diff --git a/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/vi.json b/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/vi.json
index 9df537b1187..36736ce7fb1 100644
--- a/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/vi.json
+++ b/translations/frontend-app-learning/src/i18n/messages/vi.json
@@ -1,175 +1,32 @@
 {
-  "learn.navigation.course.tabs.label": "Tài liệu khóa học",
   "learn.redirect.interstitial.message": "Đang chuyển hướng...",
-  "learn.loading.error": "Lỗi: {error}",
-  "general.altText.close": "Đóng",
-  "learning.logistration.register": "đăng ký",
-  "learning.logistration.login": "đăng nhập",
-  "general.signIn.sentenceCase": "Đăng nhập",
+  "learning.notification.preferences.unsubscribe.preferenceCenterUrl": "Vào {preferenceCenterUrl} để thiết lập tùy chọn của bạn",
   "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Cảm thấy bị mất? Bắt đầu chuyến tham quan bất kỳ lúc nào để biết một số mẹo nhanh nhằm tận dụng tối đa trải nghiệm.",
   "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "Thanh trên cùng trong khóa học cho phép bạn dễ dàng chuyển đến các phần khác nhau và hiển thị cho bạn những gì sắp diễn ra.",
   "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Gần đây chúng tôi đã thêm một số tính năng mới vào trải nghiệm khóa học. Bạn muốn được trợ giúp khi tìm kiếm xung quanh? Hãy tham quan để tìm hiểu thêm.",
   "tours.button.dismiss": "Loại bỏ",
   "tours.button.next": "Tiếp theo",
   "tours.button.okay": "Đồng ý",
-  "tours.button.beginTour": "Bắt đầu chuyến tham quan",
-  "tours.button.launchTour": "Khởi động chuyến tham quan",
-  "tours.newUserModal.body": "Hãy cùng tham quan nhanh {siteName} để bạn có thể tận dụng tối đa khóa học của mình.",
-  "tours.newUserModal.title.welcome": "Chào mừng bạn đến với",
-  "tours.button.skipForNow": "Bỏ qua bây giờ",
-  "learning.loading.failure": "Đã xảy ra lỗi khi tải khóa học này.",
-  "learning.loading": "Đang tải trang khóa học…",
   "learning.accessExpiration.deadline": "Hãy nâng cấp lên {date} để có quyền truy cập không giới hạn vào khóa học miễn là nó tồn tại trên trang web.",
   "learning.accessExpiration.header": "Quyền truy cập kiểm tra hết hạn {date}",
   "learning.accessExpiration.body": "Bạn mất tất cả quyền truy cập vào khóa học này, bao gồm cả tiến trình của bạn, trên {date} .",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Người học này không còn có quyền truy cập vào khóa học này nữa. Quyền truy cập của họ đã hết hạn vào {date} .",
-  "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Nâng cấp ngay bây giờ",
   "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise} .",
-  "learning.activeEnterprise.change.alert": "thay đổi doanh nghiệp ngay bây giờ",
   "learning.outline.alert.start.short": "Khóa học bắt đầu {timeRemaining} lúc {courseStartTime} .",
   "learning.outline.alert.start.long": "Khóa học bắt đầu {timeRemaining} vào {courseStartDate} .",
   "learning.outline.alert.start.calendar": "Đừng quên thêm lời nhắc lịch!",
   "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Người học này chưa có quyền truy cập vào khóa học này. Khóa học bắt đầu vào {date} .",
-  "learning.enrollment.alert": "Bạn phải đăng ký khóa học để xem nội dung khóa học.",
-  "learning.staff.enrollment.alert": "Bạn đang xem khóa học này với tư cách là nhân viên và chưa đăng ký.",
-  "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Tham gia ngay bây giờ",
-  "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Tham gia ngay bây giờ.",
-  "learning.enrollment.success": "Bạn đã đăng ký thành công khóa học này!",
   "account-activation.alert.button": "Tiếp tục tới {siteName}",
   "account-activation.alert.message": "Chúng tôi đã gửi email đến {boldEmail} kèm theo liên kết để kích hoạt tài khoản của bạn. Không thể tìm thấy nó? Kiểm tra thư mục thư rác của bạn hoặc {sendEmailTag} .",
   "account-activation.resend.link": "Gửi lại email",
   "learning.logistration.alert": "Để xem nội dung khóa học, {signIn} hoặc {register} .",
-  "account-activation.alert.title": "Kích hoạt tài khoản của bạn để bạn có thể đăng nhập lại",
-  "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Để truy cập tài liệu khóa học, bạn phải đạt điểm {entranceExamMinimumScorePct} % trở lên trong bài kiểm tra này. Điểm hiện tại của bạn là {entranceExamCurrentScore} %.",
-  "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Điểm của bạn là {entranceExamCurrentScore} %. Bạn đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh.",
-  "learn.coursewareSearch.openAction": "Tìm kiếm trong khóa học này",
-  "learn.coursewareSearch.contentSearchButton": "Tìm kiếm nội dung",
-  "learn.coursewareSearch.submitLabel": "Tìm kiếm",
-  "learn.coursewareSearch.clearAction": "Tìm kiếm rõ ràng",
-  "learn.coursewareSearch.closeAction": "Đóng biểu mẫu tìm kiếm",
-  "learn.coursewareSearch.searchModuleTitle": "Tìm kiếm khóa học này",
-  "learn.coursewareSearch.searchBarPlaceholderText": "Tìm kiếm",
-  "learn.coursewareSearch.loading": "Đang tìm kiếm...",
-  "learn.coursewareSearch.searchResultsNone": "Không có kết quả nào được tìm thấy.",
-  "learn.coursewareSearch.searchResultsLabel": "Kết quả cho " {keyword} ":",
-  "learn.coursewareSearch.searchResultsError": "Đã xảy ra lỗi trong quá trình tìm kiếm. Vui lòng thử lại trong vài phút. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ với nhóm hỗ trợ.",
-  "learn.coursewareSearch.filter:all": "Tất cả nội dung",
-  "learn.coursewareSearch.filter:text": "Văn bản",
-  "learn.coursewareSearch.filter:video": "Băng hình",
-  "learn.coursewareSearch.filter:sequence": "Phần",
-  "learn.coursewareSearch.filter:other": "Khác",
-  "learning.dates.badge.completed": "Hoàn thành",
-  "learning.dates.badge.dueNext": "Đến hạn tiếp theo",
-  "learning.dates.badge.pastDue": "Quá hạn",
-  "learning.dates.title": "Những ngày quan trọng",
-  "learning.dates.badge.today": "Hôm nay",
-  "learning.dates.badge.unreleased": "Chưa được phát hành",
-  "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Chỉ cho xác minh",
   "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "Chúng tôi không thể hủy đăng ký nhận email nhắc nhở mục tiêu của bạn. Vui lòng thử lại sau hoặc {contactSupport} để được trợ giúp.",
-  "learning.goals.unsubscribe.contact": "liên hệ hỗ trợ",
-  "learning.goals.unsubscribe.description": "Bạn sẽ không còn nhận được lời nhắc qua email về mục tiêu của mình cho {courseTitle} nữa.",
-  "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Đã xảy ra lỗi",
-  "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Đi đến bảng điều khiển",
-  "learning.goals.unsubscribe.header": "Bạn đã hủy đăng ký lời nhắc mục tiêu",
-  "learning.goals.unsubscribe.loading": "Đang hủy đăng ký…",
   "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} đến hạn {assignmentDue}",
   "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}",
-  "learning.outline.dates.all": "Xem tất cả các ngày khóa học",
-  "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 ngày một tuần",
-  "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Bình thường",
-  "learning.outline.certificateAlt": "Chứng chỉ mẫu",
-  "learning.outline.collapseAll": "Thu gọn tất cả",
-  "learning.outline.completedAssignment": "Hoàn thành",
-  "learning.outline.completedSection": "Phần đã hoàn thành",
-  "learning.outline.hiddenSection": "Ẩn trong Đề cương khóa học, có thể truy cập qua liên kết",
-  "learning.outline.hiddenSequenceLink": "Các phần phụ không thể điều hướng lẫn nhau, chúng chỉ có thể được truy cập thông qua liên kết của chúng.",
-  "learning.outline.dates": "Những ngày quan trọng",
-  "learning.outline.editGoal": "Chỉnh sửa mục tiêu",
-  "learning.outline.expandAll": "Mở rộng tất cả",
-  "learning.outline.goal": "Mục tiêu",
-  "learning.outline.goalReminderDetail": "Nếu chúng tôi nhận thấy bạn chưa đạt được mục tiêu, chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời nhắc qua email.",
-  "learning.outline.goalUnsure": "Chưa chắc chắn",
-  "learning.outline.handouts": "Tài liệu khóa học",
-  "learning.outline.incompleteAssignment": "Chưa hoàn thành",
-  "learning.outline.incompleteSection": "Phần chưa đầy đủ",
-  "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 ngày một tuần",
-  "learning.outline.goalButton.intense.title": "Mãnh liệt",
-  "learning.outline.learnMore": "Tìm hiểu thêm",
-  "learning.outline.altText.openSection": "Mở",
-  "learning.proctoringPanel.header": "Khóa học này bao gồm các bài kiểm tra được giám sát",
-  "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 ngày một tuần",
-  "learning.outline.goalButton.regular.title": "Thường xuyên",
-  "learning.outline.resumeBlurb": "Tiếp tục nơi bạn đã dừng lại",
-  "learning.outline.resume": "Tiếp tục khóa học",
-  "learning.outline.setGoal": "Để bắt đầu, hãy đặt mục tiêu khóa học bằng cách chọn tùy chọn bên dưới mô tả đúng nhất kế hoạch học tập của bạn.",
-  "learning.outline.setGoalReminder": "Đặt lời nhắc mục tiêu",
-  "learning.outline.goalButton.casual.title": "Đặt phong cách mục tiêu học tập.",
-  "learning.outline.setWeeklyGoal": "Đặt mục tiêu học tập hàng tuần",
-  "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Đặt mục tiêu sẽ thúc đẩy bạn hoàn thành khóa học. Bạn luôn có thể thay đổi nó sau.",
-  "learning.outline.start": "Bắt đầu khóa học",
-  "learning.outline.startBlurb": "Bắt đầu khóa học của bạn ngày hôm nay",
-  "learning.outline.tools": "Công cụ khóa học",
-  "learning.outline.upgradeButton": "Nâng cấp ( {symbol} {price} )",
-  "learning.outline.upgradeTitle": "Theo đuổi chứng chỉ đã được xác minh",
-  "learning.outline.welcomeMessage": "Tin nhắn chào mừng",
-  "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Cho xem nhiều hơn",
-  "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Hiện ít hơn",
-  "learning.outline.goalWelcome": "Chào mừng bạn đến",
-  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Chưa bắt đầu",
-  "learning.proctoringPanel.status.started": "Đã bắt đầu",
-  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Đã gửi",
-  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Đã xác minh",
-  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Vật bị loại bỏ",
-  "learning.proctoringPanel.status.error": "Lỗi",
-  "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Đã được phê duyệt trong một khóa học khác",
-  "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Sắp hết hạn",
-  "learning.proctoringPanel.status.expired": "Hết hạn",
-  "learning.proctoringPanel.status": "Trạng thái giới thiệu hiện tại:",
-  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "Bạn chưa bắt đầu bài kiểm tra nhập môn của mình.",
-  "learning.proctoringPanel.message.started": "Bạn đã bắt đầu bài kiểm tra nhập môn của mình.",
-  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Bạn đã gửi bài kiểm tra đầu vào của mình.",
-  "learning.proctoringPanel.message.verified": "Bài kiểm tra đầu vào của bạn đã được phê duyệt trong khóa học này.",
-  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Bài kiểm tra đầu vào của bạn đã bị từ chối. Vui lòng thử tham gia lại.",
-  "learning.proctoringPanel.message.error": "Đã xảy ra lỗi trong bài kiểm tra đầu vào của bạn. Vui lòng thử tham gia lại.",
-  "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Bài kiểm tra đầu vào của bạn đã được phê duyệt trong một khóa học khác.",
-  "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Nếu thiết bị của bạn đã thay đổi, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành bài kiểm tra đầu vào của khóa học này để đảm bảo rằng thiết lập của bạn vẫn đáp ứng các yêu cầu để giám sát.",
-  "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Hồ sơ giới thiệu của bạn đã được phê duyệt. Tuy nhiên, trạng thái tham gia của bạn sắp hết hạn. Vui lòng hoàn tất quá trình đăng ký lại để đảm bảo rằng bạn có thể tiếp tục tham gia các bài kiểm tra được giám sát.",
-  "learning.proctoringPanel.message.expired": "Trạng thái tham gia của bạn đã hết hạn. Vui lòng hoàn tất quá trình đăng ký lại để tiếp tục thực hiện các bài kiểm tra được giám sát.",
-  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "Bạn phải hoàn tất quy trình giới thiệu trước khi thực hiện bất kỳ bài kiểm tra giám sát nào.",
-  "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Hồ sơ đã gửi của bạn đang được xem xét.",
-  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Quá trình xem xét hồ sơ giới thiệu có thể mất hơn 2 ngày làm việc.",
-  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Hoàn thành quá trình giới thiệu",
-  "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Xem bài kiểm tra nhập môn",
-  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Mở chương trình giới thiệu: {releaseDate}",
-  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Xem lại hướng dẫn và yêu cầu hệ thống",
-  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Tham gia quá hạn",
-  "progress.header": "Sự tiến bộ của bạn",
-  "progress.header.targetUser": "Tiến độ khóa học cho {username}",
-  "progress.link.studio": "Xem chấm điểm trong Studio",
-  "datesBanner.suggestedSchedule": "Chúng tôi đã xây dựng lịch trình đề xuất để giúp bạn đi đúng hướng. Nhưng đừng lo lắng—nó linh hoạt nên bạn có thể học theo tốc độ của riêng mình.",
-  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Nâng cấp để mở khóa",
-  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Bạn đang kiểm tra khóa học này, điều đó có nghĩa là bạn không thể tham gia vào các bài tập được chấm điểm. Để hoàn thành các bài tập đã chấm điểm trong khóa học này, bạn có thể nâng cấp ngay hôm nay.",
-  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Nâng cấp ngay bây giờ",
-  "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Để giữ cho mình đi đúng hướng, bạn có thể cập nhật lịch trình này và chuyển các nhiệm vụ quá hạn sang tương lai. Đừng lo lắng—bạn sẽ không mất bất kỳ tiến độ nào đã đạt được khi thay đổi ngày đến hạn.",
-  "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Nâng cấp để chuyển ngày đến hạn",
-  "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Có vẻ như bạn đã bỏ lỡ một số thời hạn quan trọng dựa trên lịch trình đề xuất của chúng tôi.",
-  "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Để giữ cho mình đi đúng hướng, bạn có thể cập nhật lịch trình này và chuyển các nhiệm vụ quá hạn sang tương lai. Đừng lo lắng—bạn sẽ không mất bất kỳ tiến độ nào đã đạt được khi thay đổi ngày đến hạn.",
-  "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Chuyển ngày đến hạn",
   "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Khóa học",
-  "notification.tray.container": "Khay thông báo",
-  "notification.open.button": "Hiển thị khay thông báo",
-  "notification.close.button": "Đóng khay thông báo",
-  "responsive.close.notification": "Quay lại khóa học",
-  "notification.tray.title": "Thông báo",
-  "notification.tray.no.message": "Bạn không có thông báo mới vào lúc này.",
-  "learning.celebration.emailBody": "Bạn đang dành thời gian học gì?",
-  "learning.social.shareEmail": "Chia sẻ sự tiến bộ của bạn qua email.",
-  "learning.social.shareService": "Chia sẻ tiến trình của bạn trên {service} .",
   "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Hơn...",
   "learning.upgradeButton.buttonText": "Nâng cấp cho {pricing}",
   "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Nâng cấp ngay cho {pricing}",
-  "learning.offer.screenReaderPrices": "Giá gốc: {originalPrice} , giá ưu đãi: {discountedPrice}",
-  "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Giá gốc: {originalPrice}",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "bao gồm mọi tiến bộ",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "lợi ích của việc nâng cấp",
   "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Bạn sẽ mất tất cả quyền truy cập vào khóa học này, {includingAnyProgress} , trên {date} .",
@@ -194,9 +51,6 @@
   "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} về nội dung và tài liệu khóa học, ngay cả sau khi khóa học kết thúc",
   "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "nhiệm vụ",
   "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Hãy ủng hộ {missionInBoldText} của chúng tôi tại {siteName}",
-  "masquerade-widget.userName.error.generic": "Một lỗi đã xảy ra; vui lòng thử lại.",
-  "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Tên tài khoản hoặc email",
-  "masquerade-widget.userName.input.label": "Giả trang thành người dùng này",
   "tours.datesCheckpoint.body": "Những ngày quan trọng có thể giúp bạn đi đúng hướng.",
   "tours.datesCheckpoint.title": "Luôn cập nhật những ngày quan trọng",
   "tours.outlineCheckpoint.body": "Bạn có thể khám phá các phần của khóa học bằng cách sử dụng dàn ý bên dưới.",
@@ -209,119 +63,19 @@
   "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Đặt mục tiêu khóa học",
   "tours.newUserModal.title": "khóa học {welcome} {siteName} !",
   "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
-  "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, other {# các hoạt động}}",
-  "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, other {# phút}}",
-  "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, other {# phút}}",
   "learning.streakcelebration.factoida": "Người dùng học {streak_length} ngày liên tiếp {bolded_section} hơn những người không học.",
   "learning.streakcelebration.factoidb": "Người dùng học {streak_length} ngày liên tiếp {bolded_section} so với những người không học.",
   "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Kết thúc {date} .",
-  "learning.streakCelebration.congratulations": "Chúc mừng!",
-  "learning.streakCelebration.body": "Hãy tiếp tục nhé, bạn đang thành công!",
-  "learning.streakCelebration.button": "Tiếp tục duy trì",
-  "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Đóng phương thức và tiếp tục",
-  "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Tiếp tục khóa học",
-  "learning.streakCelebration.header": "ngày liên tiếp",
-  "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "có khả năng vượt qua khóa học của họ cao gấp 20 lần",
-  "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "trung bình hoàn thành gấp 5 lần nội dung khóa học",
-  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Bạn đã được hưởng chiết khấu {percent} % khi nâng cấp khóa học này chỉ trong thời gian giới hạn.",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Để tạo chứng chỉ, bạn phải hoàn tất xác minh ID. {idVerificationSupportLink} .",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Hãy giới thiệu thành tích của bạn trên LinkedIn hoặc sơ yếu lý lịch của bạn ngay hôm nay. Bạn có thể tải xuống chứng chỉ của mình ngay bây giờ và truy cập chứng chỉ đó bất kỳ lúc nào từ {dashboardLink} và {profileLink} của bạn.",
   "progress.certificateStatus.notAvailable.endDate": "Khóa học này kết thúc vào {endDate} . Điểm cuối cùng và mọi chứng chỉ đạt được dự kiến sẽ có sau {certAvailabilityDate} .",
-  "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Trạng thái chứng chỉ",
-  "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Để đủ điều kiện nhận chứng chỉ, bạn phải có điểm đậu.",
-  "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Sắp có thêm nội dung!",
-  "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Có vẻ như có nhiều nội dung hơn trong khóa học này sẽ được phát hành trong tương lai. Hãy để ý các cập nhật qua email hoặc kiểm tra lại khóa học của bạn để biết khi nào nội dung này sẽ có sẵn.",
-  "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Trạng thái chứng chỉ",
-  "progress.certificateStatus.requestableBody": "Xin chúc mừng, bạn đã đủ điều kiện để được cấp chứng chỉ! Để truy cập chứng chỉ của bạn, hãy yêu cầu nó bên dưới.",
-  "progress.certificateStatus.requestableButton": "Yêu cầu chứng chỉ",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Trạng thái chứng chỉ",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Xác minh ID",
-  "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "Việc xác minh ID của bạn đang chờ xử lý và chứng chỉ của bạn sẽ có sẵn sau khi được phê duyệt.",
-  "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "Chứng chỉ của bạn đã có sẵn!",
-  "progress.certificateStatus.viewableButton": "Xem chứng chỉ của tôi",
-  "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Trạng thái chứng chỉ",
-  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Điểm cuối cùng và mọi chứng chỉ đạt được dự kiến sẽ có sau {endDate} .",
-  "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Kiếm được chứng chỉ",
-  "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Bạn đang trong quá trình kiểm tra và không đủ điều kiện để được cấp chứng chỉ. Để đạt được chứng chỉ, hãy nâng cấp khóa học của bạn ngay hôm nay.",
-  "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Nâng cấp ngay bây giờ",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Xác minh danh tính của bạn để đủ điều kiện nhận chứng chỉ.",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Xác minh ID của tôi",
-  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Để tạo chứng chỉ cho khóa học này, bạn phải hoàn tất quy trình xác minh ID.",
-  "progress.completion.donut.label": "hoàn thành",
-  "progress.completion.body": "Điều này thể hiện lượng nội dung khóa học bạn đã hoàn thành. Lưu ý rằng một số nội dung có thể chưa được phát hành.",
-  "progress.completion.tooltip.locked": "Nội dung bạn đã hoàn thành.",
-  "progress.completion.header": "Hoàn thành khóa học",
-  "progress.completion.tooltip": "Nội dung mà bạn có quyền truy cập và chưa hoàn thành.",
-  "progress.completion.tooltip.complete": "Nội dung bị khóa và chỉ có sẵn cho những người nâng cấp.",
-  "progress.completion.donut.percentComplete": "Bạn đã hoàn thành {percent} % nội dung trong khóa học này.",
-  "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Bạn chưa hoàn thành {percent} % nội dung trong khóa học này mà bạn có quyền truy cập.",
-  "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent} % nội dung trong khóa học này bị khóa và chỉ dành cho những người nâng cấp.",
   "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Bạn không còn đủ điều kiện nhận tín chỉ trong khóa học này nữa. Tìm hiểu thêm về {creditLink} .",
   "progress.creditInformation.creditEligible": "Bạn đã đáp ứng các yêu cầu về tín chỉ trong khóa học này. Đi tới {dashboardLink} của bạn để mua tín chỉ khóa học. Hoặc tìm hiểu thêm về {creditLink} .",
   "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Bạn chưa đáp ứng được các yêu cầu về tín dụng. Tìm hiểu thêm về {creditLink} .",
-  "progress.creditInformation.completed": "Hoàn thành",
-  "progress.creditInformation.courseCredit": "tín chỉ khóa học",
-  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Điểm tối thiểu cho tín chỉ ( {minGrade} %)",
-  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Yêu cầu về tín chỉ khóa học",
-  "progress.creditInformation.upcoming": "Sắp tới",
-  "progress.creditInformation.verificationFailed": "Xác minh không hoàn thành",
-  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Đã nộp xác minh",
-  "progress.assignmentType": "Loại bài tập",
-  "progress.footnotes.backToContent": "Quay lại nội dung",
-  "progress.courseGrade.body": "Điều này thể hiện điểm có trọng số của bạn so với điểm cần thiết để vượt qua khóa học này.",
-  "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Điểm hiện tại của bạn là {currentGrade} %. Cần có điểm có trọng số {passingGrade} % để vượt qua khóa học này.",
-  "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Bạn hiện đang vượt qua khóa học này",
-  "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "Cần có điểm có trọng số {passingGrade} % để vượt qua trong khóa học này",
-  "progress.courseGrade.footer.passing": "Bạn hiện đang vượt qua khóa học này với số điểm {letterGrade} ( {minGrade} - {maxGrade} %)",
-  "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "tính năng bị khóa",
-  "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "tính năng hạn chế",
-  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Xem trước một",
-  "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Mở khóa để xem điểm và hướng tới chứng chỉ.",
-  "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Mở khóa để đạt được chứng chỉ.",
-  "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "Đã hết thời hạn nâng cấp trong khóa học này.",
-  "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Nâng cấp ngay bây giờ",
-  "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Phạm vi điểm cho khóa học này:",
-  "progress.courseOutline": "Tom tăt nội dung chương trinh",
-  "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Điểm hiện tại của bạn",
-  "progress.detailedGrades": "Điểm chi tiết",
-  "progress.detailedGrades.emptyTable": "Hiện tại bạn không có điểm bài toán được xếp loại nào.",
-  "progress.footnotes.title": "Chú thích tóm tắt điểm",
-  "progress.gradeSummary.grade": "Lớp",
-  "progress.courseGrade.grades": "Lớp",
-  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Điểm & Tín chỉ",
-  "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Chú giải công cụ về phạm vi điểm",
-  "progress.gradeSummary": "Tóm tắt điểm",
-  "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Bạn có quyền truy cập hạn chế vào các bài tập đã được chấm điểm như một phần của quá trình kiểm tra trong khóa học này.",
-  "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Chú giải công cụ tóm tắt điểm",
-  "progress.gradeSummary.tooltip.body": "Trọng số của bài tập khóa học của bạn được xác định bởi người hướng dẫn của bạn. Bằng cách nhân điểm của bạn với trọng số của loại bài tập đó, điểm có trọng số của bạn sẽ được tính. Điểm số có trọng số của bạn là điểm được sử dụng để xác định xem bạn có vượt qua khóa học hay không.",
-  "progress.noAcessToAssignmentType": "Bạn không có quyền truy cập vào các bài tập loại {assignmentType}",
-  "progress.noAcessToSubsection": "Bạn không có quyền truy cập vào tiểu mục {displayName}",
-  "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Điểm đạt",
-  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Điểm vấn đề:",
-  "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Chuyển đổi từng điểm của bài toán cho {subsectionTitle}",
-  "progress.detailedGrades.overridden": "Điểm phần đã bị ghi đè.",
-  "progress.score": "Điểm",
-  "progress.weight": "Trọng số",
-  "progress.weightedGrade": "Điểm có trọng số",
-  "progress.weightedGradeSummary": "Tóm tắt điểm có trọng số hiện tại của bạn",
-  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Chế độ xem lịch trình về ngày đến hạn của khóa học và bài tập sắp tới.",
-  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "ngày",
-  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Một cái nhìn toàn cảnh về nội dung khóa học của bạn.",
-  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Tóm tăt nội dung khóa học",
-  "progress.relatedLinks": "Liên kết liên quan",
   "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Đánh dấu trang này",
   "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Đã đánh dấu",
   "learning.celebration.goalCongrats": "Xin chúc mừng, bạn đã đạt được mục tiêu học tập {nTimes} mỗi tuần.",
   "learning.celebration.setGoal": "Đặt mục tiêu có thể giúp bạn {strongText} trong khóa học của mình.",
-  "learning.celebration.completed": "Bạn vừa hoàn thành phần đầu tiên của khóa học.",
-  "learning.celebration.congrats": "Chúc mừng!",
-  "learning.celebration.earned": "Bạn kiếm được nó!",
-  "learning.celebration.emailSubject": "Tôi đang trên đường hoàn thành {title} trực tuyến với {platform} !",
-  "learning.celebration.forward": "Tiếp tục đi",
-  "learning.celebration.goalMet": "Bạn đã đạt được mục tiêu của mình!",
-  "learning.celebration.keepItUp": "Tiếp tục duy trì",
-  "learning.celebration.share": "Hãy dành một chút thời gian để ăn mừng và chia sẻ sự tiến bộ của bạn.",
-  "learning.celebration.social": "Tôi đang trên đường hoàn thành {title} trực tuyến với {platform} . Bạn đang dành thời gian học gì?",
   "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Bạn đang muốn tìm hiểu thêm? {searchOurCatalogLink} để tìm thêm các khóa học và chương trình để khám phá.",
   "courseCelebration.certificateBody.available": "Hãy giới thiệu thành tích của bạn trên LinkedIn hoặc sơ yếu lý lịch của bạn ngay hôm nay. Bạn có thể tải xuống chứng chỉ của mình ngay bây giờ và truy cập chứng chỉ đó bất kỳ lúc nào từ {dashboardLink} và {profileLink} của bạn.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Khóa học này kết thúc vào {endDate} . Điểm cuối khóa và mọi chứng chỉ đạt được dự kiến sẽ có sau {certAvailableDate} .",
@@ -336,82 +90,15 @@
   "courseCelebration.dashboardInfo": "Bạn có thể truy cập khóa học này và các tài liệu của nó trên {dashboardLink} của bạn.",
   "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Để xem trạng thái chứng chỉ của bạn, hãy kiểm tra phần Chương trình trong {programLink} của bạn.",
   "courseExit.upgradeFootnote": "Quyền truy cập vào khóa học này và các tài liệu của nó có sẵn trên trang tổng quan của bạn cho đến {expirationDate} . Để mở rộng quyền truy cập, {upgradeLink} .",
-  "courseExit.programs.applyForCredit": "Đăng ký tín dụng",
-  "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Chứng chỉ của bạn đã có sẵn!",
-  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Trạng thái lớp và chứng chỉ của bạn sẽ sớm có.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Nếu bạn đạt điểm đậu, chứng chỉ của bạn sẽ được cấp tự động.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Điểm cuối cùng và mọi chứng chỉ đạt được dự kiến sẽ có sau {endDate} .",
-  "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Bạn phải hoàn tất xác minh để nhận được chứng chỉ của mình.",
-  "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Xin chúc mừng, bạn đã đủ điều kiện để được cấp chứng chỉ!",
-  "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Nâng cấp để theo đuổi chứng chỉ đã được xác minh",
-  "courseCelebration.certificateImage": "Giấy chứng nhận mẫu",
-  "courseCelebration.completedCourseHeader": "Bạn đã hoàn thành khóa học của mình.",
-  "courseCelebration.congratulationsHeader": "Chúc mừng!",
-  "courseCelebration.congratulationsImage": "Bốn người giơ tay ăn mừng",
-  "courseExit.courseInProgressDescription": "Có vẻ như có nhiều nội dung hơn trong khóa học này sẽ được phát hành trong tương lai. Hãy để ý các cập nhật qua email hoặc kiểm tra lại khóa học của bạn để biết khi nào nội dung này sẽ có sẵn.",
-  "courseExit.courseInProgressHeader": "Sắp có thêm nội dung!",
-  "courseExit.dashboardLink": "Bảng điều khiển",
-  "courseExit.endOfCourseDescription": "Thật không may, hiện tại bạn không đủ điều kiện để nhận chứng chỉ. Bạn cần đạt điểm đậu để đủ điều kiện nhận chứng chỉ.",
-  "courseExit.endOfCourseHeader": "Bạn đã kết thúc khóa học!",
-  "courseExit.endOfCourseTitle": "Kết thúc khóa học",
-  "courseExit.idVerificationSupportLink": "Tìm hiểu thêm về xác minh ID",
-  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Thêm vào hồ sơ LinkedIn",
-  "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Tìm hiểu thêm về cách có thể áp dụng chứng chỉ MicroBachelors của bạn để lấy tín chỉ.",
-  "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Tìm hiểu thêm về quy trình áp dụng chứng chỉ MicroMasters cho bằng Thạc sĩ.",
-  "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Nếu bạn quan tâm đến việc sử dụng chứng chỉ MicroMasters của mình cho chương trình Thạc sĩ, bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay!",
-  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Hoàn thành khóa học",
-  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Tiếp theo (tất nhiên là kết thúc)",
-  "courseExit.profileLink": "Hồ sơ",
-  "courseExit.programs.lastCourse": "Bạn đã hoàn thành khóa học cuối cùng trong {title} !",
-  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Để truy cập chứng chỉ của bạn, hãy yêu cầu nó bên dưới.",
-  "courseCelebration.requestCertificateButton": "Yêu cầu chứng chỉ",
-  "courseExit.searchOurCatalogLink": "Tìm kiếm danh mục của chúng tôi",
-  "courseCelebration.shareMessage": "Chia sẻ thành công của bạn trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc email.",
-  "courseExit.social.shareCompletionMessage": "Tôi vừa hoàn thành {title} với {platform} !",
-  "courseExit.upgradeButton": "Nâng cấp ngay bây giờ",
-  "courseExit.upgradeLink": "nâng cấp ngay bây giờ",
-  "courseCelebration.verificationPending": "Việc xác minh ID của bạn đang chờ xử lý và chứng chỉ của bạn sẽ có sẵn sau khi được phê duyệt.",
-  "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Tìm hiểu thêm về chứng chỉ đã được xác minh",
-  "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Xác minh ID ngay bây giờ",
-  "courseCelebration.viewCertificateButton": "Xem chứng chỉ của tôi",
-  "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Xem lịch trình khóa học",
-  "courseExit.viewCoursesButton": "Xem các khóa học của tôi",
-  "courseExit.viewGradesButton": "Xem điểm",
-  "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Đã đăng ký Bản quyền",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Nội dung được cấp phép Creative Commons, với các điều khoản như sau:",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Ghi công",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Phi thương mại",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "Không có công cụ phái sinh",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Chia sẻ tương tự",
-  "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Không có điều khoản",
-  "learn.course.license.creativeCommons.text": "Một số quyền được bảo lưu",
-  "discussions.sidebar.title": "Thảo luận",
-  "discussions.notification.tray.container": "Khay thảo luận và thông báo",
-  "tray.close.button": "Đóng khay",
-  "sidebar.open.button": "Hiển thị khay thanh bên",
-  "responsive.close.sidebar": "Quay lại khóa học",
-  "learn.header.h2.placeholder": "Tiêu đề cấp 2 có thể được tạo bởi các nhà cung cấp khóa học trong tương lai.",
-  "learn.course.load.failure": "Đã xảy ra lỗi khi tải khóa học này.",
-  "learn.loading.honor.codk": "Đang tải tin nhắn mã danh dự...",
-  "learn.loading.content.lock": "Đang tải tin nhắn có nội dung bị khóa...",
-  "learn.loading.learning.sequence": "Đang tải trình tự học tập...",
-  "learn.sequence.no.content": "Không có nội dung ở đây.",
-  "learn.sequence.share.button": "Chia sẻ nội dung này",
-  "learn.sequence.share.modal.title": "Tiêu đề",
-  "learn.sequence.share.modal.body": "Sao chép liên kết dưới đây để chia sẻ nội dung này.",
-  "learn.sequence.share.quote": "Đây là một đoạn clip thú vị về lớp học tôi đang tham gia trên @edXonline.",
   "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Khóa học này kết thúc vào {courseEndDateFormatted} . Điểm cuối cùng và mọi chứng chỉ đạt được dự kiến sẽ có sau {certificateAvailableDate} .",
-  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Trạng thái lớp và chứng chỉ của bạn sẽ sớm có.",
-  "cert.alert.earned.ready.header": "Chúc mừng! Chứng chỉ của bạn đã sẵn sàng.",
-  "cert.alert.notPassing.header": "Bạn chưa đủ điều kiện để nhận chứng chỉ",
-  "cert.alert.notPassing.button": "Xem điểm",
   "learning.outline.alert.end.short": "Khóa học này sẽ kết thúc {timeRemaining} lúc {courseEndTime} .",
   "learning.outline.alert.end.long": "Khóa học này sẽ kết thúc {timeRemaining} vào {courseEndDate} .",
   "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} hoặc {register} rồi đăng ký khóa học này.",
-  "alert.enroll": "để truy cập vào khóa học đầy đủ.",
   "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "Sắp có thêm nội dung!",
   "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Khóa học này sẽ có nhiều nội dung được phát hành vào một ngày trong tương lai. Hãy chú ý cập nhật qua email hoặc kiểm tra lại khóa học này để biết thông tin cập nhật.",
   "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Xem lịch trình khóa học",
+  "progress.detailedGrades.practice-label.info.text": "Điểm từ các hoạt động không được chấm điểm dành cho mục đích luyện tập và tự đánh giá.",
+  "progress.detailedGrades.problem-label.info.text": "Điểm từ các hoạt động góp phần vào điểm cuối kỳ của bạn.",
   "progress.ungradedAlert": "Để biết tiến trình về các khía cạnh chưa được xếp loại của khóa học, hãy xem {outlineLink} của bạn.",
   "progress.footnotes.droppableAssignments": "Điểm {numDroppable, số nhiều, một{# {assignmentType} thấp nhất là} điểm khác{# {assignmentType} bị giảm}}.",
   "calculator.instructions.button.label": "Hướng dẫn sử dụng máy tính",
@@ -443,38 +130,6 @@
   "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} và số mũ",
   "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "ký hiệu {notationSyntax}",
   "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} và số mũ",
-  "calculator.button.label": "Máy tính",
-  "calculator.input.field.label": "Đầu vào máy tính",
-  "calculator.submit.button.label": "Tính toán",
-  "calculator.result.field.label": "Kết quả tính toán",
-  "calculator.result.field.placeholder": "Kết quả",
-  "notes.button.show": "Hiện ghi chú",
-  "notes.button.hide": "Ẩn ghi chú",
-  "learn.contentLock.content.locked": "Nội dung bị khóa",
-  "learn.contentLock.complete.prerequisite": "Bạn phải hoàn thành điều kiện tiên quyết: '' {prereqSectionName} '' để truy cập nội dung này.",
-  "learn.contentLock.goToSection": "Đi đến phần điều kiện tiên quyết",
-  "learn.hiddenAfterDue.header": "Ngày hết hạn cho nhiệm vụ này đã trôi qua.",
-  "learn.hiddenAfterDue.description": "Vì đã quá hạn nên bài tập này không còn nữa.",
-  "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Nếu bạn đã hoàn thành bài tập này, điểm của bạn sẽ có trên {progressPage} .",
-  "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "trang tiến độ",
   "learn.honorCode.content": "Sự trung thực và liêm chính trong học tập rất quan trọng đối với {siteName} cũng như các tổ chức cung cấp các khóa học và chương trình trên trang web {siteName} . Bằng cách nhấp vào “Tôi đồng ý” bên dưới, tôi xác nhận rằng tôi đã đọc, hiểu và sẽ tuân theo {link} cho Trang web {siteName} .",
-  "learn.honorCode.name": "Mã danh dự",
-  "learn.honorCode.cancel": "Hủy bỏ",
-  "learn.honorCode.agree": "Tôi đồng ý",
-  "learn.lockPaywall.title": "Bài tập được chấm điểm đã bị khóa",
-  "learn.lockPaywall.content": "Hãy nâng cấp để có quyền truy cập vào các tính năng bị khóa như tính năng này và tận dụng tối đa khóa học của bạn.",
-  "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "Thời hạn nâng cấp cho khóa học này đã qua. Để nâng cấp, hãy đăng ký vào phiên có sẵn tiếp theo.",
-  "learn.lockPaywall.courseDetails": "Xem chi tiết khóa học",
-  "learn.lockPaywall.example.alt": "Chứng chỉ mẫu",
-  "learn.lockPaywall.list.intro": "Khi nâng cấp, bạn:",
-  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} của {total}",
-  "learn.sequence.navigation.next.button": "Tiếp theo",
-  "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Tiếp theo: {title}",
-  "learn.sequence.navigation.previous.button": "Trước",
-  "courseOutline.loading": "Đang tải...",
-  "courseOutline.toggle.button": "Chuyển đổi khay phác thảo khóa học",
-  "courseOutline.tray.title": "Tom tăt nội dung chương trinh",
-  "courseOutline.completedUnit": "Đơn vị đã hoàn thành",
-  "courseOutline.incompleteUnit": "Đơn vị chưa hoàn chỉnh",
-  "discussions.sidebar.open.button": "Hiển thị khay thảo luận"
+  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} của {total}"
 }
\ No newline at end of file