Miembros", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.remove": "Eliminar ( {totalToRemove} )", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.remove.all": "todo", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.remove.individual": "miembro", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.remove.number": "( {totalToRemove} )", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.remove": "Eliminar {buttonNumberLabel}", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.removing": "Eliminando {buttonNumberLabel}", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.done": "Terminado", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.retry": "Reintentar eliminar {buttonNumberLabel}", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.title": "¿Eliminar miembro{memberCount, plural, one {} other {s}}?", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.error": "Hubo un error con su solicitud. Inténtalo de nuevo.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.errorContactSupport": "Si el error persiste, comuníquese con atención al cliente .", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.description": "Esta acción no se puede deshacer.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.description2": "Los miembros serán notificados e inmediatamente perderán el acceso para explorar el catálogo e inscribirse utilizando el saldo de Crédito de Estudiante disponible de este presupuesto. La eliminación no afectará las inscripciones actuales o pasadas que los miembros puedan haber originado a través de este presupuesto.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removeModal.cancel": "Volver", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.accepted": "Aceptado", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.acceptedPopoverHeader": "Invitación aceptada", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.acceptedPopoverBody": "Este miembro aceptó con éxito la invitación de miembro y ahora puede explorar el catálogo de este presupuesto e inscribirse utilizando sus permisos de miembro.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedEmail": "Error: correo electrónico incorrecto", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedEmailPopoverHeader": "Error: correo electrónico incorrecto", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedEmailPopoverBody": "Esta invitación de miembro falló porque no se pudo enviar una notificación a {userEmail} .", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedEmailPopoverExtra1": "Pasos de resolución", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedEmailPopoverExtra2": "Elimine al miembro del presupuesto, asegúrese de que el correo electrónico sea correcto y vuelva a invitarlo. Obtenga más ayuda para solucionar problemas en", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedSystem": "Error: sistema", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedSystemPopoverHeader": "Error: sistema", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedSystemPopoverBody": "Algo salió mal detrás de escena.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedSystemPopoverExtra1": "¿Necesita ayuda?", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.failedSystemPopoverExtra2": "Obtenga ayuda en", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.pending": "esperando miembro", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.pendingPopoverHeader": "Esperando {userEmail}", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.pendingPopoverBody": "Este miembro debe aceptar su invitación para explorar el catálogo de este presupuesto e inscribirse utilizando sus permisos de miembro iniciando sesión o creando una cuenta dentro de los 90 días.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.pendingPopoverExtra1": "¿Necesita ayuda?", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.pendingPopoverExtra2": "Obtenga más información sobre cómo agregar miembros del presupuesto en Crédito de aprendizaje en", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removed": "Removido", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removedPopoverHeader": "Miembro eliminado", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removedPopoverBody": "Este miembro ha sido eliminado exitosamente y no puede navegar por el catálogo de este presupuesto ni inscribirse usando sus permisos de miembro.", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removedPopoverExtra1": "¿Quieres volver a agregarlos?", + "learnerCreditManagement.budgetDetail.membersTab.membersTable.removedPopoverExtra2": "Siga los pasos proporcionados en", + "admin.portal.license.management.user.recent.action.activated.label": "Activado: {timestamp}", + "admin.portal.license.management.user.recent.action.revoked.label": "Revocado: {timestamp}", + "admin.portal.license.management.user.recent.action.invited.label": "Invitado: {timestamp}", + "admin.portal.license.management.on.remind.success.toast.message": "Usuarios recordados exitosamente", + "admin.portal.license.management.on.revoke.success.toast.message": "Licencias revocadas exitosamente", + "admin.portal.license.management.empty.table.no.results.label": "No se han encontrado resultados", + "admin.portal.license.management.table.column.email": "Correo electrónico", + "admin.portal.license.management.table.column.status": "Estado", + "admin.portal.license.management.filter.choice.active": "Activo", + "admin.portal.license.management.filter.choice.pending": "Pendiente", + "admin.portal.license.management.filter.choice.revoked": "Revmovido", + "admin.portal.license.management.table.column.recent.action": "Acción reciente" } \ No newline at end of file