diff --git a/translations/completion/completion/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/translations/completion/completion/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index b82d2f2a488..5063c0bb7e2 100644
--- a/translations/completion/completion/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/completion/completion/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Nathan Robertson, 2024
+# Valentina Morelli, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-24 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"Last-Translator: Valentina Morelli, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,13 +27,13 @@ msgid ""
 "BlockCompletion.objects.submit_batch_completion should not be called when "
 "the feature is disabled."
 msgstr ""
-"No se debe llamar a BlockCompletion.objects.submit_batch_completion cuando "
-"la función está deshabilitada."
+"BlockCompletion.objects.submit_batch_completion should not be called when "
+"the feature is disabled."
 
 #: api/v1/views.py:89
 #, python-brace-format
 msgid "Key '{key}' not found."
-msgstr "Clave '{key}' no encontrada."
+msgstr "Key '{key}' not found."
 
 #: api/v1/views.py:97
 msgid "User is not enrolled in course."
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "El usuario no está inscrito en el curso."
 
 #: api/v1/views.py:115
 msgid "Invalid learning context key: {}"
-msgstr "Clave de contexto de aprendizaje no válida: {}"
+msgstr "Invalid learning context key: {}"
 
 #: api/v1/views.py:124
 msgid "Invalid block key: {}"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Clave de bloqueo no válida: {}"
 #: api/v1/views.py:132
 #, python-brace-format
 msgid "Block with key: '{key}' is not in context {context}"
-msgstr "Bloquear con clave: '{key}' no está en contexto {context}"
+msgstr "Block with key: '{key}' is not in context {context}"
 
 #: api/v1/views.py:174
 msgid " "